Vimar LINEA 30370 Serie Bedienungsanleitung

LINEA
30370.x
30373.x
30370.x - Suoneria/ronzatore 12 V~ 50-60 Hz.
30373.x - Suoneria/ronzatore 230 V~ 50-60 Hz.
PRINCIPALI CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione:
- 12 V~ 50/60 Hz per art. 30370.x
- 230 V~ 50/60 Hz per art. 30373.x
• Potenza massima assorbita in ingresso: 8 VA
• Durata funzionamento intermittente: 15/60 s (Duration Intermittent Operation 15/60 s)
• Grado di protezione: IP20
• Temperatura di funzionamento: 0 °C +35 °C (uso interno)
FUNZIONAMENTO.
Il dispositivo può funzionare come suoneria o come ronzatore; la sua funzionalità è
determinata dal verso con cui si aggancia il coperchio frontale (si vedano le figure
FUNZIONALITA') . Il dispositivo viene fornito impostato come suoneria.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle di-
sposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti
sono installati.
• L'apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con supporti e
placche Linea.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT (escluso art 30370.x). Direttiva RoHS. Norme EN 62080, EN IEC 63000.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce
di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali
di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente
l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso
i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'ap-
parecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
30370.x - 12 V~ 50-60 Hz ringtone/buzzer.
30373.x - 230 V~ 50-60 Hz ringtone/buzzer.
MAIN CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage:
- 12 V~ 50/60 Hz for art. 30370.x
- 230 V~ 50/60 Hz for art. 30373.x
• Maximum input power absorption: 8 VA
• Intermittent Operation Duration: 15/60 s (Intermittent Operation Duration 15/60 s)
• Protection degree: IP20
• Operating temperature: 0°C to +35°C (indoor use)
OPERATION.
The device can operate as a ringtone or a buzzer; its function is determined by the way
the front cover is hooked (see the FUNCTION figures). The device is supplied factory set
as a ringtone.
INSTALLATION RULES.
• Installation must be carried out by qualified persons in compliance with the current
regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the
products are installed.
• The device must be installed in flush mounting boxes or surface mounting boxes with
Linea mounting frames and cover plates.
REGULATORY COMPLIANCE.
LV Directive (except art 30370.x). RoHS directive. Standards EN 62080, EN IEC 63000.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be collected separately
from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over to the appropriate municipal centres for the
differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to independent management, you can deliver the equipment you
want to dispose of free of charge to the distributor when purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver electronic
products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to electronics distributors with a sales area
of at least 400 m 2 . Proper sorted waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal of the old
equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the practice of reusing and/
or recycling materials used in manufacture.
30370-73.x 01 2212
2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di
30370.x - Sonnerie/ronfleur 12 V~ 50-60 Hz.
30373.x - Sonnerie/ronfleur 230 V~ 50-60 Hz.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
• Tension nominale d'alimentation :
- 12 V~ 50/60 Hz pour art. 30370.x
- 230 V~ 50/60 Hz pour art. 30373.x
• Puissance maximale absorbée en entrée : 8 VA
• Durée fonctionnement intermittent : 15/60 s (Duration Intermittent Operation 15/60 s)
• Indice de protection : IP20
• Température de fonctionnement : 0 °C +35 °C (usage intérieur)
FONCTIONNEMENT.
Le dispositif peut faire office de sonnerie ou de ronfleur ; sa fonction est déterminée par le
sens selon lequel le couvercle frontal sera fixé (voir les figures FONCTIONS). À la livraison,
le dispositif est réglé sur Sonnerie.
CONSIGNES D'INSTALLATION
• Le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions
qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• L'appareil doit être installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des
supports et des plaques Linea.
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive BT (sauf art. 30370.x). Directive RoHS Normes EN 62080, EN IEC 63000.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces
de plomb.
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit être séparé des autres
déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier l'appareil à un centre municipal de tri sélectif des déchets électroniques
et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra également confier gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut
à un distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique
disposant d'une surface de vente supérieure à 400 m 2
obligation d'achat, à condition que les dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La collecte sélective visant à recycler l'appareil,
à le retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement, contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la
réutilisation des matériaux qui le composent.
30370.x - Timbre/zumbador 12 V~ 50-60 Hz.
30373.x - Timbre/zumbador 230 V~ 50-60 Hz.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES.
• Tensión nominal de alimentación:
- 12 V~ 50/60 Hz para art. 30370.x
- 230 V~ 50/60 Hz para art. 30373.x
• Potencia máxima absorbida en entrada: 8 VA
• Duración del funcionamiento intermitente: 15/60 s (Duration Intermittent Operation
15/60 s)
• Grado de protección: IP20
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C +35 °C (uso interno)
FUNCIONAMIENTO.
El dispositivo puede funcionar como timbre o zumbador; el modo de funcionamiento está
determinado por el sentido en que se engancha la tapa frontal (consulte las figuras en
MODO DE FUNCIONAMIENTO). El dispositivo se suministra configurado como timbre.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las
disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se
instalen los productos.
• El aparato debe instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas
Linea.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre baja tensión (excepto art 30370.x). Directiva sobre restricciones a la
utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Normas EN 62080, EN IEC 63000.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art. 33. El producto puede contener trazas de
plomo.
RAEE - Información a los usuarios
El símbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o su envase indica que al final de su vida útil el mismo no debe desecharse
junto con otros residuos. Al final de su vida útil, el usuario deberá entregar el equipo a un centro de recogida de residuos electrotécnicos y
electrónicos. También puede entregar gratuitamente el equipo usado al establecimiento donde compre un nuevo equipo de tipo equivalente.
En los establecimientos de distribución de equipos electrónicos con una superficie de venta de al menos 400 m
gratuitamente, sin obligación de compra, productos electrónicos usados de tamaño inferior a 25 cm. La recogida selectiva de estos residuos
facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio ambiente y evita
posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.
retirent les produits électroniques arrivés à la fin de leur cycle de vie à titre gratuit, sans
2 es posible entregar
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com