urmet 1760/31 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 1760/31:
- Installationsanleitung (53 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (4 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (160 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DS1760-029
Sch./Ref.1760/31 - 1760/31A - 1760/33 - 1760/33A
ITALIANO
GUIDA RAPIDA AI COMANDI VOCALI
ATTENZIONE! Per utilizzare i comandi vocali abilitare la funzione sul videocitofono. Accedere al menu di
configurazione e selezionare la voce: Accessibilità ---> Azioni senza tocco ---> Comandi vocali.
La seguente guida illustra la modalità di utilizzo dei comandi vocali durante la ricezione di una chiamata
(attesa risposta) e nello stato di fonia.
ATTIVAZIONE DELLA FONIA
In attesa risposta (durante la ricezione di una chiamata)
• In prossimità del videocitofono pronunciare il comando "Hey Urmet".
• Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
− "Rispondi alla chiamata" o "Connetti" o "Rispondi"
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale "Chiamata connessa" come conferma della
ricezione del comando vocale.
APERTURA PORTA PEDONALE
In fonia
• Effettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono mentre si è in
conversazione.
• Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
− "Apri la porta" o "Aprire" o "Apri porta"
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale "Apertura porta" come conferma della ricezione
del comando vocale.
APERTURA PASSO CARRAIO
In fonia
• Effettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono mentre si è in
conversazione.
• Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
− "Apri il cancello" o "Aprire il cancello"o "Attivare cancello"
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale "Apertura cancello" come conferma della ricezione
del comando vocale.
TERMINARE LA CONVERSAZIONE
In fonia
•
Effettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono mentre si è in conversazione.
•
Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– "Chiudi chiamata" o "Chiudi" o "Termina chiamata"
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale "Chiamata terminata" come conferma della
ricezione del comando vocale.
VIDEOCITOFONO 7"
VIDEO DOOR PHONE 7"
MONITEUR 7"
VIDEOINTERFONO 7"
7" VIDEOSPRECHANLAGE
7" BEELDINTERCOM
Mod.
1760
LBT21177
Werbung
Verwandte Anleitungen für urmet 1760/31
Inhaltszusammenfassung für urmet 1760/31
- Seite 1 (attesa risposta) e nello stato di fonia. ATTIVAZIONE DELLA FONIA In attesa risposta (durante la ricezione di una chiamata) • In prossimità del videocitofono pronunciare il comando “Hey Urmet”. • Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali: − “Rispondi alla chiamata” o “Connetti” o “Rispondi”...
- Seite 2 VOICE ACTIVATION Waiting for a response (while receiving a call) • In the video door phone area say the vocal command “Hey Urmet”. • Then say one of the following vocal commands: − “Answer the call” or “Connect the call” or “Pick up”...
- Seite 3 ACTIVATION DE LA PHONIE En attente de réponse (lors de la réception d’un appel) • S’approcher du moniteur et prononcer la commande vocale « Hey Urmet ». • Ensuite, prononcer l’une des commandes vocales suivantes: − “Répond à l’appel” ou “Relier” ou “Répondre”...
- Seite 4 ACTIVACIÓN DE LA CONVERSACIÓN En espera de respuesta (al recibir una llamada) • Acercarse al videointerfono y decir el comando “Hey Urmet”. • A continuación, decir uno de los siguientes comandos de voz: − “Responder” o “Contesta” o “Responde la llamada”...
- Seite 5 (während Eingang eines Anrufs) und im Sprachmodus. AKTIVIEREN DES SPRECHKANALS Warten auf Antwort (während Eingang eines Anrufs) • Nähern Sie sich der Videosprechanlage und geben Sie den Sprachbefehl „Hey Urmet”. • Gegen Sie dann einen der folgenden Sprachbefehle: − “Anruf beantworten” oder “Anruf verbiden” oder “Abholen”...
- Seite 6 SPRAAKBERICHT ACTIVEREN Wachten op een antwoord (tijdens het ontvangen van een oproep) • Ga naar de beeldintercom en zeg het stemcommando “Hey Urmet”. • Spreek vervolgens een van de volgende stemcommando’s uit: − “Beantwoord de oproep” of “Verbindt de oproep” of “Opnemen”...
- Seite 7 DS1760-029...
- Seite 8 DS1760-029 LBT21177 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323...