Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Bosch Air 2000 Installationsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Air 2000:
Inhaltsverzeichnis
  • Съдържание
  • Inhaltsverzeichnis
  • Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
  • Обяснение На Символите
  • Указания За Безопасност
  • Данни За Продукта
  • Обхват На Доставката
  • Общ Преглед На Продукта
  • Преглед На Уредите За Управление
  • Преглед На Потребителския Интерфейс
  • Монтаж
  • Инсталиране На Филтъра
  • Обслужване
  • Разчитане На Светлинния Пръстен За Качеството ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  • На Въздуха
  • Включване/Изключване
  • Промяна На Настройката На Режима
  • Почистване И Поддръжка
  • Пречистване На Въздуха
  • Почистване На Сензора За Частици
  • Почистване На Филтъра
  • Смяна На Филтъра
  • Указание
  • Нулиране На Филтъра
  • Преместване И Съхранение
  • Отстраняване На Неизправности
  • Защита На Околната Среда И Депониране Като
  • Отпадък
  • Политика За Защита На Данните
  • Адреси На Сервизите
  • Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
  • Použité Symboly
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Údaje O Výrobku
  • Rozsah Dodávky
  • Přehled Výrobku
  • Popis Ovládacích Prvků
  • Popis Displeje
  • Nouzový Provoz
  • Instalace
  • Instalace Filtru
  • Obsluha
  • Porozumění Světelnému Prstenci Pro Signalizaci Kvality Vzduchu
  • Zapnutí/Vypnutí
  • Změna Nastavení Režimu
  • ČIštění a Údržba
  • ČIštění Těla Čističky Vzduchu
  • ČIštění Čidla Částic
  • ČIštění Filtru
  • VýMěna Filtru
  • Resetování Filtru
  • Přenášení a Skladování
  • Odstraňování Poruch
  • Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
  • Informace O Ochraně Osobních Údajů
  • Servisní Adresy
  • Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
  • Symbolforklaring
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Oplysninger Om Produktet
  • Leveringsomfang
  • Produkt Oversigt
  • Oversigt over Regulatorer
  • Oversigt over Betjeningspanel
  • Installation
  • Montering Af Filteret
  • Betjening
  • Forklaring Af Lysringen for Luftkvalitet
  • Tænd/Sluk
  • Ændring Af Tilstandsindstillingen
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Rengøring Af Kabinettet Og Luftrensningsfiltret
  • Rengøring Af Partikelsensoren
  • Rengøring Af Filtret
  • Udskiftning Af Filteret
  • Nulstilling Af Filteret
  • Flytning Og Opbevaring
  • Afhjælpning Af Fejl
  • Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
  • Bemærkning Om Databeskyttelse
  • Adresser Til Produktsupport
  • Explanation of Symbols and Safety Instructions
  • Explanation of Symbols
  • Safety Instructions
  • Product Information
  • Scope of Delivery
  • Product Overview
  • Controls Overview
  • User Interface Overview
  • Installation
  • Installing the Filter
  • Operation
  • Understanding the Air Quality Light Ring
  • Switching ON/OFF
  • Changing the Mode Setting
  • Cleaning and Maintenance
  • Cleaning the Housing of the Air Purifier
  • Cleaning the Particle Sensor
  • Cleaning the Filter
  • Replacing the Filter
  • Resetting the Filter
  • Moving and Storage
  • Troubleshooting
  • Environmental Protection and Disposal
  • Data Protection Notice
  • Service Addresses
  • Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de Seguridad
  • Datos sobre el Producto
  • Volumen del Suministro
  • Vista General del Producto
  • Modo Manual
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Sustitución del Filtro
  • Limpieza del Filtro
  • Desplazamiento y Almacenamiento
  • Direcciones de Servicio
  • Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
  • Explications des Symboles
  • Consignes de Sécurité
  • Informations Sur le Produit
  • Contenu de la Livraison
  • Vue D'ensemble du Produit
  • Vue D'ensemble des Commandes
  • Vue D'ensemble du Tableau de Commande
  • Mode Manuel
  • Installation
  • Installation du Filtre
  • Utilisation
  • Présentation du Cercle Lumineux Relatif à la Qualité de L'air
  • Interrupteur ON/OFF
  • Modification du Réglage du Mode
  • Nettoyage et Maintenance
  • Nettoyage du Boîtier du Purificateur D'air
  • Nettoyage du Capteur de Particules
  • Nettoyage du Filtre
  • Remplacement du Filtre
  • Réinitialisation du Filtre
  • Déplacement et Stockage
  • Élimination des Défauts
  • Protection de L'environnement et Recyclage
  • Déclaration de Protection des Données
  • Contacts Après-Vente
  • Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
  • Objašnjenje Simbola
  • Sigurnosne Upute
  • Podaci O Proizvodu
  • Opseg Isporuke
  • Pregled Proizvoda
  • Pregled Upravljačkih Funkcija
  • Pregled Korisničkog Sučelja
  • Instalacija
  • Postavljanje Filtra
  • Rukovanje
  • Razumijevanje Svjetlosnog Prstena Kvalitete Zraka
  • Uključivanje/Isključivanje
  • Promjena Postavki Načina Rada
  • ČIšćenje I Održavanje
  • ČIšćenje KućIšta PročIšćivača Zraka
  • ČIšćenje Osjetnika Za Čestice Prašine
  • ČIšćenje Filtra
  • Zamjena Filtra
  • Ponovno Postavljanje Filtra
  • Premještanje I Pohrana
  • Uklanjanje Smetnji
  • Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
  • Napomena O Zaštiti Podataka
  • Adrese Servisa
  • Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
  • Descrizione del Prodotto
  • Volume DI Fornitura
  • Panoramica Sul Prodotto
  • Panoramica Degli Elementi DI Comando
  • Modalità Manuale
  • Installazione del Filtro
  • Pulizia E Manutenzione
  • Accensione E Spegnimento
  • Sostituzione del Filtro
  • Pulizia del Filtro
  • Eliminazione Delle Disfunzioni
  • Indirizzi Assistenza
  • Toelichting Bij de Symbolen en Veiligheidsinstructies
  • Toelichting Op de Symbolen
  • Veiligheidsinstructies
  • Productinformatie
  • Leveringsomvang
  • Productoverzicht
  • Overzicht Bediening
  • Bedieningspaneel Overzicht
  • Installatie
  • Installatie Van Het Filter
  • Bediening
  • Begrijpen Van de Luchtkwaliteitslichtring
  • AAN/UIT-Schakelen
  • Veranderen Van de Modusinstelling
  • Reiniging en Onderhoud
  • Reinig de Behuizing Van de Luchtreiniger
  • Reinigen Van de Deeltjessensor
  • Reinigen Van Het Filter
  • Vervangen Van Het Filter
  • Resetten Van Het Filter
  • Transport en Opslag
  • Storingen Verhelpen
  • Milieubescherming en Afvalverwerking
  • Informatie Inzake Gegevensbescherming
  • Service-Adressen
  • Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Objaśnienie Symboli
  • Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Informacje O Produkcie
  • Zakres Elementów
  • PrzegląD Produktu
  • Elementy Sterujące - Opis Ogólny
  • Interfejs Użytkownika - Opis Ogólny
  • Instalacja
  • Montaż Filtra
  • Obsługa
  • Jak Działa Pierścień Świetlny JakośCI Powietrza
  • Włączanie/Wyłączanie
  • Zmiana Ustawień Trybu Pracy
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Czyszczenie Obudowy Oczyszczacza Powietrza
  • Czyszczenie Czujnika Cząstek Stałych
  • Czyszczenie Filtra
  • Wymiana Filtra
  • Resetowanie Filtra
  • Przenoszenie I Przechowywanie
  • Usuwanie Usterek
  • Ochrona Środowiska I Utylizacja
  • Informacja O Ochronie Danych Osobowych
  • Adresy Serwisów
  • Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações de Segurança
  • Informações sobre O Produto
  • Equipamento Fornecido
  • Vista Geral Do Produto
  • Instalação
  • Limpeza E Manutenção
  • Substituir O Filtro
  • Limpar O Filtro
  • Eliminar Avarias
  • Symbolförklaring Och Säkerhetsanvisningar
  • Symbolförklaring
  • Säkerhetsanvisningar
  • Produktdata
  • Leveransomfattning
  • Produktöversikt
  • Översikt Över Kontrollpanelen
  • Översikt Över Reglercentral
  • Installation
  • Installera Filtret
  • Användning
  • Så Fungerar Ljusringens För Luftkvalitet
  • Slå På/Av
  • Ändra Lägesinställning
  • Rengöring Och Underhåll
  • Rengöra Luftrenarens Hölje
  • Rengöra Partikelsensorn
  • Rengöring Av Luftfiltret
  • Byta Ut Filtret
  • Återställa Filtret
  • Flytta Och Förvara
  • Felsökning
  • Miljöskydd Och Avfallshantering
  • Dataskyddsanvisning
  • Serviceadresser
  • Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler
  • Sembol Açıklamaları
  • Güvenlik Yönergesi
  • Ürün İle İlgili Bilgiler
  • Teslimat Kapsamı
  • Ürüne Genel Bakış
  • Kumandalar Genel GörünüMü
  • KullanıCı Arayüzü Genel GörünüMü
  • Montaj
  • Filtrenin Takılması
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29
Air 2000
bg
Уред за пречистване на въздуха
cs
Čistička vzduchu
da
Luftrenser
de
Luftreiniger
en
Air purifier
es
Limpiador de aire
fr
Purificateur d'air
hr
Pročišćivač zraka
it
Depuratore aria
nl
Luchtreiniger
pl
Oczyszczacz powietrza
pt
Purificador de ar
sv
Luftrenare
tr
Hava temizleyici
Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Návod k instalac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installationsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Manual de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Upute za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Instruções de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Installatörshandledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch Air 2000

  • Seite 29: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    • Vor dem Anschließen des Geräts sicherstellen, dass die auf dem Ge- rät angegebene Spannung der Spannungsversorgung vor Ort ent- spricht. • Um Beschädigungen und ein Überhitzen des Netzkabels zu vermei- den und eine Stolpergefahr auszuschließen, sicherstellen, dass das Netzkabel nicht durch stark frequentierte Bereiche verläuft. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Seite 30: Angaben Zum Produkt

    Bestimmungen der örtli- chen Behörden zur Handhabung potenziell infektiöser Abfälle entsorgen. • Ausschließlich für dieses Gerät vorgesehene Bosch-Originalfilter ver- wenden. Keine anderen Filter benutzen. • Den Filter nicht als Kraftstofffilter oder für ähnliche Zwecke verwen- den.
  • Seite 31: Produktübersicht

    Angaben zum Produkt Produktübersicht Übersicht über die Bedienelemente 0010043105-001 Bild 39 Übersicht über die Bedienelemente Digitalanzeige 0010045791-001 Handbetrieb Bild 38 Produktübersicht Timer Betriebstaste Gehäuse Kindersicherung Filter Leuchtring Untere Abdeckung Filterstatus Leiser Betrieb Automatik? b etrieb Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Seite 32: Übersicht Benutzerschnittstelle

    Bild 41 Öffnen des Filterbodens 0010045794-001 Bild 43 Wiederanbringen des Filterbodens ▶ Gerät horizontal auf einer festen Unterlage ablegen. ▶ Filterboden vom Gerät abschrauben und abziehen. ▶ Filter aus dem Gerät ziehen. ▶ Kunststoffverpackung vom Luftfilter entfernen. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Seite 33: Bedienung

    • Im Timer-Betrieb kann der Timer für die Geräteabschaltung (zwi- schen 1 Stunde und 12 Stunden) eingestellt werden. Reinigung und Wartung Reinigen des Luftreinigergehäuses Um Staubansammlungen zu vermeiden, die Innen- und die Außenseite des Luftreinigers regelmäßig reinigen. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Seite 34: Reinigen Des Filters

    ▶ Gerät horizontal auf einer festen Unterlage ablegen. Im Filter haben sich Schadstoffe aus der Raumluft angesammelt, nicht ▶ Filterboden abschrauben, vom Gerät abziehen und demontieren. am Filter riechen. ▶ Filter aus dem Gerät ziehen. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Seite 35: Rücksetzen Des Filters

    Bild 48 Filterlebensdauer bei 100 % dauerhaft blau leuchten. Der Filterstatus wird oben links in der Digitalanzeige dauerhaft ange- zeigt. Transport und Lagerung Transport • Beim Transport das Gerät mit beiden Händen festhalten. Lagerung ▶ Luftreiniger abschalten und Netzstecker ziehen. Air 2000 – 6721853947 (2023/01)
  • Seite 36: Umweltschutz Und Entsorgung

    Recycling gewährleisten. unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- wiederverwertbar. fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Ver- Altgerät...
  • Seite 37: Serviceadressen

    Serviceadressen Serviceadressen DE: Um detaillierte Produktinformationen (technische Daten, detaillierte Bedienungsanleitung, Installationsanleitung usw.) sowie den Garantieschein zu erhalten, scannen Sie den QR-Code auf der linken Seite mit Ihrem Mobilgerät oder besuchen Sie: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. 0010049042-001 Air 2000 – 6721853947 (2023/01)

Inhaltsverzeichnis