Bosch GBH 5 DCE Handbuch

Technische Daten

Bohrhammer	GBH 5 DCE
Teilenummer	0611 230 7..
Leistungsaufnahme	950 w
Leistungsabgabe	560 w
Nenndrehzahl	180 - 360 R.P.M.
Schlagzahl	1 600 - 3 200/min
Einzelschlagstärke	1.5-6.OJ
Meißelleistung in Beton mittlerer Härte	440 cm3/min
Meißelverstellung	12 x 300
Werkzeugaufnahme	SDS-max (Special Direct System)
Schmierung	Permanente Zentralschmierung
Gewicht (ohne Zubehör)	ca. 5.9 kg
Schutzart

Geräusch- und Vibrationsangaben

Messwerte ermittelt nach EN 50 144.
Typischerweise betragen die A-bewerteten Geräuschpegel des Werkzeugs: Schalldruckpegel: 90 dB (A). Schallleistungspegel: 103 dB (A).

Gehörschutz tragen!
84/537/EEC: Der Geräuschpegel ist kleiner als 108 dB (A). Die typische gewichtete Beschleunigung beträgt 13 m/s2.

Bedienelemente

1. Staubschutzkappe
2. Arretierhülse
3. Tiefenanschlag
4. Zusatzhandgriff
5. Entriegelungstaste

6. Betriebsarten-Wahlschalter
7. Lüftungsöffnung
8. Serviceanzeige
9. Regler für Schlagzahl und Drehzahl
10. EIN-/AUS-Schalter

Abgebildetes und beschriebenes Zubehör gehört nicht immer zum Lieferumfang!

Inbetriebnahme

Vor Arbeitsbeginn Arbeitsbereich stets auf verdeckte elektrische Leitungen, Gas- und Wasserrohre prüfen, z. B. mit einem Metallsuchgerät.
Stets die richtige Netzspannung verwenden: Die Spannungsangaben auf dem Typenschild müssen mit der Netzspannung übereinstimmen. Geräte, die mit 230 V gekennzeichnet sind, können auch an 220 V angeschlossen werden.

Ein-/Ausschalten

Arbeiten bei Temperaturen unter 10 DC: Bei niedrigen Temperaturen ist es möglich, dass das Gerät erst nach ca. 3 Minuten zu funktionieren beginnt. Diese Anlaufzeit kann durch einmaliges Antippen des Meißels auf den Boden verkürzt werden.

Drehzahl- und Schlagzahlregelung

Das Control Electronic System ermöglicht eine stufenlose Vorwahl von Drehzahl und Schlagzahl entsprechend dem Material. Die Einstellung erfolgt mit Drehzahlregler 9.
Das Constant Electronic System hält die vorgewählte Drehzahl und Schlagzahl zwischen Leerlauf und Last nahezu konstant.
Die Drehzahl muss entsprechend dem Material gewählt werden. Empfohlene Werte finden Sie in der Drehzahl-Tabelle.

Obige Werte dienen als Richtwerte.

Betriebsarten-Wahlschalter

Der Betriebsarten-Wahlschalter 6 darf nur bei ausgeschaltetem Gerät betätigt werden.
Entriegelungstaste 5 am Betriebsarten-Wahlschalter 6 drücken und den Schalter in die gewünschte Position bringen.

Hammerbohren

Meißelverstellung
(Vario-iock)

Meißeln
(Rotation AUS)

Werkzeugwechsel (SDS-max)

Die Staubschutzkappe 1 verhindert, dass Bohrmehl während des Betriebs in die Maschine gelangt. Achten Sie darauf, dass die Staubschutzkappe 1 beim Einsetzen des Werkzeugs nicht beschädigt wird.

Werkzeuge einsetzen
Reinigen und fetten Sie das Werkzeug vor dem Einsetzen leicht.
Drehen Sie das staubfreie Werkzeug in die Werkzeugaufnahme und drücken Sie es hinein, bis es einrastet. Das Werkzeug rastet automatisch ein. Ziehen Sie am Werkzeug, um zu prüfen, ob es richtig verriegelt ist.

Werkzeug entnehmen
Die Arretierhülse 2 der Werkzeugaufnahme zurückschieben und das Werkzeug entnehmen.

Meißelposition einstellen (Vario-iock)

Die Vario-iock-Meißelpositionen ermöglichen den Einsatz des Bohrhammers in der bestmöglichen und bequemsten Arbeitsposition. Der Meißel kann in 12 Positionen arretiert werden. Tragen Sie Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Meißel in die Werkzeugaufnahme einstecken. Entriegelungstaste 5 drücken und Betriebsarten-Wahlschalter 6 gleichzeitig auf "chisel adjustment" (Meißelverstellung) (Vario-iock) drehen. Werkzeugaufnahme in die gewünschte Meißelposition drehen. Betriebsarten-Wahlschalter 6 in der Meißelposition einrasten lassen. Die Werkzeugaufnahme ist nun in dieser Position arretiert.
Betriebsarten-Wahlschalter 6 muss zum Meißeln stets in der Meißelposition stehen.

Zusatzhandgriff/Tiefenanschlag

Aus Sicherheitsgründen darf der Bohrhammer nur mit fest angezogenem Zusatzhandgriff 4 verwendet werden.
Griff durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen. Zusatzhandgriff 4 schwenken und die Arbeitsposition einstellen. Der Griff muss anschließend wieder festgezogen werden. Die Bohrtiefe kann mit dem Tiefenanschlag 3 eingestellt werden.

Überlastkupplung

Verhakt oder verklemmt sich der Bohrer, wird der Antrieb der Bohrspindel unterbrochen. Aufgrund der dabei auftretenden Kräfte halten Sie die Maschine stets mit beiden Händen sicher fest und nehmen Sie einen festen Stand ein.

Serviceanzeige

Die Maschine schaltet sich automatisch ab, wenn die Kohlebürsten verschlissen sind. Etwa acht Stunden bevor dies geschieht, leuchtet oder flackert die Serviceanzeige 8 auf und weist auf verschlissene Kohlebürsten hin.
Die Maschine muss zur Wartung an den Kundendienst weitergeleitet werden.

Integrierte Staubschutzkappe

Die Werkzeugaufnahme ist mit einer Staubschutzkappe 1 ausgestattet. Die Staubschutzkappe 1 verhindert, dass Staub in die Werkzeugaufnahme gelangt. Sie wird beim Wechsel der Kohlebürsten vom Kundendienst überprüft und gegebenenfalls ersetzt.

Meißel schärfen

Da gute Ergebnisse nur mit scharfen Meißeln erzielt werden können, ist es wichtig, die Werkzeuge rechtzeitig nachzuschleifen. Dies verlängert die Lebensdauer Ihrer Werkzeuge und gewährleistet eine hohe Effizienz.

Nachschleifen
Meißel mit Schleifscheiben (z.B. Korund) schleifen. Die Meißel durch stetige Wasserzufuhr nass halten. Empfohlene Werte entnehmen Sie den Abbildungen unten. Achten Sie darauf, dass keine Anlassfarben an den Schneidkanten entstehen, da sonst die Härte des Meißels beeinträchtigt wird.

Schmieden und Härten

Reinigung und Wartung

Vor allen Arbeiten am Gerät stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Halten Sie die Maschine und die Lüftungsschlitze für einwandfreies und sicheres Arbeiten stets sauber. Halten Sie die Werkzeugaufnahme stets sauber.
Sollten sich trotz sorgfältiger Fertigung und strengster Qualitätskontrolle einmal Fehler ergeben, darf die Reparatur des Gerätes nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt für Bosch Elektrowerkzeuge durchgeführt werden.
Geben Sie bei allen Korrespondenzen und Ersatzteilbestellungen stets die 10-stellige Bestellnummer der Maschine an!


Anleitung zum Anschließen eines neuen 3-poligen Steckers an das 2-adrige Kabel:
Die Kabeladern sind nach folgendem Code farbcodiert:

Schließen Sie die blaue oder braune Ader nicht an den Erdungsanschluss des Steckers an.

Wird der Stecker dieses Gerätes aus irgendeinem Grund vom Kabel abgeschnitten, muss er sicher entsorgt und darf nicht unbeaufsichtigt liegen gelassen werden.

Service

Großbritannien
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.o. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham-Uxbridge
GB-Middlesex UB 9 5HJ
Service.(08 95) 83 86 81
Beratung. .08 95) 83 84 02
FAX (08 95) 83 87 89

Irland
Beaver Distribution Ltd.
Greenhills Road
IRL-Talfaght-Dublin 24
Service _(01)45 15 211
FAX.(01) 45 17 127

Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Personenschäden zu verringern, einschließlich der folgenden Hinweise. Lesen Sie alle diese Anweisungen, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu bedienen, und bewahren Sie diese Anweisungen auf.

Für einen sicheren Betrieb:

1. Arbeitsbereich sauber halten. Unordentliche Bereiche und Werkbänke laden zu Verletzungen ein.
2. Arbeitsbereich beachten. Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aussetzen. Elektrowerkzeuge nicht an feuchten oder nassen Orten verwenden. Arbeitsbereich gut beleuchtet halten. Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
3. Vor elektrischem Schlag schützen. Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z. B. Rohre, Heizkörper, Herde, Kühlschränke) vermeiden.
4. Kinder fernhalten. Besucher nicht das Werkzeug oder Verlängerungskabel berühren lassen. Alle Besucher sollten vom Arbeitsbereich ferngehalten werden.
5. Unbenutzte Werkzeuge aufbewahren. Bei Nichtgebrauch sollten Werkzeuge an einem trockenen, erhöhten oder verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
6. Werkzeug nicht überlasten. Es erledigt die Arbeit besser und sicherer in dem vorgesehenen Leistungsbereich.
7. Das richtige Werkzeug verwenden. Kleine Werkzeuge oder Aufsätze nicht für Arbeiten verwenden, die ein Hochleistungswerkzeug erfordern. Werkzeuge nicht für nicht vorgesehene Zwecke verwenden; zum Beispiel keine Kreissäge zum Schneiden von Ästen oder Baumstämmen verwenden.
8. Richtig kleiden. Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen. Diese können von beweglichen Teilen erfasst werden. Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk werden empfohlen, wenn im Freien gearbeitet wird. Schützende Haarabdeckung tragen, um langes Haar zu halten.
9. Schutzbrille verwenden. Auch Gesichts- oder Staubmaske verwenden, wenn der Schneidvorgang staubig ist.
10. Kabel nicht missbrauchen. Werkzeug niemals am Kabel tragen oder daran ziehen, um es von der Steckdose zu trennen. Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fernhalten.
11. Arbeitsstück sichern. Klemmen oder einen Schraubstock verwenden, um das Werkstück zu halten. Das ist sicherer, als es mit der Hand zu halten, und es macht beide Hände frei, um das Werkzeug zu bedienen.
12. Nicht übergreifen. Stets sicheren Stand und Gleichgewicht bewahren.

13. Werkzeuge sorgfältig warten. Werkzeuge scharf und sauber halten für bessere und sicherere Leistung. Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör befolgen. Werkzeugkabel regelmäßig überprüfen und, falls beschädigt, von einer autorisierten Servicestelle reparieren lassen. Verlängerungskabel regelmäßig überprüfen und ersetzen, falls beschädigt. Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett halten.
14. Werkzeuge trennen. Bei Nichtgebrauch, vor Wartungsarbeiten und beim Wechseln von Zubehör wie Klingen, Bits und Schneidwerkzeugen.
15. Einstellschlüssel und Schraubenschlüssel entfernen. Gewöhnen Sie sich an, zu prüfen, dass Schlüssel und Einstellschlüssel vom Werkzeug entfernt wurden, bevor Sie es einschalten.
16. Unbeabsichtigtes Starten vermeiden. Werkzeug nicht eingesteckt mit dem Finger am Schalter tragen. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie es einstecken.
17. Verlängerungskabel im Freien verwenden. Wenn Werkzeug im Freien verwendet wird, nur Verlängerungskabel verwenden, die für den Einsatz im Freien vorgesehen und entsprechend gekennzeichnet sind.
18. Aufmerksam bleiben. Achten Sie auf das, was Sie tun. Verwenden Sie gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.
19. Beschädigte Teile prüfen. Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte ein Schutz oder ein anderes beschädigtes Teil sorgfältig geprüft werden, um festzustellen, ob es ordnungsgemäß funktioniert und seine vorgesehene Funktion erfüllt. Prüfen Sie auf Ausrichtung von beweglichen Teilen, Blockieren von beweglichen Teilen, Bruch von Teilen, Befestigung und andere Bedingungen, die dessen Betrieb beeinflussen könnten. Ein Schutz oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sollte von einem autorisierten Servicecenter ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden, sofern in dieser Bedienungsanleitung nicht anders angegeben. Lassen Sie defekte Schalter von einem autorisierten Servicecenter ersetzen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet.
20. 
    Die Verwendung von anderem Zubehör oder Anbauteilen als in dieser Bedienungsanleitung oder im Bosch-Katalog empfohlen, kann ein Risiko für Personenschäden darstellen.
21. Lassen Sie Ihr Werkzeug von einem Fachmann reparieren. Dieses Elektrogerät ist in Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsvorschriften. Die Reparatur von Elektrogeräten darf nur von Fachleuten durchgeführt werden, da es sonst erhebliche Gefahr für den Benutzer verursachen kann.

Zu Ihrer Sicherheit

	Ein sicherer Betrieb dieser Maschine ist nur möglich, wenn die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorkehrungen vollständig gelesen und die darin enthaltenen Anweisungen streng beachtet werden. Bitten Sie vor Inbetriebnahme der Maschine um eine praktische Vorführung.
	Kabel und Stecker vor Gebrauch stets überprüfen. Schäden nur von einem qualifizierten Fachmann reparieren lassen.
	Die Maschine darf nicht feucht verwendet und nicht in nasser Umgebung betrieben werden.
	Gehörschutz und Schutzbrille verwenden.

• Den Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen, bevor Arbeiten an der Maschine ausgeführt werden, bei Arbeitsunterbrechungen und wenn die Maschine nicht benutzt wird.
• Den Stecker erst in die Netzsteckdose stecken, wenn die Maschine ausgeschaltet ist.
• Das Kabel immer von der Maschine weg nach hinten verlegen.
• Die Maschine nicht am Kabel tragen.
• Schutzhandschuhe und festes Schuhwerk tragen.
• Maschine nicht ohne Zusatzhandgriff 4 benutzen.
• Die Maschine während des Betriebs immer mit beiden Händen festhalten und auf einen sicheren Stand achten.
• Bei Arbeiten im Freien nur ein Verlängerungskabel und einen Stecker verwenden, die für den Außeneinsatz zugelassen sind.
• Personen unter 16 Jahren dürfen die Maschine nicht unbeaufsichtigt bedienen.
• Nur Originalzubehör verwenden.
• Lesen Sie die dieser Anleitung beiliegenden "Safety instructions" (Sicherheitshinweise).

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch GBH 5 DCE Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen