Werbung
ZH
危险⸺可见的激光辐射
避免眼睛或皮肤接触直射或辐射的激光。
�. 常规安全
在操作设备之前， 请阅读并熟悉所有安全协议和程序。 使用者应严格
遵守所有安全预防措施并确保设备已正确组装且处于正常工作状态。
请遵循以下操作原则：
每次使用前，请务必检查设备是否损坏。 请勿以任何方式操作损坏
■
或有缺陷的机器。
请保持工作空间干净、 平整， 注意激光管由玻璃制成， 非常脆弱， 如
■
果破碎会导致设备无法使用。
请勿自行拆卸或以其他任何方式改变设备结构， 切勿私自修改或反
■
编译设备的操作系统。
操作期间切勿让设备无人看管。
■
请保持设备内部清洁。 切割和雕刻所积累下的残留物和碎屑很危
■
险， 可能会引起火灾， 请定期清理托盘中的碎屑与残留物。
设备工作环境温度为 ��°C-��°C，储存温度为 ��°C~��°C，严禁在
■
零下温度运行。
�. 激光安全
正常情况下，CO� 激光管完全被包裹在外壳中工作。 设备具有安全联
锁开关， 如果在激光工作期间打开盖子， 激光将停止工作， 不会对人造
成危害， 无需特殊预防措施来保证激光安全。
请遵循以下安全准则：
请注意， 设备任何一部分缺失都可能会暴露激光系统并增加设备受
■
损的风险。 切记 CO� 激光束是不可见的。
切勿雕刻或切割任何含有 PVC 或乙烯基的材料（建议不要加工塑
■
料） 。 这些材料 （以及其他含氯 / 氯化物的材料） 会产生腐蚀性蒸气，对
人体极为有害且会对机器造成损害。 因雕刻或切割任何含有 PVC 或
乙烯基的材料所引起的任何损害， 均不在公司保修范围内。
切勿雕刻或切割任何未知材料。 许多材料的汽化 / 熔化，包括但不
■
限于 PVC 和聚碳酸酯， 会释放出有害烟雾。
切勿在打开盖子的情况下运行激光。 运行时请确保盖子关闭，不要
■
篡改盖子的安全机制。
切勿在没有正确连接烟雾净化器的情况下操作设备。 大多数材料加
■
工时会产生刺激性烟雾。 包括但不限于 ： 油漆、 清漆、 组合板以及塑料，
在加工时均可能产生有害化合物。
激光安全的参考标准是美国激光安全使用标准 Z���.�-����， 由美国
国家标准协会 （ANSI） 提供。
该参考文献是联邦法规和激光系统制造商的基础文件， 以及职业安全
和健康管理局 （OSHA） 的激光安全准则。 它包含有关正确安装和使用
激光系统的详细信息。
�. 消防安全
设备在切割或雕刻材料时使用高密度激光束照射材料， 使材料表面
产生高温， 目的是在不燃烧的情况下使材料气化。 但大多数材料本质
上是易燃的， 可能被点燃并形成明火， 明火可能烧毁机器 （即便机身
21
由阻燃材料制成） 及其周围环境。 经验表明， 用激光进行矢量切割最有
可能产生明火。 尤其是亚克力， 已被证明在矢量切割时特别易燃。
请仔细阅读以下警告和建议：
请注意堆叠材料 （尤其是纸张等有机材料） 可能导致火焰扩散或增
■
加材料着火的风险。
切勿在无人值守的情况下使用设备。 如果对设备进行了错误的设
■
置使机器开始工作并长时间无人值守， 或者设备在工作中出现机械或
电气故障， 则存在发生火灾的风险。
定期清洁设备。 过多的堆积切割和雕刻产生的残留物和碎屑会增
■
大产生火灾的风险。 应定期取下托盘进行清洁，保证机身内部没有残
留物和碎屑。
保持设备周围区域清洁， 没有杂乱摆放的易燃材料、 爆炸物或挥发
■
性溶剂， 如丙酮、 酒精或汽油等。
准备好灭火器备用。 定期维护和检查灭火器。
■
切勿在无人看管的情况下使
周围区域不要摆放易燃
用设备。
材料。
�. 电气安全
设备的激光管附带硅胶外壳， 可有效屏蔽内部电源线， 如果发现盖板
松动， 暴露出电源线， 应停止使用设备， 联系客服人员。
请仔细阅读以下警告和建议，并严格遵守：
设备已连接电源时， 请勿打开机身的任何检修面板， 以免误触到电
■
源引发不必要的危险。
设备已连接电源时， 请勿用手或其他工具触碰电子相关区域。
■
设备的电源由机身后部的开关控制。 开启电源， 请按下 （ - ） 侧。 关闭
■
电源， 请按下 "o" 侧。
�. 警示和指示标志
xTool P�的警告和指示标志都粘贴在操作前或操作中可能造成危险
的地方。 若标志损坏或丢失， 请立即更换， 可使用以下模板复制和打印
你所需的标志。
一类激光
危险⸺安全联锁失效时开盖机器会
发射可见和不可见的激光辐射。 请避免
任何身体部位暴露于激光辐射之中。
一类激光
DANGER
LASER
4
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO
DIRECT OR SCATTERED RADIATION
四类激光
List of items | Liste der Teile | Lista de artículos | Liste des éléments
| Elenco degli articoli | Lijst van onderdelen | Lista de itens | Список
деталей | 内容物一覧 | 항목 목록 | 物品清單 | 物料清单
xTool P2
Funnel
|
Trichter
Entonnoir
|
漏斗
Трубка
|
Power cable
|
Netzkabel
|
Cable de
USB cable (Type-C)
alimentación
|
Cordon d'alimentation
|
Cable USB (tipo C)
Cavo di alimentazione
|
Stroomkabel
|
(type-C)|
USB-kabel (type-C)
Cabo de alimentação
|
Кабель питания
|
(tipo C)
|
USB-кабель (тип C)
電源コード
전원케이블
電源線
电源线
ル(type-C)|
|
|
|
線(type-C)|
Basswood 3mm
|
Lindenholz 3mm
|
Transparent acrylic
Acrylglas
|
Acrílico transparente
Madera de tilo 3mm
|
Tilleul 3mm
|
Tiglio
Acrylique transparent
3mm
|
Lindehout 3mm
|
Tília 3mm
|
バスウッド 3mm
베이스우드
trasparente
липа 3mm
|
|
�mm
椴木板 � mm
椴木板 � mm
Acrílico transparente
|
|
透明アクリル
акрил
|
克力
透明亚克力
|
|
Embudo
|
Screwdriver
|
Schraubenzieher
Imbuto
|
Trechter
|
Funil
|
Destornillador
|
Tournevis
깔때기
漏斗
漏斗
|
|
|
Schroevendraaier
|
Chave de fenda
ドライバー
Отвертка
|
|
螺丝刀
|
|
USB-Kabel (Typ C)
|
Antifreeze
|
Frostschutzmittel
|
Câble USB
|
Cavo USB
Anticongelante
|
Antigel
|
Cabo USB
Antivries
|
Anticongelamento
不凍液
부동액
防凍液
防冻液
|
USBケーブ
|
|
|
USB 케이블 (Type-C)
USB 連接
|
USB 数据线(type-C)
|
Transparentes
Corrugated paper 3.5 mm
|
mm
|
Papel corrugado 3.5 mm
|
Acrilico
ondulé 3.5 mm
|
Carta ondulata 3.5 mm
|
Transparant acryl
|
Gegolfd papier 3.5 mm
|
Прозрачный
3.5 mm
|
Гофрированная бумага 3.5 mm
투명�아크릴
透明壓
|
|
段ボール紙 3.5 mm
골판지 �.� mm
|
|
�.� mm
瓦楞纸 3.5 mm
|
|
|
Cacciavite
|
|
드라이버
螺絲起子
|
|
|
Antigelo
|
|
Антифриз
|
|
Wellpappe 3.5
|
Carton
|
|
Papel corrugado
瓦楞紙
|
22
Werbung
