Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eaton GHG 432
Inhaltszusammenfassung für Eaton GHG 432
- Seite 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 432 und GHG 434 Explosion-protected control units GHG 432 and GHG 434 Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives GHG 430 7001 P0001 D/GB/F (k)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Explosionsgeschützte Explosion-protected Boites de commande Steuergeräte control units GHG 432 et GHG 434 GHG 432 und GHG 434 GHG 432 and GHG 434 pour atmosphères explosives Inhalt Contents Contenu Technische Angaben ........ 3 Technical data......... 12 Caractéristiques techniques ....21 1.1 Komplette Steuergeräte ...... -
Seite 3: Technische Angaben
Klemmbereich variieren. Bitte verwenden Sie im Zwischenbereich die Kombination aus Dichtung 1 + 2 +3. Bei der Wahl der Dichtungsgummis darauf achten, dass bei zukünftigen Wartungsarbeiten an der KLE, die Hutmutter nachgezogen werden kann. Leergewicht: Steuergerät GHG 432 ca. 0,47 kg Maßbilder Bedienelemente Steuergerät GHG 434 ca. -
Seite 4: Drucktastersockel 2 Polig Für Drucktaster, Schlagtaster, Schalter Und Schlüsseltaster
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. 1.2.1 Drucktastersockel 2 polig für Maßbilder Bedienelemente Drucktaster, Schlagtaster, Schalter und Schlüsseltaster 1.2.2 Drucktastersockel 4 polig für Drucktaster, Schlagtaster, Schalter und Schlüsseltaster Bemessungsspannung: bis max. 500 V Bemessungsstrom Bemessungsan- Umgebungstemperatur maximal schlussquerschnitt maximal Schlagtastervorsatz 20 A 2,5 mm²... -
Seite 5: Messinstrument Am45 / Am72
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. Messinstrument AM45 / AM72 Maßbilder Bedienelemente Messinstrument VM45/VM72 ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 14 ATEX E 125U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 Dreheisen D II 2 G Ex e IIC Gb D II 2 G Ex e mb IIC Gb Drehspule D II 2 G Ex ib IIC Gb Messinstrumentenvorsatz AM 45... -
Seite 6: Steuerschalter Ex 23
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. Steuerschalter Ex 23 Maßbilder Bedienelemente ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 13 ATEX E 107U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIB Gb D II 2 G Ex d e IIC Gb D II 2 G Ex d ia/ib IIB Gb D II 2 G Ex d ia/ib IIC Gb D I M2 Ex de I Mb... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
EN /IEC 60079-14. Verweise auf Normen und Richtlinien in dieser Drucktaster Betriebsanleitung beziehen sich immer auf die Die Steuergeräte GHG 432 und GHG 434 aktuelle Version. Zusätzliche Ergänzungen sind nicht für Zone 0 und Zone 20 geeignet. (z.B. Jahreszahlangaben) sind zu beachten. -
Seite 8: Verwendung / Eigenschaften
Betriebsmittel Daten) ausgetauscht werden. beschädigt werden. Der 4 polige Drucktastersockel kann mit den Die Steuergeräte GHG 432 und GHG 434 sind Standard CCH Bedienvorsätzen betrieben zur Befestigung auf den COOPER CROUSE- werden. HINDS / CEAG - Gerätehaltern mittels Form-... -
Seite 9: Öffnen Des Gerätes
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. Öffnen des Gerätes/ Werden die Einbaukomponenten (Messinstru- Anschlussbilder Schaltung Elektrischer Anschluss ment AM 72 und AM 45, Drucktastersockel, Steuerschalter Ex 23 Signalleuchtensockel, Steuerschaltersockel, Vor Öffnen der Geräte ist die Spannungs- Potentiometersockel usw.) zur leichteren freiheit sicherzustellen bzw. sind geeignete 6011 Verdrahtung aus der Profilschiene im Gehäuse- Schutzmaßnahmen zu ergreifen. - Seite 10 Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. Befestigungslöcher auf Gerätehalter Größe 3 Befestigungslöcher auf Gerätehalter Größe 2 Gerätehalter für Gitterrinnen- und Wandbefestigung Gerätehalter für Gitterrinnen- und Wandbefestigung Befestigungs- löcher für Steuergerät GHG 432 Befestigungs - löcher für Steuergerät GHG 434 Gerätehalter für Rohrbefestigung Gerätehalter für Rohrbefestigung...
-
Seite 11: Kabel-Und Leitungseinführungen (Kle); Verschlussstopfen
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. Kabel-und Leitungseinführungen Schließen des Gerätes / Reparatur / Instandsetzung / (KLE); Verschlussstopfen Deckelverschluss Änderung Es dürfen generell nur bescheinigte KLEs Beim Aufsetzen der Gehäusedeckel ist Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen dürfen und Verschlussstopfen verwendet werden. darauf zu achten, dass die Vorsätze korrekt nur mit COOPER CROUSE-HINDS / CEAG Für bewegliche Leitungen sind Trompeten- mit den Einbaukomponenten übereinstim-... -
Seite 12: Technical Data
When selecting the seal rubber, ensure that the cap nut can be tightened when carrying out any future mainte- nance work on the cable entry. Empty weight: Control unit GHG 432 approx. 0.47 kg Control unit GHG 434 approx. 0.70 kg... -
Seite 13: Actuator 2 Pole For Push Button, Mushroom Head P.b., Switch And Key-Operated Pushbutton
Explosion-protected control units GHG 43. 1.2.1 Actuator 2 pole for Dimensions of actuator elements push button, Mushroom head p.b., switch and Key-operated pushbutton 1.2.2 Actuator 4 pole for push button, Mushroom head p.b., switch and Key-operated pushbutton Rated voltage: up to 500 V Rated supply Permissible ambient Rated current... -
Seite 14: Am45 / Am72 Measuring Instrument Vm45 / Vm72 Measuring Instrument
Explosion-protected control units GHG 43. AM45 / AM72 measuring Instrument Dimensions of actuator elements VM45 / VM72 measuring instrument: ATEX type examination certificate: BVS 14 ATEX E 125 Marking acc. to 2014/34/EU and standard: Moving iron EN 60079-0 D II 2 G Ex e IIC Gb D II 2 G Ex e mb II C Gb Moving coil D II 2 G Ex ib IIC Gb... -
Seite 15: Ex 23 Control Switch
Explosion-protected control units GHG 43. Ex 23 control switch Dimensions of actuator elements ATEX type examination certificate: BVS 13 ATEX E 107U Marking acc. to 2014/34/EU and standard: EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIB Gb D II 2 G Ex d e IIC Gb D II 2 G Ex d ia/ib IIB Gb D II 2 G Ex d ia/ib IIC Gb D I M2... -
Seite 16: Safety Instructions
IEC/EN 60079-14. The control units Pushbutton operating instructions always relate to the latest GHG 432 and GHG 434. are not suited for version. Other additions (e.g. details relating to use in Zone 0 and Zone 20. the year) shall be observed. -
Seite 17: Application / Properties
(Fig. 1, item 1). The control units GHG 432 and GHG 434 are The 4 pole pushbutton contact can be added suited for mounting on COOPER CROUSE- with the standard CCH actuators. -
Seite 18: Opening Apparatus/Electrical Connection
Explosion-protected control units GHG 43. Opening apparatus/ If, to facilitate wiring, the built-in components Contact arrangements Circuitry Electrical connection (AM 72 and AM 45 measuring instruments, control switchEx 23 Code pushbutton contact block, signal lamp bases, Before opening the apparatus, it is neces- control switch contact blocks, potentiometer sary to ensure that there is no voltage or to 6011... - Seite 19 2 Apparatus mounting plate Apparatus mounting plate for trellis and wall mounting for trellis and wall mounting Fastening holes for control unit GHG 432 Fastening holes for control unit GHG 434 Apparatus mounting plate for pipe mounting Apparatus mounting plate...
-
Seite 20: Cable Entries (Kle); Blanking Plugs
Explosion-protected control units GHG 43. Cable entries (KLE); blanking plugs Closing apparatus / Cover closure Repairs / Overhaul / Modification Generally only certified cable entries and When fitting the enclosure cover onto the blanking plugs may be used. base, it is necessary to ensure that the Only original COOPER CROUSE-HINDS / CEAG actuator elements correspond correctly with parts shall be used for carrying out repairs. -
Seite 21: Caractéristiques Techniques
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Dimensions en mm Boites de commande complete ATEX Certificat de Conformité: PTB 00 ATEX 3117 2014/34/UE Marquage selon et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex d*e*ib*mb*IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db... -
Seite 22: 1.2.1 Bouton-Poussoir 2 Pole Et Interrupteurer
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives 1.2.1 Bouton-poussoir 2 pole et interrupteurer Dimensions des éléments de commande 1.2.2 Bouton-poussoir 4 pole et interrupteur Tension nominale: jusqu’à 500 V Courant nominal Borne de Température ambiante maxi... -
Seite 23: Instrument De Mesure Am45 / Am72; Instrument De Mesure Vm45 / Vm72
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Instrument de mesure AM45 / AM72; Dimensions des éléments de commande Instrument de mesure VM45 / VM72 Attestation d’examen CE de type: BVS 14 ATEX E 125 Marquage selon 2014/34/UE et directive: ferromagnétique... -
Seite 24: Commutateur De Commande Ex 23
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Commutateur de commande Ex 23 Dimensions des éléments de commande Attestation d’examen CE de type: BVS 13 ATEX E 107U Marquage selon 2014/34/UE et directive: EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIB Gb... -
Seite 25: Consignes De Sécurité
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Consignes de sécurité Conformité avec les normes Schémas de connexion Les boites de commande GHG 432 Les Appareils sont conformes aux normes et GHG 434 ne conviennent pas à... -
Seite 26: Utilisation / Propriétés
Pour l’emploi, les consignes des sections Schémas de connexion 1 x 4 pole 3 et 4 devront être respectées. Les boites de commande GHG 432 et GHG 434 servent à la commande sur place d’installations Des emplois autres que ceux décrits ne sont électriques en atmosphère explosive. -
Seite 27: Ouverture De L'appareil
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Ouverture de l’appareil / En cas de boîtes de commande câblées, le Schémas des connexions Couplage Raccordement électrique schéma des connexions joint à l’appareil doit commutateur de commande Ex 23 être respecté. - Seite 28 Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Trous de fixation sur porte-appareils taille 3 Trous de fixation sur porte-appareils taille 2 Porte-appareil pour fixation au mur Porte-appareil pour fixation au mur et au conduit de grille...
-
Seite 29: Entrées De Câble / Bouchons De Fermeture
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Entrées de câble / Fermeture de l’appareil / Réparations/Remise en état Bouchons de fermeture Fermeture à couvercle Des réparations ne doivent être exécutées Généralement, seuls des bouchons de Lorsque le couvercle est posé sur l’enve- qu’à... - Seite 30 Notizen / Notes / Remarques...
- Seite 31 Notizen / Notes / Remarques...
- Seite 32 Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.