Retevis RT602 Handbuch

Inhalt

1 EINLEITUNG
2 SPEZIELLE EMPFEHLUNGEN
3 PRODUKTBESCHREIBUNG
4 Einlegen der Batterien
5 VERWENDUNG DES WALKIE-TALKIES
6 Spezifikationen
7 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
8 Anleitung herunterladen
9 In anderen Sprachen

EINLEITUNG

Dieses Set enthält 2 Walkie-Talkie-Einheiten: Dies sind Kommunikationsgeräte, die auf mobilen Funkfrequenzen arbeiten. Sie verfügen über 80 Kanäle sowie einen hintergrundbeleuchteten LCD-Bildschirm, der es Ihnen ermöglicht, über mehrere Kilometer kostenfrei zu kommunizieren.

Warnung HINWEIS: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Rückfragen auf!

SPEZIELLE EMPFEHLUNGEN

Wenn Sie an einer persönlichen Krankheit leiden, konsultieren Sie vor der Verwendung einen Arzt.
Um Verbrennungen zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Antenne in irgendeiner Weise beschädigt ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht in einer potenziell explosiven Umgebung (z. B. in der Nähe von Zapfsäulen, auf dem Unterdeck eines Bootes oder in der Nähe einer Kraftstofflageranlage oder chemischer Produkte). Schalten Sie das Gerät in einem Flugzeug oder in einem Krankenhaus aus.
Verwenden Sie das Gerät niemals in unmittelbarer Nähe eines Radios, um Störungen zu vermeiden.
Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. Mischen Sie niemals gebrauchte und neue Batterien.
Halten Sie den Sender und die Antenne mindestens 5 cm von Ihrem Gesicht entfernt. Richten Sie die Antenne nach oben und sprechen Sie normal.
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- und Lösungsmittel.
Verändern Sie das Gerät in keiner Weise. Wenn das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es bitte von einem qualifizierten Fachmann überprüfen.
Das Gerät kann nicht zur Kontaktaufnahme mit den Notdiensten verwendet werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

(Abb. 01,02)

ABB. 01

Antenne
Batteriestandsanzeige
CTCSS / Menüoption -Wert
RX-Symbol - Wird beim Empfangen angezeigt
TX-Symbol - Wird beim Senden angezeigt
Lautstärkeanzeige
Lichttaste
Taste zum Aufwärtsregeln (▲)
Taste zum Abwärtsregeln (▼)
Anruf-/SCAN-Taste (C)
Lautsprecher
Mikrofon
Menüeinstellungen aufrufen (Menu (Menü))
Ein-/Aus-Taste ( )
Sprechtaste (PTT)
Kanal-/Menüpunktanzeige
Scan-Anzeige: Wird im Scan-Modus angezeigt
VOX-Anzeige
Tastatursperranzeige
Lampe
Gürtelclip
Gürtelbefestigung
Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Batteriefach

Einlegen der Batterien

Um Batterien in die Geräte einzulegen, entfernen Sie zuerst die Gürtelbefestigung: Heben Sie den Befestigungsclip (20) an und drücken Sie die Gürtelbefestigung (21) nach oben.

Öffnen Sie das Batteriefach (23) und legen Sie 3 AAA-Batterien (22) (nicht im Lieferumfang enthalten) ein, wobei Sie auf die korrekte Ausrichtung der Pole achten müssen. Schließen Sie dann den Deckel.

VERWENDUNG DES WALKIE-TALKIES

Gerät ein-/ausschalten:
Um die Geräte ein- oder auszuschalten, drücken Sie die on/off (Ein/Aus)-Taste (13) für 3 Sekunden; ein BEEP (Piepton) bestätigt den Vorgang.
Lautstärke einstellen:
Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Up (Aufwärts)-Einstelltaste (7), und drücken Sie die (8)-Taste, um die Lautstärke zu verringern.
Hinweis: Der Lautstärkepegel (5) wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Akkuladestand/Anzeige für niedrigen Akkustand
Der Akkuladestand wird durch die Anzahl der Quadrate im Akkusymbol auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
- Akku voll
- Akku 2/3 geladen
- Akku 1/3 geladen
- Akku leer
  Wenn der Akkuladestand niedrig ist, blinkt das Akkusymbol und ein Piepton ertönt, um anzuzeigen, dass die Batterien ausgetauscht oder aufgeladen werden müssen.
Empfangen/Senden von Kommunikationen:
Die Geräte befinden sich im 'Reception' (Empfang)-Modus, wenn sie beleuchtet sind, d.h. sie sind bereit, einen Anruf oder ein Tonsignal auf der aktivierten Frequenz zu empfangen. Wenn Sie die Call tone (Anrufton)-Taste (9) drücken, schaltet das Gerät in den 'Transmission' (Senden)-Modus. Sie senden dann ein Tonsignal an das andere Gerät.
Um eine Sprachnachricht zu senden, drücken Sie die PTT (Sprechtaste)-Taste (14) und sprechen Sie in das Mikrofon (1). Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie Ihre Nachricht vollständig gesendet haben.
Bitte halten Sie die PTT (Sprechtaste)-Taste (14) gedrückt, bis Sie die Übertragung beendet haben. Halten Sie das Mikrofon mit einem Mindestabstand von 5 cm von Ihrem Gesicht.
Hinweis:
- Das andere Gerät muss auf denselben Kanal und denselben CTCSS-Code eingestellt sein.
- Wenn Sie die Kommunikation beendet haben, lassen Sie die Taste los; das andere Gerät gibt einen Piepton aus, um anzuzeigen, dass dieses Gerät bereit zum Senden ist.
Kanäle wechseln
- Drücken Sie die MENU (Menü)-Taste (12) einmal; die aktuelle Kanalnummer blinkt auf dem Display.
- Drücken Sie die -Taste (7) oder die -Taste (8), um den Kanal zu wechseln.
- Drücken Sie die PTT (Sprechtaste)-Taste (14) zur Bestätigung und um in den Standby-Modus zurückzukehren. Hinweis: Wenn innerhalb von 15 Sekunden während der Einstellung keine Taste gedrückt wird, kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück.
CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)
Lizenzfreie Funkgeräte, die im 476~477 MHZ Frequenzband arbeiten, wie der Twin talker, verfügen über 80 verfügbare Funkkanäle. Wenn es in Ihrer Nähe viele Funkbenutzer gibt, besteht die Möglichkeit, dass einige dieser Benutzer auf demselben Funkkanal arbeiten. Um zu verhindern, dass Sie Signale von anderen Benutzern empfangen, wurden Unterkanäle integriert. Zwei Funkgeräte können nur miteinander kommunizieren, wenn sie nicht nur auf demselben Kanal, sondern auch auf denselben Unterkanälen eingestellt sind.
Es gibt die Unterkanäle: Continuous Tone Squelch System (CTCSS).
Bei der Verwendung von CTCSS wird ein Tiefton (67-250 Hz) zusammen mit dem Sprachsignal gesendet. Es stehen 99 verfügbare Töne zur Auswahl.
Hinweis: Um CTCSS zu deaktivieren, wählen Sie im Menü den Code "0F" (0F) für CTCSS. Drücken Sie dann die PTT (Sprechtaste)-Taste zur Bestätigung.
CTCSS
- Drücken Sie die MENU (Menü)-Taste (14) zweimal: Der aktuelle CTCSS-Code blinkt auf dem Display.
- Drücken Sie die -Taste (7) oder die -Taste (8), um einen anderen Code zu wählen.
- Drücken Sie die PTT (Sprechtaste)-Taste (14) zur Bestätigung und um in den Standby-Modus zurückzukehren.
  Hinweis: Um CTCSS zu deaktivieren, wählen Sie im Menü den Code "0F" (0F) für CTCSS. Drücken Sie dann die PTT (Sprechtaste)-Taste zur Bestätigung.
VOX-Auswahl
Die Funkgeräte sind in der Lage, sprachaktivierte (VOX) Übertragungen durchzuführen. Im VOX-Modus sendet das Funkgerät ein Signal, wenn es Ihre Stimme oder andere Geräusche in Ihrer Umgebung aufnimmt. Der VOX-Betrieb wird nicht empfohlen, wenn Sie Ihr Funkgerät in einer lauten oder windigen Umgebung verwenden möchten.
Hinweis: Der VOX-Modus wird überschrieben, wenn Sie die PTT (Sprechtaste)-Taste (14) drücken.
- Drücken Sie die MENU (Menü)-Taste (12) dreimal; die aktuelle VOX-Einstellung blinkt auf dem Display und das VOX-Symbol wird angezeigt.
- Drücken Sie die -Taste (7), um die VOX-Empfindlichkeitsstufe zwischen 1 und 3 einzustellen (Stufe 3 ist die empfindlichste Stufe).
- Drücken Sie die -Taste (8), bis OF (Aus) auf dem Display erscheint, um VOX auszuschalten.
- Drücken Sie die PTT (Sprechtaste)-Taste (14) zur Bestätigung und um in den Standby-Modus zurückzukehren.
Scannen nach einem aktiven Funkkanal
- Drücken Sie die call (Anruf)-Taste (9): Die 'Scan' (Scan)-Funktionsanzeige (16) erscheint auf dem Bildschirm und der Kanal (15) scannt kontinuierlich von 1 bis 80.
- Drücken Sie die -Taste (8), um den Kanalsuchlauf von 80 bis 1 zu starten.
  Sobald ein aktiver Kanal gefunden wurde, stoppt der Scanvorgang und Sie können die Übertragung hören.
  Wenn die Übertragung auf dem gefundenen Kanal stoppt, wird der Scanvorgang automatisch fortgesetzt.
  HINWEIS: Wenn Sie die PTT (Sprechtaste)-Taste (14) drücken, während Sie einen gefundenen Kanal abhören, kehren die Funkgeräte auf dem gefundenen Kanal in den Standby-Modus zurück.
Anruftöne
Ein Anrufton macht andere darauf aufmerksam, dass Sie sprechen möchten.
- Einstellen des Anruftons
  Die Walkie-Talkies haben 10 Anruftöne.
  - Drücken Sie die MENU (Menü)-Taste (12) viermal; "CA" (CA) wird angezeigt und der aktuelle Anrufton blinkt.
  - Drücken Sie die -Taste (7) oder die -Taste (8), um zu einem anderen Anrufton zu wechseln.
  - Drücken Sie die PTT (Sprechtaste)-Taste (14) zur Bestätigung und um in den Standby-Modus zurückzukehren.
- Senden eines Anruftons
  Drücken Sie die button (Taste) (9) kurz. Der Anrufton wird auf dem eingestellten Kanal gesendet.
Tastenton Ein/Aus
Wenn eine Taste gedrückt wird, piept das Gerät kurz. So stellen Sie den Tastenton ein.
- Drücken Sie die MENU (Menü)-Taste (12) fünfmal; "to" (to) wird angezeigt.
- Drücken Sie , um die Tastentöne zu enable (Aktivieren) (ON (Ein)), oder , um sie zu disable (Deaktivieren) (OF (Aus)).
- Drücken Sie die PTT (Sprechtaste)-Taste (14), um Ihre Auswahl zu bestätigen und in den Standby-Modus zurückzukehren.
Roger Beep Ein/Aus
Nachdem die PTT (Sprechtaste)-Taste losgelassen wurde, sendet das Gerät einen Roger Beep aus, um zu bestätigen, dass Sie aufgehört haben zu sprechen. So stellen Sie den Roger Beep ein.
- Drücken Sie die MENU (Menü)-Taste (12) sechsmal; "ro" (ro) wird angezeigt.
- Drücken Sie , um den Tastenton zu enable (Aktivieren) (ON (Ein)), oder , um ihn zu disable (Deaktivieren) (OF (Aus)).
- Drücken Sie die PTT (Sprechtaste)-Taste (14), um Ihre Auswahl zu bestätigen und in den Standby-Modus zurückzukehren.
Tastensperre
- Halten Sie die MENU (Menü)-Taste (12) zwei Sekunden lang gedrückt, um den Tastensperrenmodus zu aktivieren. Das Tastensperrensymbol wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
- Halten Sie die MENU (Menü)-Taste (11) gedrückt, bis das Lock (Sperr)-Symbol auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird. Derselbe Schritt gilt zum Entsperren der Taste.
  Hinweis: Die PTT (Sprechtaste)-Taste (14), die CALL (Anruf)-Taste (9) und die on/off (Ein/Aus)-Taste (13) bleiben funktionsfähig, wenn die Tastensperre aktiviert ist, aber die anderen Tasten sind deaktiviert.
Display-Hintergrundbeleuchtung
Um die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste.
Die LCD-Hintergrundbeleuchtung leuchtet 5 Sekunden lang.
EINGEBAUTE TASCHENLAMPE
Die Funk-Taschenlampe bietet mehr Komfort im Dunkeln und kann Lichtsignale senden.
Batteriesparfunktion:
Wenn das Gerät 6 Sekunden lang nicht benutzt wurde, wird der Economy (Spar)-Modus automatisch aktiviert. Dies beeinträchtigt den Empfang von Übertragungen nicht und der Standardmodus wird automatisch reaktiviert, sobald ein Signal erkannt wird.
Walkie-Talkies aufladen
Falls Sie das Gerät mit einem wiederaufladbaren Akku verwenden möchten. Sie benötigen ein DC-Netzteil.
Setzen Sie 3,6V "AAA" NI-MH Akkupacks in das Gerät ein.
- Legen Sie das Gerät in die Charger Base (Ladestation).
- Stecken Sie den adaptor (Adapter) in die wall outlet (Steckdose) und führen Sie das runde Ende in die Charge Jack (Ladebuchse) an der Rückseite der Charger Base (Ladestation) ein.
- Die LED-light (LED-Leuchte) an der Charger Base (Ladestation) leuchtet RED (Rot), sobald Strom angeschlossen ist.

Spezifikationen

Betriebsfrequenz: 476~477MHz
Ausgangsleistung: ≤ 0.5W
Kanäle: 80 PMR channels
Modulationsart: F3E
Bandbreite: 12.5KHz
Antennengewinn: 0 dBi

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Die Antenne in der Verpackung ist einzigartig, bitte tauschen Sie sie nicht aus.
Für einen sicheren Betrieb muss die Antenne des Produkts mindestens 25 mm von Ihrem Gesicht entfernt sein.
Das Wechseln zu anderen Antennen ist verboten und beeinträchtigt die Funkleistung.
Verwenden Sie KEIN tragbares Funkgerät mit einer beschädigten Antenne. Wenn eine beschädigte Antenne mit Ihrer Haut in Kontakt kommt, kann dies zu leichten Verbrennungen führen.

ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

Warnung Testposition und -konfiguration: Die SAR-Messung am Kopf wurde mit dem Gerät in den Positionen gemäß IEEE1528 durchgeführt, und die SAR-Messung mit dem Gerät nach oben gerichtet wurde mit einem Abstand von 25 mm zum Phantom durchgeführt. Die SAR-Messung am Körper wurde auch mit angeschlossenem Headset und ohne Abstand (0 mm) zum Phantom durchgeführt.

Verwenden Sie nur von RETEVIS zugelassene oder ersetzte Gürtelclips und Zubehörteile. Die Verwendung von nicht vom Hersteller zugelassenem Zubehör kann die Richtlinien zur HF-Exposition überschreiten.

Bitte lesen Sie die folgenden kurzen Anweisungen. Die Nichteinhaltung dieser Regeln kann Gefahren verursachen oder gegen das Gesetz verstoßen.

Beachten Sie die örtlichen behördlichen Vorschriften, bevor Sie dieses Funkgerät verwenden. Eine unsachgemäße Verwendung kann gegen das Gesetz verstoßen und bestraft werden.
Laden Sie das Transceiver- und Akkupack nicht, wenn sie nass sind.
Stellen Sie sicher, dass sich keine metallischen Gegenstände zwischen dem Transceiver und dem Akkupack befinden.
Verwenden Sie keine Optionen, die nicht von Retevis spezifiziert wurden.
Wenn das Druckgussgehäuse oder ein anderes Teil des Transceivers beschädigt ist, berühren Sie die beschädigten Teile nicht.
Wenn das Headset oder der Kopfhörer an den Transceiver angeschlossen ist, reduzieren Sie die Lautstärke des Transceivers. Achten Sie auf den Lautstärkepegel, wenn Sie die Rauschunterdrückung ausschalten.
Legen Sie das Mikrofonkabel nicht um Ihren Hals, wenn Sie sich in der Nähe von Maschinen befinden, die das Kabel erfassen könnten.
Stellen Sie den Transceiver nicht auf instabile Oberflächen.
Stellen Sie sicher, dass das Ende der Antenne Ihre Augen nicht berührt.
Wenn der Transceiver über längere Zeiträume sendet, werden der Kühler und das Gehäuse heiß.
Berühren Sie diese Stellen nicht, wenn Sie das Akkupack austauschen.
Tauchen Sie den Transceiver nicht in Wasser.
Schalten Sie das Funkgerät immer aus, bevor Sie optionales Zubehör installieren.
Das Ladegerät ist das Gerät, das die Einheiten vom AC-Netz trennt; der AC-Stecker sollte leicht zugänglich sein.
Senden Sie nicht zu lange, da das Funkgerät heiß werden und den Benutzer verletzen kann.

Für Batterien: Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird; entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Retevis RT602 Handbuch herunterladen