Verwandte Anleitungen für Daikin DWSC Serie
Inhaltszusammenfassung für Daikin DWSC Serie
- Seite 1 Datum 04/2022 Ersetzt D–EIMWC00803-21_02DE Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch D–EIMWC00803-21_03DE DWSC – Vintage C Übersetzung der Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT EINLEITUNG ..............................10 Vorkehrungen gegen Restgefahren ........................11 Beschreibung ..............................12 Informationen über das Kältemittel R1234ze(E) ....................12 Sicherheitsinstallation ............................13 1.4.1 Zusätzliche Richtlinien für die sichere Verwendung von R1234ze(E) für Geräte im Freien ........ 13 1.4.2 Zusätzliche Richtlinien für die sichere Verwendung von R1234ze(E) bei Geräten in einem Maschinenraum ..13 EMPFANG DER EINHEIT .......................... - Seite 3 8.5.3 Druckprüfung ..............................44 8.5.4 Leckortung ................................44 8.5.5 Evakuation ................................45 8.5.6 Anlage füllen ............................... 45 WARTUNGSPLAN ............................. 46 SERVICE-PROGRAMME UND GARANTIEERKLÄRUNG ................48 REGELMÄSSIGE KONTROLLEN UND INBETRIEBNAHME VON DRUCKGERÄTEN ........48 ENTSORGUNG ..............................48 WICHTIGE HINWEISE ZUM EINGESETZTEN KÄLTEMITTEL ................ 49 13.1 Anweisungen für werksseitig und vor Ort geladene Geräte ................
- Seite 4 Tabelle 8 - Tabelle 1 aus EN60204-1, Punkt 5.2 ....................... 33 Tabelle 9 - Zugelassene Polyolester-Öle für R134a-Einheiten ..................36 Tabelle 10 - obere Grenzwerte für Abriebmetalle und Feuchtigkeit in Polyolester-Ölen in Daikin Turboverdichter- Flüssigkeitskühlern ................................41 D–EIMWC00803-21_03DE - 4/77...
- Seite 5 Abb. 1 - Typischer Kältemittelkreislauf Darstellung von Wasserzu- und -ablauf ist als Beispiel zu verstehen. Die genauen Maße für die Wasseranschlüsse sind den Maßzeichnungen der Maschine zu entnehmen. D–EIMWC00803-21_03DE - 5/77...
-
Seite 6: Abb. 1 - Typischer Ölkreislauf
Abb. 1 - Typischer Ölkreislauf D–EIMWC00803-21_03DE - 6/77... - Seite 7 LEGENDE BESCHREIBUNG TURBOVERDICHTER VERDAMPFER VERFLÜSSIGER SPERRVENTIL ABSPERRVENTIL* SCHAUGLAS ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTIL STECKFITTING MAGNETVENTIL FILTER TROCKENFILTER 1 TROCKENFILTER 2 MOTORISCH BETÄTIGTES VENTIL ÜBERDRUCKVENTIL Pset = 13,7 (10,5) bar ÜBERDRUCKVENTIL Pset = 13,7 bar ÖL-WÄRMETAUSCHER ÖLPUMPE WASSERVENTIL VFD-MAGNETVENTIL ÜBERDRUCKVENTIL Pset = 13,7 bar VFD-FILTER VFD-WÄRMETAUSCHER 4-WEGE-VENTIL (ÖLKREIS)
-
Seite 8: Abb. 2 - Beschreibung Der An Der Schalttafel Angebrachten Etiketten
Abb. 2 - Beschreibung der an der Schalttafel angebrachten Etiketten 1) Warnzeichen vor elektrischen Gefahren 4) Artikelnummer der Steuertafel 2) Symbol für nicht entflammbares Gas 5) Typenschild der Einheit 3) Gasart 6) Technische Daten der Einheit Abb. 3 - Beschreibung der am Motor-Anschlusskasten angebrachten Etiketten Befestigung Warnzeichen Anschlusskastens... -
Seite 9: Abb. 4 - Etikett Am Verdichter
Abb. 4 - Etikett am Verdichter GERÄT UNTER DRUCK VOR DER WARTUNG IN ALLEN VERDICHTERABSCHNITTE N DRUCK ABLASSEN Weitere Einzelheiten siehe Abschn. 13.2.5 D–EIMWC00803-21_03DE - 9/77... -
Seite 10: Einleitung
Alle geeigneten persönlichen Schutzausrüstungen („PSA“) sind zu benutzen und vor Beginn jeglicher Arbeiten an der Einheit ist eine Gefährdungsbeurteilung durchzuführen. Das technische Fachpersonal, das diese Arbeit durchführt, muss ausreichend an Daikin DWSC Turboanlagen geschult worden sein. Wichtiger Hinweis: Sollte eine Maßnahme den Zugang zum Kältemittelkreislauf dieser Einheiten erfordern, ist daran zu denken, dass das Kältemittel unter Druck steht und dass in diesen... -
Seite 11: Vorkehrungen Gegen Restgefahren
Vor der Installation der Einheit dieses Handbuch bitte sorgfältig lesen. Das Ingangsetzen der Einheit ist strengstens untersagt, sofern nicht alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen klar sind. Die Erstinbetriebnahme der Einheit muss durch den Vertreter von Daikin erfolgen. Es ist strengstens untersagt, die Schutzvorrichtungen von den beweglichen Teilen der Maschine abzubauen. -
Seite 12: Beschreibung
Aus diesem Grund sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung, Transport und Handhabung erforderlich. Die Produkte von Daikin Applied Europe S.p.A. stimmen mit den EU-Richtlinien überein und beziehen sich bei der Geräteausführung auf die Produktnorm EN378:2016 und Industrienorm ISO5149. Die Zulassung der lokalen Behörden sollte anhand der Europäischen Norm EN378 und/oder ISO 5149 überprüft werden (wobei R1234ze(E) als A2L... -
Seite 13: Sicherheitsinstallation
Physikalische Eigenschaften des Kältemittels R1234ze(E) Sicherheitsklasse PED-Flüssigkeitsgruppe Praktische Grenze (kg/m 0,061 ATEL/ ODL (kg/m 0,28 LFL (kg/m ) bei 60 °C 0,303 Dampfdichte bei 25 °C, 101,3 kPa (kg/m 4,66 Molekulare Masse 114,0 Normaler Siedepunkt (°C) GWP (100 Jahre ITH) GWP (ARS 100 Jahre ITH) <1 Selbstentzündungstemperatur (°C) - Seite 14 Kältemittel Selbstentzündungstemperatur Maximale Oberflächentemperatur R1234ze 368℃ 268℃ • Maschinenräume müssen sich nach außen hin öffnende Türen aufweisen, die über eine ausreichende Größe verfügen, um im Notfall die Flucht von Personen zu gewährleisten; die Türen müssen genau eingepasst sein, selbstschließend und so gestaltet sein, dass sie von innen geöffnet werden können (Antipaniksystem).
- Seite 15 vertraut sind, über den Zutritt zum Maschinenraum entscheiden dürfen. Zusätzlich müssen Warnhinweise vorhanden sein, die den unbefugten Betrieb des Systems untersagen. • Der Eigentümer/Betreiber muss ein aktualisiertes Logbuch für das Kühlsystem führen. Der optionale Leckdetektor, der von DAE zusammen mit der Kältemaschine geliefert wird, sollte ausschließlich dazu verwendet werden, den Kältemittelaustritt aus dem Chiller selbst zu überprüfen.
- Seite 16 D-EIMWC003H02-18_04DE - 16/77...
-
Seite 17: Empfang Der Einheit
Beim Anschlagen des Geräts zum Heben ist besondere Vorsicht erforderlich, um Beschädigungen der Steuertafeln und der Kühlmittelleitungen zu vermeiden. Der Schwerpunkt der Einheit ist den geprüften Maßzeichnungen zu entnehmen, die in der Lieferung enthalten sind. Bitte wenden Sie sich an das örtliche Daikin Verkaufsbüro, wenn die Zeichnungen nicht verfügbar sind. -
Seite 18: Betriebsgrenzen
BETRIEBSGRENZEN Lagerung Die Umgebungsbedingungen müssen in folgenden Grenzen liegen: Betriebsraumtemperatur im Standby • Wasser in Behältern und Ölkühler: 0C bis 50C • Ohne Wasser in Behältern und Ölkühler: -18C bis 50C • WSC ohne Wasser in Behältern: -18C bis 50C Die Lagerung bei einer niedrigeren als der minimalen Temperatur kann zur Beschädigung der Komponenten führen. -
Seite 19: Mechanische Installation
MECHANISCHE INSTALLATION Sicherheit Die Maschine muss fest am Boden verankert sein. Es ist wesentlich, folgende Anweisungen einzuhalten: - Die Maschine darf nur an den Anschlagpunkten angehoben werden. Nur diese Punkte können das gesamte Gewicht der Einheit tragen. - Der Zugang zur Maschine darf nur autorisierten und qualifizierten Personen gestattet werden. - Es ist untersagt, sich den elektrischen Komponenten der Maschine zu nähern, ohne dass der Haupttrennschalter der Einheit geöffnet und die Stromversorgung abgeschaltet wurde. - Seite 20 Wenn die Wassertemperatur niedriger sein muss, muss auch der Wasserdurchfluss proportional vermindert werden. Um den Wasserdurchfluss zum Kondensator anzupassen, installieren Sie ein Dreiwege-Bypass-Ventil. Die Abbildung zeigt, wie das Dreiwegeventil eingesetzt wird, um den Kondensator zu kühlen. Das Dreiwegeventil kann durch einen Druckbetätiger aktiviert werden, der einen ordnungsgemäßen Verdichtungsdruck gewährleistet, im Falle wenn die Temperatur des in den Kondensator eintretenden Wassers, kleiner als 20 °C ist.
-
Seite 21: Kondensationssteuerung Mit Brunnenwasser
Abb. 6 - Verflüssiger-Steuerschema mit Kühlturm 1 Kühlturm 2 Verflüssiger Kondensationssteuerung mit Brunnenwasser Wenn Grundwasser zum Kühlen des Kondensators verwendet wird, ein normales Steuerventil, Direktantrieb, am Kondensatorauslass einbauen. Dieses Steuerventil muss einen ausreichenden Kondensationsdruck gewährleisten, im Falle wenn die Wassertemperatur, die in den Kondensator eintritt, weniger als 20 °C beträgt. Zu diesem Zweck ist am Verflüssigermantel ein Betriebsventil mit Druckauslass vorgesehen. -
Seite 22: Wasserzuleitung
Der Einsatz von Pumpenmotoren mit 3600/3000 U/min (zweipolige Motoren) sollte vermieden werden. Häufig erzeugen diese Pumpen im Betrieb unzulässige Lärmbelästigungen und Schwingungen. Wegen des leichten Drehzahl-Unterschieds zwischen Pumpenmotor und Daikin Turboverdichter-Motor kann sich auch eine Schwebung aufbauen. Daikin empfiehlt den Einsatz eines Pumpenmotors mit 1750/1460 U/min (vierpolig). 4.6.2 Behälterabflüsse bei der Inbetriebnahme Im Werk wird das Wasser aus den Behältern der Einheiten abgelassen. -
Seite 23: Kühltürme
Wenn Strömungsschalter allein verwendet werden, müssen die elektrischen Anschlüsse in der Schalttafel der Einheit gemäß dem folgenden Schaltplan hergestellt werden. Tabelle 1 - Durchflussmengen am Strömungsschalter Rohrgröße Zoll 1 1/4 1 1/2 2 1/2 (Anmerkungen 32 (2) 38 (2) 63 (3) 102 (4) 127 (4) 153 (4) -
Seite 24: Leitfaden Zur Isolierung Vor Ort
Ammonium-Ionen [mg NH4+ / l] < 1 < 0,5 Siliciumdioxid [mg SiO2 /l] < 50 NEIN Molekulares Chlor (mg Cl < 5 < 0,5 Leitfaden zur Isolierung vor Ort D-EIMWC003H02-18_04DE - 24/77... - Seite 25 Füße des Verdichters D–EIMWC00803-21_03DE - 25/77...
-
Seite 26: Physikalische Daten Und Gewichte
4.9.3 Pumpdown (Auspumpen) Um die Wartung des Verdichters zu erleichtern, sind alle Daikin Turboverdichter-Flüssigkeitskühler so konstruiert, dass das Abpumpen und Abtrennen des gesamten im Verflüssiger der Einheit enthaltenen Kühlmittels möglich ist. Einheiten mit zwei Verdichtern bzw. mit einem Verdichter und optional installierbarem Absperrventil in der Saugleitung können auch in den Verdampfer abgepumpt werden. - Seite 27 Auspumpkapazität des Verflüssigers bei maximaler Rohranzahl für die maximale Füllung bei 36 °C. Wasserinhalt gilt für Standardkonfiguration und Standard-Kalotten und kann bei niedrigerer Rohrleitungszahl geringer sein. Weitere Informationen im Abschnitt Entlastungsventile. D–EIMWC00803-21_03DE - 27/77...
-
Seite 28: Verdichter
6000 (2700) 4.10 Ölkühler Die Daikin Turboverdichter-Flüssigkeitskühler der Baugrößen 079 bis 126 haben einen werkseitig eingebauten, wassergekühlten Ölkühler, ein temperaturgesteuertes Wasserregelventil und ein Solenoidventil pro Verdichter. Die Kühlwasseranschlüsse der Einheiten DWSC mit einem Turboverdichter befinden sich in der Nähe des Verdichters und sind auf den geprüften Zeichnungen der jeweiligen Einheit gezeigt. -
Seite 29: Abb. 9 - Ölkühleranschluss Über Kühlwasserpumpe
Abb. 9 - Ölkühleranschluss über Kühlwasserpumpe PUMP CHILLER OIL COOLER STOP VALUE SOLENOID VALVE STOP VALVE STRAINER MAX. 40 MESH DRAIN VALVE OR PLUG Abb. 10 - Ölkühleranschluss mit Stadtwasser OIL COOLER SOLENOID VALVE COOLING TOWER STOP WATER VALVE SUPPLY STRAINER COOLING TOWER MAKEUP MAX. -
Seite 30: Öl-Heizgerät
4.11 Öl-Heizgerät Der Ölsumpf ist mit einem Eintauch-Heizgerät ausgerüstet, das in eine Röhre eingebaut ist, so dass es entfernt werden kann, ohne das Öl zu stören. 4.12 Entlastungsventile Als Sicherheitsmaßnahme und zur Erfüllung der Norm ist jeder Kaltwassersatz mit Druckentlastungsventilen ausgerüstet, die sich am Verflüssiger, Verdampfer und Ölsumpfbehälter befinden und zum Ablassen überschüssigen Kühlmitteldrucks (infolge Funktionsstörungen, Brand usw.) in die Atmosphäre dienen. -
Seite 31: Elektrische Installation
ELEKTRISCHE INSTALLATION Allgemeine Anforderungen Es ist der jeweilige Schaltplan für das erworbene Gerät zu beachten. Sollte sich der Schaltplan nicht am Gerät befinden oder verloren gegangen sein, ist beim zuständigen Vertreter des Herstellers eine Kopie anzufordern. Bei Abweichungen zwischen Schaltplan und Schaltkasten/Elektrokabeln ist der Vertreter des Herstellers zu verständigen. Alle elektrischen Verbindungen mit dem Gerät der müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen. - Seite 32 Der Daikin Techniker für die Inbetriebnahme wird die Phasenfolge bestimmen. Wenn das Gerät mit einem Daikin VFD ausgestattet ist, der aus zwei parallelen Wechselrichtern besteht (Starter V6, V7, V8, V9, VA, VB, L6, L7, L8, L9, LA und LB), ist der Kompressor mit einem dualen Drei- Phaseninduktionsmotor.
-
Seite 33: Verdrahtung Der Stromversorgung Für Die Steuerung
Wird die Einheit mit einem werkseitig montierten Starter oder VFD geliefert, erfolgt die Stromversorgung der Steuerungsschaltung durch einen werkseitig verdrahteten Transformator im Starter oder VFD. Ein von Daikin oder dem Kunden nach Daikin-Spezifikationen gelieferter eigenständiger Starter oder VFD wird einen eingebauten Steuertransformator haben und erfordert vor Ort die Verdrahtung mit den Klemmen im Verdichter- Anschlusskasten. -
Seite 34: Phasenasymmetrie
In jedem Fall muss der Äquipotenzialschutzleiter (Erdleiter) gemäß Punkt 8.2.8 derselben Norm einen Querschnitt von mindestens 10 mm aufweisen. Phasenasymmetrie In einem dreiphasigen System ist eine übermäßige Asymmetrie zwischen den Phasen die Ursache für eine Motorüberhitzung. Die maximal zulässige Spannungsasymmetrie beträgt 3%, berechnet wie folgt: ( ����... -
Seite 35: Checkliste Vor Dem Start Der Anlage
Thermometerhülsen, Thermometer, Instrumente, Schutzhülsen für Steuerelemente, Steuerelemente usw. installiert ❑ ❑ ❑ Mindestanlagenlast von 80% der Maschinenleistung zum Testen und Einstellen der Steuerelemente verfügbar Diese Checkliste ist auszufüllen und zwei Wochen vor der Inbetriebnahme an den örtlichen Daikin Kundendienst zu senden. D–EIMWC00803-21_03DE - 35/77... -
Seite 36: Betrieb
Inbetriebnahme, den Betrieb und die Abschaltreihenfolge sowie den Abschaltmodus und die Sicherungen zu verstehen. Bei der Erstinbetriebnahme steht Ihnen der Daikin-Techniker zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung und weist sie bezüglich ordnungsgemäßer Betriebsabläufe ein. Der Betreiber sollte für jede einzelne Maschine ein Betriebsdatenprotokoll aufbewahren. Darüber hinaus sollte ein zusätzliches Wartungsprotokoll für regelmäßige Wartung und Wartung aufbewahrt werden. -
Seite 37: Heißgas-Bypass
ANMERKUNGEN: Zugelassene Öle von zwei Herstellern kann gemischt werden, sie haben jedoch leicht unterschiedliche Viskositäten. Bei Bestellung nach Daikin Teilenummer kann Schmiermittel von einem der Hersteller geliefert. Heißgas-Bypass Alle Einheiten können mit einem optionalen Heißgas-Bypass-System ausgestattet werden, das das Abgas direkt in den Verdampfer einspeist, wenn die Systemlast unter der minimalen Kompressorleistung fällt. -
Seite 38: Wartung
WARTUNG Druck-/Temperatur-Tabelle Temperatur-/Druck-Tabelle für HFC-R134a °F PSIG °F PSIG °F PSIG °F PSIG 41,1 97,0 187,3 10,8 43,2 100,6 192,9 12,0 45,4 104,3 198,7 13,2 47,7 108,1 204,5 14,4 50,0 112,0 210,5 15,7 52,4 115,9 216,6 17,1 54,9 120,0 222,8 18,4 57,4 124,1... -
Seite 39: Routine-Wartung
Zustand rotierender Maschinenteile zu prüfen. Auch für Daikin Turboverdichter-Flüssigkeitskühler bleibt dies die bevorzugte Methode. Dieser Test kann vom Daikin Kundendienst oder Laboren durchgeführt werden, die auf die Untersuchung von Öl spezialisiert sind. Um den inneren Zustand genau einzuschätzen, ist die richtige Auswertung der Ölabriebtestergebnisse grundlegend. - Seite 40 Daikin hat in Zusammenarbeit mit Kühl- und Schmiermittelherstellern umfangreiche Tests durchgeführt und Richtlinien für Aktionsschwellenwerte und die Art der erforderlichen Aktion entwickelt. Normalerweise wird von Daikin keine Zeitspanne für einen Öl- und Filterwechsel vorgegeben. Der Wechsel von Schmieröl und -filter sollte entsprechend einer sorgfältigen Ölanalyse und Vibrationsanalyse durchgeführt werden. Ebenso sollte der bisherige Betriebsverlauf der Maschine bekannt sein.
-
Seite 41: Ölfilter Wechseln
Bei TAN über 0,19 Öl, Ölfilter und Filtertrockner wechseln und zum normalen Intervall erneut prüfen. 8.2.2 Ölfilter wechseln Daikin Kaltwassersätze haben stets Überdruck, es wird keine verunreinigte Feuchtluft in den Kühlkreis eingetragen, daher ist kein jährlicher Ölwechsel notwendig. Um den Gesamtzustand des Verdichters zu prüfen, wird eine jährliche Ölkontrolle im Labor empfohlen. -
Seite 42: Wartung Des Verdichters
Richtung drehen. Wenn der Verdacht besteht, dass die Stromversorgungsanschlüsse verändert wurden (Phasen vertauscht), muss der Verdichter kurz laufen gelassen werden, um die Drehrichtung zu prüfen. Bei Fragen hierzu bitte an den örtlichen Daikin Kundendienst wenden. 8.2.5 Wartung des Verdichters Um gefahrlos an Turboverdichtern arbeiten zu können, müssen die Techniker sich bewusst sein, dass ein potenzielles... -
Seite 43: Demontage Von Flanschverbindungen
Wasseraufbereitung erforderlich machen kann. Durch den Einsatz unbehandelten Wassers kann es zu Korrosion, Auswaschung, Verschlammung, Kesselstein- oder Algenbildung kommen. Es wird empfohlen, eine Fachfirma mit der Wasseraufbereitung zu beauftragen. Daikin übernimmt keine Haftung für die Folgen der Verwendung von nicht oder nicht fachgerecht aufbereitetem Wasser. -
Seite 44: Reparaturen
repariert werden sollte. Durch eine Reparatur rechtzeitig vor dem Versagen kann viel Zeit und Arbeit gespart werden, die für das Bereinigen einer Anlage nach dem Durchbrennen eines Motors notwendig wäre. Sicherstellen, dass alle Absperrventile der Ölleitung der Einheit geöffnet sind. Der Steuerkreis muss ständig mit Strom versorgt sein, außer während der Wartung. -
Seite 45: Evakuation
8.5.5 Evakuation Nachdem sichergestellt wurde, dass keine Kältemittelleckagen vorliegen, muss die Anlage mit einer Vakuumpumpe evakuiert werden. Mit dieser muss ein Vakuum von mindestens 1000 Mikrometer Quecksilbersäule erreicht werden können. An der von der Vakuumpumpe am weitesten entfernten Stelle ist ein Quecksilber-Manometer, ein elektronisches oder anderes Mikrometer-Instrument anzuschließen. -
Seite 46: Wartungsplan
WARTUNGSPLAN Checklisten-Punkt Wartung I. Einheit • Betriebsbuch • Betriebsbuch analysieren • Kühlmittel-Leckprüfung Kaltwassersatz • Entlastungsventile prüfen bzw. ersetzen II. Verdichter • Vibrationstest Verdichter A. Motor • Isolationsmessung Wicklungen (Anm. 1) • Ampere-Ausgleich (innerhalb 10% bei RLA) • Klemmen-Kontrolle (Infrarot-Temperaturmessung) • Druckverlust Filtertrockner Motorkühlung B. - Seite 47 3. Durchführung, wenn dafür ein besonderer Vertrag abgeschlossen wurde; nicht im Standard-Garantieservice inbegriffen. 4. Wechsel des Ölfilters und Abbau und Inspektion des Verdichters sollten entsprechend den Ergebnissen des jährlichen Öltests erfolgen, der durch eine darauf spezialisierte Firma durchgeführt wurde. Empfehlungen hierfür erteilt der Daikin Werksservice. D–EIMWC00803-21_03DE - 47/77...
-
Seite 48: Service-Programme Und Garantieerklärung
Wartungsdienstleistungen, und kann diese auf die Bedürfnisse des Gebäudebetreibers zuschneiden. Am beliebtesten davon ist der Daikin Comprehensive Maintenance Contract (umfassender Wartungsvertrag). Weitere Informationen zu den angebotenen Dienstleistungen erteilt Ihr örtlicher Daikin Kundendienst. Einzelheiten zur Garantie erteilt Ihr örtlicher Daikin Vertreter. -
Seite 49: Wichtige Hinweise Zum Eingesetzten Kältemittel
13 WICHTIGE HINWEISE ZUM EINGESETZTEN KÄLTEMITTEL Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Gase nicht in die Atmosphäre entlüften. Kältemittel: R134a / R513A / R1234ze GWP-Wert 1430 / 631 / 7 GWP = Treibhauspotenzial Die für den Standardbetrieb erforderliche Menge des Kältemittels ist auf dem Typenschild der Einheit angegeben. Regelmäßige Prüfungen auf Leckagen des Kältemittels können je nach europäischen oder örtlichen Vorschriften erforderlich sein. -
Seite 50: Anhang A: Schalttafel
14 ANHANG A: SCHALTTAFEL Die Kaltwassersätze DWSC und DWDC können mit einem Frequenzumrichter (VFD) ), einem Softstarter (SS) oder einfach einem Bedienfeld ausgestattet werden. Ein VFD moduliert die Verdichterdrehzahl als Reaktion auf Last und Verdampfer- und Verflüssigerdrung erfasst. Aufgrund der hervorragenden Teillast-Effizienz und trotz der geringeren Leistung, die dem VFD zugeschrieben wird, kann der Kaltwassersatz eine hervorragende Gesamteffizienz erreichen. -
Seite 51: Schalttafeln Nomenklatur Für Serie C
14.3 Schalttafeln Nomenklatur für Serie C 14.4 VFDs und Verzerrung 14.4.1 VFD-Leitungsoberwellen VFDs haben viele Vorteile, beim Einsatz von VFDs muss jedoch darauf geachtet werden, dass Leitungsoberwellen die elektrische Anlage des Gebäudes beeinflussen können. VFDs bewirken eine Verzerrung der Wechselstromleitung, weil sie nichtlineare Lasten sind, das heißt, sie ziehen keinen sinusförmigen Strom aus der Leitung. - Seite 52 Gestrahlte EMI ist einer ungewollten Funkaussendung ähnlich, die von Stromleitungen abgegeben wird. Es gibt viele technische Geräte, die EMI erzeugen können, dazu gehören auch Frequenzumrichter. Im Falle von Frequenzumrichtern bewegt sich das erzeugte Elektrorauschen primär innerhalb der Schaltflanken des Controllers für Pulsweitenmodulation (PWM).
-
Seite 53: Sicherheit
14.5 SICHERHEIT Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts können gefährlich sein, wenn gewisse, von der Installation abhängige Faktoren nicht berücksichtigt werden: Betriebsdruck, Präsenz elektrischer Komponenten und Spannungen sowie der Aufstellungsort (Sockel und Aufbaustrukturen). Ausschließlich ordnungsgemäß qualifizierte Installationsingenieure und hoch qualifizierte Installateure und Techniker, für das Produkt umfassend geschult, sind befugt, das Gerät sicher zu installieren und in Betrieb zu nehmen. -
Seite 54: Restrisiken
PE-ADDA200, PE-ADDA330 and PE-ADDA400 products may only be installed in machines designated by the manufacturer Daikin Applied Europe S.p.A. In case of use outside the specifications set out in this manual, the manufacturer’s responsibilities Daikin Applied Europe Spa bezeichnet werden Verfall. -
Seite 55: Mechanische Installation
Gabelstapler Für höhere Sicherheit beim Transport mit dem Gabelstapler wird empfohlen, die Tafel an das Hubgerüst anzulehnen und zu befestigen. Kran oder Brückenkran Abb. 14 - Beim Heben einzuhaltender Winkel Bevor die Tafel mit einem Kran oder Brückenkran angehoben wird, ist zu prüfen, ob die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: •... -
Seite 56: Aufstellung Und Montage
einer Beschädigung der Tafeln und des Untergestells vorzubeugen. Kein Teil der Maschine darf beim Abladen bzw. bei der Handhabung herunterfallen, da dies schwere Schäden verursachen kann. Alle Einheiten dieser Baureihe verfügen über vier Hubpunkte. Heben Sie die Einheit, wie in Abb. 15 gezeigt, nur an diesen Punkten an. -
Seite 57: Allgemeine Spezifikationen Der Schalttafel
14.8 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN DER SCHALTTAFEL Im Schaltschrank sind nur die zur Steuerung der Einheit notwendigen Geräte und Komponenten installiert. 14.8.1 Produktidentifikation Die Schalttafel ist durch ihr Etikett gekennzeichnet, das folgende Informationen enthält: • Anerkanntes Markenzeichen des Unternehmens • Panel-Modell •Seriennummer •Energieversorgung •... - Seite 58 Da dieses Produkt nur als Unterbaugruppe eines Kompressors verkauft wird, fällt es nicht in den Anwendungsbereich der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) und der EMV-Richtlinie. Das Produkt wurde nach den folgenden Standards getestet. • EN 60204-1:2018 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen •...
-
Seite 59: Allgemeine Daten Des Softstarters
14.9 ALLGEMEINE DATEN DES SOFTSTARTERS Die Schalttafel enthält die zur Steuerung des Geräts erforderlichen Geräte und Komponenten sowie einen Softstarter. Der im Gerät eingebaute Softstarter ist eine technologisch fortschrittliche Ausrüstung, die einen hohen Motorschutz garantiert. 14.9.1 Produktidentifikation Die Schalttafel ist durch ihr Etikett gekennzeichnet, das folgende Informationen enthält: •... - Seite 60 Das Produkt ist gemäß den folgenden Richtlinien konstruiert. − 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (Low Voltage Directive) (LVD) − 2014/30/UE Elektromagnetische Verträglichkeit (Electromagnetic Compatibility) (EMC) − RICHTLINIE 2011/65/EU RoHSII Da dieses Produkt nur als Unterbaugruppe eines Kompressors verkauft wird, fällt es nicht in den Geltungsbereich der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) und der EMV-Richtlinie.
-
Seite 61: Vfd Allgemeine Anforderungen
14.10 VFD ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN PE-ADDA200, PE-ADDA330 und PE-ADDA400 sind Frequenzumrichter (Variable Frequency Drives, VFDs), die speziell für die Kompressoren von Daikin Applied Europe ausgelegt sind. VFDs bestehen aus einem halbgesteuerten Brückengleichrichter, einem DC-Link und IGBT-Leistungsmodulen. Die Steuerung und Absicherung der Leistungsmodule erfolgt durch elektronische Schaltungen. -
Seite 62: Zuordnung Der Teile
14.10.2 Zuordnung der Teile Die VFD-Schalttafel besteht aus den in der Abb. unten gezeigte Elementen. Abb. 22 - Teile der Inverter-Schalttafel (Mono) Abb. 23 - Teile der Inverter-Schalttafel (Dual) Zng. Nr. Beschreibung Netzdrosseln Kondensatoren Lüfter Filter Hauptschalter Schmelzsicherungen D-EIMWC003H02-18_04DE - 62/77... -
Seite 63: Kenndaten
Abb. 24 - Austauschbare Teile des VFD hervorgehoben Zng. Nr. Teile-Nr. (PE-ADDA200) Teile-Nr. (PE-ADDA330) Teile-Nr. (PE-ADDA400) Beschreibung Kondensatorbatterie PE-3ACAP012C PE-3ACAP003C PE-3ACAP014C (zentrifugal) PE-2PWR001_00EC PE-2PWR001_00FC PE-2PWR001_00CC Leistungsschaltung PE-2REG002_00AC PE-2REG002_00AC PE-2REG002_00AC Steuerelektronik PE-2FLT005_01AC PE-2FLT005_01AC PE-2FLT005_01AC Filterschaltung PE-006FV0400T01 PE-006FV0600L01 PE-006FV0600L01 Stromwandler (CT) 14.10.3 Kenndaten D–EIMWC00803-21_03DE - 63/77... -
Seite 64: Richtlinien Und Normen
Max. Höhenlage (Systeme TN-S, TN-C, TN-CS, TT): 2000 m ohne Leistungsreduzierung; bis zu 3000 m mit Reduzierung des Nennausgangsstroms um 1 % pro 100 m. Max. Höhenlage (IT-Systeme): 2000 m ohne Leistungsreduzierung; bei Installation über 2000 m bitte an Ihren Daikin Applied Vertreter wenden, um Anweisungen zu erhalten. -
Seite 65: Vfd-Anschlussklemmen
14.10.5 VFD-Anschlussklemmen Alle VFD-Konfigurationen sind in die Einheit eingebaut. Die Größe der Kabelschuhe an den ankommenden Leitungen wird durch die Gerätegröße bestimmt. Bei in die Einheit eingebaute VFDs sind die abgehenden Anschlussklemmen ab Werk mit dem Verdichtermotor verbunden. Für jede Phase müssen die Kabel zwischen Inverter- und Motorklemmen mit einer Abweichung von max. 10 % gleich lang sein. - Seite 66 Wird der Kältemitteldruck nicht vollständig aus der gesamten Kältemittelleitung abgelassen, kann es zum Herausschleudern von Bauteilen unter Druck bei der Demontage und dadurch zu Verletzungen kommen. Alle Arbeiten an Kältemittelleitungen dürfen nur durch technisches Fachpersonal ausgeführt werden, bitte dazu an den DAIKIN Vertreter wenden. D-EIMWC003H02-18_04DE - 66/77...
-
Seite 67: Vfd Mit Aktivem Filter Allgemeine Spezifikationen
14.11 VFD MIT AKTIVEM FILTER ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN PE-ADDA200, PE-ADDA330 und PE-ADDA400 sind Frequenzumrichter (VFDs) speziell für Kompressoren der Serie Daikin Applied Europe. VFDs bestehen aus einem halbgesteuerten Brückengleichrichter, einem DC-Link und IGBT- Leistungsmodulen. Elektronische Platinen führen die Steuerung und den Schutz des Leistungsmoduls durch. -
Seite 68: Vereinzelung Von Teilen
14.11.1 Vereinzelung von Teilen VFD mit aktivem Filterpanel besteht aus den in Abb. unten gezeigten Elementen. Abb. 208 – VFD mit aktiven Filterplattenteilen Dwg Ref Beschreibung Dwg Ref Beschreibung LC- Filterkondensatoren Netzdrosseln LC-Filterwiderstände LC- Filterreaktor Kondensatoren Hauptschütz Vorladewiderstände Filter Sicherungen Hauptschalter VFD-SAF Sicherungen... - Seite 69 Fig. 219 - Austauschbare VFD-Teile hervorgehoben Dwg Ref Teile-Nr. (PE-ADDA200) Teile-Nr.((PE-ADDA330) Teile-Nr.((PE-ADDA400) Beschreibung Kondensatorbank PE-3ACAP012C PE-3ACAP003C PE-3ACAP014C (zentrifugal) PE-2PWR001_00EC PE-2PWR001_00FC PE-2PWR001_00CC Energiekarte PE-2REG002_00AC PE-2REG002_00AC PE-2REG002_00AC Regulierungskarte PE-2FLT005_01AC PE-2FLT005_01AC PE-2FLT005_01AC Filterkarte PE-006FV0400T01 PE-006FV0600L01 PE-006FV0600L01 Stromwandler (CT) Fig. 30 – Austauschbare Teile des aktiven Filters hervorgehoben Referenzzeichnung Teile-Nr.
-
Seite 70: Spezifikation
14.11.2 Spezifikation DAIKIN VFD PANEL LH MODELL 450.2 LH 500.2 LH 540.2 LH 660.2 LH 680.2 LH 800.2 LH Code DAE-PE 5AE014502XXXX 5AE005002XXXX 5AE015402XXXX 5AE016602XXXX 5AE016802XXXX 5AE018002XXX Code DAE-CH Wechselrichter 2x ADDA200 2x ADDA330 2x ADDA400 konfiguration Bewertungen Aktiver Filter... -
Seite 71: Richtilinien Und Normen
Ihren Daikin Applied-Vertreter, um Anweisungen zu erhalten. Der VFD ist für den Einsatz in TN-Netzen (geerdeter Sternpunkt) ausgelegt. Wenn Sie das VFD in anderen Arten von geerdeten Systemen installieren, wenden Sie sich an Ihren Daikin Applied-Vertreter, um Anweisungen zu erhalten. 14.11.3 Richtilinien und Normen Das Produkt ist gemäß... -
Seite 72: Vfd-Klemmen
Wenn nicht der gesamte Kältemitteldruck aus der gesamten Kältemittelleitung abgelassen wird, kann dies Druckausstoß Komponenten während Zerlegungsvorgangs Personenschäden führen. Alle Arbeiten an Kältemittelleitungen dürfen nur von geschulten Technikern durchgeführt werden, bitte wenden Sie sich an die DAIKIN-Vertretung. D-EIMWC003H02-18_04DE - 72/77... -
Seite 73: Wartung
14.12 Wartung Die Wartung des Produkts umfasst die Maßnahmen (Inspektion, Überprüfung, Kontrolle, Einstellung und Ersatz), die nach normaler Verwendung erforderlich sind. Für eine gute Wartung: • Nur originale Ersatzteile und für den Zweck geeignetes Werkzeug in gutem Zustand benutzen. • Wartungsintervalle einhalten, die in der Anleitung für planmäßige Wartung angegeben sind (vorbeugende und periodische Wartung). -
Seite 74: Außerordentliche Wartung
14.12.2 Außerordentliche Wartung Anfragen nach außerordentlicher Wartung sind an den Hersteller Daikin Applied Europe S.p.A. zu senden, der über die Vorgehensweise entscheiden wird. Es wird empfohlen, nicht eigenmächtig tätig zu werden, wenn der Vorgang nicht unter die routinemäßige Wartung fällt. -
Seite 75: Modbus-Parameter
14.13.2 Modbus-Parameter Die wichtigsten, über Modbus ausgetauschten Daten sind: Beschreibung Hex-Adresse Adresse Skalierung Type Aktive Strombegrenzung 0x2000 48192 Warnstatus-Wort 0x2001 48193 STO-Status-Wort 0x2002 48194 VFD-Status-Wort 0x2003 48195 Alarme 0x2004 48196 Temperatur der Steuerelektronik 0x2005 48197 Motorstrom 0x2006 48198 DC-Bus-Spannung 0x2007 48199 Aktuelle Drehzahl 0x2008... - Seite 76 Beschreibung Hex-Adresse Adresse Skalierung Type VFD-Betriebsstunden 0x2030 48240 Strom Homopolarmotor 0x2031 48241 Iu Echteffektivwert 0x2032 48242 Iv Echteffektivwert 0x2033 48243 Iw Echteffektivwert 0x2034 48244 Ventilator-Betriebsstunden 0x2035 48245 Kondensator-Temperatur 0x2036 48246 Max. DC-Bus 100 Hz bei Netzausfall P126 0x2037 48247 Welligkeit DC-Bus 0x2038 48248 Die Status-Worte sind wie folgt definiert:...
- Seite 77 Die vorliegende Veröffentlichung dient nur zu Informationszwecken und stellt kein verbindliches Angebot durch Daikin Applied Europe S.p.A. dar. Daikin Applied Europe S.p.A. hat den Inhalt dieser Veröffentlichung nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Es werden für die Vollständigkeit, Richtigkeit, Verlässlichkeit oder Eignung des Inhalts für einen bestimmten Zweck, und auch für die hier beschriebenen Produkte und Dienstleistungen keine ausdrücklichen oder...