Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MideaEurope GmbH
Alza.CZ
Ludwig-Erhard-Str. 14
Jateční 33a, 170 00 Praha7-Holešovice
65760 Eschborn, Germany
Email: servis.midea@alza.cz
CZ: 225340 111
Tel.: +49 6196 90 20 0
SK: +421 2 5710 1800
Fax: +49 6196 90 20 120
HU:06-1-701-1111
E-Mail: info-meg@midea.com
Homepage: www.mideagermany.de
Moldova
Malmar Grup Srl, Moldova
Im Servicefall:
Chisinau, Str. Vasile Lupu 61/6
Tel.: +49 6196 90 20 0
Tel 022-27-25-54
Fax: +49 6196 90 20 120
E-Mail: service-meg@midea.com
12BUY Sp. zo.o.
Address: ul. Kineskopowa 1g, 05-500
piaseczno
Tel: +48 513 609571
Chest Freezer
EN
Gefriertruhe
DE
Congelatore Orizzontale
IT
Warning:
Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.
RCC395WH1
RCC554WH1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Comfee RCC395WH1
Inhaltszusammenfassung für Comfee RCC395WH1
- Seite 1 Tel.: +49 6196 90 20 0 SK: +421 2 5710 1800 Fax: +49 6196 90 20 120 HU:06-1-701-1111 E-Mail: info-meg@midea.com Homepage: www.mideagermany.de Moldova RCC395WH1 Malmar Grup Srl, Moldova Im Servicefall: Chisinau, Str. Vasile Lupu 61/6 RCC554WH1 Tel.: +49 6196 90 20 0 Tel 022-27-25-54 Fax: +49 6196 90 20 120 E-Mail: service-meg@midea.com...
- Seite 3 WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING EN-1...
- Seite 4 EN-2...
- Seite 5 EN-3...
- Seite 6 EN-4...
- Seite 7 EN-5...
- Seite 8 EN-6...
- Seite 9 EN-7...
- Seite 10 EN-8...
- Seite 11 EN-9...
- Seite 12 EN-10...
- Seite 13 EN-11...
-
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1 Sicherheitshinweise ................1 Warnungen ........................1 Bedeutung der Sicherheitshinweissymbole ..............3 Warnungen bezüglich der Elektrik ................... 3 Warnungen bzgl. der Benutzung ..................4 Warnungen bzgl. des Hineinlegens von Gegenständen ..........4 Warnungen bzgl. -
Seite 15: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise 1.1 Warnungen Warnung: Brandgefahr/Entflammbare Materialien Dieses Gerät ist für die Verwendung bestimmt in: Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Landwirtschaftshäusern und durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; Umgebungen in der Art wie Frühstückspensionen; Gastronomie und ähnlichen Nicht-Einzelhandelsanwendungen. - Seite 16 Kühlschrank muss vor dem Einbau von Zubehör von seiner Stromversorgung getrennt werden. Kältemittel und Cyclopentan-Schaumstoffmaterialien, die in diesem Gerät zum Einsatz kommen, sind brennbar. Aus diesem Grund muss bei der Entsorgung des Geräts darauf geachtet werden, dass es von Wärmequellen ferngehalten und die Entsorgung durch eine Fachrecyclingfirma mit den entsprechenden Qualifikationen für eine Entsorgung außer durch Verbrennung vorgenommen wird, um Schäden an der Umwelt sowie weiteren Schäden vorzubeugen.
-
Seite 17: Bedeutung Der Sicherheitshinweissymbole
Bedeutung der Sicherheitshinweissymbole Dieses Symbol zeigt verbotene Sachverhalte und daraus folgend verbotenes Verhalten an. Das Missachten dieser Anweisungen kann zur Beschädigung des Produkts oder zur Gefährdung der Sicherheit des/der Benutzers/-in führen. Verbotszeichen Dieses Symbol zeigt Sachverhalte an, die befolgt werden müssen und daraus folgend das Verhalten, das strikt den Bedienungsanforderungen folgen muss. -
Seite 18: Warnungen Bzgl. Der Benutzung
Warnungen bzgl. der Benutzung ● Demontieren und bauen Sie die Gefriertruhe nicht um und beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht; die Wartung des Geräts muss von einem Fachmann durchgeführt werden. ● Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller, seiner Wartungsabteilung oder eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. -
Seite 19: Warnungen Bzgl. Des Betriebs
● Legen Sie keine abgefüllten oder verschlossenen Flüssigkeitsbehälter wie Flaschenbiere und Getränke in den Gefrierschrank, um ein Platzen und andere Verluste zu vermeiden. Warnungen bzgl. des Betriebs Die Gefriertruhe funktioniert möglicherweise nicht gleichmäßig, wenn sie über einen längeren Zeitraum unterhalb des Temperaturbereichs, für den sie ausgelegt ist, aufgestellt wird. Lagern Sie keine Sprudelgetränke im Gefrierschrank und verzehren Sie Produkte wie Wassereis nicht zu kalt. -
Seite 20: Korrekte Verwendung Der Gefriertruhe
2 Korrekte Verwendung der Gefriertruhe Komponentenbezeichnung Türgriff (optional) Lampe (optional) Korb Netzkabel Gerätegehäuse Ablauf Ventilationsgitter Temperaturregler (Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konfiguration ist vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.) ● Die niedrige Temperatur der Gefriertruhe kann Lebensmittel lange frisch halten und sie wird hauptsächlich zur Lagerung von Tiefkühlkost und zur Herstellung von Eis verwendet. -
Seite 21: Temperaturregler
Temperaturregler ● Schließen Sie die Gefriertruhe an die Stromversorgung an; die „Power“-Anzeige (das grüne Licht) leuchtet. Die „Run“-Anzeige (das rote Licht) leuchtet, wenn der Kompressor in Betrieb ist. ● Die Solltemperatur wird über den Thermostatregler eingestellt. Die Zahlen „1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9“... -
Seite 22: Wechseln Der Kühlschrankinnenbeleuchtungsglühbirne (Optional)
Wechseln der Kühlschrankinnenbeleuchtungsglühbirne (optional) Der Austausch oder die Wartung ALLER LED-Lampen muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden. Ersetzen der Glühlampen: Trennen Sie das Kühlgerät vom Stromnetz, bevor Sie mit dem Glühlampenwechsel beginnen. Halten und entfernen die die Glühlampenabdeckung. Entfernen Sie die alte Glühbirne, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen. -
Seite 23: Wartung
3 Wartung Reinigung ● Staub hinter der Gefriertruhe und auf dem Boden muss rechtzeitig gereinigt werden, um den Kühleffekt und die Energieeinsparung zu verbessern. ● Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Ablagerungen vorhanden sind. Reinigen Sie die Türdichtung mit einem weichen, mit Seifenwasser oder verdünntem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. -
Seite 24: Beenden Der Benutzung
Beenden der Benutzung ● Stromausfall: Lebensmittel können auch im Sommer bei Stromausfall für einige Stunden konserviert werden; wir empfehlen, die Häufigkeit des Türöffnens zu reduzieren und keine frischen Lebensmittel in die Gefriertruhe zu geben. ● Nichtbenutzung über längere Zeit: Ziehen Sie zum Reinigen und bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker. -
Seite 25: Problembehebung
4 Problembehebung Die nachstehenden einfachen Probleme können durch den/die Benutzer/-in selbst behoben werden. Wenn das Problem anschließend immer noch bestehen sollte, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Überprüfen Sie, ob die Gefriertruhe am Stromnetz angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob Unterspannung vorliegt; Kein Betrieb Überprüfen Sie, ob sich der Temperaturregler im Betriebsbereich befindet Ausfall der Stromversorgung oder Auslöseschaltung. - Seite 26 Tabelle 1 Klimaklassen Umgebungstemperaturbereich Klasse Symbol in °C Erweitertes gemäßigtes Klima +10 bis +32 Gemäßigt +16 bis +32 Subtropisch +16 bis +38 Tropisch +16 bis +43 Erweitertes gemäßigtes Klima: Dieses Kühlgerät ist für den Betrieb in einem Umgebungstemperaturbereich von 10 °C bis 32 °C vorgesehen; Gemäßigt: Dieses Kühlgerät ist für den Betrieb in einem Umgebungstemperaturbereich von 16 °C bis 32 °C vorgesehen;...
- Seite 27 CONTENUTI 1 Informazioni di sicurezza ................ 1 Avvertenza ........................1 Significato dei simboli per gli avvisi di sicurezza .............. 3 Avvertenze relative agli impianti elettrici ................3 Avvertenze relative all’uso ....................4 Avvertenze relative al posizionamento degli oggetti ............4 ...
-
Seite 28: Informazioni Di Sicurezza
1 Informazioni di sicurezza 1.1 Avvertenza Avvertenza: rischio di incendio/materiali infiammabili presente elettrodomestico è destinato ad uso domestico e altre applicazioni simili, quali cucine e mense in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; in strutture per agriturismo, camere di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale per utilizzo da parte dei clienti;... - Seite 29 Non rimuovere gli scaffali interni, in modo che i bambini non possano infilarsi all'interno dell'elettrodomestico. frigorifero deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica prima di procedere all'installazione degli accessori. Il fluido refrigerante e la schiuma al ciclopentano usati per l’apparecchio sono materiali infiammabili.
-
Seite 30: Significato Dei Simboli Per Gli Avvisi Di Sicurezza
Significato dei simboli per gli avvisi di sicurezza Questi simboli indicano dei divieti ovvero dei comportamenti proibiti. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può comportare danneggiamenti al prodotto ovvero può mettere in pericolo la sicurezza personale degli utenti. Simbolo di divieto Questi simboli indicano dei comportamenti, che devono essere perfettamente in linea con i requisiti di utilizzo, a cui prestare la dovuta attenzione. -
Seite 31: Avvertenze Relative All'uso
Avvertenze relative all’uso ● Non tentare di smontare e rimontare il congelatore, evitare di danneggiare il circuito refrigerante; la manutenzione dell'elettrodomestico deve essere affidata a personale specializzato. ● In caso di danni al cavo di alimentazione, esso dovrà essere sostituito solo dal produttore, dai suoi addetti alla manutenzione o da altro personale qualificato per evitare rischi. -
Seite 32: Avvertenze Sull'energia
● Non collocare nel congelatore oggetti quali contenitori di fluidi sigillati o imbottigliati, ad esempio bottiglie di birra o altre bevande, per evitare schizzi o altre perdite di liquidi. Avvertenze sull'energia Il congelatore non può funzionare correttamente se utilizzato a lungo al di sotto del limite minimo di temperatura indicato. -
Seite 33: Destinazione D'uso Del Congelatore
2 Destinazione d'uso del congelatore Nomi dei componenti Maniglia della porta (opzionale) Lampada (opzionale) Vano interno Cavo di alimentazione Vano esterno Foro di drenaggio Otturatore Pannello di controllo temperatura (La figura precedente è a solo scopo indicativo. La configurazione effettiva dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto e dalle indicazioni del distributore) ●... -
Seite 34: Controllo Della Temperatura
Controllo della temperatura ● Collegare il congelatore all'alimentazione, dopodiché l'indicatore “Alimentazione” (luce verde) si accende. L’indicatore "Avvio" (luce rossa) si accende quando il compressore è in funzione. ● La temperatura impostata viene regolata mediante la manopola di regolazione del termostato. I numeri "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9"... -
Seite 35: Sostituzione Dell'illuminazione (Facoltativo)
Sostituzione dell'illuminazione (facoltativo) Tutte le operazioni di sostituzione e manutenzione sulle lampade a LED devono essere svolte dal produttore, dal suo personale di assistenza autorizzato o altro personale qualificato. Sostituzione di lampade a incandescenza: Scollegare l'alimentazione elettrica prima sostituire la lampadina, Sollevare e rimuovere la copertura della lampadina. -
Seite 36: Manutenzione Del Congelatore
3 Manutenzione del congelatore Pulizia ● La polvere dietro al congelatore e sul pavimento deve essere regolarmente rimossa per migliorare il funzionamento e risparmiare energia. ● Controllare regolarmente la guarnizione dello sportello per assicurarsi che non vi siano corpi estranei. Pulire la guarnizione dello sportello con un panno morbido inumidito con acqua saponata o detergente diluito. -
Seite 37: Interruzione Dell'utilizzo
Interruzione dell'utilizzo ● Interruzione di corrente: In caso di mancanza di corrente, i cibi si conservano per un paio d'ore anche in estate; si consiglia anche di ridurre al minimo l'apertura della porta e di non mettere cibi freschi nel congelatore. -
Seite 38: Risoluzione Dei Problemi
4 Risoluzione dei problemi I seguenti problemi semplici possono essere risolti dall'utente. Contattare il servizio di assistenza postvendita se i problemi non si risolvono. Se il frigorifero è collegato all'alimentazione elettrica; Bassa tensione; Inattività Se la manopola di controllo della temperatura è nell’area di lavoro in assenza di corrente o di attivazione del circuito. -
Seite 39: Gentile Cliente
Tabella 1 Classi climatiche Intervallo di temperatura Classe Simbolo ambientale in °C Area temperata estesa da + 10 a + 32 Temperatura da + 16 a + 32 Area Subtropicale da + 16 a + 38 Area Tropicale da + 16 a + 43 Area temperata estesa: "Questo apparecchio di refrigerazione è...