Verwandte Anleitungen für YOKOGAWA FU20-FTS
Inhaltszusammenfassung für YOKOGAWA FU20-FTS
- Seite 1 Modell FU20-FTS/MTS Bedienungs- anleitung Differenz-pH-/ORP-Sensor IM 12B06J03-05DE-E Ausgabe...
- Seite 2 родния ви eзик, ce свържете c най- artículos antiexplosivos en su idioma local, близкия oфис или представителство на deberá ponerse en contacto con la oficina фирма Yokogawa. o el representante de Yokogawa más cercano. (CZ) Všechny uživatelské příručky pro výrobky, na něž se vztahuje nevýbušné schváleni Tous les manuels d’instruction des...
- Seite 3 Ex, deverá entrar em contacto com a delegação mais próxima (SLO) ou com um representante da Yokogawa. Vsi predpisi in navodila za AEX Ex sorodni pridelki so pri roki v anglišèini. Èe so Ex sorodna navodila potrebna v vašem tukejnjem jeziku, kontaktirajte vaš...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3.1 Typische Installation ..................22 3.2 Vorbereiten des Sensors für den Einsatz ............22 3.3 Sensormontage ....................22 3.4 Montage des FU20-FTS/MTS mit Schnellwechseladaptern ......23 3.5 Montage des FU20-FTS/MTS in PR10-Wechselarmatur ........24 4. ABMESSUNGEN ......................26 5. VERDRAHTUNG ......................27 6. -
Seite 5: Vorwort
3 Meter langen Kabel WE10-H-D-003-V2 ren FU20-FTS und FU20-MTS. Wie die fern verbunden werden. anderen Mitglieder der FU20-Familie ist der FU20-FTS/MTS die erste Wahl für die 1.2 Auspacken und Prüfen meisten typischen Abwasser- und Pro- Packen Sie den Sensor nach dem Erhalt zessanwendungen. -
Seite 6: Garantie Und Service
1.3 Garantie und Service ein entsprechendes Zertifikat für die Ge- sundheit und Sicherheit unserer Mitar- Yokogawa-Produkte und -Teile sind bei beiter tragen. Von allen Prozesskompo- normalem Gebrauch und Service für ei- nenten, für die der Sensor (Optionen) nen Zeitraum von (typischerweise) 12 Mo- verwendet wurde, müssen Material-Si-... -
Seite 7: Produktspezifikationen
: ≥ 90 % in pH 2-12 mit pH = pNa + 2 (des theoretischen Werts) Hinweis: Der im FU20-FTS-MTS enthaltene Temperatursensor ist für die Prozesskom- pensation und zur Anzeige vorgesehen. Er eignet sich NICHT zur Tempera- turregelung eines Prozesses. -
Seite 8: Versanddaten
Temperaturklasse (T3, T4, T5 und T6) definierte Umgebungstemperatur ) begrenzt. amb. 2.6 Versanddaten FU20-FTS/MTS Verpackungsgröße (L x B x H) : 300 x 100 x 75 mm (11,8 x 3,9 x 3,0 Zoll) Verpackungsgewicht (max.) : 0,33 kg (0,73 lb) 2.7 Umgebungsbedingungen... -
Seite 9: Gesetzliche Vorschriften
Hinweis 1: Modelle ohne ID-Chip (VP-Typ): Die E/A-Signale werden von/zu einem zugehörigen eigensicher zertifizierten pH-/Redox-Messumformer (z. B. Yokogawa-Messumformer der Serie FLX21/FLX202 oder Yokogawa-Messumformer der Serie PH202S) übertra- gen. Modelle mit ID-Chip (VS-Typ): Die E/A-Signale werden von/zu einem zugehörigen eigensicher zertifizierten pH/Redox-Messumformer, Yokogawa Smart Adapter Modell SA11-P2, über-... - Seite 10 Einhaltung gesetzlicher Vorgaben: Punkt Beschreibung, Zulassung, Zertifizierung ▪ ANSI/ISA 61010-1 ▪ CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1 RoHS EU-Richtlinie 2011/65/EU und Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863 der Kommission zur Änderung von Anhang II und zur Anwendung von Anhang IV hinsichtlich der An- wendung der Sensoren, Detektoren und Elektroden ge- mäß...
- Seite 11 Punkt Beschreibung, Zulassung, Zertifizierung FM-Zulassung für die USA: FM20US0123X (USA) IS CL I, DIV 1, GP ABCD, T3…T6 CL I, ZN 0, AEx ia IIC, T3…T6 Ga Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A50 Relevante Normen: ▪ FM-Klasse 3600 ▪ FM-Klasse 3610 ▪ ANSI/ISA 60079-0 ▪...
- Seite 12 Angaben auf dem Etikett: Alle gesetzlich vorgeschriebenen Informationen sind auf dem metallisierten Produktetikett angegeben. Dazu gehören der MS-Code, die Seriennummer und die Betriebsspezifikationen des Pro- zesses - siehe Beispiel in Abbildung 1. Abb. 1: Sensor-MS-Code-Etikett Das Produktetikett ist nicht groß genug für die gesamte Angabe anderer regionsspe- zifischer Informationen.
- Seite 13 Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A50 (Teil 1) IM 12B06J03-05DE-E...
- Seite 14 Anmerkungen: Jede Änderung dieser Zeichnung bedarf der vorherigen Genehmigung durch FM. Die Installation muss in Übereinstimmung mit dem National Electrical Code (ANSI/NFPA 70), ANSI/ISA-RP12.06.01 und den einschlägigen örtlichen Vorschriften erfolgen. Der Sensor muss an einem zertifizierten eigensicheren HOST mit den folgenden Höchstwerten installiert werden: Uo= 18 V, Io = 170 mA, Po = 400 mW.
- Seite 15 Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A50 (Teil 2) IM 12B06J03-05DE-E...
- Seite 16 Anmerkungen: Jede Änderung dieser Zeichnung bedarf der vorherigen Genehmigung durch FM. Die Installation muss in Übereinstimmung mit dem National Electrical Code (ANSI/NFPA 70), ANSI/ISA-RP12.06.01 und den einschlägigen örtlichen Vorschriften erfolgen. Der Sensor muss an einen zertifizierten eigensicheren Smart Adapter, Modell SA11- P2, mit den folgenden Höchstwerten angeschlossen werden: Uo = 6,6 V, Io = 100 mA, Po = 165 mW.
- Seite 17 FM-Kanada Zutreffende Normen : CAN/CSA-C22.2 Nr. 60079-0 CAN/CSA-C22.2 Nr. 60079-11 Zertifizierungsnr.* : FM20CA0062X IS CL I, DIV 1, GP ABCD, T3…T6 CL I, ZN 0, Ex ia IIC, T3…T6 Ga Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A51 Elektrische Daten : Siehe Hinweis 4. Besondere Nutzungsbedingungen : Siehe Kontrollzeichnung D&E 2020-023-A51.
- Seite 18 Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A51 (Teil 1) IM 12B06J03-05DE-E...
- Seite 19 Anmerkungen: Jede Änderung dieser Zeichnung bedarf der vorherigen Genehmigung durch FM. Die Installation muss in Übereinstimmung mit dem Canadian Electrical Code (CEC) CSA22.1 und den relevanten lokalen Vorschriften erfolgen. Der Sensor muss an einem zertifizierten eigensicheren HOST mit den folgenden Höchstwerten installiert werden: Uo= 18 V, Io = 170 mA, Po = 400 mW.
- Seite 20 Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A51 (Teil 2) IM 12B06J03-05DE-E...
- Seite 21 Anmerkungen: Jede Änderung dieser Zeichnung bedarf der vorherigen Genehmigung durch FM. Die Installation muss in Übereinstimmung mit dem Canadian Electrical Code (CEC) CSA22.1 und den relevanten lokalen Vorschriften erfolgen. Der Sensor muss an einen zertifizierten eigensicheren Smart Adapter, Modell SA11- P2, mit den folgenden Höchstwerten angeschlossen werden: Uo = 6,6 V, Io = 100 mA, Po = 165 mW.
-
Seite 22: Installation Des Fu20-Fts/Mts
Installation konzipiert. Um optimale Ergeb- nisse zu erzielen, sollte der FU20- FTS/MTS so montiert werden, dass der Prozessfluss zum Sensor hin gerichtet ist. Der FU20-FTS/MTS kann in allen Winkeln in Bezug auf die horizontale Ebene mon- FU20 tiert werden (einschließlich der Montage von oben nach unten). -
Seite 23: Montage Des Fu20-Fts/Mts Mit Schnellwechseladaptern
3.4 Montage des FU20-FTS/MTS mit Schnellwechseladaptern 4. Bringen Sie den O-Ring an und Der FU20-FTS/MTS kann auch mit einem schrauben Sie das Gegenstück des der optionalen Schnellwechseladapter Adapters auf den Sensor; (/NSS, /NTI, /BSS, /BTI, siehe Abbildung 5. Montieren Sie den Sensor im Adap- 4) montiert werden. -
Seite 24: Montage Des Fu20-Fts/Mts In Pr10-Wechselarmatur
3.5 Montage des FU20-FTS/MTS in PR10- das Rohr der Armatur. Bringen Sie den Sensor und das Kabel Wechselarmatur wie gewohnt an. Nehmen Sie den Sensor aus der Halten Sie den Sensor ruhig und Verpackung und kleben Sie Tef- drehen Sie das Metallrohr auf den lonband auf das entsprechende Sensor. - Seite 25 FU20 + FD40 FU20 + Adapter Prozess- durchfluss /HCNF, SPRÜHREINIGER O-Ring Adapter (/FPS) K1547PH FU20 K1547PF O-Ring 60 mm Abb. 6: Installationsbeispiele für FU20 IM 12B06J03-05DE-E...
-
Seite 26: Abmessungen
(FTS) Typ VP8 (MTS) Abb. 7: Abmessungen FU20-FTS/MTS /NSS, /NTI, /BSP, BTI /FPS 1” NPT oder ISO 7/1-R1 Abb. 8: Abmessungen 1" FU20-FTS/MTS Adapter Edelstahl und Titan und FU20 - FTS/MTS Adapter für FF40, FS40 und FD40 Armaturen IM 12B06J03-05DE-E... -
Seite 27: Verdrahtung
LE/ORP LE/ORP Pt1000 Pt1000 Anz ei g enut Anzeigenut Pt1000 Pt1000/ID-Chip GND Nicht verfüg- ID-Chip VCC Nicht verfüg- Abb. 11: Anschlussdiagramm An- ID-Chip DATA schlusstyp Hinweis: Das bevorzugte Anschlusskabel ist Yokogawa Modell WU10-V-D oder Modell WE10 IM 12B06J03-05DE-E... -
Seite 28: Allgemeine Kalibrierungs- Und Wartungsprozedur
Bauen Sie den Sensor nach der Kalibrierung wieder in den Prozess ein. Hinweis: Es ist wichtig zu verstehen, dass es möglich ist, dass der FU20-FTS/MTS-Dif- ferenzsensor nach der Pufferkalibrierung nicht den korrekten pH-Wert im Pro- zess anzeigt. Der Grund dafür ist, dass die Ionenstärke der Puffer 1 mol NaCl beträgt, was von der Ionenstärke des Prozesses abweichen kann. -
Seite 29: Prozesskalibrierung
6.4 Wartung des FU20-FTS/MTS-Sensors Ein pH-Sensor muss regelmäßig gewartet werden, um die Messelemente sauber und funktionsfähig zu halten. Da der FU20-FTS/MTS-Sensor keine offene Vergleichsstelle hat und hermetisch vom Prozess abgeschlossen ist, ist er unempfindlich gegen Vergiftung, Diffusion und Verschmutzung. Das bedeutet, dass der FU20-FTS/MTS-Sensor sehr wenig Wartung benötigt. - Seite 30 2. Ablagerungen von Öl und Fett lassen sich mit heißem Wasser und einem Reinigungs- mittel entfernen. Wenn sich damit keine zufriedenstellenden Ergebnisse erzielen lassen, kann ein mildes Schleifmittel (auf Carbonatbasis) verwendet werden. 3. Eiweißablagerungen sollten mit einer eiweißhaltigen Enzymlösung entfernt werden, z. B. einer Lösung aus 8,5 ml konzentrierter Salzsäure und 10 g Pepsin in 1 Liter Wasser.
-
Seite 31: Typcodes
7. TYPCODES Tabelle 9: Tabelle Modell- und Zusatzcodes Options- Modell Zusatzcode Beschreibung code FU20 Großraumsensor Kabel- 3 m Kabel länge 5 m Kabel nicht verfügbar für 10 m Kabel FTD, FTS & MTS 20 m Kabel Kein Kabel; Variopin-Stecker nicht verfügbar für MTS Kein Kabel;... -
Seite 32: Ersatzteile
8. ERSATZTEILE Tabelle 10: Ersatzteil Beschreibung FU20 /FPS-Adapter für FF40-, FS40- und FD40-An- K1523DD schlüsse (PPO) K1526RF Schutz CAP/WET-POCKET FU20 (10 STÜCK) K1547PK /NSS 1” NPT, Edelstahl-Adapter (Viton-O-Ring) K1547PL /BSS ISO 7/1-R1, Edelstahl-Adapter (Viton-O-Ring) K1547PM /NTI 1” NPT, Titan-Adapter (Viton-O-Ring) K1547PN /BTI ISO 7/1-R1, Titan-Adapter (Viton-O-Ring) Viton-O-Ringe 29,82 * 2,62 (5 Stück) für 1-Zoll-... -
Seite 33: Chemische Kompatibilitätstabelle
9. CHEMISCHE KOMPATIBILITÄTSTABELLE Tabelle 11: Chemische Kompatibilitätstabelle Material Viton FFKM EPDM Silikon PVDF Glas Schwefelsäure ...