Makita AF353 Handbuch

TECHNISCHE DATEN

• Im Rahmen unseres kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramms können die hierin enthaltenen technischen Daten ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Technische Daten können je nach Land variieren.

Symbole
Die folgenden Symbole werden für das Gerät verwendet. Stellen Sie sicher, dass Sie deren Bedeutung vor der Verwendung verstehen.

	Bedienungsanleitung lesen.
	Schutzbrille tragen.
	Gehörschutz tragen.
	Nicht auf Gerüsten, Leitern verwenden.

Verwendungszweck
Das Werkzeug ist zum Befestigen bei Innenarbeiten und Möbelarbeiten vorgesehen.
Das Werkzeug ist ausschließlich für den professionellen Einsatz mit hohem Volumen bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. Es ist nicht dafür ausgelegt, Befestigungselemente auf harten Oberflächen wie Stahl und Beton einzutreiben.

Geräusch
Der typische A-bewertete Geräuschpegel, bestimmt gemäß ISO11148-13 (EN12549): Schalldruckpegel (L_pA): 92 dB(A)
Schallleistungspegel (L_WA): 101 dB (A)
Unsicherheit (K): 3 dB(A)
HINWEIS: Der angegebene Geräuschemissionswert(e) wurde gemäß einer genormten Prüfmethode gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
HINWEIS: Der angegebene Geräuschemissionswert(e) kann auch für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Gehörschutz tragen.

Die Geräuschemission während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann von dem/den angegebenen Wert(en) abweichen, abhängig von der Art und Weise, wie das Werkzeug verwendet wird, insbesondere welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

Stellen Sie sicher, dass Schutzmaßnahmen für den Bediener festgelegt werden, die auf einer Schätzung der Exposition unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen basieren (unter Berücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus, wie z. B. der Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und im Leerlauf läuft, zusätzlich zur Auslösezeit).

Vibration
Der Vibrationsgesamtwerte, bestimmt gemäß ISO11148-13 (ISO8662-11):
Vibrationsemission (a_h): 3.7 m/s²
Unsicherheit (K): 1.5 m/s²
HINWEIS: Der angegebene Vibrationsgesamtwerte wurde gemäß einer genormten Prüfmethode gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
HINWEIS: Der angegebene Vibrationsgesamtwerte kann auch für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Die Vibrationsemission während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann von dem/den angegebenen Wert(en) abweichen, abhängig von der Art und Weise, wie das Werkzeug verwendet wird, insbesondere welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

Stellen Sie sicher, dass Schutzmaßnahmen für den Bediener festgelegt werden, die auf einer Schätzung der Exposition unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen basieren (unter Berücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus, wie z. B. der Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und im Leerlauf läuft, zusätzlich zur Auslösezeit).

TEILEBESCHREIBUNG

► Abb.1: 1. Arretierhebel 2. Abzug 3. Haken 4. Nasenadapter 5. Schiebetür

MONTAGE

Kompressor auswählen

1. Nagelfrequenz (Schläge/Min.)
2. Kompressor-Luftleistung pro Minute (L/min)
3. 0.69 MPa (6.9 bar)
4. 0.57 MPa (5.7 bar) 5. 0.45 MPa (4.5 bar)

Der Luftkompressor muss den Anforderungen der EN60335-2-34 entsprechen.
Wählen Sie einen Kompressor mit ausreichend Druck und Luftleistung, um einen kosteneffizienten Betrieb zu gewährleisten. Die Grafik zeigt die Beziehung zwischen Nagelfrequenz, anwendbarem Druck und Kompressor-Luftleistung. Wenn das Nageln beispielsweise mit einer Rate von etwa 60 Mal pro Minute bei einem Druck von 0.57 MPa (5.7 bar) erfolgt, ist ein Kompressor mit einer Luftleistung von über 25 Litern/Minute erforderlich.
Druckregler müssen verwendet werden, um den Luftdruck auf den Nenndruck des Werkzeugs zu begrenzen, wenn der Luftversorgungsdruck den Nenndruck des Werkzeugs überschreitet. Andernfalls kann dies zu schweren Verletzungen des Werkzeugbedieners oder von Personen in der Nähe führen.

Luftschlauch auswählen

Geringe Luftleistung des Kompressors oder ein langer bzw. dünnerer Luftschlauch im Verhältnis zur Nagelfrequenz kann zu einer Verringerung der Eintreibkraft des Werkzeugs führen.
► Abb.2
Verwenden Sie einen möglichst großen und kurzen Luftschlauch, um einen kontinuierlichen, effizienten Nagelbetrieb zu gewährleisten.
Bei einem Luftdruck von 0.49 MPa (4.9 bar) wird ein Luftschlauch mit einem Innendurchmesser von über 6.5 mm und einer Länge von weniger als 20 m empfohlen, wenn der Abstand zwischen jedem Nagelvorgang 0.5 Sekunden beträgt. Luftversorgungsschläuche müssen einen Mindestbetriebsdruck von 1.03 MPa (10.3 bar) oder 150 Prozent des maximalen im System erzeugten Drucks aufweisen, je nachdem, welcher Wert höher ist.

Schmierung
► Abb.3
Um maximale Leistung zu gewährleisten, installieren Sie ein Luftset (Öler, Regler, Luftfilter) so nah wie möglich am Werkzeug. Stellen Sie den Öler so ein, dass für je 50 Nägel ein Tropfen Öl zugeführt wird.
Wenn kein Luftset verwendet wird, ölen Sie das Werkzeug mit Druckluftwerkzeugöl, indem Sie 2 (zwei) oder 3 (drei) Tropfen in den Luftanschluss geben. Dies sollte vor und nach dem Gebrauch erfolgen. Für eine ordnungsgemäße Schmierung muss das Werkzeug nach dem Einbringen des Druckluftwerkzeugöls einige Male ausgelöst werden.

► Abb.4: 1. Druckluftwerkzeugöl

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Vor dem Einstellen oder Überprüfen der Funktion am Werkzeug immer den Abzug und den Arretierhebel zurückstellen und den Schlauch trennen.

Abzug und Arretierhebel

Stellen Sie sicher, dass Ihre Finger beim Anschließen des Schlauchs nicht auf dem Abzug und dem Arretierhebel liegen. Andernfalls kann das Werkzeug unbeabsichtigt auslösen und zu Personenschäden führen.
Das Werkzeug ist mit einem Arretierhebel ausgestattet, um ein versehentliches Betätigen des Abzugs zu verhindern.
Um die Stifte einzutreiben, ziehen Sie zuerst den Arretierhebel und dann den Abzug.
► Abb.5: 1. Arretierhebel

► Abb.6: 1. Abzug

Sicherheitssystem überprüfen

Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass alle Sicherheitssysteme funktionstüchtig sind. Andernfalls kann es zu Personenschäden kommen.

Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug nicht mit Stiften geladen ist.
► Abb.7: 1. Abzug 2. Arretierhebel

Überprüfen Sie vor dem Stifteintreibvorgang das Sicherheitssystem wie folgt:

1. Ziehen Sie die Schiebetür des Magazins zu sich, um den Trockenschuss-Mechanismus zu lösen.
2. Entladen Sie das Werkzeug.
3. Stellen Sie sicher, dass Sie den Abzug nicht betätigen können, wenn der Arretierhebel nicht gezogen ist.
4. Stellen Sie sicher, dass Sie den Abzug betätigen können, nachdem Sie den Arretierhebel gezogen haben.

Wenn das Werkzeug die oben genannte Überprüfung nicht besteht, stellen Sie die Verwendung des Werkzeugs ein und wenden Sie sich zur Reparatur an ein autorisiertes Servicezentrum.

Haken

Stellen Sie sicher, dass Ihre Finger nicht auf dem Abzug oder Arretierhebel liegen und trennen Sie den Schlauch vom Werkzeug, bevor Sie den Haken verwenden.

Hängen Sie das Werkzeug niemals an einem hohen Ort oder auf einer potenziell instabilen Oberfläche auf.

Hängen Sie den Haken nicht an den Gürtel. Wenn der Nagler versehentlich herunterfällt, kann dies zu Fehlschüssen und Personenschäden führen.
► Abb.8: 1. Haken
Der Haken ist praktisch, um das Werkzeug vorübergehend aufzuhängen.

Sechskantschlüssel-Aufbewahrung
Bewahren Sie den Sechskantschlüssel bei Nichtgebrauch wie abgebildet auf, um ihn vor Verlust zu schützen.
► Abb.9: 1. Sechskantschlüssel

Luftdüse

Richten Sie die Ausstoßöffnung der Luftdüse nicht auf Personen. Halten Sie auch Ihre Hände und Füße von der Ausstoßöffnung fern. Wenn der Luftdüsenknopf versehentlich gedrückt wird, kann dies zu Personenschäden führen.

Überprüfen Sie immer Ihre Umgebung, bevor Sie die Luftdüse verwenden. Aufgewirbelter Staub oder Gegenstände können Personen treffen.

Schließen oder trennen Sie den Luftschlauch nicht, während Sie den Luftdüsenknopf drücken.
Die dem Werkzeug zugeführte Luft kann auch als Luftdüse verwendet werden. Sie können den Arbeitsbereich reinigen, indem Sie den Knopf am Griffende drücken.
► Abb.10: 1. Knopf

HINWEIS: Nach Verwendung der Luftdüse nimmt die Eintreibkraft des Werkzeugs vorübergehend ab. Warten Sie in diesem Fall, bis sich der Luftdruck wieder erholt hat.
HINWEIS: Führen Sie einen Probeschuss durch, wenn Sie die Luftdüse unmittelbar nach dem Auftragen von Öl verwenden. Das Öl könnte mit der Luft versprüht werden.

MONTAGE

Bevor Sie Arbeiten am Werkzeug vornehmen, stellen Sie immer den Auslöser und den Sperrhebel zurück und trennen Sie den Schlauch.

Stiftnagler laden

Halten Sie die Schiebetür fest, wenn Sie die Entriegelungstaste drücken. Falls Stiftnägel im Magazin geladen sind, bewegt sich die Schiebetür beim Drücken der Entriegelungstaste plötzlich.

Bewegen Sie die Schiebetür immer langsam und vorsichtig. Versehentlich herunterfallende Stiftnägel, insbesondere bei Arbeiten in großen Höhen, können zu Personenschäden führen.

Laden Sie beim Laden von Nägeln in das Magazin immer Nägel des gleichen Typs, der gleichen Größe und der gleichen Länge.
HINWEIS: Laden Sie Stiftnägel in die richtige Richtung. Falsches Laden kann zu vorzeitigem Verschleiß des Treibers und Beschädigung anderer Teile führen.
HINWEIS: Verwenden Sie keine verformten, verbundenen Stiftnägel. Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch angegebenen Stiftnägel. Die Verwendung anderer als der angegebenen Stiftnägel kann zu Nagelstau und Bruch des Stiftnaglers führen.

1. Halten Sie die Schiebetür fest, drücken Sie die Entriegelungstaste und schieben Sie die Schiebetür auf. ► Abb.11: 1. Entriegelungstaste 2. Schiebetür
   
2. Legen Sie die Stiftnägel an das Magazin und führen Sie sie ganz in den Schlitz ein. Achten Sie darauf, die Stiftnägel in die richtige Richtung zu legen.
3. Halten Sie die Stiftnägel in dieser Position und schieben Sie sie ganz in die Treiberschine. ► Abb.12: 1. Stiftnägel 2. Treiberschine
   
4. Schieben Sie das Magazin in die ursprüngliche Position zurück, bis die Entriegelungstaste herausspringt.

Nagelabmessungen
Mit dem Werkzeug dürfen nur die folgenden Befestigungselemente verwendet werden.

23 Gauge Stiftnägel
► Abb.13

Maximal
► Abb.14: (1) 35 mm

Minimal
► Abb.15: (1) 15 mm (2) 0.6 mm

Stiftnagler entladen
Zum Entfernen von Stiftnägeln befolgen Sie die Anweisungen unter „Stiftnagler laden“ in umgekehrter Reihenfolge.

Nasenadapter
Wenn Sie Stiftnägel auf empfindlichen Oberflächen einschlagen, verwenden Sie den Nasenadapter.
Um den Nasenadapter zu installieren, setzen Sie ihn über die Treiberschutzabdeckung, sodass die Vorsprünge im Inneren des Nasenadapters in die Treiberschutzabdeckung passen.
► Abb.16

Ein Ersatz-Nasenadapter ist im Halter am Ende der Schiebetür aufbewahrt.
► Abb.17

Anschließen des Luftschlauchs

Legen Sie Ihren Finger nicht auf den Auslöser, wenn Sie den Luftschlauch anschließen.
► Abb.18: 1. Luftanschluss 2. Luftkupplung
Stecken Sie die Luftkupplung des Luftschlauchs auf den Luftanschluss am Werkzeug. Stellen Sie sicher, dass die Luftkupplung fest einrastet, wenn sie auf den Luftanschluss aufgesteckt wird. Eine Schlauchkupplung muss am oder in der Nähe des Werkzeugs so installiert werden, dass der Druckspeicher entleert wird, wenn die Luftzufuhrkupplung getrennt wird.

BETRIEB

Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass alle Sicherheitssysteme funktionstüchtig sind.

Überprüfung der korrekten Funktion vor dem Betrieb
Überprüfen Sie vor dem Betrieb immer die folgenden Punkte.

• Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug nicht nur durch Anschließen des Luftschlauchs in Betrieb genommen werden kann.
• Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug nicht nur durch Ziehen des Auslösers in Betrieb genommen werden kann.

Einschlagen von Stiftnägeln

Stellen Sie sicher, dass Sie die Nase des Werkzeugs vor dem Betätigen des Auslösers gegen das Material drücken. Fehlschüsse können zu Personenschäden führen.

Stellen Sie bei Nichtgebrauch den Sperrhebel immer in die Auslösesperrposition.
► Abb.19

1. Setzen Sie die Nase flach auf das Material und halten Sie das Werkzeug fest gegen das Material.
2. Ziehen Sie den Sperrhebel und betätigen Sie den Auslöser vollständig, um den Stiftnagel einzuschlagen.
3. Nach dem Einschlagen eines Stiftnagels stellen Sie sicher, dass Sie den Auslöser und den Sperrhebel vollständig loslassen.

Wenn der Kopf des eingeschlagenen Stiftnagels über der Materialoberfläche bleibt, halten Sie den Stiftnagelkopf beim Einschlagen des Stiftnagels fest.
► Abb.20

HINWEIS: Wenn der Auslöser nach einer schnellen Auslöseaktion betätigt wird, kann es sein, dass der Nagler nur kurz funktioniert und keinen Stiftnagel abfeuert. Lassen Sie in diesem Fall den Auslöser und den Sperrhebel vollständig los, bevor Sie den Stiftnagel erneut einschlagen.
HINWEIS: Verwenden Sie keine verformten Nägel oder Nagelstreifen. Andernfalls führt dies zu einer schlechten Nagelführung.

Trockenschlagschutzmechanismus
Dieses Werkzeug ist mit einem Trockenschlagschutzmechanismus ausgestattet. Wenn nur noch wenige Nägel im Magazin verbleiben, wird der Auslöser in der nicht gedrückten Position gesperrt, um eine Aktivierung des Werkzeugs zu verhindern. Wenn dieser aktiviert ist, laden Sie weitere Nägel, um den Betrieb fortzusetzen.

Leeranzeige
Wenn die verbleibende Nagelanzahl im Magazin niedrig wird, wechselt die Leeranzeige auf Rot. Laden Sie die Nägel nach, wenn die Leeranzeige rot wird.
► Abb.21: 1. Leeranzeige

Verklemmte Stiftnägel entfernen

Stellen Sie immer den Auslöser und den Sperrhebel zurück und trennen Sie den Schlauch, bevor Sie verklemmte Nägel entfernen.
Wenn ein Stiftnagel verklemmt ist, entfernen Sie ihn wie folgt. Stellen Sie sicher, dass Sie den Schlauch trennen, bevor Sie die verklemmten Nägel entfernen.
► Abb.22: 1. Schraube (A) 2. Schraube (B) 3. Treiberschutzabdeckung

1. Entnehmen Sie die Stiftnägel, die sich noch im Magazin befinden.
2. Entfernen Sie den Nasenadapter.
3. Lösen Sie die Schraube (A) und die Schraube (B), indem Sie sie mit dem dem Stiftnagler beiliegenden Sechskantschlüssel um etwa zwei Umdrehungen drehen.
4. Entfernen Sie die Treiberschutzabdeckung, indem Sie sie verschieben.
5. Entfernen Sie festsitzende Stiftnägel, Schmutz, Klebstoffreste und Holzspäne usw. aus dem Durchgang für Stiftnägel.
6. Überprüfen Sie die Treiberschutzabdeckung auf festsitzende Stiftnägel oder andere Fremdkörper.
7. Bringen Sie die Treiberschutzabdeckung wieder an, befestigen Sie sie mit diesen beiden Schrauben und setzen Sie den Nasenadapter wieder ein.

WARTUNG

Stellen Sie immer den Auslöser und den Sperrhebel zurück und trennen Sie den Schlauch, bevor Sie versuchen, Inspektionen oder Wartungsarbeiten durchzuführen.
HINWEIS: Verwenden Sie niemals Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder Ähnliches. Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen.

Wartung des Naglers
Überprüfen Sie das Werkzeug vor dem Betrieb immer auf seinen Gesamtzustand und lose Schrauben. Ziehen Sie diese bei Bedarf fest.
Führen Sie bei abgekoppeltem Werkzeug täglich eine Inspektion durch, um die freie Bewegung des Sperrhebels und des Auslösers sicherzustellen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Auslöser oder der Sperrhebel klemmt oder hakt.
Wenn das Werkzeug längere Zeit nicht benutzt wird, schmieren Sie es mit Druckluftwerkzeugöl und lagern Sie es an einem sicheren Ort. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und/oder feuchte oder heiße Umgebungen.
► Abb.23

Wartung von Kompressor, Wartungseinheit und Luftschlauch
Entleeren Sie nach dem Betrieb immer den Kompressortank und den Luftfilter. Wenn Feuchtigkeit in das Werkzeug gelangt, kann dies zu schlechter Leistung und einem möglichen Werkzeugausfall führen.
► Abb.24: 1. Ablasshahn

► Abb.25: 1. Luftfilter
Überprüfen Sie regelmäßig, ob sich ausreichend Druckluftwerkzeugöl im Öler der Wartungseinheit befindet. Wird nicht für ausreichende Schmierung gesorgt, verschleißen die O-Ringe schnell.

► Abb.26: 1. Öler 2. Druckluftwerkzeugöl
Halten Sie den Luftschlauch von Hitze (über 60°C, über 140°F), von Chemikalien (Verdünner, starke Säuren oder Laugen) fern. Verlegen Sie den Schlauch auch fern von Hindernissen, an denen er sich während des Betriebs gefährlich verfangen könnte. Schläuche müssen auch von scharfen Kanten und Bereichen ferngehalten werden, die zu Beschädigungen oder Abrieb des Schlauchs führen könnten.

Nägel
Behandeln Sie Nagelstreifen und deren Karton vorsichtig. Wenn die Nagelstreifen unsachgemäß behandelt wurden, können sie sich verformen, was zu einer schlechten Nagelführung führt.
Vermeiden Sie die Lagerung von Nägeln an sehr feuchten oder heißen Orten oder an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
Um die PRODUKTSICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT zu gewährleisten, sollten Reparaturen, alle anderen Wartungsarbeiten oder Einstellungen von autorisierten Makita Servicezentren oder Werkskundendienstzentren durchgeführt werden, wobei immer original Makita Ersatzteile zu verwenden sind.

OPTIONALES ZUBEHÖR

Dieses Zubehör oder diese Aufsätze werden für die Verwendung mit Ihrem in diesem Handbuch angegebenen Makita Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann zu Verletzungsgefahren für Personen führen. Verwenden Sie Zubehör oder Aufsätze nur für den angegebenen Zweck.
Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Zubehör benötigen, wenden Sie sich an Ihr lokales Makita Servicezentrum.

• Stiftnägel
• Luftschlauch
• Schutzbrille

HINWEIS: Einige Artikel in der Liste können als Standardzubehör im Werkzeugpaket enthalten sein. Sie können von Land zu Land variieren.

SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitshinweise für Druckluftnagler/-tacker

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen, elektrischem Schlag und/oder Brand führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.
Lesen Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit und für den ordnungsgemäßen Betrieb und die Wartung des Werkzeugs diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

Allgemeine Sicherheit

1. Jede andere Verwendung als die bestimmungsgemäße Anwendung dieses Werkzeugs ist verboten. Befestigungswerkzeuge mit Dauer-Kontaktauslösung oder Kontaktauslösung dürfen nur für Fertigungsanwendungen verwendet werden.
2. Halten Sie die Finger vom Abzug fern, wenn Sie dieses Werkzeug nicht bedienen und wenn Sie sich von einer Arbeitsposition zur anderen bewegen.
3. Mehrere Gefahren. Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Werkzeug anschließen, trennen, laden, bedienen, warten, Zubehör wechseln oder in der Nähe des Werkzeugs arbeiten. Andernfalls kann es zu schweren Körperverletzungen kommen.
4. Halten Sie alle Körperteile wie Hände, Beine usw. von der Schussrichtung fern und stellen Sie sicher, dass das Befestigungselement das Werkstück nicht durchdringen und in Körperteile gelangen kann.
5. Beachten Sie bei der Verwendung des Werkzeugs, dass das Befestigungselement abgelenkt werden und Verletzungen verursachen kann.
6. Halten Sie das Werkzeug fest im Griff und seien Sie darauf vorbereitet, den Rückstoß zu kontrollieren.
7. Nur technisch geschultes Personal sollte das Befestigungswerkzeug verwenden.
8. Verändern Sie das Befestigungswerkzeug nicht. Änderungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen verringern und die Risiken für den Bediener und/oder Unbeteiligte erhöhen.
9. Werfen Sie die Bedienungsanleitung nicht weg.
10. Verwenden Sie kein Werkzeug, wenn es beschädigt ist.
11. Seien Sie beim Umgang mit Befestigungselementen vorsichtig, insbesondere beim Laden und Entladen, da die Befestigungselemente scharfe Spitzen haben, die Verletzungen verursachen könnten.
12. Überprüfen Sie das Werkzeug vor jedem Gebrauch auf defekte, falsch angeschlossene oder verschlissene Teile.
13. Überstrecken Sie sich nicht. Verwenden Sie das Werkzeug nur an einem sicheren Arbeitsplatz. Sorgen Sie jederzeit für einen sicheren Stand und das Gleichgewicht.
14. Halten Sie Unbeteiligte fern (wenn Sie in einem Bereich arbeiten, in dem mit Personenverkehr zu rechnen ist). Kennzeichnen Sie Ihren Arbeitsbereich deutlich.
15. Richten Sie das Werkzeug niemals auf sich selbst oder andere.
16. Legen Sie Ihren Finger nicht auf den Abzug, wenn Sie das Werkzeug aufnehmen, sich zwischen Arbeitsbereichen und -positionen bewegen oder gehen, da ein auf dem Abzug ruhender Finger zu einer unbeabsichtigten Betätigung führen kann. Bei Werkzeugen mit wählbarer Auslösung überprüfen Sie das Werkzeug vor jedem Gebrauch, um sicherzustellen, dass der richtige Modus ausgewählt ist.
17. Tragen Sie nur Handschuhe, die ein ausreichendes Gefühl und eine sichere Kontrolle von Abzügen und Einstellvorrichtungen ermöglichen.
18. Wenn Sie das Werkzeug ablegen, legen Sie es auf eine ebene Fläche. Wenn Sie den mit dem Werkzeug ausgestatteten Haken verwenden, haken Sie das Werkzeug sicher an einer stabilen Fläche ein.
19. Bedienen Sie das Werkzeug nicht unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Ähnlichem.

Gefahren durch Projektile

1. Das Befestigungswerkzeug ist bei Entnahme von Befestigungselementen, bei Einstellungen, beim Beseitigen von Verklemmungen oder beim Wechseln von Zubehör zu trennen.
2. Achten Sie während des Betriebs darauf, dass die Befestigungselemente das Material korrekt durchdringen und nicht in Richtung des Bedieners und/oder Unbeteiligter abgelenkt/fehlgeschossen werden können.
3. Während des Betriebs können Rückstände vom Werkstück und vom Befestigungs-/Magazinsystem ausgestoßen werden.
4. Tragen Sie beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen immer eine Schutzbrille, um Ihre Augen vor Verletzungen zu schützen. Die Schutzbrille muss ANSI Z87.1 in den USA, EN 166 in Europa oder AS/NZS 1336 in Australien/Neuseeland entsprechen. In Australien/Neuseeland ist es gesetzlich vorgeschrieben, zusätzlich einen Gesichtsschutz zu tragen, um Ihr Gesicht zu schützen.
   
   Es liegt in der Verantwortung des Arbeitgebers, die Verwendung geeigneter persönlicher Schutzausrüstung durch die Werkzeugbediener und andere Personen im unmittelbaren Arbeitsbereich durchzusetzen.
5. Die Risiken für andere sind vom Bediener zu beurteilen.
6. Seien Sie vorsichtig mit Werkzeugen ohne Werkstückkontakt, da diese unbeabsichtigt ausgelöst werden und den Bediener und/oder Unbeteiligte verletzen können.
7. Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug immer sicher am Werkstück anliegt und nicht abrutschen kann.
8. Tragen Sie Gehörschutz, um Ihre Ohren vor Auspuffgeräuschen zu schützen, und Kopfschutz. Tragen Sie außerdem leichte, aber keine lose Kleidung. Ärmel sollten zugeknöpft oder hochgekrempelt sein. Eine Krawatte sollte nicht getragen werden.

Betriebsgefahren

1. Halten Sie das Werkzeug richtig: Seien Sie bereit, normalen oder plötzlichen Bewegungen wie Rückstoß entgegenzuwirken.
2. Behalten Sie eine ausgeglichene Körperhaltung und einen sicheren Stand bei.
3. Eine geeignete Schutzbrille ist zu verwenden, und geeignete Handschuhe sowie Schutzkleidung werden empfohlen.
4. Ein geeigneter Gehörschutz ist zu tragen.
5. Verwenden Sie die korrekte Energieversorgung, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
6. Verwenden Sie das Werkzeug nicht auf beweglichen Plattformen oder Ladeflächen von Lastwagen. Plötzliche Bewegungen der Plattform können zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug und zu Verletzungen führen.
7. Gehen Sie immer davon aus, dass das Werkzeug Befestigungselemente enthält.
8. Überstürzen Sie die Arbeit nicht und üben Sie keine Gewalt auf das Werkzeug aus. Gehen Sie vorsichtig mit dem Werkzeug um.
9. Achten Sie auf Ihren Stand und halten Sie das Gleichgewicht mit dem Werkzeug. Stellen Sie sicher, dass sich niemand unter Ihnen befindet, wenn Sie an erhöhten Stellen arbeiten, und sichern Sie den Luftschlauch, um Gefahren durch plötzliches Rucken oder Verhaken zu vermeiden.
10. Auf Dächern und an anderen erhöhten Stellen treiben Sie Befestigungselemente ein, während Sie sich vorwärtsbewegen. Es ist leicht, den Halt zu verlieren, wenn Sie Befestigungselemente eintreiben, während Sie sich rückwärtsbewegen. Beim Eintreiben von Befestigungselementen gegen eine senkrechte Fläche arbeiten Sie von oben nach unten. So können Sie die Eintreibarbeiten mit weniger Ermüdung durchführen.
11. Ein Befestigungselement wird sich verbiegen oder das Werkzeug kann verklemmen, wenn Sie versehentlich ein Befestigungselement auf ein anderes eintreiben oder auf einen Ast im Holz treffen. Das Befestigungselement kann weggeschleudert werden und jemanden treffen, oder das Werkzeug selbst kann gefährlich reagieren. Platzieren Sie die Befestigungselemente mit Sorgfalt.
12. Lassen Sie das geladene Werkzeug oder den Druckluftkompressor nicht über längere Zeit unter Druck in der Sonne liegen. Stellen Sie sicher, dass Staub, Sand, Späne und Fremdkörper nicht in das Werkzeug gelangen können, an dem Ort, an dem Sie es abstellen.
13. Versuchen Sie niemals, Befestigungselemente gleichzeitig von innen und außen einzutreiben. Befestigungselemente können durchreißen und/oder weggeschleudert werden, was eine ernste Gefahr darstellt.

Gefahren durch sich wiederholende Bewegungen

1. Bei längerem Gebrauch eines Werkzeugs kann der Bediener Beschwerden in Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen verspüren.
2. Während der Benutzung eines Werkzeugs sollte der Bediener eine geeignete, aber ergonomische Körperhaltung einnehmen. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und vermeiden Sie unbequeme oder unausgewogene Körperhaltungen.
3. Wenn der Bediener Symptome wie anhaltende oder wiederkehrende Beschwerden, Schmerzen, Pochen, Ziehen, Kribbeln, Taubheitsgefühle, Brennen oder Steifheit verspürt, ignorieren Sie diese Warnzeichen nicht. Der Bediener sollte bezüglich der gesamten Aktivitäten einen qualifizierten Arzt konsultieren.
4. Der kontinuierliche Gebrauch des Werkzeugs kann durch den vom Werkzeug erzeugten Rückstoß zu wiederholten Belastungsschäden führen.
5. Um wiederholte Belastungsschäden zu vermeiden, sollte der Bediener nicht überanstrengen oder übermäßige Kraft anwenden. Zusätzlich sollte der Bediener bei Müdigkeit eine Pause einlegen.
6. Führen Sie eine Risikobewertung bezüglich Gefahren durch sich wiederholende Bewegungen durch. Diese sollte sich auf muskuloskelettale Erkrankungen konzentrieren und vorzugsweise auf der Annahme basieren, dass die Verringerung der Ermüdung während der Arbeit wirksam ist, um Erkrankungen zu reduzieren.

Gefahren durch Zubehör und Verbrauchsmaterialien

1. Trennen Sie die Energieversorgung des Werkzeugs, z. B. Luft, Gas oder Batterie, je nach Anwendbarkeit, bevor Sie Zubehörteile wie den Werkstückkontakt wechseln/ersetzen oder Einstellungen vornehmen.
2. Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellten Größen und Arten von Zubehörteilen.
3. Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch empfohlenen Schmierstoffe.

Arbeitsplatzgefahren

1. Stolpern, Rutschen und Stürze sind Hauptursachen für Arbeitsunfälle. Achten Sie auf rutschige Oberflächen, die durch die Verwendung des Werkzeugs entstehen können, sowie auf Stolpergefahren durch den Druckluftschlauch.
2. Gehen Sie in unbekannten Umgebungen besonders vorsichtig vor. Es können versteckte Gefahren wie Stromleitungen oder andere Versorgungsleitungen vorhanden sein.
3. Dieses Werkzeug ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Atmosphären vorgesehen und nicht gegen den Kontakt mit elektrischer Energie isoliert.
4. Stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Kabel, Gasleitungen usw. vorhanden sind, die bei Beschädigung durch die Verwendung des Werkzeugs eine Gefahr darstellen könnten.
5. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
6. Es kann lokale Vorschriften bezüglich Lärm geben, die einzuhalten sind, indem die Geräuschpegel innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen gehalten werden. In bestimmten Fällen sollten Schallschutzwände verwendet werden, um Lärm einzudämmen.

Staub- und Abgasgefahren

1. Überprüfen Sie immer Ihre Umgebung. Die aus dem Werkzeug austretende Luft kann Staub oder Gegenstände auf den Bediener und/oder Unbeteiligte schleudern.
2. Richten Sie den Auslass so aus, dass die Staubentwicklung in einer staubigen Umgebung minimiert wird.
3. Werden Staub oder Gegenstände im Arbeitsbereich freigesetzt, reduzieren Sie die Emission so weit wie möglich, um Gesundheitsgefahren und Verletzungsrisiken zu minimieren.

Lärmgefahren

1. Ungeschützte Exposition gegenüber hohen Lärmpegeln kann zu dauerhaftem, Invalidität verursachendem Hörverlust und anderen Problemen wie Tinnitus (Klingeln, Summen, Pfeifen oder Brummen in den Ohren) führen.
2. Führen Sie eine Risikobewertung bezüglich Lärmgefahren im Arbeitsbereich durch und setzen Sie geeignete Kontrollmaßnahmen für diese Gefahren um.
3. Geeignete Kontrollmaßnahmen zur Risikominderung können Maßnahmen wie Dämmmaterialien umfassen, um zu verhindern, dass Werkstücke "klingen".
4. Verwenden Sie geeigneten Gehörschutz.
5. Betreiben und warten Sie das Werkzeug gemäß diesen Anweisungen, um eine unnötige Erhöhung des Lärmpegels zu vermeiden.
6. Treffen Sie Lärmschutzmaßnahmen, z. B. indem Sie Werkstücke auf schallgedämpfte Unterlagen legen.

Vibrationsgefahren

1. Die Vibrationsemission während des Betriebs hängt von der Griffkraft, der Anpresskraft, der Arbeitsrichtung, der Einstellung der Energieversorgung, dem Werkstück und der Werkstückauflage ab. Führen Sie eine Risikobewertung bezüglich Vibrationsgefahren durch und setzen Sie geeignete Kontrollmaßnahmen für diese Gefahren um.
2. Vibrationseinwirkung kann zu invalidisierenden Schäden an den Nerven und der Blutversorgung der Hände und Arme führen.
3. Tragen Sie warme Kleidung, wenn Sie bei kalten Bedingungen arbeiten; halten Sie Ihre Hände warm und trocken.
4. Wenn Sie Taubheitsgefühle, Kribbeln, Schmerzen oder eine Verfärbung der Haut an Ihren Fingern oder Händen verspüren, suchen Sie ärztlichen Rat bei einem qualifizierten Arbeitsmediziner bezüglich der gesamten Aktivitäten.
5. Betreiben und warten Sie das Werkzeug gemäß diesen Anweisungen, um eine unnötige Erhöhung der Vibrationspegel zu vermeiden.
6. Halten Sie das Werkzeug mit einem leichten, aber sicheren Griff, da das Vibrationsrisiko im Allgemeinen höher ist, wenn die Griffkraft größer ist.

Zusätzliche Warnungen für Druckluftwerkzeuge

1. Druckluft kann schwere Verletzungen verursachen.
2. Schalten Sie immer die Luftzufuhr ab und trennen Sie das Werkzeug von der Luftversorgung, wenn es nicht in Gebrauch ist.
3. Trennen Sie das Werkzeug immer von der Druckluftversorgung, bevor Sie Zubehör wechseln, Einstellungen und/oder Reparaturen vornehmen oder wenn Sie den Arbeitsbereich verlassen und zu einem anderen Bereich wechseln.
4. Halten Sie die Finger vom Abzug fern, wenn Sie das Werkzeug nicht bedienen und wenn Sie von einer Betriebsposition zu einer anderen wechseln.
5. Richten Sie Druckluft niemals auf sich selbst oder andere Personen.
6. Peitschende Schläuche können schwere Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie immer auf beschädigte oder lose Schläuche oder Anschlüsse.
7. Tragen Sie ein Druckluftwerkzeug niemals am Schlauch.
8. Ziehen Sie ein Druckluftwerkzeug niemals am Schlauch.
9. Überschreiten Sie bei der Verwendung von Druckluftwerkzeugen nicht den maximalen Betriebsdruck ps max.
10. Druckluftwerkzeuge sollten nur mit Druckluft bei dem für den Arbeitsprozess erforderlichen niedrigsten Druck betrieben werden, um Lärm und Vibrationen zu reduzieren und den Verschleiß zu minimieren.
11. Die Verwendung von Sauerstoff oder brennbaren Gasen zum Betrieb von Druckluftwerkzeugen birgt Brand- und Explosionsgefahren.
12. Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Druckluftwerkzeugen, da das Werkzeug kalt werden und dadurch den Griff und die Kontrolle beeinträchtigen könnte.

Sicherheitseinrichtungen

1. Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitssysteme vor dem Betrieb funktionsfähig sind. Das Werkzeug darf nicht betrieben werden, wenn nur der Abzug betätigt oder nur der Kontaktarm gegen das Holz gedrückt wird. Es darf nur funktionieren, wenn beide Aktionen ausgeführt werden. Testen Sie mögliche Fehlfunktionen mit unbeladenen Befestigungselementen und dem Schieber in vollständig zurückgezogener Position.
2. Das Arretieren des Abzugs in der ON-Position ist sehr gefährlich. Versuchen Sie niemals, den Abzug zu befestigen.
3. Versuchen Sie nicht, das Kontaktelement oder andere Sicherheitseinrichtungen mit Klebeband oder Draht festzuhalten. Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein.

Service

1. Führen Sie die Reinigung und Wartung direkt nach Abschluss der Arbeit durch. Halten Sie das Werkzeug in einem Top-Zustand. Schmieren Sie bewegliche Teile, um Rost zu verhindern und Reibungsverschleiß zu minimieren. Wischen Sie sämtlichen Staub von den Teilen ab.
2. Bitten Sie ein autorisiertes Makita-Servicezentrum um eine regelmäßige Inspektion des Werkzeugs.
3. Um die PRODUKTSICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT zu gewährleisten, sollten Wartung und Reparaturen von autorisierten Makita-Servicezentren durchgeführt werden, wobei immer original Makita-Ersatzteile zu verwenden sind.
4. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung des Werkzeugs.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

LASSEN SIE NICHT zu, dass Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erlangt) die strikte Einhaltung der Sicherheitsregeln für das betreffende Produkt ersetzt. FEHLGEBRAUCH oder die Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitsregeln kann zu schweren PERSONENSCHÄDEN führen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Makita AF353 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen