Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zelmer ZAF7120 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zelmer Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. ZAF7120
  6. Benutzerhandbuch
Zelmer ZAF7120 Benutzerhandbuch

Zelmer ZAF7120 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ZAF7120
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
PL
Frytkownica beztłuszczowa
USER MANUAL
EN
Air fryer
BENUTZERHANDBUCH
DE
Heißluftfritteuse
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Horkovzdušná fritéza
NAVODILA ZA UPORABO
SK
Teplovzdušná fritéza
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Air Fryer
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RO
Friteuza cu aer cald
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
RU
Фритюрница
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
BG
Въздушен фритюрник
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
UA
повітрянa фритюрниця

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zelmer ZAF7120

Inhaltszusammenfassung für Zelmer ZAF7120

  • Seite 1 ZAF7120 INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS Frytkownica beztłuszczowa Air Fryer USER MANUAL INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Air fryer Friteuza cu aer cald BENUTZERHANDBUCH ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Heißluftfritteuse Фритюрница NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Horkovzdušná fritéza Въздушен фритюрник NAVODILA ZA UPORABO ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ...
  • Seite 3 FIG. 1 FIG. 2 A FIG. 2 B...

  • Seite 4: Opis Panelu Sterowania

    DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA. OSTRZEŻENIE PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. OPIS 1. Jednostka główna 2. Panel sterowania 3. Wlot powietrza 4. Wylot gorącego powietrza OPIS PANELU STEROWANIA 1: Przełącznik zasilania...

  • Seite 5: Ważne Ostrzeżenia

    fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci młodsze niż...

  • Seite 6: Przed Pierwszym Użyciem

    Nie przykrywaj żadnej części urządzenia szmatką lub podobnym materiałem, ponieważ spowoduje to przegrzanie. Ryzyko pożaru. To jest FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA AIR FRYER. Do przygotowania produktów wymaga niewielkiej ilość oleju. Nie napełniaj pojemnika olejem lub tłuszczem, ponieważ może to spowodować zagrożenie pożarowe. Nie używaj z urządzeniem akcesoriów innych niż...
  • Seite 7 Jak umieścić tace w urządzeniu RYS.1 Umieść tacę - ruszt w urządzeniu, na jednym z 3 poziomów (Rys. A) Włóż tackę ociekową do dolnej części urządzenia (Rys. B). WARNING Metalowe części staną się bardzo gorące podczas użytkowania, dlatego należy zachować dużą ostrożność, aby uniknąć...

  • Seite 8: Czyszczenie I Konserwacja

    Wybierz preferowany tryb, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby uruchomić tryb. IKONY PROGRAM CZAS TEMPERATIRA Frytki 15 min 200ºC Stek 25 min 185ºC Ryba 15 min 200ºC Owoce morza 12 min 160ºC Udko z kurczaka 20 min 190ºC (kurczak) Pieczenie (ciasta) 30 min 175ºC Cały kurczak...

  • Seite 9: Utylizacja Produktu

    UTYLIZACJA PRODUKTU To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015r. „o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz.1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

  • Seite 10: Control Panel Description

    WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

  • Seite 11: Important Warnings

    they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

  • Seite 12: Accessories

    Always place the ingredients to be fried in the basket to prevent it from coming into contact with the heating elements. Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an official technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified technical personnel from the brand´s Official technical support service may carry out repairs or procedures on the device.
  • Seite 13 FIG. 2a First insert the left side of the assembled rotating basket or barbecue fork into the shaft socket. Make sure that the shaft is in position for rotation FIG. 2b Place the right side on the support frame Using the digital control panel Operating instructions: 1) Connect the mains plug to an earthed wall socket.

  • Seite 14: Cleaning And Maintenance

    Dried fruit 80ºC Pre-heating 12 min 115 ºC Defrost 60 min 40ºC NOTE: Keep in mind that these settings are indications. As ingredients differ in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients CLEANING AND MAINTENANCE •...

  • Seite 15: Beschreibung Des Bedienfeldes

    WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FUR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN UND WUNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERAT. WARNUNG BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERATS SORGFALTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPATEREN VERWENDUNG AUF.

  • Seite 16: Wichtige Warnhinweise

    oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren Gebrauchs des Gerats unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen. Reinigung und Wartung durfen nicht von Kindern vorgenommen werden - es sei denn, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

  • Seite 17: Vor Dem Ersten Einsatz

    Bedecken Sie keinen Teil der Fritteuse mit einem Tuch oder Ahnlichem, da dies zu Uberhitzung fuhrt. Feuergefahr. Dieses Gerat ist eine HEISSLUFTFRITTEUSE. Es benotigt sehr wenig Ol zum Kochen. Befullen Sie den Topf nicht mit Ol oder Fett, da dies eine Brandgefahr birgt. Verwenden Sie fur diese Heisluftfritteuse nur das vom Hersteller empfohlene Zubehor.

  • Seite 18: Einsetzen Der Schalen In Die Heißluft-Fritteuse

    Einsetzen der Schalen in die Heißluft-Fritteuse: FIG.1 Setzen Sie die Gitterschale in das Gerät ein. Es gibt drei Ebenen (Abbildung A) Setzen Sie die Abtropfschale in den Boden des Geräts ein (Abbildung B). WARNUNG Metallteile werden während des Gebrauchs sehr heiß. Deshalb ist große Vorsicht geboten, um Personenschäden zu vermeiden.

  • Seite 19: Reinigung Und Wartung

    ICONS MODUS ZEIT TEMPERATUR Pommes frites 15 Minuten 200ºC Steak 25 Minuten 185ºC Fisch 15 Minuten 200ºC Meeresfrüchte 12 Minuten 160ºC Hähnchenschlegel 20 Minuten 190ºC (Huhn) Backen (Kuchen) 30 Minuten 175ºC Ganzes Huhn 30 Minuten 200ºC Getrocknete Früchte 4 Stunden 80ºC Vorheizen 12 Minuten...

  • Seite 20: Popis Ovládacího Panelu

    DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI. UPOZORNĚNÍ PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI NEJPRVE PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. POPIS 1. Hlavní jednotka 2. Ovládací panel 3.

  • Seite 21: Důležitá Upozornění

    zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti mladší 8 let a nesmí být ponechán bez dozoru. Spotřebič...

  • Seite 22: Příslušenství

    V případě jakékoli závady nebo poškození spotřebič okamžitě odpojte od sítě a obraťte se na autorizovanou technickou podporu. Neotevírejte kryt spotřebiče, protože by to mohlo být nebezpečné. Opravy a postupy na spotřebiči může provádět pouze kvalifikovaný personál autorizovaného střediska technické podpory značky.
  • Seite 23 Pomocí digitálního ovládacího panelu Operativní instrukce: 1) Zapojte síťovou zástrčku do uzemněné zásuvky. 2) Stiskněte tlačítko hlavního vypínače (1) a všechna světla se rozsvítí. Aniž byste zvolili jakékoli funkční tlačítko, stiskněte znovu tlačítko napájení 1 a přístroj přejde do režimu vaření s výchozí teplotou 190º po dobu 15 minut.

  • Seite 24: Čištění A Údržba

    ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před čištěním se ujistěte, že je fritéza odpojená a vychladlá. • K čištění vnitřku použijte čistý, suchý hadřík. Nepoužívejte mokrý hadřík, abyste zabránili vniknutí vody dostat dovnitř spotřebiče. Upozornění: Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky. • Jemně otřete vnější část vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou. •...

  • Seite 25: Popis Ovládacieho Panelu

    ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER UPOZORNENIE PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE. USCHOVAJTE NÁVOD NA BEZPEČNOM MIESTE NA BUDÚCE POUŽITIE. POPIS 1. Hlavná jednotka 2. Ovládací panel 3. Vstup vzduchu 4.

  • Seite 26: Dôležité Upozornenia

    s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ im bol poskytnutý dohľad alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a nesmú byť ponechané bez dozoru. Spotrebič...

  • Seite 27: Pred Prvým Použitím

    príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca. Pri vkladaní a vyberaní potravín z fritézy vždy používajte ochranné tepelné štíty. Spotrebič používajte na rovnom, stabilnom a žiaruvzdornom povrchu. Pri prvom použití fritézy môžete cítiť mierny nepríjemný zápach alebo malé množstvo dymu. To je normálne u nových spotrebičov po ukončení výrobného procesu. Pražené...
  • Seite 28 POZOR Kovové časti sa počas používania veľmi zohrejú, preto dávajte veľký pozor, aby ste predišli zraneniu osôb. Noste ochranné rukavice alebo rukavice. Ako zostaviť otočný kôš a grilovaciu vidličku. Obr. 2a Najprv zasuňte ľavú stranu zmontovaného otočného koša alebo grilovacej vidlice do hriadeľa. Uistite sa, že hriadeľ...

  • Seite 29: Čistenie A Údržba

    Pečenie (koláče) 30 minút 175ºC Celé kura 30 minút 200ºC Sušené ovocie 4 hodiny 80ºC Predhrievanie 12 minút 115 ºC Rozmrazovať 60 minút 40ºC POZNÁMKA: Majte na pamäti, že tieto nastavenia sú len orientačné. Keďže ingrediencie sa líšia pôvodom, veľkosťou, tvarom ako aj značkou, nemôžeme zaručiť najlepšie nastavenie pre vaše ingrediencie. ČISTENIE A ÚDRŽBA •...

  • Seite 30: Biztonsági Előírások

    KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. REMÉLJÜK ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST KÉRJÜK BIZTONSÁGOS HELYEN MEGŐRIZNI, HOGY A KÉSZÜLÉK KÉSŐBBI HASZNÁLATA SORÁN IS RENDELKEZÉSRE ÁLLJON. LEÍRÁS 1. Fő egység 2.

  • Seite 31: Fontos Figyelmeztetések

    képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan személyek is, akik nem ismerik a készüléket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag ha felügyelet alatt vannak, vagy ha előzetesen megtanították őket a készülék biztonságos használatára, és ha megértették a készülék használatával összefüggő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

  • Seite 32: Az Első Használat Előtt

    Tűzveszély. Ez AIR FRYER ZSÍRMENTES SÜTŐ. Az ételek elkészítéséhez kis mennyiségű olajra van szükség. Ne töltse meg a tartályt olajjal vagy zsírral, mert ez tüzet okozhat. Ne használjon a készülékhez a gyártó által ajánlottaktól eltérő tartozékokat. Mindig viseljen hővédő edénytartót, amikor az ételt a sütőbe tesz, vagy onnan kiveszi. A készüléket sík, stabil és hőálló...
  • Seite 33 FIGYELEM Használat közben a fém alkatrészek nagyon felforrósodnak, ezért nagyon ügyelni kell a személyi sérülések elkerülésére. Viseljen sütővédő kesztyűt vagy kesztyűt. Hogyan szereljük össze a forgó kosarat és a grillvillát. ÁBRA. 2a Először helyezze be az összeszerelt forgókosár vagy grillvilla bal oldalát a tengely foglalatába. Győződjön meg arról, hogy a tengely forgási helyzetben van ÁBRA.

  • Seite 34: Tisztítás És Karbantartás

    Csirkecomb (csirke) 20 perc 190ºC Sütés (sütemény) 30 perc 175ºC Egész csirke 30 perc 200ºC Szárított gyümölcs 4 órák 80ºC Előmelegítés 12 perc 115 ºC Leolvasztani 60 perc 40ºC MEGJEGYZÉS: Ne feledje, hogy ezek a beállítások jelzések. Mivel az összetevők származásukban, méretükben, formájukban és márkájukban is különböznek, nem tudjuk garantálni a legjobb beállítást az összetevők számára TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS...

  • Seite 35: Reguli De Siguranţă

    VĂ MULŢUMIM PENTRU ALEGEREA PRODUSELOR MARCA ZELMER. VĂ DORIM SĂ UTILIZAŢI DISPOZITIVUL CU PĂACERE. AVERTIZARE CITIŢI CU ATENȚIE INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI. PĂSTRAȚI INSTRUCŢIUNILE LA LOC SIGUR PENTRU UTILIZARE VIITOARE. DESCRIERE 1. Unitatea principală 2. Panou de control 3.
  • Seite 36 sau mentale limitate sau neexperimentate şi cu lipsă de cunoştințe, cu condiția să sunt supravegheate sau au fost instruite în prealabil cu privire la modul de utilizare în siguranță a dispozitivului şi înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se pot juca cu dispozitivul. Curățarea şi întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii cu vârsta sub 8 ani şi nu trebuie lăsat nesupravegheat.

  • Seite 37: Înainte De Prima Utilizare

    mâncarea. Nu umpleți recipientul cu ulei sau grăsime, deoarece aceasta poate provoca incendiu. Nu utilizați cu dispozitivul alte accesorii decât cele recomandate de producător. Purtați întotdeauna mănuşi de protecție împotriva căldurii atunci când puneți alimente în sau din friteuză. Utilizați dispozitivul pe o suprafață plană, stabilă şi rezistentă la căldură. Când utilizați AIR FRYER pentru rima dată, poate exista un miros uşor sau o cantitate mică...
  • Seite 38 AVERTIZARE Părțile metalice vor deveni foarte fierbinți în timpul utilizării, așa că trebuie să aveți mare grijă pentru a evita rănirea personală. Purtați mănuși sau mănuși de protecție pentru cuptor. Cum să asamblați coșul rotativ și furculița pentru grătar. FIG. 2a Mai întâi introduceți partea stângă...

  • Seite 39: Eliminarea Produsului

    Pulpă de pui (pui) 20 minute 190ºC Coacerea (prăjituri) 30 minute 175ºC Toată găina 30 minute 200ºC Fructe uscate 80ºC Preîncălzire 12 minute 115 ºC Dezgheta 60 minute 40ºC NOTĂ: Rețineți că aceste setări sunt indicații. Deoarece ingredientele diferă ca origine, dimensiune, formă și marcă, nu putem garanta cea mai bună...

  • Seite 40: Описание Панели Управления

    БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР МАРКИ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО С УДОВОЛЬСТВИЕМ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. СОХРАНИТЕ ИХ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ОПИСАНИЕ 1. Основной блок 2. Панель управления 3. Воздухозаборник 4. Выход горячего воздуха...

  • Seite 41: Важные Предупреждения

    сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или ранее получили инструкции о том, как безопасно использовать устройство и понимают связанные с этим риски. Дети не могут играться устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны производиться...

  • Seite 42: Перед Первым Использованием

    сантиметров со всех сторон, чтобы обеспечить достаточную циркуляцию воздуха. ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать машину под шкафами, за жалюзи или занавесками. Риск перегрева/ возгорания. Не накрывайте какие-либо части устройства тканью или подобным материалом, так как это может привести к перегреву. Риск пожара. Это БЕЗЖИРОВАЯ ФРИТЮРНИЦА AIR FRYER. Для приготовления продуктов требуется небольшое количество...
  • Seite 43 посудомоечной машины. 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте абразивные чистящие средства и губки. 4. Тщательно высушите. Как поместить противни во фритюрницу РИСУНОК 1 Поместите лоток для овощей в устройство, есть 3 уровня (рис. A). Вставьте поддон для сбора капель в нижнюю часть устройства (рис. B) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...

  • Seite 44: Чистка И Обслуживание

    Выберите предпочтительный режим, а затем нажмите кнопку питания, чтобы запустить режим. ИКОНКИ РЕЖИМ ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА картофель фри 15 минут 200ºC Стейк 25 минут 185ºC Рыба 15 минут 200ºC Морепродукты 12 минут 160ºC Куриная ножка 20 минут 190ºC (куриная) Выпечка тортов) 30 минут...

  • Seite 45: Инструкции За Безопасност

    БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ НА БЕЗОПАСНО МЕСТО ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ. ОПИСАНИЕ 1. Основен модул...

  • Seite 46: Важни Предупреждения

    умствени способности или с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват...
  • Seite 47 Не покривайте никоя част на еър фрайъра с кърпа или подобен материал, това ще доведе до прегряване. Риск от пожар. Това е УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ. За готвене се изисква много малко мазнина. Не пълнете тенджерата с олио или мазнина, тъй като това може да причини пожар. Не...
  • Seite 48 Как да поставяте тави във фритюрника с горещ въздух FIG.1 Поставете тавата за хрупкави храни в уреда, има 3 нива (Фигура A) Поставете тавата за оттичане на мазнина в долната част на уреда (Фигура B ). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Металните части се нагорещяват по време на употреба, така че трябва много да се внимава, за...

  • Seite 49: Почистване И Поддръжка

    ИКОНИ РЕЖИМ ВРЕМЕ ТЕМПЕРАТУРА пържени картофки 15 минути 200ºC Пържола 25 минути 185ºC Риба 15 минути 200ºC Морска храна 12 минути 160ºC Пилешки бут (пиле) 20 минути 190ºC Печене (торти) 30 минути 175ºC Цяло пиле 30 минути 200ºC Сушени плодове 4 часа...

  • Seite 50: Правила Техніки Безпеки

    ДЯКУЄМО ЗА ВИБІР МАРКИ ZELMER. Бажаємо ВАМ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПЕРЕД ЕКСПЛУАТУВАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОПИС 1. Основний блок 2. Панель управління 3. Забірник повітря 4. Вихід гарячого повітря...
  • Seite 51 здібностями або з нестачею досвіду та знань, за умови, що вони знаходяться під наглядом або раніше отримали інструкції про те, як безпечно використовувати пристрій та розуміють пов’язані з цим ризики. Діти не можуть грати пристроєм. Очищення та технічне обслуговування пристрою не повинні здійснюватися...

  • Seite 52: Перед Першим Використанням

    призвести до перегріву. Ризик пожежі. Це БЕЗЖИРОВА ФРИТЮРНИЦЯ AIR FRYER. Для приготування продуктів потрібна невелика кількість олії. Не заповнюйте контейнер маслом або жиром, оскільки це може призвести до пожежі. Не використовуйте аксесуари, відмінні від рекомендованих виробником, із пристроєм. Завжди надягайте захисні теплоізоляційні прихватки, коли кладете продукти у фритюрницю або виймаєте...
  • Seite 53 Як встановити лотки у фритюрницю МАЛ.1 Помістіть піддон для хрусткої скоринки в пристрій, є 3 рівні (Малюнок A) Вставте піддон для крапель у нижню частину пристрою (Малюнок B). ПОПЕРЕДЖЕННЯ Металеві деталі під час використання сильно нагріваються, тому слід бути дуже обережними, щоб...

  • Seite 54: Чищення Та Обслуговування

    ІКОНИ РЕЖИМ ЧАС ТЕМПЕРАТУРА Картопля фрі 15 хвилин 200ºC Стейк 25 хвилин 185ºC Риба 15 хвилин 200ºC Морепродукти 12 хвилин 160ºC Куряча ніжка (курка) 20 хвилин 190ºC Випічка (торти) 30 хвилин 175ºC Ціле куряче філе 30 хвилин 200ºC Сухофрукти 4 годин 80ºC Попередній...

  • Seite 55: Karta Gwarancyjna

    NAZWA URZĄDZENIA: ....................... TYP, MODEL: ..........................DATA ZAKUPU: .......................... 1. Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164), wyłączny dystrybutor marki Zelmer w Polsce, udziela dobrowolnej gwarancji na stanowiące Państwa własność Urządzenie objęte niniejszą gwarancją (dalej jako: „Urządzenie”).
  • Seite 56 9. Zgłaszając usterkę należy skontaktować się z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl lub dostarczyć Urządzenie do miejsca zakupu (punktu sprzedaży detalicznej). W przypadku dostarczenia Urządzenia do miejsca zakupu zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w...
  • Seite 57 22. Autoryzowany Serwis Zelmer prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od ich dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@ zelmer.pl w celu sprawdzenia dostępności produktów oraz ich kosztu.
  • Seite 64 Аэрогриль / Повітряна фритюрниця SERIES: ZAF. MOD: ZAF7120 220-240V~ 50/60Hz 1700W TYPE: GSE021-2 Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 · P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · Spain 03/2023 WWW.ZELMER.COM...

Inhaltsverzeichnis