Robomow RK1000 Pro Bedienungsanleitung Seite 36

Separeret zone
DK
I adskilte zoner kan plæneklipperen ikke følge kantledningen til disse zoner. Den
skal transporteres manuelt til og fra den adskilte zone
Rajalangalla rajattu alue
FI
Robottiruohonleikkuri ei kulje rajalangalla rajatuille alueille. Se on siirrettävä
manuaalisesti rajalangan rajaamalle alueelle ja sieltä pois
Separat sone
NO
I separate soner kan ikke maskinen følge begrensningskabelen til og fra disse
sonene. Den må derfor manuelt bli flyttet til og fra disse områdene
Separat zon
SE
I separata zoner kan inte klipparen följa kantkabeln till dessa zoner. Den måste
manuellt bäras till och från den separata zonen
Zona separada
ES
En las zonas separadas, el robot no puede seguir el cable perimetral por lo que
debe ser transportado manualmente hacia y desde la zona separada
Oddělená zóna
CZ
Do oddělených zón není sekačka schopna následovat obvodový drát. Musí být tam i
zpět přemístěna ručně
35