KERN FOB 0.5K-4NS Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FOB 0.5K-4NS:
- Betriebsanleitung (47 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN FOB 0.5K-4NS
Inhaltszusammenfassung für KERN FOB 0.5K-4NS
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Kompaktwaage Operating manual Compact balance KERN FOB-N Version 1.1 05/2016 FOB-NS FOB-NL FOB-N-BA-de-1611...
- Seite 2 Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals A használati utasítás egyéb nyelveken a www.kern-sohn.com/manuals címről tölthető le Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals Ytterligere språkversjoner finner du online under www.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN FOB-N Version 1.1 05/2016 Betriebsanleitung Kompaktwaage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 6 Sachwidrige Verwendung ......................6 Gewährleistung ........................... 6 Prüfmittelüberwachung ....................... 7 Grundlegende Sicherheitshinweise ............. 7 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ................7 Ausbildung des Personals ...................... - Seite 4 Fehlermeldungen ..................26 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............26 10.1 Reinigen............................ 26 10.2 Wartung, Instandhaltung ......................26 10.3 Entsorgung ..........................26 Kleine Pannenhilfe ..................27 Konformitätserklärung ................28 FOB-N-BA-d-1611...
-
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten Modelle „FOB-NS“: KERN FOB 0.5K-4NS FOB 5K-3NS Ablesbarkeit (d) 0,1 g Wägebereich (Max) 500 g 5000 g Reproduzierbarkeit 0,1g Linearität ±0,2 g ±2 g Wägeeinheiten g, lb, oz, ozt, dwt Empf. Justiergewicht, nicht 500 g (M1) 5000 g (M1) beigegeben (Klasse) Anwärmzeit... - Seite 6 Modelle „FOB-NL“: KERN FOB 7K-4NL FOB 10K-3NL FOB 30K-3NL Ablesbarkeit (d) 0,5 g / 1 g 1 g / 2 g 2 g / 5 g Wägebereich (Max) 5 kg / 7,5 kg 8 kg / 15 kg 16 kg / 30 kg...
-
Seite 7: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 2.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •... -
Seite 8: Prüfmittelüberwachung
überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können... -
Seite 9: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
5 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 5.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wählen. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes: •... -
Seite 10: Aufstellen
5.3 Netzanschluss (optional) Die Waage kann über das optionale Netzgerät betrieben werden. Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. 5.4 Batteriebetrieb Batteriedeckel an der Unterseite des Gehäuses abschrauben (s. Abb. 1). -
Seite 11: Erstinbetriebnahme
Im Menü können Sie die AUTO-OFF-Funktion aktivieren (s. Kap. 8.4.2 “Automatische Abschaltfunktion“). Je nach ausgewählter Einstellung schaltet sich die Waage zur Batterie-Schonung automatisch ab. Ist die Batterie/n verbraucht, erscheint im Display „LobAt“. Taste drücken und sofort Batterie/n wechseln. Wird die Waage längere Zeit nicht benützt, Batterie/n herausnehmen und getrennt aufbewahren. - Seite 12 Vorgehen bei der Justierung: Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (siehe Kap.1; Technische Daten) zur Stabilisierung ist erforderlich. Bitte achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. Modelle FOB-NS: Waagenanzeige Bedienung Waage ausschalten gedrückt halten, gleichzeitig ...
- Seite 13 Modelle FOB-NL: Waagenanzeige Bedienung Waage ausschalten gedrückt halten, gleichzeitig drücken, loslassen - ein interner Zahlenwert wird angezeigt. (Beispiel) drücken, „0“ wird angezeigt Justiergewicht mittig auf die Wägeplatte stellen, Stabilitätsanzeige abwarten und drücken, „CAL“ wird angezeigt, gefolgt vom Wert des aufgelegten Justiergewichts.
-
Seite 14: Bedienungselemente
6 Bedienungselemente 6.1 Tastaturübersicht 6.1.1 Modelle FOB-NS: Taste Bezeichnung Einmal drücken und wieder freigeben • Ein-/Ausschalten [ON/OFF] • Justierung aufrufen (Taste gedrückt halten) Im Menü: • Durchlaufen der • Tarieren [TARE] Menüpunkte von oben nach unten • Wägeeinheiten- • Durchlaufen der [UNIT] umschaltung Menüpunkte von links... -
Seite 15: Modelle Fob-Nl
6.1.2 Modelle FOB-NL: Taste Bezeichnung Einmal drücken und wieder freigeben • Ein-/Ausschalten [ON/OFF] • Justierung aufrufen (Taste gedrückt halten) Im Menü: • Tarieren • Durchlaufen der [TARE] • Anzeigenhinterleuchtung Menüpunkte von (langer Tastendruck) oben nach unten • Wägeeinheiten- • Durchlaufen der [UNIT] umschaltung Menüpunkte von links... -
Seite 16: Anzeigenübersicht
6.2 Anzeigenübersicht 6.2.1 Modelle FOB-NS: Anzeige Beschreibung g, lb, oz, ozt, dwt Anzeige Wägeeinheiten Stabilitätsanzeige 6.2.2 Modelle FOB-NL: Anzeige Beschreibung g, lb, oz, ozt, dwt Anzeige Wägeeinheiten Stabilitätsanzeige HOLD Anzeige Holdfunktion Anzeige Nettogewicht FOB-N-BA-d-1611... -
Seite 17: Betrieb
7 Betrieb 7.1 Einfaches Wägen Waagenanzeige Bedienung Waage mit einschalten. Waage führt einen Selbsttest durch. „0“-Anzeige abwarten Sollte die Waage, trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau „0“ anzeigen, („L“-Modelle) bzw. („S“-Modelle) drücken. Die Waage geht zurück auf „0“ ... -
Seite 18: Tarieren
7.2 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger Wägebehälter lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird. Waagenanzeige Bedienung Wägebehälter auflegen. Das Gewicht des aufgelegten Behälters wird angezeigt. (Beispiel) („L“-Modelle) bzw. („S“-Modelle) drücken, die Nullanzeige erscheint. Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert. -
Seite 19: Holdfunktion (Nur „L"-Modelle)
7.4 Holdfunktion (nur „L“-Modelle) Die Waage hat eine integrierte Stillstandsfunktion (Mittelwertbildung). Mit dieser ist es möglich unruhiges Wägegut exakt zu wiegen. Es gibt hierfür 2 Möglichkeiten: Waagenanzeige Bedienung Waage mit einschalten. Waage führt einen Selbsttest durch. „0“-Anzeige abwarten ... -
Seite 20: Hinterleuchtung Der Anzeige (Nur „L"-Modelle)
Waagenanzeige Bedienung Waage mit einschalten. Waage führt einen Selbsttest durch. „0“-Anzeige abwarten drücken „HOLD“ wird angezeigt und ein kleines Dreieck blinkt. Während dieser Zeit Wägegut auflegen. Nach kurzer Zeit wird die Stabilitätsanzeige angezeigt, das Dreieck hört auf zu blinken und der ermittelte Gewichtswert wird angezeigt. -
Seite 21: Das Menü
8 Das Menü 8.1 Aufrufen des Menüs „L“-Modelle: • Waage auschalten • drücken und gedrückt halten und gleichzeitig 3x drücken und beide Tasten dann loslassen. „S“-Modelle: Das Menü wird aufgerufen, indem im Wägemodus für ca. 3 Sekunden gedrückt wird. 8.2 Navigation im Menü Taste Richtung im Menü... -
Seite 22: Menü-Übersicht
8.3 Menü-Übersicht 8.3.1 Modelle FOB-NS: nicht dokumentiert 8.3.2 Modelle FOB-NL: FOB-N-BA-d-1611... -
Seite 23: Einstellungen Im Menü
8.4 Einstellungen im Menü 8.4.1 Wägeeinheiten einstellen Waagenanzeige Bedienung FOB-S: Im Wägemodus für ca. 3 Sekunden drücken. „SEt“ gefolgt von „Unit“ wird angezeigt FOB-L: Waage auschalten drücken und gedrückt halten und gleichzeitig 3x drücken und beide Tasten dann loslassen. ... - Seite 24 so oft drücken, bis „Unit“ angezeigt wird drücken, „A.Off“ wird angezeigt drücken, „CAP.“ wird angezeigt drücken, „End“ wird angezeigt Mit bzw. zurück in den Wägemodus Mit zwischen den eingestellten Einheiten wechseln Um die Anzeige von Einheiten abzuschalten, wie oben beschrieben vorgehen und ausgewählte Einheit auf „Off“...
-
Seite 25: Automatische Abschaltfunktion „Auto Off" Im Stand-By Modus
8.4.2 Automatische Abschaltfunktion „AUTO OFF“ im Stand-by Modus Die Waage besitzt die Möglichkeit der automatischen Abschaltfunktion, wenn sich die Waage im Stand-by Modus befindet. Die Abschaltzeit kann wie folgt ausgewählt werden: Waagenanzeige Bedienung FOB-S: Im Wägemodus für ca. 3 Sekunden drücken. „SEt“... - Seite 26 Mit bzw. Auswahl übernehmen, „AOFF“ wird angezeigt drücken, „CAP“ wird angezeigt erneut drücken, „End“ wird angezeigt Mit bzw. kehrt die Waage zurück in den Wägemodus. Die Einstellung ist gespeichert. Die Auto off-Funktion ist nur im Batteriebetrieb möglich. Im Netzbetrieb ist diese Funktion abgeschaltet.
-
Seite 27: Fehlermeldungen
Keine Metallbürsten oder Putzschwämme aus Stahlwolle verwenden, da dies Oberflächenkorrosion verursacht. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 10.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 10.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem... -
Seite 28: Kleine Pannenhilfe
11 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Hilfe: Störung Mögliche Ursache Die Gewichtsanzeige • Die Waage ist nicht eingeschaltet. leuchtet nicht. •... -
Seite 29: Konformitätserklärung
12 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce FOB-N-BA-d-1611... - Seite 30 Hinweis gemäß Batterieverordnung – BattV QYP 05 (Rev. 1.0) Nur gültig für Deutschland! Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich verpflichtet.
- Seite 32 KERN FOB-N Version 1.1 05/2016 Operating manual Compact balance Contents Technical data ....................4 Basic Information (General) ................6 Proper use ..........................6 Improper Use ..........................6 Warranty ............................. 6 Monitoring of Test Resources..................... 7 Basic Safety Precautions ................7 Pay attention to the instructions in the Operation Manual ............
- Seite 33 Error messages .................... 26 Servicing, maintenance, disposal .............. 26 10.1 Cleaning............................ 26 10.2 Servicing, maintenance ......................26 10.3 Disposal ............................ 26 Instant help ....................27 Declaration of Conformity ................28 FOB-N-BA-e-1611...
-
Seite 34: Technical Data
1 Technical data Models „FOB-NS“: KERN FOB 0.5K-4NS FOB 5K-3NS Readability (d) 0.1 g Weighing range (max) 500 g 5000 g Reproducibility 0.1g Linearity ± 0.2 g ± 2 g Weighing Units g, lb, oz, ozt, dwt Recommended adjustment 500 g (M1) - Seite 35 Models „FOB-NL“: KERN FOB 7K-4NL FOB 10K-3NL FOB 30K-3NL Readability (d) 0.5 g / 1 g 1 g / 2 g 2 g / 5 g Weighing range (max) 5 kg / 7.5 kg 8 kg / 15 kg 16 kg / 30 kg Reproducibility 0.5 g / 1 g...
-
Seite 36: Basic Information (General)
The balance may only be used according to the described conditions. Other areas of use must be released by KERN in writing. 2.3 Warranty Warranty claims shall be voided in case •... -
Seite 37: Monitoring Of Test Resources
Information is available on KERN’s home page (www.kern-sohn.com) with regard to the monitoring of balance test substances and the test weights required for this. In KERN's accredited DKD calibration laboratory test weights and balances may be calibrated (return to the national standard) fast and at moderate cost. -
Seite 38: Unpacking, Setup And Commissioning
5 Unpacking, Setup and Commissioning 5.1 Installation Site, Location of Use The balances are designed in a way that reliable weighing results are achieved in common conditions of use. You will work accurately and fast, if you select the right location for your balance. Therefore, observe the following for the installation site: •... -
Seite 39: Placing
5.3 Mains connection (optional) The balance may be operated via the optional mains adapter. The stated voltage value must be the same as the local voltage. Only use original KERN mains adapters. Using other makes requires consent by KERN. 5.4 Battery operation Unscrew battery cover on the bottom of the housing (see figure 1). -
Seite 40: Initial Commissioning
In the menu you can activate the AUTO-OFF function (see chap. 8.4.2 “Automatic switch-off function“). According to the selected settings, the balance switches automatically off in order to spare the battery. The empty battery is indicated on the display by „LobAt“. Press button change the battery/batteries immediately. - Seite 41 Procedure when adjusting: Observe stable environmental conditions. A warming up time (see chapter 1; Technical Data) is required for stabilization. Ensure that there are no objects on the weighing plate. Models FOB-NS: Balance display Operation Switch off the balance ...
- Seite 42 Models FOB-NL: Balance display Operation Switch off the balance Press and hold , press 3x at the same time, release - an internal value is displayed. (example) Press , "0" is displayed Put adjustment weight in the centre of the weighing plate, wait for stability display and press ...
-
Seite 43: Operating Elements
6 Operating elements 6.1 Keyboard overview 6.1.1 Models FOB-NS: Button Designation Pressed once and released • Turn on/off [ON/OFF] • Call up adjustment (press and hold button) In menu: • Passing through menu • Taring [TARE] items from top to bottom •... - Seite 44 6.1.2 Models FOB-NL: Button Designation Pressed once and released • Turn on/off [ON/OFF] • Call up adjustment (press and hold button) • Taring In menu: • Passing through menu • Display backlight [TARE] items from top to (press button long bottom time) •...
-
Seite 45: Models Fob-Ns
6.2 Overview of display 6.2.1 Models FOB-NS: Display Description g, lb, oz, ozt, dwt Display weighing units Stability display 6.2.2 Models FOB-NL: Display Description g, lb, oz, ozt, dwt Display weighing units Stability display HOLD Display hold function Display net weight FOB-N-BA-e-1611... -
Seite 46: Operation
7 Operation 7.1 Simple weighing Balance display Operation Start balance by pressing The balance will carry out a self-test. Wait for „0“ display If the balance should not exactly display "0" despite the relieved weighing pan, press ("L" models) or ("S"... -
Seite 47: Taring
7.2 Taring The dead weight of any weighing container may be tared away by pressing a button, so that the following weighing procedures show the net weight of the goods to be weighed. Balance display Operation Deposit weighing vessel. The weight of the container is displayed. -
Seite 48: Hold Function (Only "L" Models)
7.4 Hold function (only "L" models) The balance has an integrated standstill function (mean value calculation). With this it is possible to weigh unstable samples to be weighed exactly. There are 2 possibilities: Balance display Operation Start balance by pressing The balance will carry out a self-test. -
Seite 49: Backlight Of The Display (Only "L" Models)
Balance display Operation Start balance by pressing The balance will carry out a self-test. Wait for „0“ display Press , "HOLD" will appear and a small triangle flashes. During this time put samples to be weighed in place. ... -
Seite 50: The Menu
8 The menu 8.1 Call up menu „L“-Models: • Switch off the balance • Press and hold and press 3x at the same time, then release both buttons. „S“-Models: The menu is accessed by pressing in weighing mode for approx. 3 seconds. 8.2 Navigation in the menu Button Direction in the... -
Seite 51: Menu Overview
8.3 Menu overview 8.3.1 Models FOB-NS: not documented 8.3.2 Models FOB-NL: FOB-N-BA-e-1611... -
Seite 52: Menu Settings
8.4 Menu settings 8.4.1 Setting weighing units Balance display Operation FOB-S: In weighing mode press button for approx. 3 seconds. „SEt“, followed by „Unit“ is displayed FOB-L: Switch off the balance Press and hold and press 3x at the same time, then release both buttons. - Seite 53 Press repeatedly until „Unit“ is displayed Press , „A.Off“ will be shown Press , „CAP.“ is displayed Press , „End“ is displayed Press to return to weighing mode Use to change between the set units In order to switch off the units display, proceed as described above and set the selected unit to „Off“.
-
Seite 54: Automatic Switch-Off Function „Auto Off" In Stand-By Mode
8.4.2 Automatic switch-off function „AUTO OFF“ in stand-by mode The balance offers the possibility of the automatic switch-off, when the balance is in stand-by mode. The switch-off time may be selected as follows: Balance display Operation FOB-S: In weighing mode press ... - Seite 55 Use to adopt selection, „AOFF“ is displayed Press , „CAP“ is displayed Press again, „End“ is displayed Using the balance returns to weighing mode. The setting is saved. The auto-off function is only possible in battery operation. In mains operation this function is turned off.
-
Seite 56: Error Messages
Spilled weighing goods must be removed immediately. 10.2 Servicing, maintenance The appliance may only be opened by trained service technicians who are authorized by KERN. Before opening, disconnect from power supply. 10.3 Disposal Disposal of packaging and appliance must be carried out by operator according to valid national or regional law of the location where the appliance is used. -
Seite 57: Instant Help
11 Instant help In case of an error in the program process, briefly turn off the balance and disconnect from power supply. The weighing process must then be restarted from the beginning. Help: Fault Possible cause The displayed weight does •... -
Seite 58: Declaration Of Conformity
12 Declaration of Conformity To view the current EC/EU Declaration of Conformity go to: www.kern-sohn.com/ce FOB-N-BA-e-1611...