Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL 44.126.32 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. 44.126.32
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL 44.126.32 Originalbetriebsanleitung

EINHELL 44.126.32 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 44.126.32:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Doppelschleifer
SLO
Originalna navodila za uporabo
Dvojni brusilnik
H
Eredeti használati utasítás
Kettős köszörűgép
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Dvostruka brusilica
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Dvostruka brusilica
CZ
Originální návod k obsluze
Dvojitá bruska
SK
Originálny návod na obsluhu
Dvojitá brúska
4
Art.-Nr.: 44.126.32
Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 1
Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 1
TC-BG 150
I.-Nr.: 11019
27.04.2023 14:28:00
27.04.2023 14:28:00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL 44.126.32

Inhaltszusammenfassung für EINHELL 44.126.32

  • Seite 1 Eredeti használati utasítás Kettős köszörűgép Originalne upute za uporabu Dvostruka brusilica Originalna uputstva za upotrebu Dvostruka brusilica Originální návod k obsluze Dvojitá bruska Originálny návod na obsluhu Dvojitá brúska Art.-Nr.: 44.126.32 I.-Nr.: 11019 Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 1 Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 1 27.04.2023 14:28:00 27.04.2023 14:28:00...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 2 Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 2 27.04.2023 14:28:11 27.04.2023 14:28:11...
  • Seite 3 13,14 12,13,16 12,11 - 3 - Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 3 Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 3 27.04.2023 14:28:15 27.04.2023 14:28:15...
  • Seite 4 max. 2 mm 20,19,18 max. 2 mm - 4 - Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 4 Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 4 27.04.2023 14:28:19 27.04.2023 14:28:19...
  • Seite 5 - 5 - Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 5 Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 5 27.04.2023 14:28:24 27.04.2023 14:28:24...
  • Seite 6 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Metall und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie immer eine Schutzbrille.
  • Seite 7 Vorsicht! Nicht mit Handmaschinen verwenden. Diese Schleifwerkzeuge dürfen nur auf Maschinen verwendet werden, die nicht in der Hand gehalten werden. Vorsicht! Nicht zum Nassschleifen und Nasstrennschleifen verwenden. Diese Schleifwerkzeuge sind nur für das Trockenschleifen geeignet. Vorsicht! Zulässig nur für vollständig geschlossenen Arbeitsbereich. Diese Schleifwerkzeuge dürfen nur auf ortsfesten Schleifmaschinen verwendet werden, deren Schutzeinrichtungen als vollstän- dig geschlossener Arbeitsbereich anerkannt wird.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Gefahr! 19. Federring groß Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 20. Feststellknopf groß cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.2 Lieferumfang Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Bestimmungsgemäße Betriebsart S6 15%: Durchlaufbetrieb mit Aus- setzbelastung (Spieldauer 10 min). Um den Motor Verwendung nicht unzulässig zu erwärmen darf der Motor 15% der Spieldauer mit der angegebenen Nennleis- Der Doppelschleifer ist ein Kombigerät für Grob- tung betrieben werden und muss anschließend und Feinschliff...
  • Seite 10 Begrenzen Sie die Arbeitszeit! 5.1 Montage Funkenabweiser / Schutzglas Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu (Bild 3/4) • berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in de- Montieren Sie den Funkenabweiser (3) an der nen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und Maschine (Bild 3). •...

  • Seite 11: Bedienung

    • Anschließend Werkstückauflage (7) wieder ne immer mit beidseitig montierter Schleif- mit Feststellknopf (20) fixieren. scheibe. Dies verringert das Risiko eine rotie- • Warnung! Stellen Sie die Werkstückauflage rende Spindel zu berühren. (7) periodisch ein, sodass der Verschleiß der Schleifscheibe (5, 6) ausgeglichen wird. 6.

  • Seite 12: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.de 8.4 Transport Transportieren Sie die Maschine nur durch Anhe- ben am Motorgehäuse (10) oder an der Boden- platte (9). Verwenden Sie Schutzvorrichtungen wie Schutzglas (2), Funkenabweiser (3) und Werkstückaufl...
  • Seite 13 Bitte beachten Sie bei der Entsorgung, dass Akkus und Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) dem Gerät ent- nommen werden. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 13 - Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 13...

  • Seite 14: Serviceinformationen

    Schleifscheiben Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...

  • Seite 15: Garantieurkunde

    Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 16 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 17 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Previdno! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi kovine in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati! Previdno! Vedno uporabite zaščitna očala.
  • Seite 18 Previdno! Ne uporabljajte z ročnimi stroji. To brusilno orodje lahko uporabljate le na strojih, ki jih ne držite v roki. Previdno! Ne uporabljajte za mokro brušenje in mokro rezanje. To brusilno orodje je primerno le za suho brušenje. Previdno! Dopustno le za povsem zaprta delovna območja. To brusilno orodje je dovoljeno uporab- ljati le na pritrjenih brusilnih strojih z zaščitnimi napravami, ki so pripoznani kot zaprto delovno območje.

  • Seite 19: Varnostni Napotki

    Nevarnost! 2.2 Obseg dobave Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj- in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka navodila za uporabo/varnostne napotke.

  • Seite 20: Tehnični Podatki

    se določenih preostalih rizičnih dejavnikov ne da Nevarnost! popolnoma izključiti. Zaradi konstrukcije in posta- Hrup vitve lahko nastopijo naslednje točke. Vrednosti hrupa so bile ugotovljene v skladu z EN • Stik z brusilno ploščo v nepokritem predelu. 62841. • Možnost izmeta delov iz poškodovanih brusil- nih plošč.

  • Seite 21: Pred Uporabo

    • rok, če dlje časa uporabljate napravo ali, če je Nato ponovno pritrdite odbijač isker (3). • ne uporabljate in vzdržujete pravilno. Opozorilo! Odbijača isker (3) redno nastav- ljate, da je obraba brusilnega koluta (5, 6) enakomerna. 5. Pred uporabo 5.3 Montaža opore obdelovanca (slika 6) •...

  • Seite 22: Zamenjava Električnega Priključnega Kabla

    7. Zamenjava električnega silni kolut. • Pred montažo novega brusilnega koluta priključnega kabla natančno očistite vse dele, ki se med delo- vanjem obračajo. Nevarnost! • Nov brusilni kolut (5, 6), prirobnico (C) in ma- Če se električni priključni kabel te naprave tico (B) vstavite v obratnem vrstnem redu in poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali pritegnite.

  • Seite 23: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba

    9. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr.
  • Seite 24 To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 24 - Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 24...

  • Seite 25: Servisne Informacije

    Brusilne plošče Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...

  • Seite 26: Garancijska Listina

    5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
  • Seite 27 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Hordjon egy porvédő álarcot. Fém és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Vigyázat! Hordjon mindig egy védőszemüveget.
  • Seite 28 Vigyázat! Ne használja kézi gépekkel. A köszörűszerszámokat csak olyan gépeken szabad használ- ni, amelyek nem lesznek kézben tartva. Vigyázat! Ne használja nedves köszörülésre vagy nedves vágóköszörülésre. A köszörűszerszámok csak száraz köszörülésre alkalmasak. Vigyázat! Csak teljessen zárt munkarészlegre engedélyezett. A köszörűszerszámokat csak oly- an helyhez kötött köszörűgépeken szabad használni, amelyeknek a védőberendézseik teljesen zárt munkakörként el vannak ismerve.

  • Seite 29: Biztonsági Utasítások

    Veszély! 20. Rögzítűgomb nagy A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell 2.2 A szállítás terjedelme tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján a használati utasítást / biztonsági utasításokat leellenőrizni a cikk teljességét.

  • Seite 30: Technikai Adatok

    A gépet csak a rendeltetése szerint szabad has- üzemeltetni és utánna a játéktartam 85%-át meg- ználni! Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket terhelés nélkül kell tovább futtatni. rendeltetésszerű használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és Veszély! felépítése által a következő pontok következhet- Zajszint nek be.

  • Seite 31: Beüzemeltetés Előtt

    • Vigyázat! Szerelje fel a biztosító csavarral (15), az alá- Fennmaradt rizikók tétkoronggal (12), a rugós gyűrűvel (13) és a Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro- rögzítő gombbal (16) a szikraelhárítón (3) a mos szerszámot, mégis maradnak fennma- védőüveget (2) (4-es kép).

  • Seite 32: Köszörülni

    ellenkező irányba a bal burkolatot (4), amig le tán kezdje el a köszörülést. nem lehtne venni a szikraelhárító (3) melett el a burkolatot (4). A jobb burkolatot (4) az óra- 6.2 Köszörülni • mutató forgási irányába csavarni. Finom köszörülési munkálatokhoz egy fi- •...

  • Seite 33: Megsemmisítés És Újrahasznosítás

    • 10. Tárolás A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, szereket; ezek megtámadhatják a készülék száraz és fagymentes valamint gyerekek számára műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül- nem hozzáférhető...
  • Seite 34 Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű...
  • Seite 35 Köszörülő korongok Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
  • Seite 36 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
  • Seite 37 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Oprez! Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade metala i drugih materijala može doći do stvaranja prašine štetne za zdravlje.
  • Seite 38 HR/BIH Oprez! Ne koristite na ručnim alatima. Ovi brusni alati smiju se koristiti samo na strojevima koji se ne drže u rukama. Oprez! Ne koristiti za vlažno brušenje ni rezanje. Ovi brusni alati namijenjeni su samo za suho brušenje. Oprez! Dopušteno samo za potpuno zatvoreno radno područje. Ovi brusni alati smiju se koristiti samo na stacionarnim strojevima za brušenje čije su zaštitne naprave prihvaćene kao potpuno zatvore- no radno područje.

  • Seite 39: Sigurnosne Napomene

    HR/BIH Opasnost! dijelovi neispravni, nakon kupnje artikla obratite Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute važeće potvrde o kupnji.

  • Seite 40: Tehnički Podaci

    HR/BIH • Izbacivanje radnih komada i njihovih dijelova. Buka može utjecati na gubitak sluha. • Oštećenje sluha u slučaju nekorištenja pot- rebne zaštite. Navedene ukupne vrijednosti emisije buke izmje- rene su prema normiranim postupcima ispitivanja Uređaj se smije koristiti samo namjenski. Svaka i mogu se koristiti u svrhu usporedbe jednog elek- drugačija uporaba nije namjenska.

  • Seite 41: Prije Puštanja U Pogon

    HR/BIH 5. Prije puštanja u pogon 5.3 Montaža podloge radnog komada (slika 6) • Montirajte podlogu radnog komada (7) na Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci stroj. na tipskoj pločici podacima o mreži. • Upozorenje! Kosa površina na podlozi radnog komada mora biti okrenuta od brusne ploče Upozorenje! (5, 6)!

  • Seite 42: Zamjena Mrežnog Kabela

    HR/BIH 7. Zamjena mrežnog kabela nu ploču. • Prije ugradnje nove brusne ploče pažljivo očistite sve dijelove koji se okreću tijekom Opasnost! rada. Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na • Ponovno stavite novu brusnu ploču (5, 6), mrežu ošteti, mora ga zamijeniti proizvođač ili prirubnicu (C) i maticu (B) obrnutim redoslije- njegova servisna služba ili slična kvalifi...

  • Seite 43: Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje

    HR/BIH 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu. Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala, kao npr. metala i plasti- ke.
  • Seite 44 HR/BIH Samo za zemlje članice EU Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće! Prema europskoj odredbi 2012/19/EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i njenim prijenosom u nacionalno pravo, istrošeni električni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na mjestu za reciklažu.

  • Seite 45: Informacije O Servisu

    Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...

  • Seite 46: Jamstveni List

    To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 47 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može da utiče na gubitak sluha. Oprez! Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade metala i drugih materijala može doći do stvaranja prašine štetne po zdravlje.
  • Seite 48 Oprez! Ne koristite na ručnim alatima. Ovi brusni alati smeju da se koriste samo na mašinama koje se ne drže u rukama. Oprez! Ne koristite za vlažno brušenje ni rezanje. Ovi brusni alati namenjeni su samo za suvo brušenje. Oprez! Dozvoljeno samo za potpuno zatvoreno radno područje. Ovi brusni alati smeju da se koriste samo na stacionarnim mašinama za brušenje čije zaštitne naprave su prihvaćene kao potpuno zatvoreno radno područje.

  • Seite 49: Sigurnosna Uputstva

    Opasnost! 2.2 Sadržaj isporuke Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede isporuke proverite potpunost artikala. U slučaju i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva neispravnih delova, nakon kupovine artikla ob- za upotrebu/bezbednosne napomene.
  • Seite 50 rukcijom i ustrojstvom mašine mogu da nastanu Pogon sledeće situacije: Nivo zvučnog pritiska L ....82,3 dB(A) • Dodirivanje brusne ploče u nepokrivenom Nesigurnost K ........3 dB(A) području. Intenzitet buke L ......95,3 dB(A) • Izletanje delova s oštećenih brusnih ploča. Nesigurnost K ........

  • Seite 51: Pre Puštanja U Pogon

    5. Pre puštanja u pogon 5.3 Montaža podloge radnog predmeta (slika 6) • Montirajte podlogu radnog predmeta (7) na Pre uključivanja proverite odgovaraju li podaci na mašinu. tipskoj pločici podacima o mreži. • Upozorenje! Kosa površina na podlozi radnog Upozorenje! predmeta mora biti okrenuta od brusne ploče Pre nego počnete da podešavate uređaj, iz- (5, 6)!

  • Seite 52: Zamena Mrežnog Priključnog Voda

    • 7. Zamena mrežnog priključnog Skinite navrtku (B), prirubnicu (C) i staru brus- nu ploču. voda • Pre ugradnje nove brusne ploče pažljivo očistite sve delove koji se okreću tokom rada. Opasnost! • Ponovno stavite novu brusnu ploču (5, 6), Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja, prirubnicu (C) i navrtku (B) obrnutim redom i mora da ga zameni proizvođač...
  • Seite 53 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re- cikliranje. Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala, kao npr. metala i plastike. Neispravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad.
  • Seite 54 Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost fi rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 54 - Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 54...
  • Seite 55 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...

  • Seite 56: Garantni List

    To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 57 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Pozor! Noste ochrannou masku proti prachu. Při obrábění / broušení kovu a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván! Pozor! Noste vždy ochranné...
  • Seite 58 Pozor! Nepoužívejte na ručních přístrojích. Tyto brusné nástroje se smí používat pouze na strojích, které se nedrží v ruce. Pozor! Nepoužívejte k broušení za mokra a k rozbrušování za mokra. Tyto nástroje jsou určeny pouze pro broušení za sucha. Pozor! Jsou přípustné pouze pro kompletně uzavřenou pracovní oblast. Tyto brusné nástroje se smí...

  • Seite 59: Bezpečnostní Pokyny

    Nebezpečí! 2.2 Rozsah dodávky Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním popsaného rozsahu dodávky. V případě a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději k obsluze / bezpečnostní...

  • Seite 60: Technická Data

    tnout následující rizika. Hladina akustického tlaku L ..... 82,3 dB(A) • Dotknutí se brusného kotouče v nezakryté Nejistota K ..........3 dB(A) oblasti. Hladina akustického výkonu L ..95,3 dB(A) • Vymrštění částí z poškozených brusných Nejistota K ........... 3 dB(A) kotoučů.

  • Seite 61: Před Uvedením Do Provozu

    5. Před uvedením do provozu 5.3 Montáž opěrné plochy pro obrobky (obr. 6) • Na stroj namontujte opěrnou plochu pro Před zapnutím se přesvědčte, zda údaje na typo- obrobky (7). vém štítku souhlasí s údaji sítě. • Varování! Šikmá plocha na opěrné ploše pro Varování! obrobky musí...

  • Seite 62: Výměna Síťového Napájecího Vedení

    otáčení brusného kotouče (5, 6). výrobek přibližovat k brusnému kotouči menší • Matici (B), přírubu (C) a starý brusný kotouč silou. sejměte. • Před montáží nového brusného kotouče pečlivě vyčistěte všechny části, které se při 7. Výměna síťového napájecího provozu přístroje otáčejí. vedení...

  • Seite 63: Likvidace A Recyklace

    8.4 Přeprava Stroj přepravujte pouze nadzvedáváním za těleso motoru (10) nebo za základní desku (9). Ke zvedání nebo přemisťování nikdy nepoužívejte ochranné pomůcky jako ochranné sklo (2), chránič před jiskrami (3) a opěrnou plochu pro obrobky (7). 9. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození...
  • Seite 64 Jen pro země EU Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu. Alternativa recyklace k výzvě...

  • Seite 65: Servisní Informace

    Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...

  • Seite 66: Záruční List

    5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
  • Seite 67 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Opatrne! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s kovom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť opracovaný! Opatrne! Noste vždy ochranné...
  • Seite 68 Opatrne! Nepoužívajte s ručnými strojmi. Tieto brúsne nástroje sa smú používať len na strojoch, ktoré sa nedržia v ruke. Opatrne! Nepoužívajte na brúsenie a rozbrusovanie za mokra. Tieto brúsne nástroje sú vhodné len na brúsenie na sucho. Opatrne! Prípustné len pre úplne uzavretú pracovnú oblasť. Tieto brúsne nástroje sa smú používať len na stacionárnych brúskach, ktorých ochranné...

  • Seite 69: Bezpečnostné Pokyny

    Nebezpečenstvo! 2.2 Objem dodávky Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo základe uvedeného objemu dodávky. V prípade možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- do 5 pracovných dní...

  • Seite 70: Technické Údaje

    tory nemôžu celkom vylúčiť. Z dôvodu danej Nebezpečenstvo! konštrukcie a stavby tohto stroja sa môžu Hluk vyskytnúť nasledujúce body: Hodnoty hluku boli merané podľa EN 62841. • Kontakt s brúsnym kotúčom v odkrytej oblasti. • Vymrštenie častíc z poškodených brúsnych Prevádzka kotúčov.

  • Seite 71: Pred Uvedením Do Prevádzky

    vhodná ochranná maska proti prachu. 5.2 Nastavenie ochrany proti iskrám (obr. 5) • 2. Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna Pomocou pozdĺžnych dier v ochrane proti vhodná ochrana sluchu. iskrám (3) sa ochrana proti iskrám dá nastaviť 3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vi- vo vertikálnom smere.

  • Seite 72: Výmena Sieťového Prípojného Vedenia

    otočte v smere hodinových ručičiek. 6.2 Brúsenie • • Odstráňte kryt (4). Pre jemné brúsenie sa odporúča použiť brús- • Uvoľnite skrutky s vnútorným šesťhranom ny kotúč (6) s jemným zrnom, pre hrubé brú- (11) podľa popisu v bode 5.2, aby ste ochra- senie sa odporúča hrubozrnný...

  • Seite 73: Objednávanie Náhradných Dielov:

    na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. 8.2 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu. 8.3 Objednávanie náhradných dielov: Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť...
  • Seite 74 Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 74 - Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 74...

  • Seite 75: Servisné Informácie

    Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...

  • Seite 76: Záručný List

    5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifi kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
  • Seite 77 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Doppelschleifer* TC-BG 150 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Seite 78: Declaration Of Conformity

    UKTE Certifi cate No.: Standards: BS EN 62841-1; BS EN 62841-3-4; BS EN 55014-1; BS EN 55014-2; BS EN 61000-3-2; BS EN 61000-3-3 Wirral, 2023.03.02 Tom Chambers, Managing Director Einhell UK Ltd. Archive-File/Record: NAPR017910 Article Number: 44.126.32 I.-No.: 11019 Documents registrar: Felix Hofner...
  • Seite 79 - 79 - Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 79 Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 79 27.04.2023 14:28:57 27.04.2023 14:28:57...
  • Seite 80 - 80 - Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 80 Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 80 27.04.2023 14:28:57 27.04.2023 14:28:57...
  • Seite 81 - 81 - Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 81 Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 81 27.04.2023 14:28:57 27.04.2023 14:28:57...
  • Seite 82 EH 04/2023 (01) Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 82 Anl_TC-BG_150_SPK4.indb 82 27.04.2023 14:28:57 27.04.2023 14:28:57...

Diese Anleitung auch für:

Tc-bg 150

Inhaltsverzeichnis