Werbung
NZM1(2)-XTVD
NZM1(2)-XTVD(V)(R)
Activation of the door interlock
en
Aktivierung der Türverriegelung
de
Activation du verrouillage de porte
fr
Activación del enclavamiento de puerta
es
Attivazione del bloccoporta
it
zh
ru
Активирование блокировки дверей
OFF
NZM1(2)-XTVD(V)
Activation of the locking position in ON position –
en
Activación de la posición enclavable en posición ON –
es
ru
ктивирование запирающей позиции в положении ON
1
ON
1
OFF
3
4 TEST
OFF
1
NZM1(2)-XTVDVR
E
Warning!
en
It is not permitted to activate the locking
position in ON position for the
emergency-stop!
Warnung!
de
Es ist nicht zulässig, die Abschließposition in
ON-Stellung für den NOT-AUS zu aktivieren!
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
1
ON
ON
Aktivierung der Abschließposition in ON-Stellung –
de
Attivazione della lucchettatura nella posizione ON –
it
2
OFF
2
3 m m
ON
OFF
Avertissement !
fr
Il est interdit d'activer la position
de verrouillage en ON pour l'arrêt
d'urgence !
¡Advertencia!
es
¡No está permitido activar la posición
enclavable en la posición ON en el
pulsador de paro de emergencia!
ON
ON
2
Avvertimento!
it
Non è permesso lucchettare nella
posizione ON la maniglia a comando
rinviato per arresto di emergenza!
zh
TRIP
TRIP
Activation de la position de verrouillage en ON –
fr
zh
ON
3
OFF
1
2
ru
Предупреждение!
Активировать запирающую позицию
в положении ON для аварийного
отключения не разрешается!
–
3 m m
3
3 Nm
(27 lb-in)
3/4
Werbung
