Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter Symbole und ihre Bedeutung 2.1. Gefahrenhinweise Gefahrenhinweise sind zur besseren Erkennung mit Symbolen gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt! Unmittelbare Gefahr! Texte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, warnen vor einer unmittelbar drohenden Gefahr.
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter Allgemeine Hinweise 3.1. Zweck dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung dient der Information des Betriebsleiters sowie der Monteure und der Bediener der Maschine auf der Baustelle. Sie enthält wichtige Hinweise für die sichere Anwendung •...
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 3.3. Identifikation der Maschine Zur Identifikation der Maschine beachten Sie bitte das Typenschild. 3.3.1. Typenschild Abbildung: Typenschild 3.3.1.1. Beschreibung der Komponenten der Grafik Posi- Komponente tion Hersteller, Adresse und Kontaktdaten, CE Kennzeichnung...
Lassen Sie den Transportschaden per Unterschrift vom Fahrer bestätigen. Senden Sie eine Kopie des Schadensprotokolls an das Transportunternehmen sowie eine Kopie an die INOTEC GmbH und klären Sie die Möglichkeiten zur Behebung des Schadens mit einer unserer Servicestellen (siehe Kapitel 22 Adressen –...
Verwenden Sie das inoCOMB Silo 12.0 nicht zur Erzeugung anderer • Produkte, z. B. Lebensmittel! 5.2.1. Haftungsausschluss INOTEC GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden oder deren Folgen, die aus sachwidriger ® Verwendung des inoCOMB Silo 12.0 resultieren! 5.3. Funktionsweise Der Getriebemotor versetzt die Dosierwelle, die am oberen Ende mit Schneckengängen versehen ist, in Rotation, wodurch das Trockenmaterial in den Nassbereich des Mischrohres gefördert wird.
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter Einweisung / Unterweisung und Qualifikation des Bedienpersonals Vor Nutzung des Silos sind die Anwender entsprechend den Vorgaben des ArbSchG anhand der vorliegenden Kurzbetriebsanleitung sowie dieser Bedienungsanleitung zu unterweisen und auf die Gefahren beim Umgang ist hinzuweisen.
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter Technische Daten 7.1. Leistung Mischleistung: je nach Produkt ca. 20 l/Min Förderleistung: je nach Produkt und Drehzahl 0 bis 25 l/Min Förderweite: je nach Produkt bis 40 Meter (1 x 20 m Mörtelschlauch NW 35 mm; 1 x 20 m NW 25 mm) 7.1.1.
Umbauten oder Veränderungen können die Sicherheit des Bedienpersonals gefährden sowie die Funktionsfähigkeit der Maschine beeinträchtigen. • Nehmen Sie keine Veränderungen, An- und Umbauten an der Maschine vor, ohne Hinweis vorherige Rücksprache mit INOTEC GmbH und deren schriftliche Zustimmung! Seite 13 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 8.1.5. Reinigung und Wartung Reinigungs- und Wartungsarbeiten können die Sicherheit des Bedienpersonals gefährden sowie die Funktionsfähigkeit der Maschine beeinträchtigen. • Schalten Sie die Maschine bei Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten vollständig • Sichern Sie die Maschine gegen unerwartetes Wiedereinschalten! Hinweis •...
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter ® Sicherheitshinweise für inoCOMB Silo 12.0 ® Die Mischwelle und die Dosierwelle des inoCOMB Silo 12.0 sind rotierende Teile, von denen im laufenden Betrieb erhebliche Verletzungsgefahr ausgeht. Die Mischwelle ist durch das Mischrohr geschützt, die Dosierwelle durch das Gehäuse des Silos.
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 9.3. Dosierwelle Die Dosierwelle rotiert während des Betriebs im Materialtrichter. Die Dosierwelle ist durch das Silogehäuse geschützt. Rotierende Welle! Lebensgefahr durch Einziehen und Quetschen! Greifen Sie nicht in die rotierende Welle! •...
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 9.5. Pumpentrichter mit Pumpenwelle Die Pumpenwelle rotiert während des Betriebs im Pumpentrichter, sie ist durch ein Schiebeschutzgitter geschützt. Sobald das Schutzgitter des Pumpentrichters geöffnet wird, geht die Maschine auf Störung . Der „rote“ Leuchtmelder zeigt die Störung an. Das Schiebegitter muß immer geschlossen sein .
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 9.8. Anforderungen an Förderschläuche Platzende Förderschläuche! Verletzungsgefahr durch umherfliegende Schlauchteile und durch • Materialspritzer! Verwenden Sie nur Förderschläuche, die mit einem Betriebsüberdruck von Warnung • 40 bar und einem Platzdruck von 120 bar zugelassen sind!! 9.9.
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 10. Installation Transport und Aufstellung Beachten Sie in jedem Fall die in Ihrem Land geltenden Vorschriften und Richtlinien im Umgang mit Silos. Speziell: Umgang mit Transportablen Silos BGR/GUV –R 117-2 - Während des Verlade-, Transport- und Abstellvorgangs dürfen sich keine unbefugten Personen im Gefahrenbereich aufhalten.
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 10.1. Elektrosteuerung Elektrische Spannung! Lebensgefahr durch Stromschlag. Das Silo darf nur über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD/FI) I∆ ∆ ∆ ∆ N ≤ • 30mA Typ B oder Typ B+ (allstromsensitiv) in Betrieb genommen werden.
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter Wassermessanlage 10.2. Installieren Sie die Wassermessanlage wie folgt: Anschluss Wasserzufuhr 3/4“ Schlauch, min 2,5bar. Ist der Wasserdruck zu • gering, ist eine Druckerhöhungspumpe zu verwenden und an der blauen Steckdose am Schaltschrank einzustecken.
Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 10.3. Dosierwelle Bei Anlieferung ist die Dosierwelle im inoCOMB Silo 12.0 integriert, so dass vor Ort keine Installation notwendig ist. Die Dosierwelle fördert das Trockenmaterial aus dem Silo in das angeflanschte Mischrohr. ®...
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter inoEASYMIX ( PU - Mischrohr) Montage am Silo Dosiererwelle Bringen sie die Aufnahme der Dosierwelle und die Mischwelle in die gleiche Position(gleicher Winkel Mischwelle inoEASYMIX / PU - Mischrohr RICHTIG montiert Schieben Sie das inoEASYMIX mit der Verdrehsicherung/Ausrücksicherung...
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter Wasserzufuhr an das Mischrohr Nehmen Sie den abgehenden Schlauch vom Durchflussmesser und führen ihn unter dem Mischrohr hindurch und schließen Sie ihn an der Geka-Kupplung vom Mischrohr an. 10.5. Pumpe mit Pumpenwelle Die Pumpenwelle rotiert während des Betriebs im Pumpentrichter.
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 11.1.2. Übersicht Wassermessanlage Übersicht Wassermessanlage Der Eingangsdruck an der Wasserdosieranlage wird über einen Wasserdruckwächter abgefragt. Wassereingangsdruck mind. 2,5 bar Unterhalb von dem Mindestdruck geht der Mischer auf Störung Leuchtmelder Wasserdruck leuchtet Leuchtmelder Wasserdruck leuchtet solange (auch wenn der Wasserdruck wieder ansteht) bis über die Taste AUS der Fehler quittiert wird.
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 11.2.2 Übersicht Schaltschrank (Frontansicht ) 11.2.3 Übersicht Schaltschrank (Bedienfeld) Nach dem Einschalten des Hauptschaltes wird ein automatischer Lampentest durchgeführt. Alle 4 Leuchtmelder + LED Betriebsbereit leuchten ca. 3 sec. und gehen danach wieder aus.
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter Pumpe Rückwärts Dosierpumpe für Stop u. Go Einrichtung Hand O Auto Drehzahl Pumpe Abdeckgitter Wasserdruck Mörteldruck Fernsteuerung 11.2.4 Tür-in Tür-Lösung für Laienbedienbarkeit Der Betreiber (elektr. Laie) darf RCD (FI) und Sicherungen einmalig selbst zurückstellen...
Seite 30
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter F1 = Hauptsicherung F2, F3, F4 = Steuersicherungen P1 = Drehfelderkennung P2 = Anzeigen aller 3 Phasen ( L1 / L2 / L3 ) durch LED’s F9 = Motorschutzschalter Mischerantrieb F10 = Motorschutzschalter Rüttler Q2 = RCD (Fi) I ∆n ≤...
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 11.2.5.1 Steuerung Betriebsschalter: Taster Ein (grün) = Betrieb EIN , Taster Aus / RESET (rot) = Betrieb AUS Programmwahlschalter: 1 = Mischen 2 = Automatik ( Mischen und Pumpen) 3 = Pumpe Meldeleuchten Störungsanzeige Abdeckgitter (rot)
Seite 32
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter Über Taste „ Aus“ wird Mischer ausgeschaltet. (LED geht aus) Magnetventil schließt mit dem Austaster Fernsteuerkabeltest auf Stellung 1 Der Fernsteurerschalter wird eingesteckt und gedrückt => wenn der Leuchtmelder „Fernbedienung aktiv“ blinkt ist das Fernsteuerkabel i.O.
Seite 33
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter Stop & Go Technik: Mit einer Dosierpumpe wird das Sto-Additiv SG aus dem Kanister angesaugt und ins Mischrohr zugeführt. Die Mörtel: Levell Uni/Levell Novo und Levell Duo Plus werden für ca. 16h verzögert. Das Mischrohr und die Schläuche müssen über Nacht nicht gereinigt.
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 12. Inbetriebnahme Arbeitsweise Wasservorlauftaste betätigen und gewünschte Wasserleistung (Liter pro Stunde) am Nadelventil einstellen und am Durchflussmesser Menge kontrollieren. Durchlaufmischer durch Betätigen des Betriebsschalter „EIN“ in Programmwahlschalterstellung 1 starten bis Material in gewünschter Konsistenz austritt.
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 13. Laufender Betrieb ® Überprüfen Sie laufend das Betriebsverhalten des inoCOMB Silo 12.0 Erkennen Sie Abweichungen im Betriebsverhalten, nehmen Sie das • ® inoCOMB Silo 12.0 sofort außer Betrieb! Hinweis Sorgen Sie für die Behebung der Schäden oder Mängel, die zu dem abweichenden •...
Bedienungsanleitung inoCOMB Silo 12.0 mit Artec Schaltschrank , Schiebegitter 13.2.1. Zu geringer Materialaustritt am Spritzkopf Durch Drehen des Drehreglers „Pumpe Drehzahl“ nach rechts wird die • Pumpendrehzahl und somit die Pumpleistung erhöht. Hinweis 13.2.2. Zu viel Materialaustritt am Spritzkopf Durch Drehen des Drehreglers „Pumpe Drehzahl“ nach links wird die •...
Sie die Stromzufuhr. Drehen Sie dazu den Hauptschalter in Stellung „0“. Ziehen Sie den Netzstecker! • Die Exzenterverschlüsse am Materialtrichter öffnen. • Das Mischrohr vom Silo 12.0 abnehmen. • Hinweis Die Mischwelle aus dem Mischrohr herausziehen. • Seite 39 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
Ziehen sie den Stromanschluss des Mischmotors ab • Öffnen Sie den Exzenterverschluss! • Hinweis Klappen Sie den Motor seitlich weg! • Ziehen Sie die Dosierwelle auf der Motorseite heraus! • Seite 40 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
Drehen Sie dazu den Hauptschalter in Stellung „0“ Ziehen Sie den Netzstecker! • Wasserstrahl! Verletzungsgefahr und Gefahr der Sachbeschädigung durch austretendes Wasser! Gefahr Schließen Sie den Hahn an der externen Wasserzufuhr! • Seite 41 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
16.3.3.2. Mischrohr und Mischwelle außer Betrieb nehmen Falls Sie nach der Reinigung Mischrohr und Mischwelle außer Betrieb nehmen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Hinweis Siehe Kapitel 18 Außerbetriebnahme! • Seite 42 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
Pumpentrichter abgelassen und aufgefangen. Hinweis Der Pumpentrichter wird mit klarem Wasser befüllt. Zum Entleeren des • Mörtelschlauches ist die Förderpumpe solange in Betrieb zu nehmen, bis vorne am Mörtelschlauch Wasser austritt Seite 43 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
Maschine entfernt werden. Öffnen Sie alle 3 Ablasshähne an der Wassermessanlage (siehe Kapitel 10.2 • Wassermessanlage) Hinweis Blasen Sie das Restwasser mit Druckluft aus der Wassermessanlage. Dazu • Magnetventil öffnen Seite 44 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
Pumpe bei niedrigster Drehzahl einschalten, bis Wasser am Druckprüfer austritt. Hahn verschließen und Pumpe gegen Druck weiterlaufen lassen, bis der Druck nicht mehr steigt. Werden 25 bar nicht erreicht, müssen Stator und Rotor ausgetauscht werden. Seite 45 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
Silo 12.0 ist für einen störungsfreien Betrieb konstruiert. Sollte doch einmal eine Störung auftreten, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise zur Analyse, Überprüfung und Behebung der Störung oder wenden Sie sich an den Inotec Service (siehe Kapitel 21 Adressen – Inotec Servicestellen). 18.1.
• Bringen Sie keine Gegenstände in die rotierende Welle! • Vorsicht Unterbrechen Sie die externe Stromzufuhr! • Drehen Sie dazu den Hauptschalter in Stellung „0“! Ziehen Sie den Netzstecker! • Seite 47 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
Pumpenwelle befindet; entfernen Sie gegebenenfalls das ausgehärtete Material. Die Pumpenwelle ist mechanisch blockiert. Überprüfen Sie, ob sich in der Pumpenwelle ein • Fremdkörper befindet; entfernen Sie gegebenenfalls den Fremdkörper. Seite 48 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
Überprüfen Sie die Spannschelle der Pumpen- • einheit, gegebenenfalls Spannschrauben lösen. Überprüfen Sie, ob sich in der Pumpe ein • Fremdkörper befindet; entfernen Sie gegebenenfalls den Fremdkörper oder tauschen die Pumpeneinheit aus. Seite 49 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
Öffnen Sie alle 3 Ablasshähne der Wasserarmatur, und den Ablasshahn an der • Wasserpumpe. Um Restwasser komplett zu entfernen, schließen Sie den Schlauch zwischen Gefahr • Luftausgang und Wassereingang und blasen mit Hilfe des Kompressors die Leitungen und Geräte aus. Seite 50 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
® Entsorgen Sie das inoCOMB Silo 12.0 über einen Altmetallhändler oder Ihre • lokale Altmetallsammelstelle! Adressen – Inotec Servicestellen Die Inotec Servicestellen finden Sie unter der Internetadresse www.inotec-gmbh.com Kontakt 21. Anlagen Folgende Dokumente sind als Anlagen beigelegt . Elektroschaltplan EG-Konformitätserklärung Allgemeine Geschäftsbedingungen der Inotec GmbH...
Seite 52
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäfts-, Liefer- und Zahlungsbedingungen. Der Kunde hat diese Bedingungen zur Kenntnis genommen und ist mit deren Geltung einverstanden. Sämtliche Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung gemäß § 449 BGB unser Eigentum. Seite 52 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
Kurzbedienungsanleitung Kurzbetriebsanleitung Silo inoCOMB / Minicomb 1.0/ 3.0/ 6.0/ 12.5 (Ausführung 2013) 1. Vor Nutzung des Silos, sind die Anwender entsprechend den Vorgaben des ArbSchG anhand der vorliegenden Kurzbedienungsanleitung, sowie der Betriebsanleitung (www.sto.de) zu unterweisen und auf die Gefahren beim Umgang durch den Betreiber hinzuweisen.
Seite 54
Material im Pumpentricher zu kontrollieren, ggf. muss das angesteifte Material so bewegt werden, dass kein Materialtunnel entsteht. ACHTUG: Gefahr durch Trockenlauf des Schneckenmantels 38. Bei Arbeitsende ist die Strom-und Wasserzufuhr am Silo zu trennen. Seite 54 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
Seite 55
= Tippbetrieb der Dosierpumpe (zum Befüllen und Entleeren von Dosierpumpe und Schlauch) = Stop & Go ausgeschaltet Automatik = Stopp & Go aktiv (Dosierpumpe läuft parallel mit Mischer mit ) Seite 55 / 56 INOTEC GMBH, D-79761 Waldshut-Tiengen, www.inotec-gmbh.com, info@inotec-gmbh.com...
EG-Konformitäts-Erklärung im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG (Maschinen), Anhang II A Die Bauart der Maschine Fabrikat: Inotec InoCOMB Silo 12.0 Typenbezeichnung: ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2006/42/EG. Firma INOTEC GmbH Daimlerstraße 9 -11 D-79761 Waldshut-Tiengen...