Gude GME 36 FS Originalbetriebsanleitung
Freischneideraufsatz
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung - Freischneideraufsatz
-----------
D
Translation of the original instructions - Brush cutter attachment
-----------
GB
Traduction du mode d'emploi d'origine - Embout pour débroussailleuse
-----------
F
Traduzione del Manuale d'Uso originale - Adattatore per decespugliatore
-----------
I
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Opzetstuk grastrimmer
-----------
NL
Překlad originálního návodu k provozu - Nástavec pro křovinořez
-----------
CZ
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Nástavec pre krovinorez
-----------
SK
Az eredeti használati utasítás fordítása - Bozótvágó toldat
-----------
H
Prevod originalnih navodil za uporabo - Nastavek škarij za grmovje
-----------
SLO
Prijevod originalnog naputka za uporabu. - Nastavak rezača grmlja
-----------
HR
Превод на оригиналната инструкция - Разширение за резачка за храсти
-----------
BG
Traducerea modului original de utilizare - Extensie pentru tăiat arbuști.
-----------
RO
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. - Nastavak rezača grmlja
-----------
BIH
GME 36 FS
95704
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GME 36 FS
Inhaltszusammenfassung für Gude GME 36 FS
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY...
-
Seite 5: Betrieb
Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Betrieb... - Seite 6 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 7 Montage Inbetriebnahme Montaža Uvedba v pogon Assembly Starting-up the machine Montaža Puštanje u rad Assemblage mise en service Монтаж Пускане в действие Montaggio Messa in funzione Montaj Punerea în funcţiune Montage Inbedrijfstelling Montaža Puštanje u rad Montáž Uvedení do provozu Montáž...
-
Seite 8: Inbedrijfstelling Uvedení Do Provozu Uvedenie Do Prevádzky Üzembe Helyezés
Montage Inbetriebnahme Montaža Uvedba v pogon Assembly Starting-up the machine Montaža Puštanje u rad Assemblage mise en service Монтаж Пускане в действие Montaggio Messa in funzione Montaj Punerea în funcţiune Montage Inbedrijfstelling Montaža Puštanje u rad Montáž Uvedení do provozu Montáž... - Seite 9 Montage Faden nachstellen Montaža Nastavitev niti Assembly Thread to be adjusted Montaža Podešavanje niti Assemblage Régler le fi l. Монтаж Регулирайте влакното Montaggio Regolare il fi lo Montaj A se regla fi rul Montage Draad instellen Montaža Podešavanje niti Montáž Seřídit vlákno Montáž...
- Seite 10 Arbeitsanweisungen Napotki za delo Work instructions Radne upute Instructions Инструкции за експлоатация Istruzioni di lavoro Instrucțiuni de lucru Werkaanwijzing Radna uputstva Pracovní instrukce Pracovné inštrukcie Munkavégzési utasítások 15 m (50 ft) 15 m (50 ft) GME 36 T I P Art.-Nr.
-
Seite 11: Freischneideraufsatz
Schnittbreite 255 mm 420 mm Gewicht 3,1 kg Die folgenden Angaben gelten für die Motoreinheit mit Anbaugeräten GME 36 - 95700 + GME 36 FS - 95704 Geräuschangaben Schalldruckpegel L 82,1 dB (A) 80,3 dB (A) Gemessener Schallleistungspegel L 95,7 dB (A) -
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Rasentrimmer & Freischneideraufsatz
DEUTSCH Die rotierenden Messer können zu schweren Drehrichtung Messerblatt Schnittverletzungen bzw. Abtrennen von Körperteilen führen. Niemals bei laufendem Gerät unter das Gehäuse fassen. Sicherheitshandschuhe benutzen! Warnung vor wegschleudernden Teilen Verwenden Sie den Rasentrimmer nie ohne Schutzabdeckung. Warnung vor gefährlichem Rückschlag. Warnung vor Fußverletzungen durch Nach dem Ausschalten dreht sich der Schneidkopf drehendes Messer... -
Seite 13: Wartung
DEUTSCH Erstickungsgefahr! Mangelhafte Beleuchtung/ Lichtverhält- Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der nisse stellen ein hohes Sicherheitsrisiko dar. Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für schnell wie möglich. ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhält- nisse. -
Seite 50: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő... - Seite 51 за храсти b съчетание с агрегат | Extensie pentru tăiat arbuști Împreună cu blocul motor | Nastavak rezača grmlja zajedno sa motornom jedinicom EN 60745-1:2009+A11 EN ISO 11806-1:2011 # 95704 / GME 36 FS + GME 36 ISO 11789:1999 EN 786:1996+A2 ZEK 01.4-08/11.11 Einschlägige EG-Richtlinien...
- Seite 52 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 1109-06 12-2014...