Seite 1
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Kehrmaschine Návod k obsluze Zametací stroj Navodila za uporabo pometalnega stroja Upute za uporabu stroja za čišćenje BT-SW Art.-Nr.: 23.520.12 I.-Nr.: 01017...
Seite 2
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 4 Inhaltsverzeichnis: 1. Anwendungsbereich 2. Sicherheitshinweise 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 4. Montage 5. Technische Daten 6. Betrieb 7. Einstellen von Zuführ- und Kehrbürsten 8. Entleeren des Schmutzfangbehälters 9. Ersatzteilbestellung Erklärung der Symbole auf dem Gerät: Achtung! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Beim Benutzen von Geräten müssen einige...
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 5 1. Anwendungsbereich 5. Technische Daten Die bestimmungsgemäße Verwendung der Kehrma- Arbeitsbreite 80 cm schine, ist das Kehren von ebenen und trockenen Schmutzfangbehälter 37 l Flächen wie z. B. Einfahrten, Terassen, Höfe, usw.. Kehrleistung (bei 3-4 km/h) ca.
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 6 Obsah: 1. Oblast použití 2. Bezpečnostní pokyny 3. Popis přístroje a rozsah dodávky 4. Montáž 5. Technická data 6. Provoz 7. Nastavení podávacích a zametacích kartáčů 8. Vyprázdnění nádrže na zametené nečistoty 9.
Seite 7
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 7 1. Oblast použití 6. Provoz Použití zametacího stroje podle účelu určení je Posouváním zametacího stroje jsou přes řemenové zametání rovných a suchých ploch, jako jsou např. pohony (obr. 6/A) uvedeny do otáčivého pohybu vjezdy, terasy, dvorky atd.
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 8 Vsebina: 1. Področje uporabe 2. Varnostni napotki 3. Opis naprave in obseg dobave 4. Montaža 5. Tehnični podatki 6. Delovanje 7. Nastavitev dovajalnih in pometalnih krtač 8. Praznjenje posode za smeti 9. Naročanje nadomestnih delov Obrazložitev simbolov na napravi: Pozor! Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za upravljanje in varnostne napotke.
Seite 9
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 9 1. Področje uporabe 6. Delovanje Predpisana namenska uporaba pometalnega stroja S potiskanjem pometalnega stroja se preko jermen- je pometanje ravnih in suhih površin kot so n.pr. skih pogonov (Slika 6/A) začnejo vrteti dovajalne dovozi, terase, dvorišča, itd.
Seite 10
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 10 Sadržaj: 1. Područje primjene 2. Sigurnosne upute 3. Opis uredjaja i opseg isporuke 4. Montaža 5. Tehnički podaci 6. Pogon 7. Podešavanje četki za metenje i čišćenje 8. Pražnjenje spremnika za sakupljanje prljavštine 9.
Seite 11
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 11 1. Područje primjene 6. Pogon Namjenska uporaba stroja za čišćenje obuhvaća Pomicanjem stroja za čišćenje započinju putem čišćenje ravnih i suhih površina kao npr. kolnih remenskih pogona (sl. 6/A) rotirati četke za metenje ulaza, terasa, dvorišta itd.
Seite 12
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 12 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních doku- mentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhla- sem firmy ISC GmbH.
Seite 13
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 13 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
Seite 14
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 14...
Seite 15
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 15...
Seite 16
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 16 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litu- jeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 17 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
Seite 18
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 18 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 19 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 20
Anleitung BT-SW 800_SPK4:_ 22.06.2007 10:37 Uhr Seite 20 EH 06/2007...