Comfee RCC100WH1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 14
65760 Eschborn, Germany
Tel.: +49 6196 90 20 0
Fax: +49 6196 90 20 120
E-Mail: info-meg@midea.com
Homepage: www.mideagermany.de
Im Servicefall:
Tel.: +49 6196 90 20 0
Fax: +49 6196 90 20 120
E-Mail: service-meg@midea.com
12BUY Sp. zo.o.
Address: ul. Kineskopowa 1g, 05-500 piaseczno
Tel: +48 513 609571
Chest Freezer
EN
Congélateur coffre
FR
Gefriertruhe
DE
Congelador horizontal
ES
Congelatore orizzontale
IT
Arca horizontal
PT
zamrażarka skrzyniowa
PL
Warning:
Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.
The design and specifications are subject to change without prior notice for product
improvement. Consult with your dealer or manufacturer for details.
RCC100WH1(E)
RCC197WH1
RCC199WH1(E)
RCC270WH1
RCC141WH1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Comfee RCC100WH1
Inhaltszusammenfassung für Comfee RCC100WH1
- Seite 1 Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Str. 14 65760 Eschborn, Germany Tel.: +49 6196 90 20 0 Fax: +49 6196 90 20 120 E-Mail: info-meg@midea.com Homepage: www.mideagermany.de RCC100WH1(E) RCC197WH1 Im Servicefall: RCC199WH1(E) RCC270WH1 Tel.: +49 6196 90 20 0 Fax: +49 6196 90 20 120 RCC141WH1 E-Mail: service-meg@midea.com...
- Seite 3 EN-1...
- Seite 4 EN-2...
- Seite 5 EN-3...
- Seite 6 EN-4...
- Seite 7 EN-5...
- Seite 8 EN-6...
- Seite 9 EN-7...
- Seite 10 EN-8...
- Seite 11 EN-9...
- Seite 12 EN-10...
- Seite 13 EN-11...
- Seite 14 SOMMAIRE 1 Avertissements de sécurité 1.1 Avertissement ·····································································································1 ···············································3 ·············································································3 ·············································································4 ····························································5 ················································································5 ······································································5 ··························································································6 ····················································································7 ······································································································8 ······································································8 ·····························································································8 ··········································································8 ···········································································································9 ·····································································································9 3.3 Arrêt de fonctionnement ························································································9 CHER CLIENT,...
-
Seite 15: Les Enfants
1 Avertissements de sécurité 1.1 Avertissement Avertissement : Les enfants Avertissement : Avertissement : Avertissement : Avertissement : Avertissement : Avertissement : Avertissement : Danger : FR-1... - Seite 16 Avertissement : Avertissement : FR-2...
- Seite 17 remarques FR-3...
- Seite 18 agréés. FR-4...
- Seite 19 un incendie. incendie. FR-5...
- Seite 20 2 Utilisation appropriée du congélateur Armoire Trou de drainage Remarque : FR-6...
- Seite 21 Usage recommandé Usage recommandé schématique FR-7...
- Seite 22 FR-8...
- Seite 23 3 Entretien du congélateur accessoires. 3.3 Arrêt de fonctionnement FR-9...
- Seite 24 4 Dépannage En fonctionnement endommagée. fermée Bruits forts refroidisseur FR-10...
- Seite 25 Tableau 1 Classes climatiques Classe Symbole Plage de température de fonctionnement °C Tempéré étendu +10 à +32 Tempéré +16 à +32 Subtropical +16 à +38 Tropical +16 à +43 fourniture Thermostat maintenance maintenance maintenance maintenance Tiroirs acheté. FR-11...
- Seite 27 1 Sicherheitshinweise 1.1 Warnungen Warnung: Brandgefahr/Entflammbare Materialien DIESES Gerät ist für die Verwendung bestimmt in: Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Landwirtschaftshäusern und durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; Umgebungen in der Art wie Frühstückspensionen;...
- Seite 28 Gefriertruhe muss vor dem Einbau von Zubehör von der Stromversorgung getrennt werden. KÄLTEMITTEL und Cyclopentan-Schaumstoffmaterialien, die in diesem Gerät zum Einsatz kommen, sind brennbar. Aus diesem Grund muss bei der Entsorgung des Geräts darauf geachtet werden, dass es von Wärmequellen ferngehalten und die Entsorgung durch eine Fachrecyclingfirma mit den entsprechenden Qualifikationen für eine Entsorgung außer durch Verbrennung vorgenommen wird, um Schäden an der Umwelt sowie weiteren Schäden vorzubeugen.
-
Seite 29: Bedeutung Der Sicherheitshinweissymbole
1.2 Bedeutung der Sicherheitshinweissymbole Dieses Symbol zeigt verbotene Sachverhalte und daraus folgend verbotenes Verhalten an. Das Missachten dieser Anweisungen kann zur Beschädigung des Produkts oder zur Gefährdung der Sicherheit des/der Benutzers/-in führen. Verbotssymbol Dieses Symbol zeigt Sachverhalte an, die befolgt werden müssen und daraus folgend das Verhalten, das strikt den Bedienungsanforderungen folgen muss. -
Seite 30: Warnungen Bzgl. Der Benutzung
1.4 Warnungen bzgl. der Benutzung ● Demontieren und bauen Sie die Gefriertruhe nicht um und beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht; die Wartung des Geräts muss von einem Fachmann durchgeführt werden. ● Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller, seiner Wartungsabteilung oder eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. -
Seite 31: Warnungen Bzgl. Des Hineinlegens Von Gegenständen
1.5 Warnungen bzgl. des Hineinlegens von Gegenständen ● Legen Sie keine entflammbaren, explosiven, flüchtigen und stark ätzenden Gegenstände in die Gefriertruhe, um Schäden am Produkt oder Brandunfälle zu vermeiden. ● Legen Sie keine entflammbaren Gegenstände in die Nähe der Gefriertruhe, um Feuer zu vermeiden. -
Seite 32: Korrekte Verwendung Der Gefriertruhe
2 Korrekte Verwendung der Gefriertruhe 2.1 Komponentenbezeichnung Türgriff (optional) Lampe (optional) Scharnier Korb Gerätegehäuse Netzkabel Ventilationsgitter Ablauf Temperaturregler (Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konfiguration ist vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.) ● Die niedrige Temperatur der Gefriertruhe kann Lebensmittel lange frisch halten und sie wird hauptsächlich zur Lagerung von Tiefkühlkost und zur Herstellung von Eis verwendet. - Seite 33 DE-7...
-
Seite 34: Aufstellen
2.3 Aufstellen ● Entfernen Sie vor der ● Die Gefriertruhe muss in Benutzung der Gefriertruhe einem gut belüfteten alle Verpackungsmaterialien Innenraum aufgestellt einschließlich der werden; der Boden muss Bodenpolster und eben und stabil sein. Schaumstoffpolster und -bänder im Inneren der Gefriertruhe, ziehen Sie die Schutzfolie an der Tür und am Gerätegehäuse ab. - Seite 35 DE-9...
- Seite 36 DE-10...
- Seite 37 4 Problembehebung Die nachstehenden einfachen Probleme können durch den/die Benutzer/-in selbst behoben werden. Wenn das Problem anschließend immer noch bestehen sollte, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Überprüfen Sie, ob die Gefriertruhe am Stromnetz angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob Unterspannung vorliegt; Kein Betrieb Überprüfen Sie, ob mit dem Temperaturregler ein Arbeitsbereich eingestellt ist;...
- Seite 38 Klacken die Kühlleistung nicht beeinträchtigt. Ein Summen wird durch den laufenden Kompressor erzeugt – besonders beim Anlaufen oder beim Abschalten des Kompressors. Ein Klacken wird durch das Magnetventil oder das elektrische Umschaltventil erzeugt, was jedoch eine normale Erscheinung ist und den Betrieb nicht beeinträchtigt. Tabelle 1 Klimaklassen Klasse Symbol...
- Seite 39 CONTENIDOS 1 Advertencias de seguridad 1.1 Advertencia ········································································································1 ·············································3 ····························································3 ······································································4 ··············································5 ························································································5 ····························································5 ················································································6 ·························································································7 ·········································································································8 ·······················································································8 2.5 Inicio de uso ·······································································································8 ···············································································8 ············································································································9 ···································································································9 ····································································································9 ESTIMADO CLIENTE:...
- Seite 40 1 Advertencias de seguridad 1.1 Advertencia Advertencia: Este Este Advertencia: Advertencia: Advertencia: Advertencia: Advertencia: Advertencia: Advertencia: ES-1...
- Seite 41 de accesorios. interior. Para PARA Para integrado. CUALQUIER Advertencia: instrucciones. Advertencia: Para ES-2...
- Seite 42 advertencia directamente. ES-3...
- Seite 43 ES-4...
- Seite 44 incendios. ES-5...
- Seite 45 2 Uso adecuado del congelador Bisagra Armario Aviso: ES-6...
- Seite 46 recomendada interior irá de más a menos. recomendada ES-7...
- Seite 47 2.5 Inicio de uso ES-8...
- Seite 48 3 Mantenimiento del congelador ES-9...
-
Seite 49: Problemas Y Soluciones
4 Problemas y soluciones cerrar adecuadamente Pitido ES-10... - Seite 50 Tabla 1 Clases de climas Clase Símbolo Alcance de temperatura ambiente °C Templada extendida +10 hasta +32 Templada +16 hasta +32 Subtropical +16 hasta +38 Tropical +16 hasta +43 termostatos mantenimiento sensores de mantenimiento cuadros de circuitos mantenimiento mantenimiento cestas ES-11...
- Seite 51 INDICE 1 Informazioni di sicurezza 1.1 Avvertenza ·········································································································1 ·························································3 ····································································3 ·····················································································4 ·····················································5 ·························································································5 ·····················································································5 ····························································································6 ····················································································7 ·······································································································8 ································································8 ······································································································8 ···································································8 ···············································································································9 ·······································································································9 ·························································································9 Gentile Cliente,...
- Seite 52 1 Informazioni di sicurezza 1.1 Avvertenza Avvertenza: di manutenzione su di esso. Avvertenza: Avvertenza: Avvertenza: Avvertenza: Avvertenza: Avvertenza: Avvertenza: IT-1...
- Seite 53 accessori. drenaggio. Tutte Avvertenza: Avvertenza: IT-2...
- Seite 54 avvertenze fosse consunta. IT-3...
- Seite 55 IT-4...
- Seite 56 incendi. IT-5...
- Seite 57 2 Destinazione d'uso del congelatore Cerniera Cestino contenitore Armadietto Nota: IT-6...
- Seite 58 suggerita suggerita IT-7...
- Seite 59 IT-8...
- Seite 60 3 Manutenzione del congelatore odori. IT-9...
-
Seite 61: Risoluzione Dei Problemi
4 Risoluzione dei problemi Mancato funzionamento Cattivi odori difettosa. Rumori forti Ronzio IT-10... - Seite 62 Tabella 1 Classi climatiche Classe Simbolo Intervallo di temperatura ambientale °C Area temperata estesa da +10 a +32 Area Temperata da +16 a +32 Area Subtropicale da +16 a +38 Area Tropicale da +16 a +43 Parte ordinata fornitura termostati vassoi vendita.
- Seite 63 CONTEÚDO 1 Avisos de segurança 1.1 Aviso ·················································································································1 ························································3 ····································································3 ········································································4 ·······························································5 ······················································································5 ·····································································5 ························································································6 ························································································7 ···································································································8 ·······················································································8 2.5 Começar a usar ···································································································8 ···············································································8 ·············································································································9 ·······································································································9 3.3 Pare de usar ·······································································································9 CARO CLIENTE:...
- Seite 64 1 Avisos de segurança 1.1 Aviso Aviso: As crianças Aviso: Aviso: Aviso: Aviso: Aviso: Aviso: Aviso: Perigo: PT-1...
- Seite 65 Para PARA Para Aviso: Aviso: Para PT-2...
- Seite 66 PT-3...
- Seite 67 PT-4...
- Seite 68 PT-5...
- Seite 69 2 Uso adequado do congelador PT-6...
- Seite 70 recomendado recomendado PT-7...
-
Seite 71: Começar A Usar
2.5 Começar a usar PT-8... - Seite 72 3 Manutenção do congelador de odores. 3.3 Pare de usar PT-9...
-
Seite 73: Resolução De Problemas
4 Resolução de problemas Odores acende PT-10... - Seite 74 Tabela 1 Classes climáticas Classe Símbolo Limite de temperatura ambiente ºC Temperatura alargada +10 a +32 Temperado +16 a +32 Subtropical +16 a +38 Tropical +16 a +43 Peça encomendada PT-11...
-
Seite 75: Inhaltsverzeichnis
SPIS TREŚCI 1. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Środki ostrożności 1.2 Znaczenie symboli dot. bezpieczeństwa 1.3 Bezpieczeństwo związane z elektrycznością 1.4 Zalecenia dot. obsługi urządzenia 1.5 Zalecenia dot. przechowywania 1.6 Zalecenia dot. energii 1.7 Zalecenia dot. utylizacji 2. Właściwe korzystanie z urządzenia 2.1 Nazwy komponentów 2.2 Kontrola temperatury 2.3 Instalacja... -
Seite 76: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
1. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Środki ostrożności Zagrożenie pożarem! Uwaga! Zastosowanie zamierzone: urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych lub użytku o podobnych charakterze, np. w biurze, jako lodówki w pensjonatach/pokojach hotelowych czy w innych lokalach mieszkalnych. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać... - Seite 77 Urządzenie to nie powinno być używane przez osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy (włączając w to dzieci), chyba, że są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano, jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
-
Seite 78: Znaczenie Symboli Dot. Bezpieczeństwa
1.2 Znaczenie symboli dot. Bezpieczeństwa Symbol zakazu. Jakiekolwiek zachowanie niezgodne z instrukcją oznaczoną tym symbolem może spowodować uszkodzenie urządzenia lub narazić użytkownika na niebezpieczeństwo. Symbol „Ostrzeżenie”. Należy szczegółowo przestrzegać instrukcji oznaczonych tym symbolem, w innym przypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia lub narażenia użytkownika na niebezpieczeństwo. Symbol „Uwaga”. -
Seite 79: Zalecenia Dot. Obsługi Urządzenia
1.4 Zalecenia dot. obsługi urządzenia • Nie należy samodzielnie rozmontowywać ani rozkładać urządzenia na części. Nie wolno uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego. Konserwacja urządzenia powinna być dokonywana przez wykwalifikowanego specjalistę. • Uszkodzony lub zniszczony przewód powinien być wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub innego wykwalifikowanego specjalistę. •... -
Seite 80: Zalecenia Dot. Energii
• Nie należy przechowywać piwa i innych napojów w butelkach lub szczelnie zamkniętych opakowaniach w zamrażarce. Zamarzająca ciecz może uszkodzić butelkę lub opakowanie. 1.6 Zalecenia dot. energii Zalecenia dotyczące energii: 1) Urządzenia chłodnicze nie pracują nieustannie (istnieje możliwość rozmrożenia lub podniesienia temperatury wewnątrz urządzenia) w sytuacji, gdy urządzenie będzie znajdować... -
Seite 81: Właściwe Korzystanie Z Urządzenia
2. Właściwe korzystanie z urządzenia 2.1 Nazwy komponentów Uchwyt (opcjonalnie) Oświetlenie (opcjonalnie) Zawias Koszyk wewnętrzny Obudowa Przewód zasilający Kratka wentylacyjna Kanał odpływowy Pokrętło kontroli temperatury (Powyższy rysunek ma charakter poglądowy, w rzeczywistości produkt może się różnić od przedstawionego na rysunku). Komora zamrażarki •... -
Seite 82: Kontrola Temperatury
2.2 Kontrola temperatury A. Po uruchomieniu lampka kontrolna nad napisem „POWER” będzie zaświeci się. B. Temperaturę należy ustawiać przy pomocy pokrętła. W sytuacji, kiedy wskaźnik pokrętła znajduje się pomiędzy liniami oznaczonymi napisem „COOLING” urządzenie pracuje w trybie chłodziarki. W sytuacji, kiedy wskaźnik pokrętła znajduje się... -
Seite 83: Instalacja
2.3 Instalacja Przed użyciem należy pozbyć się Urządzenie powinno być umieszczone wszelkich materiałów w dobrze wentylowanym miejscu w opakowaniowych włączając w to pomieszczeniu, na stabilnym, materiały zabezpieczające pod wytrzymałym podłożu. W przypadku urządzeniem oraz znajdujące się w nierównego podłoża urządzenie środku urządzenia. -
Seite 84: Użytkowanie I Konserwacja Urządzenia
3. Użytkowanie i konserwacja urządzenia 3.1 Czyszczenie urządzenia • Kurz i brud zbierający się wokół urządzenia należy co jakiś czas czyścić, by zapewnić prawidłową cyrkulację powietrza wokół urządzenia i oszczędność energii. • Sprawdzaj regularnie czy w uszczelce drzwi nie gromadzą się żadne okruch/pozostałości. Uszczelkę należy czyścić... -
Seite 85: Rozwiązywanie Problemów
4. Rozwiązywanie problemów 4.1 W p przypadku wystąpienia awarii, możesz samodzielnie wykonać poniższe czynności. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany, należy skontaktować się z serwisem. Upewnij się, że urządzenie jest właściwie podłączone do prądu. Upewnij się, że napięcie jest odpowiednie. Urządzenie nie działa Sprawdź, czy nie występują... - Seite 86 Tabela z oznaczeniem klas klimatycznych: Zakres temperatur zewnętrznych Klasa klimatyczna Oznaczenie klasy klimatycznej ⁰C Rozszerzona umiarkowana od +10 do +32 Umiarkowana od +16 do +32 Subtropikalna od +16 do +38 Tropikalna od +16 do +43 Rozszerzona umiarkowana – urządzenie chłodnicze powinno być używane w temperaturach zewnętrznych od 10⁰C do 32⁰C Umiarkowana –...