Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • General Safety Information
  • Safety Appliances
  • Intended Use
  • Operating Information
  • Maintenance and Care
  • Maintenance Works
  • Help in Faults
  • Consignes de Sécurité Générales
  • Utilisation Prévue
  • Maintenance et Entretien
  • Aide au Dépannage
  • Protection de L'environnement, Élimination
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Dispositivi DI Sicurezza
  • Simboli Sull'apparecchio
  • Uso Corretto
  • Manutenzione E Cura
  • Aiuto in Caso DI Anomalia
  • Algemene Veiligheidsinstructies
  • Doelmatig Gebruik
  • Onderhoud en Verzorging
  • Onderhoudswerkzaamheden
  • Hulp Bij Storingen
  • Milieubescherming, Afvalverwijdering
  • Indicaciones Generales de Seguridad
  • Cable de Conexión
  • Uso Previsto
  • Utilización no Adecuada
  • Desembalaje/Montaje
  • Mantenimiento y Cuidados
  • Trabajos de Entretenimiento
  • Ayuda en Caso de Averías
  • Protección del Medio Ambiente, Eliminación
  • Általános Biztonsági Utasítások
  • Biztonsági Berendezések
  • Felhasználási Cél
  • Karbantartás És Ápolás
  • Karbantartási Munkálatok
  • Segítség Zavar Esetén
  • Bezpieczeństwo Ogólne
  • Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  • Przeglądy I Konserwacja
  • CzynnośCI Konserwacyjne
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Ochrona Środowiska, Usuwanie Odpadów
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Účel Použití
  • Intervaly Údržby
  • Pomoc PřI Poruchách
  • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  • Bezpečnostné Zariadenia
  • Účel Použitia
  • Starostlivosť a Údržba
  • Údržbárske Práce
  • Pomoc Pri Poruchách
  • Указания По Технике Безопасности
  • Generelle Sikkerhedshenvisninger
  • Vedligeholdelse Og Pleje
  • Hjælp Ved Forstyrrelser
  • Miljøbeskyttelse, Bortskaffelse
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar
  • Avsedd Användning
  • Skötsel Och Underhåll
  • Hjälp VID Fel
  • Yleiset Turvaohjeet
  • Käyttöönotto
  • Huolto Ja Kunnossapito
  • Vianmääritys
  • Generelle Sikkerhetsanvisninger
  • Vedlikehold Og Stell
  • Hjelp Ved Feil
  • Splošna Varnostna Opozorila
  • Varnostne Naprave
  • Namen Uporabe
  • Nega in Vzdrževanje
  • Intervali Vzdrževanja
  • Pomoč Pri Motnjah
  • Sigurnosne Napomene
  • Sigurnosne Naprave
  • Svrha Uporabe
  • Održavanje I Njega
  • Intervali Održavanja
  • Radovi Održavanja
  • Указания За Безопасност
  • Употреба По Предназначение
  • Грижи И Поддръжка
  • Интервали За Поддръжка
  • Помощ При Повреди
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Dispozitive de Siguranţă
  • Revizie ŞI Întreţinere
  • Remedierea Defecţiunilor
  • Emniyet Uyarıları
  • KullanıM Amacı
  • Talimatlara Uygun KullanıM
  • OnarıM Ve BakıM
  • Arızada YardıM
  • Eg-Conformiteitsverklaring
  • EF-Overensstemmelseserklæring
  • EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  • EU-Samsvarserklæring
  • EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
InfoRmatIon I manuaLs I sERVIcE
38 VE/RL
470712_a I 11/2009
D
sK
GB
H
nL
DK
f
s
E
n
I
fIn
sLo
Rus
HR
BG
PL
Ro
cZ
tR
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Brill 38 VE/RL

  • Seite 1 InfoRmatIon I manuaLs I sERVIcE 38 VE/RL 470712_a I 11/2009...
  • Seite 4 Comfort 32 VE Art. Nr. 112 536 / 112 577 Comfort 32 VLE COMBI CARE Art. Nr. 112 537 / 112 538 / 112569 1100x990x500 mm min. 10 A ca. 11 kg 1000 W 3000 min 32 cm = 78 dB (A) 29 cm = 8 m/s²...
  • Seite 5 Comfort 38 VLE COMBI CARE Art. Nr. 112 542 / 112 570 / 112 541 1110x1070x570 mm min. 10 A ca. 12 kg 1300 W 3000 min 37 cm = 78 dB (A) 36 cm = 8 m/s² 230 V~/ 50 Hz ISO 20643 ca.
  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitseinrichtungen Bedienungsanleitung lesen und danach handeln. Motorschutzschalter Überlastung Vertikutierers/Lüfters Diese für späteren Gebrauch und Nachbesitzer schaltet der Motorschutzschalter den Motor aus. aufbewahren. Die Funktion des Motorschutzschalters darf nicht Sicherheitshinweise sowie Warnhinweise auf außer Kraft gesetzt werden. dem Gerät beachten. Motorschutzschalter Gerät Allgemeine Sicherheitshinweise...
  • Seite 7: Verwendungszweck

    Verwendungszweck Gefahr! Anschlussleitung nicht beschädigen oder durchtrennen. Bestimmungsgemäße Verwendung Im Schadensfall wie folgt handeln: Das Gerät ist nur zum Vertikutieren/Lüften (Auflockern und Belüften eines Rasenbodens) 1. Anschlussleitung sofort vom Stromnetz tren- bestimmt. nen. Das Gerät ist nur für die Nutzung im privaten Elektrische Voraussetzungen: Garten bestimmt.
  • Seite 8: Wartung Und Pflege

    − Vorsicht beim Ändern der Fahrtrichtung am Netzverbindung herstellen (Bild B) Hang. 1. Kupplungsteil Netzkabels Stecker Sicherheits-Tastschalters − Vorsicht beim Umkehren mit dem Gerät und stecken. beim Heranziehen zur Person. 2. Mit dem Netzkabel eine Schlaufe bilden und − Gerät niemals mit laufendem Motor kippen in die Kabelzugentlastung einhängen.
  • Seite 9: Wartungsarbeiten

    Messer der Vertikutierwalze erneuern Die Walze mit einem Spachtel, Bürste etc (Bild F) reinigen. Hinweis: Vor Ausbau der Messer auf deren Gefahr! Einbaulage achten. Verletzungsgefahr an den Messern der Walze. Schutzhandschuhe tragen. 1. Sechskantschraube (1) herausschrauben. 2. Das Kugellager (2) vorsichtig von der Welle Wartungsarbeiten (8) abziehen.
  • Seite 86 38 VE / RL Art. Nr. 134 148 46041834 463034 702761 (2) 460296 349507 (2) 460291 46041901 701170 (2) 460298 700413 700137 (2) 460395 460290 54475722 (2) 460295 701648 460308 34324601 (2) 460296 460294 460396 460288 46056134 (2) 702761 (2) 460289 462213 460292...
  • Seite 87: Eg-Konformitätserklärung

    38 VE/RL EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt, in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und den produktspezifischen Standards entspricht. Produkt Hersteller Bevollmächtigter Vertikutierer, elektrisch AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str.
  • Seite 88 Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Serial number 89359 KOETZ 89359 KOETZ G1431435 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Model EU directives Harmonised standards 38 VE/RL 98/37/EG (...2009-12-28) EN 60335-1 2006/42/EG (2009-12-29...) EN 60335-2-92 2006/95/EG EN 13684 2004/108/EG EN 13684/prA1 2000/14/EG EN 13684/prA1 Sound power level...
  • Seite 108 Brill Service Centers www.brill.de AL-KO GERAETE GmbH | Ichenhauser Str. 14 | D-89359 Koetz www.brill.de...

Inhaltsverzeichnis