Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beko RSF 41150 BU EU Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beko Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. RSF 41150 BU EU
  6. Bedienungsanleitung
Beko RSF 41150 BU EU Bedienungsanleitung

Beko RSF 41150 BU EU Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
RSF 73350 FI EU
ES
IT
PT
DE
EL
PL
www.teka.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beko RSF 41150 BU EU

Inhaltszusammenfassung für Beko RSF 41150 BU EU

  • Seite 1 User Manual RSF 73350 FI EU www.teka.com...
  • Seite 3 ¡Lea este manual antes de utilizar el frigorífico! Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ÍNDICE 1 Su congelador 4 Preparación 5 Uso del congelador 2 Avisos importantes sobre la seguridad Panel de control ....... 10 Congelación ........10 Finalidad prevista ....... 4 Cubitos de hielo .......10 Seguridad general ......4 Seguridad infantil ....... 6 Deshielo ...........10 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su 6 Mantenimiento y limpieza 11...

  • Seite 5: Su Congelador

    Su congelador 1. Panel de control 2. Solapa 3. Cajones 4. Grandes cajones 5. Pies delanteros Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido, entonces será...

  • Seite 6: Avisos Importantes Sobre La Seguridad

    Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la siguiente información. • No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de No tener en cuenta dicha información sujeción o como escalón. podría acarrear lesiones o daños •...
  • Seite 7 • Póngase en contacto con el servicio • Nunca coloque recipientes con agua sobre el frigorífico, ya que podría técnico autorizado en caso de que el cable provocar una descarga eléctrica o un de alimentación principal se dañe, para incendio. evitar cualquier peligro.

  • Seite 8: Seguridad Infantil

    No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales. Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su Seguridad infantil aparato contiene R600a: •...

  • Seite 9: Instalación

    Instalación • El enchufe de alimentación debe ser Recuerde que el fabricante declina fácilmente accesible tras la instalación. toda responsabilidad en caso de • La tensión especificada debe corresponder a incumplimiento de las instrucciones de la tensión de la red eléctrica. este manual.

  • Seite 10: Inversión De Las Puertas

    Inversión de las puertas Proceder en orden numérico.

  • Seite 11: Preparación

    Preparación • El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. •...

  • Seite 12: Uso Del Congelador

    Uso del congelador Panel de control 1. Indicador de Encendido/Apagado Advertencia Mantenga pulsado el botón de encendido / No congele bebidas gaseosas, ya que las apagado durante 3 segundos para encender o botellas pueden estallar cuando el líquido apagar el congelador. El símbolo está encendido en su interior se congele.

  • Seite 13: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza Protección de las superficies No utilice nunca gasolina, benceno o de plástico sustancias similares para la limpieza. Le recomendamos desenchufar el No deposite aceites líquidos o alimentos aparato antes de proceder a su limpieza. aceitosos en recipientes no cerrados ya No utilice nunca para la limpieza que dañarán las superficies de plástico instrumentos afilados o sustancias...

  • Seite 14: Sugerencias Para La Solución De Problemas

    Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto.
  • Seite 15 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
  • Seite 16 El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha. • Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.
  • Seite 17 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni! Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
  • Seite 18 INDICE 1 Il congelatore 4 Preparazione 2 Importanti avvertenze per 5 Utilizzo del congelatore 11 la sicurezza Pannello di controllo ......11 Uso previsto ........4 Congelamento .........11 Sicurezza generale ......4 Preparazione dei cubetti di ghiaccio ..11 Sicurezza bambini ......6 Sbrinamento........11 Avvertenza HCA ........

  • Seite 19: Il Congelatore

    Il congelatore 1. Pannello di controllo 2. Flap 3. Cassetti 4. Grandi cassetti 5. Piedi anteriori Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.

  • Seite 20: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza

    Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti • Non toccare con le mani gli alimenti informazioni. La mancata osservanza gelati; possono incollarsi ad esse. di queste informazioni può provocare • Scollegare il frigorifero prima della lesioni o danni materiali. Quindi tutte le pulizia o dello sbrinamento.
  • Seite 21 • Non utilizzare apparecchiature • Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario meccaniche o altri mezzi diversi da dell'apparecchio quando il prodotto quelli consigliati dal produttore per stesso viene dato ad altri. accelerare il processo di sbrinamento. • Evitare di provocare danni al cavo di •...

  • Seite 22: Sicurezza Bambini

    • Se non sarà usato per un lungo Avvertenza HCA periodo, il frigorifero deve essere Se il sistema di raffreddamento scollegato. Un problema possibile nel dell'apparecchio contiene R600a: cavo di alimentazione può provocare un Questo gas è infiammabile. Pertanto, incendio. fare attenzione a non danneggiare •...

  • Seite 23: Installazione

    Installazione 4. Quando il compressore comincia Se le informazioni date in questo a funzionare, si sente un rumore. manuale utente non sono prese in I liquidi e i gas sigillati nel sistema considerazione, il produttore non refrigerante possono produrre dei accetta alcuna responsabilità...

  • Seite 24: Smaltimento Del Materiale Di Imballaggio

    Smaltimento del materiale di 3. Intorno al frigorifero deve esserci imballaggio ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente. Se il I materiali di imballaggio potrebbero frigorifero deve essere posizionato in essere dannosi per i bambini. un recesso della parete, è Tenere i materiali di imballaggio fuori necessario porlo ad almeno 5 cm di dalla portata dei bambini o smaltirli...

  • Seite 25: Inversione Degli Sportelli

    Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico.

  • Seite 26: Preparazione

    Preparazione • Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. •...

  • Seite 27: Utilizzo Del Congelatore

    Utilizzo del congelatore Pannellodi controllo 1. Indicatore di accensione/spegnimento Attenzione Premere il pulsante di accensione / Non congelare bibite gassate, poiché spegnimento per 3 secondi per spegnere o la bottiglia potrebbe esplodere quando accendere il congelatore. Quando il il liquido al suo interno si congela. Fare congelatore è...

  • Seite 28: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. È consigliato scollegare l’apparecchio Non inserire oli liquidi o piatti cotti in olio nel frigorifero se in contenitori prima della pulizia. non sigillati poiché...

  • Seite 29: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi

    Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio.
  • Seite 30 Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. •...
  • Seite 31 La temperatura del frigo o freezer è molto alta. • La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>L'impostazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del f reezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché...
  • Seite 32 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
  • Seite 33 CONTEÚDO 1 O seu congelador 4 Preparação 2 Avisos importantes de 5 Utilizar o seu congelador 11 segurança Painel de controlo ......11 Uso pretendido ........4 Congelar .........11 Segurança geral.........4 Fazer gelo ........11 Segurança com crianças ....6 Descongelação .......11 Aviso HCA .........6 O que se pode fazer para economizar 6 Manutenção e limpeza 12 energia ..........6...

  • Seite 34: Seu Congelador

    O seu congelador 1) Painel de controle 2) Porta de aba 3) Gavetas 4) Gavetas grandes 5) Pés frontais As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é...

  • Seite 35: Avisos Importantes De Segurança

    Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações • Desligue o seu frigorífico da tomada seguintes. A não-observância destas antes da limpeza ou descongelação. informações pode causar ferimentos • O vapor e materiais de limpeza ou danos ao material. Caso contrário, vaporizados nunca deverão ser todas as garantias e compromissos de utilizados nos processos de limpeza...
  • Seite 36 • Não utilize dispositivos mecânicos ou • Evite causar danos ao cabo eléctrico outros para acelerar o processo de quando transportar o frigorífico. descongelação. Siga apenas Dobrar o cabo pode causar incêndio. as instruções recomendadas pelo Nunca pouse objectos pesados no fabricante.

  • Seite 37: Segurança Com Crianças

    • A extremidade da ficha eléctrica Ignore este aviso se o sistema de deverá ser limpa regularmente, caso arrefecimento do seu produto contrário, poderá provocar incêndio. contiver R134a: • A extremidade da ficha eléctrica O tipo de gás usado no produto está deverá...

  • Seite 38: Instalação

    Instalação 2. Limpe o interior do congelador Por favor, lembre-se de que conforme recomendado na secção o fabricante não pode ser “Manutenção e limpeza”. responsabilizado se não forem Ligue o congelador à tomada observadas as informações eléctrica. fornecidas no manual de instruções. Ouvirá...

  • Seite 39: Eliminação Da Embalagem

    Colocação e instalação Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem podem Se a porta de entrada do compartimento ser perigosos para as crianças. onde o frigorífico será instalado não for o Guarde os materiais da embalagem suficientemente larga para que ele passe, fora do alcance das crianças ou chame o serviço de assistência autorizado elimine-os, classificando-os de acordo...

  • Seite 40: Inverter As Portas

    Inverter as portas Proceda em ordem numérica.

  • Seite 41: Preparação

    Preparação O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá ficar exposto directamente à luz solar. A temperatura ambiente do compartimento onde está...

  • Seite 42: Utilizar O Seu Congelador

    Utilizar o seu congelador Painel de controlo 1. Indicador On/Off (ligar/desligar) Congelar Prima o botão On/Off (Ligar/Desligar) Congelar alimentos durante 3 segundos para desligar ou ligar o O compartimento do congelador está congelador. Quando o congelador está marcado com este símbolo desligado, o símbolo ( ) está...

  • Seite 43: Manutenção E Limpeza

    Manutenção e limpeza Nunca use gasolina, benzeno ou Nunca utilize agentes de limpeza substâncias semelhantes para a ou água que contenha cloro para limpeza. limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto. O cloro Recomendamos que desligue a ficha provoca a corrosão de tais superfícies do equipamento da tomada antes da metálicas.

  • Seite 44: Soluções Recomendadas Para Os Problemas

    Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto.
  • Seite 45 • O seu novo produto pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é perfeitamente normal. •...
  • Seite 46 O ruído de funcionamento aumenta quando o frigorífico está a funcionar. • O desempenho de funcionamento do frigorífico pode variar devido às alterações na temperatura ambiente. Esta situação é normal e não é um problema. Vibrações ou ruído. • O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocado lentamente.
  • Seite 47 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
  • Seite 48 INHALT 1 Ihr Gefrierschrank 4 Vorbereitung 5 Nutzung des 2 Wichtige Gefrierschranks Sicherheitshinweise Bedienfeld ........11 Bestimmungsgemäßer Einsatz... 4 Gefrieren ..........11 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Herstellung von Eiswürfeln ....11 Sicherheit .......... 4 Gerät abtauen .........11 Kinder – Sicherheit ......6 HCA-Warnung ........6 Tipps zum Energiesparen ....

  • Seite 49: Ihr Gefrierschrank

    Ihr Gefrierschrank 1. Bedienfeld 2. Klappe 3. Schubladen 4. Große schubladen 5. Füße an der Vorderseite Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

  • Seite 50: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise • Verwenden Sie niemals Dampf- oder Bitte lesen sie die folgenden Hinweise Sprühreiniger zum Reinigen und aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung Abtauen Ihres Kühlschranks. Die dieser Angaben kann es zu Verletzungen Dämpfe oder Nebel können in und Sachschäden kommen. In diesem Kontakt mit stromführenden Teilen Fall erlöschen auch sämtliche Garantie- geraten und Kurzschlüsse oder...
  • Seite 51 • Dieses Produkt darf nicht von • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel Personen (einschließlich Kindern) mit beim Transport des Kühlschranks nicht eingeschränkten physischen, beschädigt wird. Übermäßiges Biegen sensorischen oder geistigen des Kabels birgt Brandgefahr. Fähigkeiten bedient werden, sofern Platzieren Sie keine schweren sie nicht durch eine Person, die für Gegenstände auf dem Netzkabel.

  • Seite 52: Kinder - Sicherheit

    • Die Steckerkontakte sollten HCA-Warnung regelmäßig mit einem trockenen Falls das Kühlsystem Ihres Tuch gereinigt werden; andernfalls Produktes R600a enthält: besteht Brandgefahr. Dieses Gas ist leicht entflammbar. • Wenn die höhenverstellbaren Füße Achten Sie also darauf, kühlkreislauf nicht sicher auf dem Boden stehen, und Leitungen während betrieb und kann sich der Gefrierschrank Transport nicht zu beschädigen.

  • Seite 53: Installation

    Installation 4. Beim Anspringen des Kompressors Der Hersteller haftet nicht, falls die sind Geräusche zu hören. Die Angaben in dieser Anleitung nicht Flüssigkeiten und Gase im berücksichtigt werden. Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen, wenn der Wenn Sie den Gefrierschrank Kompressor nicht läuft.

  • Seite 54: Verpackungsmaterialien Entsorgen

    1. Platzieren Sie den Gefrierschrank Verpackungsmaterialien nicht in der Nähe von Wärmequellen entsorgen oder dort, wo er Feuchtigkeit oder Das Verpackungsmaterial kann eine direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Gefahr für Kinder darstellen. Halten Sie 2. Damit das Gerät richtig arbeiten Verpackungsmaterialien von Kindern kann, müssen Sie ausreichend Platz fern oder entsorgen Sie das um das Gerät herum freilassen,...

  • Seite 55: Türanschlag Umkehren

    Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor.

  • Seite 56: Vorbereitung

    Vorbereitung • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. • Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank / Gefrierschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10°C betragen.

  • Seite 57: Nutzung Des Gefrierschranks Bedienfeld

    Nutzung des Gefrierschranks Bedienfeld 1. Ein/Aus-Anzeige Attention Drücken Sie die Ein-/ Austaste zum Ein - Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen oder Ausschalten des Gefrierschranks 3 Getränke ein: Die Flaschen können beim Einfrieren platzen. Gehen Sie umsichtig Sekunden. Wenn der Gefrierschranks mit gefrorenen Produkten wie farbigen ausgeschaltet ist, leuchtet das Symbol ( ).

  • Seite 58: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Verwenden Sie zur Reinigung Reinigungszwecken niemals Benzin der Außenf ächen und Chrom- oder ähnliche Substanzen. beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser, Wir empfehlen, vor dem Reinigen den die/das Chlor enthält. Chlor lässt Netzstecker zu ziehen. Metalloberf ächen korrodieren.

  • Seite 59: Problemlösung

    Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Gefrierschrank arbeitet nicht.
  • Seite 60 Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Gefrierschrank arbeitet. • Das Leistungsverhalten des Gefriergerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Gefrierschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Gefrierschranks problemlos tragen kann.
  • Seite 61 Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη, Ελπίζουμε ότι η συσκευή σας, που κατασκευάστηκε σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και ελέγχθηκε με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει αποδοτικά τις υπηρεσίες της. Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών του...
  • Seite 62 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Το καταψύκτη σας 4 Προετοιμασία 2 Σημαντικές προειδοποιήσεις 5 Χρήση του καταψύκτη σας ασφαλείας Πίνακας ελέγχου ......11 Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ..4 Κατάψυξη ........11 Γενικές οδηγίες ασφαλείας ....4 Πώς να φτιάχνετε παγάκια .....11 Ασφάλεια των παιδιών......6 Απόψυξη..........11 Προειδοποίηση HCA (Για συσκευές Ψύξης...

  • Seite 63: Το Καταψύκτη Σας

    Το καταψύκτη σας Πίνακας ελέγχου Κάτω / άνω πτερύγιο Συρτάρια Μεγάλα συρτάρια Μπροστινά πόδια Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα τμήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.

  • Seite 64: Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας

    Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Παρακαλούμε να μελετήσετε τις • Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα πληροφορίες που ακολουθούν. Η μη χέρια, γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι τήρηση αυτών των πληροφοριών μπορεί σας. να γίνει αιτία τραυματισμών ή υλικών • Αποσυνδέετε...
  • Seite 65 • Τοποθετείτε τα ποτά που έχουν σχετικά • Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα ελέγχου, μετά από διακοπή ρεύματος σφικτά κλεισμένα και σε κατακόρυφη περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν θέση. θέσετε πάλι το ψυγείο σε λειτουργία. •...

  • Seite 66: Ασφάλεια Των Παιδιών

    • Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται από Προειδοποίηση HCA το ρεύμα αν δεν πρόκειται να (Για συσκευές Ψύξης - χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό Θέρμανσης) διάστημα. Ένα ενδεχόμενο πρόβλημα στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει Αν το ψυκτικό σύστημα της πυρκαγιά.

  • Seite 67: Εγκατάσταση

    Εγκατάσταση 4. Θα ακούσετε ένα θόρυβο καθώς ξεκινά η Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα λειτουργία του συμπιεστή. Το υγρό και τα θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής αν αέρια που βρίσκονται στο κλειστό κύκλωμα δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που δίνονται ψύξης μπορεί επίσης να προκαλέσουν στο...

  • Seite 68: Διάθεση Των Υλικών Συσκευασίας

    3. Πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία Διάθεση των υλικών αέρα γύρω από το ψυγείο σας για να συσκευασίας επιτυγχάνεται αποδοτική λειτουργία. Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι Αν το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατάτε τα εσοχή...

  • Seite 69: Αντιστροφή Της Φοράς Ανοίγματος Των Πορτών

    Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών.

  • Seite 70: Προετοιμασία

    Προετοιμασία Το ψυγείο σας θα πρέπει να εγκατασταθεί σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκ. από πηγές θερμότητας όπως εστίες μαγειρέματος, φούρνους, σώματα κεντρικής θέρμανσης και σόμπες και τουλάχιστον 5 εκ. μακριά από ηλεκτρικούς φούρνους και δεν θα πρέπει να τοποθετείται σε μέρη όπου δέχεται απ' ευθείας...

  • Seite 71: Χρήση Του Καταψύκτη Σας Πίνακας Ελέγχου

    Χρήση του καταψύκτη σας Πίνακας ελέγχου Κατάψυξη 1. Ένδειξη ενεργοποιημένο/ απενεργοποιημένο (On/Off) Κατάψυξη τροφίμων Πατήστε το κουμπί On / Off για 3 Ο χώρος της κατάψυξης επισημαίνεται με δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε ή να αυτό το σύμβολο ενεργοποιήσετε τη καταψύκτη. Όταν είναι Μπορείτε...

  • Seite 72: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Συντήρηση και καθαρισμός Προστασία των πλαστικών Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, βενζόλιο επιφανειών ή παρόμοια υλικά για τον καθαρισμό. Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας σε μη από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. σφραγισμένα...

  • Seite 73: Συνιστώμενες Λύσεις Για Προβλήματα

    Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών. Ορισμένες από τις δυνατότητες που περιγράφονται εδώ ίσως να μην υπάρχουν στη συσκευή...
  • Seite 74 • Η νέα σας συσκευή μπορεί να είναι πλατύτερη από την προηγούμενη. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. • Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό. • Το ψυγείο ίσως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφατα ή μπορεί να έχει φορτωθεί με πολλά τρόφιμα.
  • Seite 75 Κραδασμοί ή θόρυβος. • Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό. Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί ελαφρά. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι αρκετά ανθεκτικό να φέρει το βάρος του ψυγείου, και οριζόντιο. • Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο.

  • Seite 76: Symbole I Ich Znaczenie

    Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie Wam dobrze służył. Dlatego zalecamy, aby uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi tego wyrobu przed jego uruchomieniem i zachować ją do wglądu w przyszłości. Instrukcja niniejsza •...
  • Seite 77 SPIS TREŚCI 1 Oto Wasza zamrażarka 4 Przygotowanie 2 Ważne ostrzeżenia dot. 5 Korzystanie z zamrażalnika 11 bezpieczeństwa Panel sterowania ......11 Zamierzone przeznaczenie ....4 Zamrażanie ........11 Ogólne zasady bezpieczeństwa ..4 Sporządzanie kostek lodu ....11 Rozmrażanie ........11 Bezpieczeństwo dzieci ...... 6 Ostrzeżenie HCA .......6 6 Konserwacja i czyszczenie 12 Co robić, aby oszczędzać...

  • Seite 78: Oto Wasza Zamrażarka

    Oto Wasza zamrażarka 1) Panel sterowania 2) Klapa 3) Szuflady 4) Duże szuflady 5) Przednie nóżki Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać. Waszemu modelowi lodówki. Jeśli pewnych części nie ma w Waszej lodówce, to znaczy, że odnoszą...

  • Seite 79: Bezpieczeństwa

    Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa Prosimy przeczytać następujące • Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie zamrażalnika! (Może to grozi obrażeniami lub uszkodzeniem spowodować odmrożenia w mienia. W takim przypadku tracą ustach). ważność wszelkie gwarancje i •...
  • Seite 80 • Wyjmując przewód zasilający z gniazdka • Jeśli od ręcznie nastawianej chłodziarki należy ciągnąć za wtyczkę, nie za odłączy się zasilanie, prosimy odczekać przewód. co najmniej 5 minut, zanim ponownie • Napoje o wyższej zawartości alkoholu się je załączy. wkładajcie do lodówki w ściśle •...

  • Seite 81: Bezpieczeństwo Dzieci

    • Jeśli chłodziarka ma być nieużywana Ostrzeżenie HCA przez dłuższy czas, należy wyjąc jej Jeśli chłodziarka ta wyposażona wtyczkę z gniazdka. Uszkodzenie izolacji jest w system chłodniczy elektrycznej przewodu zasilającego może zawierający R600a: spowodować pożar. Gaz ten jest łatwopalny. Należy zatem •...

  • Seite 82: Instalacja

    Instalacja 3. Włączyć wtyczkę zamrażarka w Należy pamiętać, że producent nie gniazdko w ścianie. ponosi odpowiedzialności, jeśli są 4. Po uruchomieniu sprężarki usłyszycie ignorowane informacje podane w jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie niniejszej instrukcji. chłodzenia także mogą powodować szumy, nawet jeśli nie działa sprężarka i W razie potrzeby ponownego jest to zupełnie normalne.

  • Seite 83: Usuwanie Opakowania

    Usuwanie opakowania 1. Chłodziarkę należy zainstalować w miejscu, w którym łatwo będzie ją Materiały opakunkowe mogą być używać. niebezpieczne dla dzieci. Należy 2. Chłodziarka musi stać z dala od chronić materiały opakunkowe przed źródeł ciepła, miejsc wilgotnych i dostępem dzieci, albo usunąć je bezpośrednio nasłonecznionych.

  • Seite 84: Przekładanie Drzwi

    Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją.

  • Seite 85: Przygotowanie

    Przygotowanie Zamrażarka tę należy zainstalować przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka elektrycznego, a także że należy chronić ją przez bezpośrednim działaniem słońca. Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje się chłodziarkę, powinna wynosić...

  • Seite 86: Panel Sterowania

    Korzystanie z zamrażarka Panel sterowania 1. Wskaźnik On/Off Uwaga Naciskaj przycisk On/Off [Wł./Wył.] przez 3 Nie należy zamrażać napojów sekundy, aby włączyć lub wyłączyć zamrażarka. gazowanych, ponieważ po zamrożeniu Gdy zamrażarka nie pracuje, symbol ( ) świeci zawartości butelka może ulec rozerwaniu. się.

  • Seite 87: Konserwacja I Czyszczenie

    Konserwacja i czyszczenie Zabezpieczenia powierzchni Do czyszczenia chłodziarki nie wolno plastykowych używać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji. Nie wkładać do chłodziarki oleju Zaleca się wyłączenie wtyczki ani potraw smażonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, chłodziarki z gniazdka przed jej ponieważ może to uszkodzić jej czyszczeniem.

  • Seite 88: Zalecane Rozwiązania Problemów

    Zalecane rozwiązania problemów Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z opisanych tu funkcji mogą nie występować w tym modelu urządzenia. Chłodziarka nie działa.
  • Seite 89 Chłodziarka pracuje często lub przez zbyt długi czas. • Nowa chłodziarka jest szersza od poprzedniej. Jest to całkiem normalne. Duże chłodziarki działają przez dłuższy czas. • Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Jest to całkiem normalne. • Chłodziarka została niedawno załączona lub jest przeładowana żywnością. Całkowite ochłodzenie chłodziarki może potrwać o parę godzin dłużej. • Ostatnio włożono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. Gorące potrawy powodują dłuższą pracę chłodziarki zanim osiągnie temperaturę przechowywania. • Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone. Ciepłe powietrze, które weszło do chłodziarki, powoduje, że działa ona dłużej.
  • Seite 90 Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta. • Z powodu zmian temperatury otoczenia zmieniły się charakterystyki eksploatacyjne chłodziarki. Jest to stan normalny, nie zaś awaria. Drgania lub hałas. • Nierówna lub słaba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza się ją powoli. Sprawdź, czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki. • Hałas powodują rzeczy położone na chłodziarce. Należy usunąć przedmioty ustawione na chłodziarce. Z chłodziarki dochodzą odgłosy przelewania się i syczenia płynu. •...
  • Seite 92 www.teka.com 4578338345/AA...

Diese Anleitung auch für:

Rsf 73350 fi

Inhaltsverzeichnis