Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Hartbodenreiniger
GB
Original operating instructions
Cordless Hard Floor Cleaner
F
Instructions d'origine
Nettoyeur de sols durs sans fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Scopa lavapavimenti a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-rengøringssystem til hårde
gulve
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven golvtvätt för hårda
golv
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový čistič tvrdých
podlah
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový čistič na tvrdé
podlahy
NL
Originele handleiding
Accureiniger voor harde vloeren
E
Manual de instrucciones original
Fregadora de suelos inalámbrica
13
Art.-Nr.: 34.371.10
Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 1
Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 1
CLEANEXXO
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Kovan lattian akkupuhdistin
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski čistilnik tal
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-keménypadló tisztító
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Curăţător de podele dure cu acu-
mulator
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Συσκευή καθαρισμού σκληρού
δαπέδου, με μπαταρία
P
Manual de instruções original
Limpador de chão duro sem fi o
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Baterijski čistač tvrdih podova
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorski čistač tvrdih
podova
PL
Instrukcją oryginalną
Mop akumulatorowy
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü sert zemin temizleme maki-
nesi
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuga põrandapesur
I.-Nr.: 21012
15.06.2023 11:54:00
15.06.2023 11:54:00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL CLEANEXXO
Inhaltszusammenfassung für EINHELL CLEANEXXO
- Seite 1 CLEANEXXO Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Akku-Hartbodenreiniger Kovan lattian akkupuhdistin Original operating instructions Originalna navodila za uporabo Cordless Hard Floor Cleaner Akumulatorski čistilnik tal Instructions d’origine Eredeti használati utasítás Nettoyeur de sols durs sans fi l Akkus-keménypadló tisztító Istruzioni per l’uso originali Instrucţiuni de utilizare originale Scopa lavapavimenti a batteria Curăţător de podele dure cu acu-...
- Seite 2 - 2 - Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 2 Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 2 15.06.2023 11:54:03 15.06.2023 11:54:03...
- Seite 3 - 3 - Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 3 Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 3 15.06.2023 11:54:05 15.06.2023 11:54:05...
- Seite 4 - 4 - Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 4 Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 4 15.06.2023 11:54:09 15.06.2023 11:54:09...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gefahr! 13. Arretierungstaster Reinigungswalzen- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- abdeckung cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 14. Arretierungstaster Akkuhalter Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 15. Akkuhalter Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 16. Arretierungstaster Wassertank weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 17. -
Seite 6: Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- Vorsicht! ner und nicht der Hersteller. Schützen Sie Ihren Akku vor Feuchtigkeit, Regen und hoher Luftfeuchtigkeit. Achten Sie Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- darauf, dass kein Wasser während des Betriebs mungsgemäß... - Seite 7 5.2 Montage Für einen fachgerechten Versand kontaktie- ren Sie bitte unseren Kundendienst oder die 5.2.1 Montage des Gerätes (Abb.11) Verkaufsstelle, bei der das Gerät erworben Stecken Sie das Gerät zusammen und achten Sie wurde. darauf, dass die beiden Einrastklammern (17) fest im Gehäuse einrasten.
-
Seite 8: Bedienung
6. Bedienung 6.1.4 Transport (Abb. 12) Das Gerät kann mit der Reinigungs- und Parksta- 6.1 Inbetriebnahme tion (7) transportiert werden. 6.1.1 Frischwassertank auff üllen Entnehmen Sie den Wassertank (1) durch Drü- cken des Arretierungstaster Wassertank (16). 7. Reinigung, Wartung und Füllen Sie diesen nun durch die Wassereinfüll- Ersatzteilbestellung öff... -
Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com 8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff... -
Seite 10: Mögliche Ausfallursachen
10. Mögliche Ausfallursachen Betriebsstörung Ursache Abhilfe Gerät funktioniert - Keine elektrische Spannung - Akku nicht geladen. nicht. am Gerät. - Akku nicht richtig angeschlossen. - Gerät überhitzt (Status LED (11) - Gerät abkühlen lassen. blinkt abwechselnd 10s). Motor läuft, jedoch - Einlaufdüsen verstopft. -
Seite 11: Anzeige Ladegerät
11. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen. - Seite 12 Bitte beachten Sie bei der Entsorgung, dass Akkus und Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) dem Gerät ent- nommen werden. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 12 - Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 12...
-
Seite 13: Serviceinformationen
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... -
Seite 14: Garantieurkunde
Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www. Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen. - Seite 15 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 207 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Hartbodenreiniger* CLEANEXXO (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Seite 209 - 209 - Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 209 Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 209 15.06.2023 11:56:28 15.06.2023 11:56:28...
- Seite 210 - 210 - Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 210 Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 210 15.06.2023 11:56:29 15.06.2023 11:56:29...
- Seite 211 EH 06/2023 (01) Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 211 Anl_CLEANEXXO_SPK13.indb 211 15.06.2023 11:56:29 15.06.2023 11:56:29...