Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ZAF5500B
ZAF5500W
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
PL
Frytkownica beztłuszczowa
USER MANUAL
EN
Air fryer
BENUTZERHANDBUCH
DE
Heißluftfritteuse
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Horkovzdušná fritéza
NAVODILA ZA UPORABO
SK
Teplovzdušná fritéza
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Air Fryer
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RO
Friteuza cu aer cald
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
RU
Фритюрница
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
BG
Въздушен фритюрник
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
UA
повітрянa фритюрниця
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zelmer ZAF5500B
Inhaltszusammenfassung für Zelmer ZAF5500B
- Seite 1 ZAF5500B ZAF5500W INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS Frytkownica beztłuszczowa Air Fryer USER MANUAL INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Air fryer Friteuza cu aer cald BENUTZERHANDBUCH ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Heißluftfritteuse Фритюрница NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Horkovzdušná fritéza Въздушен фритюрник NAVODILA ZA UPORABO ІНСТРУКЦІЯ...
-
Seite 2: Opis Panelu Sterowania
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA. OSTRZEŻENIE PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. OPIS 1. Panel sterowania LED 2. Kosz 3. Taca 4. Uchwyt kosza 5. -
Seite 3: Przed Pierwszym Użyciem
pozostawione bez nadzoru. Zawsze umieszczaj składniki przeznaczone do smażenia w koszyku, aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzejnymi. Urządzenie i kabel zasilający trzymaj poza zasięgiem W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłącz urządzenie od sieci i skontaktuj się z autoryzowanym działem wsparcia technicznego. Nie otwieraj obudowy urządzenia, ponieważ grozi to dzieci w wieku poniżej 8 lat. -
Seite 4: Czyszczenie I Konserwacja
WSKAZÓWKI KULINARNE 9. Niektóre składniki wymagają potrząśnięcia w połowie czasu przygotowania. Aby potrząsnąć lub obrócić produkty, wyciągnij koszyk z urządzenia za uchwyt i potrząśnij nim lub obróć produkty widelcem (lub • Prawie każda potrawa, która jest tradycyjnie gotowana w piekarniku, może zostać przygotowana w szczypcami). -
Seite 5: Control Panel Description
8 and supervised. WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE Keep the appliance and its cord out of reach of children WARNING less than 8 years. PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. -
Seite 6: Cooking Tips
and contact an official technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not timer to a few extra minutes. open the device. Only qualified technical personnel from the brand´s Official technical support 11. To remove the ingredients, pull the basket out of the Airfryer. The basket and the ingredients are hot. You can use a fork (or tongs) to take out the ingredients. -
Seite 7: Cleaning And Maintenance
• If layering foods, be sure to shake the basket halfway through (or flip food) to promote WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FUR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN UND WUNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERAT. even cooking. • Toss foods you are preparing from scratch, such as French fries or other vegetables, with WARNUNG a small amount of oil to promote browning and crispiness. -
Seite 8: Wichtige Warnhinweise
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder und Brandgefahr. Bedecken Sie keinen Teil der Fritteuse mit einem Tuch oder Ahnlichem, da dies zu Uberhitzung durfen nicht mit dem Gerat spielen. Reinigung und fuhrt. Feuergefahr. Dieses Gerat ist eine HEISSLUFTFRITTEUSE. Es benotigt sehr wenig Ol zum Kochen. Befullen Wartung durfen nicht von Kindern vorgenommen Sie den Topf nicht mit Ol oder Fett, da dies eine Brandgefahr birgt. -
Seite 9: Zubereitungstipps
4. Schieben Sie den Korb zuruck in die Heisluftfritteuse. Verwenden Sie den Korb niemals ICONS MODUS ZEIT TEMPERATUR ohne die Essensschale darauf. Steaks 12 Minuten 180ºC WARNUNG: Beruhren Sie den Korb wahrend und unmittelbar nach dem Gebrauch nicht, da er sehr heis wird. Halten Sie den Korb nur am Griff. Huhn 25 Minuten 180ºC... -
Seite 10: Geräteentsorgung
Luft frittieren, um maximale Knusprigkeit zu erzielen DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI. • Heisluftfritteusen eignen sich hervorragend zum Aufwarmen, auch von Pizza. Stellen Sie zum Aufwarmen Ihrer Speisen die Temperatur auf 150 °C und die Zeit auf 10 Minuten ein UPOZORNĚNÍ... -
Seite 11: Důležitá Upozornění
dětí mladších 8 let. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky z vnitřní i vnější strany fritézy Air Fryer. Spotřebič není určen pro provoz s externími časovači Jemně otřete vnější stranu vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou. nebo se samostatným systémem dálkového ovládání. UPOZORNĚNÍ: Neponořujte spotřebič... -
Seite 12: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA IKONY REŽIM ČAS TEPLOTA • Před čištěním se ujistěte, že spotřebič vychladl a je odpojen od napájení. Steaky 12 minut 180ºC • Po vychladnutí spotřebiče a koše vyjměte koš ze spotřebiče (pokud jste tak ještě neučinili). vyprázdněte koš (pokud jste tak již neučinili). Pomocí rukojeti koše jej vyjměte. Pomocí houby a teplé Kuře 25 minut 180ºC... -
Seite 13: Popis Ovládacieho Panelu
Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER detí mladších ako 8 rokov. UPOZORNENIE Spotrebič nie je určený na prevádzku s externými PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE. USCHOVAJTE NÁVOD časovačmi alebo so samostatným systémom diaľkového... -
Seite 14: Pred Prvým Použitím
PRED PRVÝM POUŽITÍM IKONY REŽIM ČAS TEPLOTA 1. Odstráňte všetok obalový materiál a nálepky z vnútornej i vonkajšej strany fritézy Air Fryer. Steaky 12 minút 180ºC Jemne utrite vonkajšiu stranu vlhkou handričkou alebo papierovou utierkou. UPOZORNENIE: Neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny. Kuracie mäso 25 minút 180ºC... - Seite 15 ČISTENIE A ÚDRŽBA KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. REMÉLJÜK ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL • Pred čistením sa uistite, že spotrebič vychladol a je odpojený od napájania. • Po vychladnutí spotrebiča a koša vyberte kôš zo spotrebiča (ak ste tak ešte neurobili).
-
Seite 16: Fontos Figyelmeztetések
karbantartását gyermekek kizárólag akkor végezhetik, B&B TRENDS SL. nem vállal felelősséget a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása miatt az emberekben, állatokban vagy tárgyakban okozott bármilyen károkért. ha elmúltak 8 évesek, és felügyelet alatt vannak. Tartsa a készüléket a hálózati kábelével együtt 8 év alatti AZ ELSŐ... -
Seite 17: Tisztítás És Karbantartás
ALAPVETŐ FŐZÉSI RECEPTEK • Ha friss zöldségeket főz, győződjön meg róla, hogy azok teljesen szárazak, mielőtt hozzáadná az olajat és betenné őket a készülékbe, hogy a lehető legroppanósabbak legyenek. Az alábbi táblázat segít kiválasztani a főzni kívánt ételekhez szükséges alapbeállításokat. •... - Seite 18 Nu lăsați dispozitivul şi cablul de alimentare la îndemâna VĂ MULŢUMIM PENTRU ALEGEREA PRODUSELOR MARCA ZELMER. VĂ DORIM SĂ UTILIZAŢI DISPOZITIVUL CU PĂACERE. copiilor cu vârsta sub 8 ani. AVERTIZARE Dispozitivul nu este proiectat să funcționeze cu CITIŢI CU ATENȚIE INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI.
-
Seite 19: Înainte De Prima Utilizare
Compania B&B TRENDS SL. nu este responsabilă pentru eventualele daune care ar putea fi cauzate ICOANE TIMP TEMPERATURĂ persoanelor, animalelor sau obiectelor ca urmare a nerespectării acestor avertismente. Fripturi 12 minute 180ºC ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 25 de minute 180ºC 1. -
Seite 20: Описание Панели Управления
CURAŢENIA ŞI ÎNTREŢINEREA БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР МАРКИ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО С УДОВОЛЬСТВИЕМ. • Asigurați-vă că dispozitivul este rece şi deconectat de la sursa de alimentare înainte de curățare. • Când aparatul şi coşul s-au răcit, scoateți coşul din dispozitiv (dacă nu ați făcut-o deja). Folosiți mânerul ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ... -
Seite 21: Важные Предупреждения
и техническое обслуживание устройства не должны небольшое количество дыма. Это нормально в случае новых устройств после процесса производства. производиться детьми младше 8 лет и оставляться Всегда кладите ингредиенты для обжаривания в корзину, чтобы предотвратить их контакт с без присмотра. нагревательными элементами. В... -
Seite 22: Чистка И Обслуживание
Это означает, что процесс приготовления завершен. Вентилятор будет продолжать работать в При приготовлении жирных блюд в корзину будет стекать лишнее масло. Очищайте корзину после течение 20 секунд. каждого использования. 8. Добавьте 3 минуты к приготовлению, пока прибор холодный. Вы также можете дать устройству нагреться в течение примерно 4 минут, не помещая внутрь никаких ингредиентов. -
Seite 23: Инструкции За Безопасност
извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА. под надзор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пазете уреда и неговия кабел извън досега на деца, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ... -
Seite 24: Как Да Използвате
Възможно е да има слаба миризма или малко количество дим първият път, когато използвате вашия сигнала. Това означава, че процесът на готвене е приключил. Вентилаторът ще продължи да работи уред за готвене с горещ въздух, Това е нормално, тъй като производствените остатъци изгарят. още... -
Seite 25: Почистване И Поддръжка
по-бързо. • Съхранявайте уреда за готвене с горещ въздух на хладно и сухо място. Забележка: Тази таблица е само ръководство и не съдържа точни рецепти. Забележка: Бъдете изключително внимателни, докато боравите с гореща храна ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТА в кошницата на уреда за готвене с горещ въздух. Излишната мазнина ще капе в кошницата, когато... -
Seite 26: Правила Техніки Безпеки
здійснюватися дітьми віком до 8 років і залишатися ДЯКУЄМО ЗА ВИБІР МАРКИ ZELMER. Бажаємо ВАМ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ. без нагляду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Зберігайте пристрій та шнур живлення у недоступному ПЕРЕД ЕКСПЛУАТУВАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА для дітей до 8 років місці. -
Seite 27: Перед Першим Використанням
елементами. додаткових хвилин. У разі будь-якого збою або пошкодження негайно від’єднайте пристрій від мережі та зверніться до 11. Щоб вийняти продукти, витягніть кошик з пристрою. Кошик та інгредієнти гарячі. Ви можете авторизованого відділу технічної підтримки. Не відкривайте корпус пристрою, оскільки це може бути видалити... -
Seite 28: Утилізація Продукту
температуру на 150 ° C максимум на 10 хвилин. 1. Stanowiące Państwa własność urządzenie firmy Zelmer (dalej jako: „Urządzenie”) posiada dobrowolną gwarancję udzieloną przez wyłącznego dystrybutora marki Zelmer w Polsce – Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164). - Seite 29 Procedura gwarancyjna od ich dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@ zelmer.pl w celu sprawdzenia dostępności produktów oraz ich kosztu. 8. Dokumentem uprawniającym do skorzystania z gwarancji jest dowód zakupu (np. paragon z kasy fiskalnej, faktura).
- Seite 33 Фритюрница / Фритюрница SERIES: ZAF. MOD: ZAF5500B / ZAF5500W 220-240V~ 50-60 Hz 1500W TYPE: DH-202A Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 · P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) ·...