Werbung
Installatie voor Mac OS X (USB of netwerk):
NL
1. USB- of bekabelde netwerkverbindingen: Sluit de netwerk- of USB-kabel aan op het apparaat en op de computer of het
netwerk.
2. Alle verbindingstypen: Plaats de cd in de computer en volg de instructies op het scherm.
OPMERKING:
Als u gebruikmaakt van een netwerkverbinding en het installatieprogramma het product niet detecteert binnen het
netwerk, dient u mogelijk het IP-adres handmatig in te voeren. Raak de knop Instellingen
Configuratierapport om het IP-adres te vinden. Het IP-adres staat vermeld op de eerste pagina van het rapport.
3. De installatie is voltooid.
Mac OS X -asennus (USB tai verkko):
FI
1. USB- tai lankaverkkoyhteys: Liitä USB- tai verkkokaapeli laitteeseen ja tietokoneeseen/verkkoon.
2. Kaikki yhteystyypit: Aseta CD-levy tietokoneeseen ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
HUOMAUTUS:
Verkkoyhteyttä käytettäessä IP-osoite on ehkä määritettävä manuaalisesti, jos asennusohjelma ei havaitse tuotetta
verkossa. Voit tarkistaa IP-osoitteen valitsemalla Asetukset
ensimmäisellä sivulla.
3. Asennus on valmis.
Εγκατάσταση σε Mac OS X (σύνδεση USB ή δικτυακή):
EL
1. Συνδέσεις USB ή ενσύρματου δικτύου: Συνδέστε το καλώδιο USB ή το καλώδιο δικτύου στη συσκευή και στον υπολογιστή ή στο
δίκτυο.
2. Όλοι οι τύποι σύνδεσης: Τοποθετήστε το CD στον υπολογιστή και ακολουθήστε τις οδηγίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Για τις συνδέσεις δικτύου: Αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εντοπίζει τη συσκευή στο δίκτυο, ίσως χρειαστεί να
πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση ΙΡ. Για να βρείτε τη διεύθυνση IP, πατήστε το κουμπί Εγκατάσταση
Αναφορά διαμόρφωσης. Η διεύθυνση IP εμφανίζεται στην πρώτη σελίδα της αναφοράς.
3. Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
Telepítés Mac OS X rendszerben (USB vagy hálózati):
HU
1. USB- vagy vezetékes hálózati kapcsolat esetén: Csatlakoztassa az USB-kábelt vagy a hálózati kábelt a készülékhez, illetve
a számítógéphez vagy a hálózathoz.
2. Minden csatlakozási típus esetén: Helyezze be a CD-t a számítógépbe, és kövesse az utasításokat.
MEGJEGYZÉS:
Ha hálózati kapcsolat esetén a telepítőprogram nem érzékeli a készüléket a hálózaton, az IP-cím kézi megadására lehet
szükség. Az IP-cím megtekintéséhez érintse meg a Beállítás
Az IP-cím a jelentés első oldalán található.
3. A telepítés befejeződött.
Mac OS X жүйесі үшін орнатым (USB немесе желі):
KK
1. USB немесе сымды желі қосылымдары: USB немесе желі кабелін өнімге және компьютерге немесе желіге
қосыңыз.
2. Барлық қосылым түрлері: Ықшам дискіні компьютерге салып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
ЕСКЕРТПЕ:
Желілік байланыстарда орнату бағдарламасы өнімді желіден автоматты түрде таппаса, IP мекенжайын қолмен
енгізуіңіз қажет болуы мүмкін. IP мекенжайын табу үшін, Орнату
есебі опциясын түртіңіз. IP мекенжайы есептің бірінші бетіндегі тізімде беріледі.
3. Орнату аяқталды.
, Raportit ja valitsemalla sitten Määritysraportti. IP-osoite näkyy raportin
gombot, majd a Jelentések, végül a Konfigurációs jelentés lehetőséget.
түймешігін түртіп, Есептер, содан кейін Конфигурация
37
9
aan en vervolgens Rapporten en
, επιλέξτε Αναφορές και έπειτα επιλέξτε
Werbung
