Sony PVMK-RX24 Montageanleitung Seite 2

A
PVM-X2400
B
PVM-X2400



C
PVM-X2400 PVM-X1800
PVM-X1800
PVM-X1800
D
PVM-X1800
483 (19 1 / )
8
40 340 (13 1 / ) 40
2
(1 5 / ) (1
8
Unité : mm (pouces)
Einheit: mm (Zoll)
Unità: mm (pollici)
Unidad: mm (pulgadas)
Installation / Montage / Instalación / Installazione
Français
Accessoires fournis
PVMK-RX24 PVMK-RX18
Support A (2) Support de montage en rack (2)
Support B (2) Instructions de montage (1 jeu)
VisPSW4×6 (6)
Instructions de montage (1 jeu)
1
Retirez le socle et huit vis (quatre vis à gauche et quatre vis à droite)

du côté du moniteur.
Pour connaître la méthode de retrait du socle, consultez le Mode
d'emploi du moniteur.

2
Fixez le support au moniteur.
PVMK-RX24
 Fixez le support A au moniteur à l'aide des huit vis retirées (quatre
vis à gauche et quatre vis à droite).
 Fixez le support B au support A à l'aide des six vis PSW4×6
fournies (trois vis à gauche et trois vis à droite) en alignant le bord
inférieur du support B et celui du support A.
La position de fixation du support B peut être choisie en fonction
de la profondeur de l'étagère.
PVMK-RX18
Fixez le support de montage en rack au moniteur à l'aide des huit vis
retirées (quatre vis à gauche et quatre vis à droite).

3
Fixez l'étagère avec quatre vis.
Remarques
ˎ Aucune vis n'est fournie pour la fixation sur l'étagère. Procurez-vous
les vis appropriées.
ˎ Le support A, le support B et le support de montage en rack ont des
pièces de la même forme à gauche et à droite.
ˎ Pour utiliser le panneau de protection PVMK-PX18 alors que le
moniteur est monté sur l'étagère, préparez un panneau vierge avec
des trous destinés à l'espace 1U au-dessus du moniteur. Pour connaître
les positions et les dimensions des trous, voir le schéma.
Deutsch
Mitgeliefertes Zubehör
PVMK-RX24 PVMK-RX18
Halterung A (2) Gestellmontagehalterung (2)
Halterung B (2) Montageanleitung (1 Satz)
PSW4×6-Schrauben (6)
Montageanleitung (1 Satz)
1
Nehmen Sie den Ständer und acht Schrauben (je vier Schrauben links
und rechts) an der Seite des Monitors ab.
Informationen zum Abnehmen des Ständers finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Monitor.
2
Bringen Sie die Halterung am Monitor an.
PVMK-RX24
 Bringen Sie Halterung A mit den abgenommenen acht Schrauben
(je vier Schrauben links und rechts) am Monitor an.
 Bringen Sie Halterung B mit den mitgelieferten sechs PSW4×6-
Schrauben (je drei Schrauben links und rechts) an Halterung A an
und richten Sie dabei die Unterkante von Halterung B und
Halterung A aneinander aus.
Die Montageposition von Halterung B lässt sich je nach Tiefe des
Gestells auswählen.
PVMK-RX18
Bringen Sie die Gestellmontagehalterung mit den abgenommenen
acht Schrauben (je vier Schrauben links und rechts) am Monitor an.
3
Nehmen Sie die Befestigung am Gestell mit vier Schrauben vor.
Hinweise
ˎ Die Schrauben für die Befestigung am Gestell werden nicht
mitgeliefert. Besorgen Sie geeignete Schrauben.
ˎ Die Teile von Halterung A, Halterung B und Gestellmontagehalterung
für die linke und rechte Seite haben die gleiche Form.
ˎ Wenn der Monitor am Gestell montiert ist und die Schutzscheibe
5 / )
8
PVMK-PX18 verwendet wird, halten Sie eine Leerblende mit Öffnungen
für den 1HE-Bereich über dem Monitor bereit. Öffnungspositionen und
-abmessungen entnehmen Sie bitte dem Diagramm.
Italiano
Accessori in dotazione
PVMK-RX24
Staffa A (2)
Staffa B (2)
VitiPSW4×6 (6)
Istruzioni per il montaggio (1)
1
Rimuovere il supporto e le otto viti (quattro viti per ciascun lato,
destro e sinistro) sulla parte laterale del monitor.
Per la rimozione del supporto, consultare le Istruzioni per l'uso del
monitor.
2
Fissare la staffa al monitor.
PVMK-RX24
 Fissare la staffa A al monitor utilizzando le otto viti rimosse
(quattro viti per ciascun lato, destro e sinistro).
 Fissare la staffa B alla staffa A utilizzando le sei viti in dotazione
PSW4×6 (tre viti su ciascuna staffa, destra e sinistra), allineando il
bordo inferiore della staffa B e della staffa A.
La posizione di montaggio della staffa B è regolabile a seconda
della profondità del rack.
PVMK-RX18
Fissare la staffa per il montaggio rack al monitor utilizzando le otto viti
rimosse (quattro viti per ciascun lato, destro e sinistro).
3
Fissare al rack utilizzando quattro viti.
Note
ˎ Le viti per il fissaggio al rack non sono fornite. Procurarsi le viti corrette.
ˎ La staffa A, la staffa B e la staffa per il montaggio rack hanno la stessa
forma a destra e a sinistra.
ˎ Quando si usa il Pannello di copertura PVMK-PX18 con il monitor
montato sul rack, preparare un pannello cieco con fori per coprire lo
spazio di 1U sopra il monitor. Per la posizione dei fori e relative
dimensioni, far riferimento al diagramma.

Español
Accesorios suministrados
PVMK-RX24
Soporte A (2)
Soporte B (2)
 Tornillos PSW4×6 (6)
Instrucciones de montaje (1 juego)
1
Quite el soporte y ocho tornillos (cuatro tornillos para el lado
izquierdo y cuatro para el lado derecho) del lateral del monitor.
Para conocer el método para retirar el bastidor, consulte el Manual de
instrucciones del monitor.

2
Fije el soporte al monitor.
PVMK-RX24
 Fije el soporte A al monitor usando los ocho tornillos que ha

extraído (cuatro tornillos para el lado izquierdo y cuatro para el
derecho).
 Fije el soporte B al soporte A mediante los seis tornillos PSW4×6
(tres tornillos para el lado izquierdo y tres para el derecho)
suministrados alineando el borde inferior del soporte B y el
soporte A.
Se puede seleccionar la posición de fijación del soporte B en
función de la profundidad del bastidor.
PVMK-RX18
Fije el soporte para montaje en bastidor usando los ocho tornillos que
ha extraído (cuatro tornillos para el lado izquierdo y cuatro para el
derecho).
3
Fije el bastidor con cuatro tornillos.

Notas
ˎ No se suministran los tornillos para la fijación al bastidor. Obtenga los
tornillos adecuados.
ˎ El soporte A, el soporte B y el soporte para montaje en bastidor tienen
piezas de la misma forma para el lado izquierdo y derecho.
ˎ Cuando utilice el panel de protección PVMK-PX18 con el monitor
montado en el bastidor, prepare un panel en blanco con orificios para
el espacio 1U encima del monitor. Para conocer las posiciones y
dimensiones de los orificios, consulte el diagrama.

PVMK-RX18
Staffa di montaggio rack (2)
Istruzioni per il montaggio (1)




PVMK-RX18
Soporte para montaje en bastidor (2)
Instrucciones de montaje (1 juego)



