Seite 1
HUMANTECHNIK Seite 2 Bedienungsanleitung Universal- lisa Page 10 Operating Instructions Universal- lisa Page 18 Mode d’emploi Universal- lisa Pagina 26 Gebruiksaanwijzing Universal- lisa Pagina 34 Istruzioni per l’uso Universal- lisa Página 42 Instrucciones de servicio Universal- lisa...
Seite 2
Blitzfläche Anzeige LED’s zur Sendesignal- Erkennung 1 Telefon-Anschlussbuchse akustisch 2 Buchse zum Anschluss von Alarmkontakten 3 Empfindlichkeits-Einstellung für Mikrofon Tür akustisch 4 Türklingel-Buchse zum Anschluss einer Tür akustisch 5 Türklingel-Buchse zum Anschluss von Tür 1 galvanisch 6 Türklingel-Buchse zum Anschluss von Tür 2 galvanisch 7 Telefon-Anschlussbuchse galvanisch 8 Akustischer Tongeber Ein/Aus 9 Kanalwahl-Schalter...
Seite 3
Wir beglückwünschen Sie zum Einstellen des richtigen Funk- Erwerb Ihrer Universal-lisa und hof- kanals fen, dass Sie lange Zeit daran Freude Durch ein spezielles, digitales Über- haben. Sie haben sich dabei für ein tragungsverfahren ist das fehlerfreie modernes und zuverlässiges System Erkennen der Funksignale gewähr- entschieden.
Seite 4
kann die Funktion der Anlage auch zum einmaligen Auslösen des Tele- ohne Anschluss der entsprechenden fonsignals führen. Zuleitungen überprüft werden. Telefonanschluss galvanisch Funktionsweise der Sender Stecken sie das Ende des galvani- Universal-lisa in die Wandsteckdose schen Telefonkabels mit dem durch- einstecken und die Kabel entspre- sichtigen Clip-Stecker (6 poliger chend der Abbildung auf Seite 2...
Seite 5
Fehler-Ursachen: 1. Gleichstrom-Klingel vorhanden = Kabelanschluss wechseln (Drähte vertauschen!). 2. Klingelspannung zu niedrig = wenden Sie sich an eine Elektro- firma oder tauschen Sie Ihre Tür- Abb. Türklingelkabel galvanisch klingel/Gong aus. (Oder Türklin- A-2950-0 (Länge 5 Meter) gelsender akustisch verwenden.) A-2951-0 (Länge 10 Meter) Anschluss der Türklingeln zu der jeweiligen Türklingel/Gong.
Seite 6
Sendesignal-Erkennung Die unterschiedlichen Sendesignale werden von der Universal-lisa in unter- schiedliche Blitzfolgen und Signalanzeigen umgesetzt: Telefon: Telefon-Leuchtdiode (LED) leuchtet. Blinkrhythmus Türklingel I: Türklingel-Leuchtdiode (LED) leuchtet. Blinkrhythmus Türklingel II: Türklingel-Leuchtdiode (LED) blinkt. Blinkrhythmus Babyruf: Babyruf-Leuchtdiode (LED) leuchtet. Blinkrhythmus Personenruf: Personenruf-Leuchtdiode (LED) leuchtet. Blinkrhythmus Alarm: Alle Leuchtdioden (LED) blinken..
Seite 7
Pause 1,2 Sekunden Pause 3,0 Sekunden Pause 1,4 Sekunden Pause 3,5 Sekunden Pause 2,0 Sekunden Pause 4,0 Sekunden Lichtblitz Wiederholung Die Anzeige LEDs leuchten 60 Sekunden lang. Bei Kurzruf blitzt die Universal-lisa bei den einzelnen Signalen 8 Sekunden ununterbrochen. die Funktion der lisa- Geräte in kei- Umschaltung der Blinkdauer ner Weise.
Seite 8
Wartung und Pflege der Originalverpackung, werfen Sie Alle lisa- Geräte sind wartungsfrei. diese also nicht weg. Die Garantie Bei Verschmutzung sollten Sie das verfällt bei Schäden, die durch Gerät gelegentlich mit einem wei- unsachgemäße Behandlung oder chen, angefeuchteten Tuch reinigen. Reparaturversuchen von nicht auto- Achtung: Gerät vor Reinigung aus- risierten Personen (Zerstörung des...
Seite 9
gen gefährdet. Material-Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungs- betrieben oder dem Geschäft, in welchem Sie das Produkt gekauft haben. Technische Daten Stromversorgung 230 V, 50 Hz, Leistungsaufnahme ca.