Verwandte Anleitungen für HEYLO DT 960
Inhaltszusammenfassung für HEYLO DT 960
- Seite 1 Betriebsanleitung Translation of the original instruction manual Luftentfeuchter DT 960 Dehumidifier DT 960 www.heylo.de Version 05/2021 Art.-Nr./item no. 1110585...
- Seite 3 Die HEYLO GmbH ist Inhaber des Copyrights dieses Dokumentes. Weitergabe, Vervielfältigung und Speicherung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht schriftlich durch die HEYLO GmbH zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
11 Ergänzende Unterlagen --------------------------- 25 1.3 Verwendete Zeichen und Definitionen ----- 4 1.4 Gewährleistung ---------------------------------- 5 11.2 Zubehör ------------------------------------------- 25 1.5 Kontakt zur HEYLO GmbH ------------------- 5 11.3 Konformitätserklärung------------------------- 25 11.4 Schaltplan ---------------------------------------- 26 2 Sicherheit ----------------------------------------------- 6 2.1 Betriebsbedingungen--------------------------- 7 2.2 Persönliche Schutzausrüstung -------------- 8... -
Seite 6: Zu Dieser Betriebsanleitung
Situation, die zu schweren beiten mit dem Luftentfeuchter (nachfolgend Ge- Verletzungen oder zum Tod führen kann. rät genannt). Sie beschreibt das von der Firma HEYLO GmbH (nachfolgend HEYLO genannt) her- gestellte Gerät. WARNUNG – Lesen Sie die Anleitung sorgfältig. -
Seite 7: Kennzeichnungen Im Text
Gewährleistung Symbol Bedeutung Grundsätzlich gelten die Allgemeinen Verkaufs- Gebot allgemein und Lieferbedingungen (AGB) der HEYLO GmbH. Dieses Symbol kennzeichnet Hinwei- Voraussetzung für die Inanspruchnahme der ge- se und kann Gebote signalisieren. setzlichen Sachmängelhaftung innerhalb der ers- Tab. 1:... -
Seite 8: Sicherheit
Luftentfeuchter DT 960 – Das Gerät darf ausschließlich bestimmungs- HEYLO GmbH gemäß verwendet werden. schrift: Im Finigen 9 – Das Gerät muss funktionsfähig und in ein- 28832 Achim wandfreiem Zustand sein. Der Zustand muss Telefon: +49 (0) 4202 / 97 55 0 regelmäßig vor dem Einsatz des Gerätes kon-... -
Seite 9: Betriebsbedingungen
Luftentfeuchter DT 960 men werden. Sicherheitseinrichtungen müssen HINWEIS in regelmäßigen Abständen kontrolliert wer- Optimale Entfeuchtungsleistung und den. Raumtemperatur – Alle Verkleidungen, Abdeckungen und Hauben müssen wie vorgesehen montiert sein. In kleineren Räumen kann durch den Betrieb des – Bauliche Veränderungen am Gerät sind unzu- Kondensationstrockners die Raumtemperatur lässig. -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
Luftentfeuchter DT 960 – Die vorhandene Netzspannung muss den An- – Atemschutz zum Schutz vor Einatmen von Ae- gaben auf dem Typenschild entsprechen. rosolen (kontaminiertes Kondensat oder Rei- nigungsflüssigkeit) – Verlängerungskabel müssen entsprechend der Leistungsdaten auf dem Typenschild gewählt werden, um Überlast zu verhindern. -
Seite 11: Allgemeine Beschreibung
Luftentfeuchter DT 960 Allgemeine Beschreibung Das Gerät ist ein mobiler Kondensationstrockner zum entfeuchten und trocken von Raumluft. Das Gerät ist für den Einsatz auf Baustellen konzipiert. Das Gerät ist nur einzusetzen: – für die bestimmungsgemäße Verwendung, – und unter Beachtung aller im Kapitel Sicherheit [... -
Seite 12: Automatische Abtauung
Luftentfeuchter DT 960 Das entstandene Kondensat wird in den Konden- 3.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung sattank geleitet oder über die optionale Konden- Das Gerät dient ausschließlich zur Entfeuchtung satpumpe abgeführt. von Luft bei Atmosphärendruck in geschlossenen Die Kondensatpumpe wird über einen Schwim- Innenräumen. -
Seite 13: Signaleinrichtungen
Luftentfeuchter DT 960 und/oder Sachschäden verhindert bzw. minimiert Das Gerät verfügt über folgende Schutzeinrich- werden. tungen: Folgende Abbildung zeigt die Sicherheitseinrich- – Gehäuse. tungen am Gerät. – Schutzgitter als Eingriffschutz an der Zuluft- seite. Weitere Sicherheitseinrichtungen – Das Gerät ist mit einem Schutzkontakt- Stecker ausgestattet. - Seite 14 Netzsteckers wird im Display für et- sung der Raumluftfeuchte. Zur genauen Mes- wa 4 Sekunden die Versionsnummer der Gerä- sung muss ein externes, kalibriertes Messge- rät verwendet werden. HEYLO übernimmt tesoftware angezeigt. keine Haftung für entstandene Schäden bei Weitere Anzeigen sind in folgender Tabelle Übertrocknung von Materialien.
-
Seite 15: Transport Und Installation
Luftentfeuchter DT 960 für 10 Sekunden gleichzeitig die Tasten a) Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Voll- „HOURS“ und SET + – alle Alarme sind nun ständigkeit. zurückgesetzt. Melden Sie Transportschäden oder die Un- vollständigkeit der Lieferung umgehend ihrem Fachhändler. Transport und b) Entsorgen Sie die Verpackung gemäß... -
Seite 16: Aufstellen Des Geräts
Luftentfeuchter DT 960 terschreiten, da sonst das Gerät nicht mehr Aufstellen des Geräts arbeitet (siehe auch Technische Daten [ 24]). – Zum Aufstellen des Geräts beachten Sie Fol- gendes: Betrieb und Bedienung – Das Gerät sollte in einem geschlossenen Raum betrieben werden, um die optimale Leis- tung zu erzielen. -
Seite 17: Gerät Einschalten
Luftentfeuchter DT 960 d) Stellen Sie sicher, dass das Kondensat sicher Gerät Ausschalten ablaufen kann. Prüfen Sie, ob der Konden- a) Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ am Bedien- sattank korrekt eingesetzt ist. panel. Führen Sie den Kondensatablaufschlauch in Die Anzeige „ON/OFF“ erlischt. -
Seite 18: Störungen
Luftentfeuchter DT 960 b) Führen Sie den Ablaufschlauch in einen Ab- Sicherheitshinweise zu Störungen fluss oder in einen leeren, ausreichend gro- GEFAHR ßen Auffangbehälter. Der Kondensattank wird kontinuierlich ent- Lebensgefahr durch Stromschlag leert. Die Berührung spannungsführender Teile kann Kondensat mit Kondensatpumpe entleeren zum Tod führen. - Seite 19 Die Sonde muss ausgetauscht wer- Pumpe defekt (bei Geräten mit den, wenden Sie sich an den HEY- Kondensatpumpe). “Prob” LO-Service. Wenden Sie sich an HEYLO Fach- personal. Fehlfunktion des Sensors bei die Umgebungstemperatur. Pumpensumpf verstopft (bei Ge- Das Gerät schaltet in den Bereit- räten mit Kondensatpumpe).
-
Seite 20: Gerätereinigung Und Wartung
Luftentfeuchter DT 960 Gerätereinigung und VORSICHT Wartung Gefahr durch fehlende Schutzabdeckun- Bei Reinigung und Wartung des Gerätes gelten Fehlende Schutzabdeckungen können zu Verlet- folgende Grundsätze: zungen führen. – Diese Arbeiten dürfen nur von dafür geschul- ten und autorisierten Fachkräften durchge- a) Montieren Sie alle Schutzabdeckungen, die führt werden. -
Seite 21: Gerät Reinigen
Luftentfeuchter DT 960 – Wird das Gerät zur Baustellentrocknung ein- HINWEIS gesetzt, muss das Gerät nach jedem Einsatz Regelmäßige Wartung durchführen geprüft und gereinigt, der Luftfilter mindestens wöchentlich getauscht werden. Die regelmäßige Wartung ist Teil der bestim- mungsgemäßen Verwendung des Gerätes und Gerät ausschalten... -
Seite 22: Verdampfer Reinigen
Luftentfeuchter DT 960 b) Entnehmen Sie den verschmutzten Filter und entsorgen Sie ihn. Schaumstofffilter: Reinigen Sie den Filter gründlich mit mildem Reinigungsmittel und Wasser. Lassen Sie den Filter trocknen. c) Setzen Sie den neuen oder gereinigten Filter in die Filteraufnahme. -
Seite 23: Pumpensumpf Reinigen
Alternativ kann die optionale Kondensatpumpe installiert werden. Der Kondensattank wird auto- Für Verkrustungen verwenden Sie den Kühl- matisch entleert und die Entstehung von Ablage- schlangenreiniger von HEYLO. Befolgen Sie zur rungen wird reduziert. Reinigung unbedingt die Angaben auf dem Pro- dukt. -
Seite 24: Kondensatpumpe Einbauen
„FULL“ blinkt alle 10 Sekunden auf. Die Kondensatpumpe fördert das Kondensat automatisch aus dem Gerät. Verschleiß- und Ersatzteile Ersatzteile müssen den von HEYLO festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. HEY- LO-Originalersatzteile unterliegen strengen Aufla- gen und erfüllen diese Anforderungen. 22 / 51... -
Seite 25: Kundendienst Durch Den Hersteller
HEYLO keine Gewährleistung. Sehen Sie dazu auch Anfragen und Bestellungen von Verschleiß- und Kontakt zur HEYLO GmbH [ Ersatzteilen richten Sie mit nachfolgenden Anga- ben an Ihren Fachhändler oder direkt an HEYLO: Außerbetriebnahme, – Gerätetyp, – Seriennummer, Lagerung und – Baujahr, Entsorgung –... -
Seite 26: Endgültige Außerbetriebnahme
Entsorgung und dem Recycling des Gerätes. ✓ Führen Sie alle Schritte zur vorübergehenden Außerbetriebnahme durch. Sehen Sie dazu auch a) Trennen Sie alle zu- und abführenden Leitun- Kontakt zur HEYLO GmbH [ gen (Abfluss, Spannungsversorgung). Sie haben das Gerät endgültig außer Betrieb genommen. -
Seite 27: Technische Daten
Für Gerätebaureihe: Kondensationstrockner Absicherung der Hausinstallation Typ: DT 960 HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, Schutzklasse [IP] dass die genannten Maschinen in ihrer Konzeption Tankvolumen [l] und Bauart sowie in der von uns bereitgestellten Schlauchanschluss am Tank [Zoll] ¾... -
Seite 28: Schaltplan
Luftentfeuchter DT 960 - Geschäftsführer - 11.4 Schaltplan 26 / 51... - Seite 29 12.3 Symbols and definitions used --------------- 28 22.2 Accessories -------------------------------------- 48 12.4 Warranty ------------------------------------------ 29 22.3 Declaration of conformity --------------------- 48 12.5 Contact to HEYLO GmbH -------------------- 29 22.4 Circuit diagram ---------------------------------- 48 13 Safety---------------------------------------------------- 30 13.1 Operating conditions -------------------------- 31 13.2 Personal protective equipment ------------- 32...
-
Seite 30: About This Operating Manual
(hereinafter called the device) safely. It describes the device manufactured by HEYLO GmbH (hereinafter referred to as HEYLO). WARNING – Please read the manual carefully. -
Seite 31: Markings In The Text
Warranty In general, the “General Terms and Conditions of Symbol Meaning Sale and Delivery” of HEYLO GmbH shall apply. General prohibition Intended use is the prerequisite for the claim for This symbol indicates instructions statuatory liability for material defects within the and may signal prohibitions. -
Seite 32: Safety
Dehumidifier DT 960 – Accident prevention regulations and any local Address: HEYLO GmbH rules must always be adhered to. Im Finigen 9 28832 Achim Information on electrical equipment Phone: +49 (0) 4202 97 55 0 For all work on the electrical equipment, observe... -
Seite 33: Operating Conditions
Dehumidifier DT 960 – The device must be installed upright and sta- Maintenance and troubleshooting ble. instructions – The air must be able to circulate freely (keep a For maintenance and troubleshooting observe the free space of at least one metre around the following general rules: device). -
Seite 34: Personal Protective Equipment
Dehumidifier DT 960 The device must not be used in rooms with explo- Rating plate sive atmospheres. Operation of the device in rooms with an oily, sulphurous or saline atmos- phere, or in rooms with high levels of solvents or extreme concentrations of dust is prohibited. -
Seite 35: Mode Of Operation
Dehumidifier DT 960 Assembly, scope of delivery and 5 Connection for 6 Power cable accessories discharge hose The scope of delivery includes: – Air dehumidifier – Filter pad – Operating manual The following device accessories are available: – Condensate pump... -
Seite 36: Intended Use
Dehumidifier DT 960 As soon as the evaporator is free of ice, the device – drying air without adhering to the specified starts returns to dehumidifying operation. minimum spacing and operating conditions. NOTICE 14.3 Safety devices Condensate If the safety devices are not properly installed and... -
Seite 37: Control And Display Elements
For accurate measurements, use an external, Other safety devices properly calibrated measuring device. HEYLO shall not be liable for damage caused by ex- – The power cable of the device is equipped cessive drying of materials. -
Seite 38: Transport And Installation
Dehumidifier DT 960 – ON/OFF indicator – operating status indica- – Resetting alarm: Switch off the device by tor (ON or OFF): The ON/OFF indicator is lit pressing the ON/OFF button and then press in green when the device is switched on. -
Seite 39: Positioning Device In The Room
Dehumidifier DT 960 b) Dispose of the packaging in accordance with – With this chamber, the air should be able to the applicable statutory regulations. circulate freely. Doors inside the drying cham- ber should be kept option. To ensure proper... -
Seite 40: Running And Operating The Device
Dehumidifier DT 960 e) If necessary, call up the operating hours Running and operating counter and document the current counter the device reading (to reset the counter, see Control and display elements [ 35]). CAUTION f) If necessary, read the kW/h value on the power meter and document it. -
Seite 41: Troubleshooting
Dehumidifier DT 960 c) If necessary, read the kW/h value on the Connecting discharge hose power meter and document it. The condensate tank can be continuously emptied d) Disconnect the power plug from the mains by connecting it to a drain, using a discharge hose. -
Seite 42: Restarting After An Unscheduled Downtime
Danger due to missing safety covers The device is not shut down. Missing safety covers can lead to injuries. Replace the probe; for details, please contact the HEYLO Service a) Before switching on the device, install all the "Prob" Department. -
Seite 43: Cleaning And Maintenance
Evaporator failure/malfunction a) Before starting work, switch off the device device is Contact the HEYLO Service De- and disconnect the power plug. running. partment. b) Wear suitable personal protective equipment. Pump defective (only in devices c) Before restarting the device, install all safety with condensate pump). -
Seite 44: Clean The Device
Insufficient maintenance leads to higher wear and You can obtain suitable cleaning agents from your expensive repairs. dealer or directly from HEYLO. a) Carry out the necessary maintenance work in accordance with the manufacturer's instruc- – If the condensate is contaminated, the evapo- tions. -
Seite 45: Cleaning Housing
Dehumidifier DT 960 Switching device off Cleaning evaporator To clean and inspect the device, shut it down as CAUTION follows: Risk of injury from sharp edges and ice a) Press the ON/OFF button. The ON/OFF indicator is off. The evaporator might be iced up. Under the pro-... -
Seite 46: Cleaning The Pump Sump
Slide the pump back into place and secure it. protective grille of the evaporator. The pump sump is cleaned. b) Clean the cooling coils from both sides, using a vacuum cleaner, compressed air or HEYLO NOTICE disinfectant cleaner (prod. no.: 1800105). Optional condensate pump In the event of greasy contaminants, clean the coils with a damp cloth. -
Seite 47: Installing Condensate Pump
HEYLO assumes no warranty for any damage caused by the use of spare parts from other man- ufacturers. Enquiries and orders For wear and spare parts, please contact your dealer or HEYLO. Always quo- te the following details: – Device type, – Serial number, –... -
Seite 48: Customer Service By The Manufacturer
Final decommissioning HEYLO will not assume any liability for these re- pairs. ✓ Carry out all the steps needed for temporary If you have any queries regarding repairs, please decommissioning. -
Seite 49: Storing The Device
Com- mission a qualified, specialist company to dispose of and recycle the device. See also Contact to HEYLO GmbH [ Technical details Model DT 960... -
Seite 50: Supplementary Documents
For device series: Condensation dryer Compressor Rotary compres- Type: DT 960 HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, Ger- Refrigerant R290 many, hereby declares that the design and con- struction of the product described in this docu- Refrigerant [g] ment in the version provided by us comply with... -
Seite 51: Circuit Diagram
Dehumidifier DT 960 22.3 Circuit diagram 49 / 51... -
Seite 53: Kaufmännische Beratung Commercial Advice
Fax +49 (0) 42 02 – 97 55 97 E-Mail: info@heylo.de Mieten Sie HEYLO-Produkte Hire HEYLO products Für Ihre Baustelle, Produktion oder Event über das HEYLO-Miet-Netzwerk: For your construction site, production facility or event via the HEYLO rental network: www.heylo-mietservice.de HEYLO GmbH Im Finigen 9 28832 Achim info@heylo.de...