HJC V30 Handbuch

Einleitung

• Helmschale aus fortschrittlichem Glasfaser-Matrix-Verbundgewebe: Leichtgewicht, überragende Passform und Komfort durch fortschrittliche CAD-Technologie.
• SilverCool^TM Innenausstattung: Feuchtigkeitsableitende und geruchsfreie Innenausstattung mit fortschrittlichem antibakteriellem Silber-Gewebe. Kopf- und Wangenpolster sind herausnehmbar und waschbar.
• Helm im Retro-Design mit integriertem Sonnenvisier

Den richtigen Helm auswählen

Dieser Helm bietet nicht den gleichen Schutz oder die gleiche Abdeckung wie ein Integralhelm. Sie können mehr Schutz erhalten, indem Sie einen Helm mit größerer Kopfabdeckung erwerben.

Kaufen Sie niemals einen gebrauchten Helm oder leihen Sie sich den Helm einer anderen Person. Im Laufe der Zeit passt sich der Schutzschaum in Helmen den Konturen des Kopfes eines Benutzers an.
Ein gebrauchter oder geliehener Helm bietet möglicherweise nicht den gleichen Schutz wie ein neuer Helm.

Das Tragen eines Helms in der falschen Größe kann Ihr Risiko für schwere Verletzungen oder Tod bei einem Unfall erhöhen. Ein Helm, der zu groß für Ihren Kopf ist, kann bei einem Unfall verrutschen oder herunterfallen. Um die richtige Helmgröße für Ihren Kopf auszuwählen, befolgen Sie diese Anweisungen:

1. Messen Sie Ihren Kopf. Legen Sie ein Maßband etwa einen Zoll (2,5 cm) über Ihren Augenbrauen um Ihren Kopf.
2. Verwenden Sie die Größentabelle, um die Helmgröße auszuwählen, die Ihrer Kopfmessung am nächsten kommt. Wenn Ihr Kopfumfang zwischen zwei Helmgrößen liegt, probieren Sie zuerst den größeren und dann den kleineren Helm an.
   Größentabelle
   
   Die Größentabelle dient nur als Referenz. Probieren Sie den Helm immer an und befolgen Sie die Anweisungen dieses Handbuchs für eine korrekte Passform.

   	XS	S	M	L	XL	XXL
   Hutgröße	6 3/4-6 7/8	6 7/8-7	7 1/8-7 1/4	7 1/4-7 3/8	7 1/2-7 5/8	7 3/4-7 7/8
   Crn	54-55	55-56	57-58	58-59	60-61	62-63
   Inch	21 1/4-21 5/8	21 5/8-22	22 12-22 7/8	22 7/8-23 1/4	23 5/8-24	24 3/8-24 3/4

3. Probieren Sie den Helm an, indem Sie beide Kinnriemen festhalten, um den Helm vollständig auf Ihren Kopf zu ziehen und sicherzustellen, dass die Oberseite Ihres Kopfes mit der Oberseite des Helminnenraums in Kontakt ist.
4. Prüfen Sie den korrekten Sitz. Um sicherzustellen, dass Ihr Helm die richtige Größe hat, prüfen Sie Folgendes:
   • Das Innenfutter des Helms sitzt eng um Ihren Kopf.
   • Das obere Polster drückt fest auf Ihren Kopf.
   • Die Wangenpolster berühren Ihre Wangen.
   • Es gibt keinen Freiraum um Ihre Stirn unter dem Innenfutter.
     Testen Sie dies, indem Sie versuchen, Ihre Finger einzuführen.

Wenn der Helm nicht eng anliegt, probieren Sie eine kleinere Größe an.

5. Überprüfen Sie Ihr Sichtfeld beim Anprobieren eines Helms. Einige Helme können Ihre Sicht nach links, rechts, oben oder unten behindern oder blockieren.
   
   Stellen Sie immer sicher, dass Sie gut genug sehen können, um Ihr Motorrad sicher zu bedienen.
6. Testen Sie den Helmsitz, indem Sie Ihre Hände auf jede Seite des Helms legen. Halten Sie Ihren Kopf so bewegungslos wie möglich und versuchen Sie, den Helm von links nach rechts und dann auf und ab zu drehen. Wenn Sie spüren, wie die Helm-Polsterung auf Ihrem Kopf rutscht, ist der Helm zu groß; probieren Sie eine kleinere Größe. Sie sollten spüren, wie der Helm die Haut an Ihrem Kopf und Gesicht bewegt, wenn Sie versuchen, den Helm zu bewegen.
   
7. Befestigen Sie das Rückhaltesystem (Kinnriemen) so fest wie möglich unter Ihrem Kiefer, ohne Schmerzen zu verursachen. Es darf kein Spiel im Riemen sein, und der Riemen muss fest an Ihrem Kiefer anliegen.
8. Testen Sie das Rückhaltesystem (Kinnriemen)
   
   • Legen Sie Ihre Hände auf die Rückseite des Helms und versuchen Sie, den Helm durch Vorwärtsdrehen abzuschieben.
   • Legen Sie Ihre Hände auf die Vorderseite des Helms über Ihre Stirn (oder auf den Kinnschutz) und versuchen Sie, den Helm durch Rückwärtsdrehen abzuschieben.

Wenn der Helm abfällt oder über Ihre Augen rutscht, probieren Sie eine andere Größe oder ein anderes Modell bzw. eine andere Marke. Sie müssen den Rand in Ihrem oberen Sichtfeld sehen können.
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8, bis Sie einen Helm gefunden haben, der eng und sicher auf Ihrem Kopf sitzt.

Spezifikationen

1. Außenschale
2. Sonnenvisier
3. Grunddichtung
4. Kinnriemen
5. Mikro-Schnalle
6. Stoßdämpfendes Futter
7. Komfortfutter

Den Helm richtig verwenden

Um das Risiko schwerer Verletzungen oder Todesfälle zu reduzieren und Schäden an Ihrem Helm zu vermeiden:

• Verstellen Sie Ihr Helmzubehör niemals während der Fahrt – Nehmen Sie Helmeinstellungen nur im Stand vor.
• Lassen Sie Ihren Helm niemals fallen – Das Herunterfallen Ihres Helms kann die Helmschale oder den Schutzschaum beschädigen. Der Schaden ist möglicherweise nicht sichtbar. Ihr Helm ist nur für EINEN Aufprall konzipiert. Weitere Informationen dazu, was nach einem Sturz mit dem Helm zu tun ist, finden Sie unter „Helmet Replacement“ (Helmersatz).
• Tragen Sie niemals etwas zwischen Ihrem Kopf und Ihrem Helm – Dies kann die Wirksamkeit Ihres Helms beeinträchtigen.
• Hängen oder befestigen Sie Ihren Helm niemals an etwas, einschließlich Spiegelarmen oder Sissy Bars – Dies kann den Schutzschaum oder das Innenfutter des Helms beschädigen.
• Verwenden Sie niemals Insektenschutzmittel auf oder in der Nähe Ihres Helms – Insektenschutzmittel kann das Visier, die Schale, den Schutzschaum oder andere Komponenten Ihres Helms beschädigen.
• Setzen Sie den Helm niemals Benzin oder Benzindämpfen aus – Benzin kann das Visier, die Schale, den Schutzschaum oder andere Komponenten Ihres Helms beschädigen.
• Verwenden Sie niemals ein dunkles oder getöntes Visier bei Nacht oder bei schlechten Sichtverhältnissen. – Wenn Sie Fragen dazu haben, welche anderen Substanzen Ihren Helm beschädigen könnten, kontaktieren Sie uns bitte.
• Tragen Sie immer Augenschutz – Wenn Sie keinen Helm mit Visier verwenden, tragen Sie während der Fahrt immer Augenschutz. Verriegeln Sie Ihr Visier während der Fahrt immer.
• Achten Sie immer auf Geräusche – Ihr Helm kann Ihr Gehör beeinträchtigen. Ihr Helm ist jedoch keine Form von Gehörschutz.
• Bewahren Sie Ihren Helm immer in seiner Helmtasche auf, wenn er nicht benutzt wird, um versehentliche Oberflächenschäden zu vermeiden.

Um das Risiko schwerer Verletzungen oder Todesfälle zu reduzieren, verwenden Sie Ihren Helm immer richtig.

Überprüfen Sie Ihren Helm

Um sicherzustellen, dass Ihr Helm im besten Zustand ist, um Ihren Schutz zu maximieren, überprüfen Sie Ihren Helm vor jeder Fahrt auf Beschädigungen:

• Überprüfen Sie das Visier und die Visiermechanik – ziehen Sie die Schrauben der Visiermechanik bei Bedarf nach. Achten Sie darauf, keine Schrauben zu überdrehen. Schrauben der Kunststoff-Grundplatte können brechen und Kunststoffschrauben können die Schraubhülsen abreißen, wenn sie zu fest angezogen werden.
• Überprüfen Sie den Helm auf Beschädigungen. Wenn Ihr Helm beschädigt oder gerissen ist, stellen Sie die Nutzung sofort ein.
  Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Helmet Replacement“ (Helmersatz). Wenn Ihr Helm heruntergefallen ist, können Sie den Schaden möglicherweise nicht sehen.
• Überprüfen Sie auf verschlissene oder beschädigte Teile. Kunststoffkomponenten können mit der Zeit verschleißen. Wenn Sie verschlissene oder beschädigte Teile finden, ersetzen Sie diese oder kaufen Sie einen neuen Helm. Informationen zum Teileaustausch finden Sie unter „Replacement Parts“ (Ersatzteile).
  
  Wenn Teile während der Fahrt abfallen, kann Ihre Sicht blockiert werden, was zu einem Unfall führen könnte.
• Überprüfen Sie das Haltesystem (Kinnriemen) auf Beschädigungen. Wenn es ausgefranst oder gerissen ist, ersetzen Sie den Helm.
• Überprüfen Sie, ob alle Polster richtig sitzen. Sowohl die Wangenpolster als auch die Kopfpolster müssen richtig sitzen.

Überprüfen Sie Ihr Visier

Wenn Ihr Visier zerkratzt oder beschädigt ist, kann dies die Sicht beeinträchtigen – ersetzen Sie es bei Bedarf.
Stellen Sie immer sicher, dass Sie ausreichend sehen können, um Ihr Motorrad sicher zu bedienen.

Befestigen Sie das Haltesystem

Befestigen Sie das Haltesystem (Kinnriemen) so fest wie möglich unter Ihrem Kiefer, ohne Schmerzen zu verursachen.
Der Riemen darf kein Spiel haben und muss eng am Kiefer anliegen. Wenn das Haltesystem nicht fest angezogen ist, kann sich Ihr Helm bei einem Unfall lösen oder herunterfallen.

Mikro-Ratschenverschluss

Halten Sie den Clip fest und ziehen Sie den Kinnriemen wie oben beschrieben, um die Passform anzupassen.

Ihren Helm richtig pflegen

Reinigung der Helmschale

Verwenden Sie zur Reinigung des Helms nur die unten aufgeführten zugelassenen Methoden. Die Verwendung anderer, nicht zugelassener Chemikalien oder Methoden kann die Helmschale oder das Innenfutter beschädigen.
Ein beschädigter Helm kann Ihr Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen.
Glänzende Oberfläche. HJC empfiehlt, Ihren Helm mit Produkten zu reinigen, die für die Autoreinigung und -politur bestimmt sind. Alle HJC-Helme sind mit einer Basislack/Klarlack-Oberfläche im Automobilbereich versehen. Polierpasten können zur Tiefenreinigung verwendet werden, um viele Kratzer und Schrammen zu entfernen.
Befolgen Sie die Anweisungen des Produkts sorgfältig. Übermäßiges Polieren mit Polierpasten kann leichte Abschürfungen verursachen, die das Finish Ihres Helms stumpf werden lassen können. Aufkleber und Dekore hinterlassen beim Entfernen Kleberückstände. Um die Kleberückstände zu entfernen, verwenden Sie Alkoholtupfer. Achten Sie darauf, überschüssige Flüssigkeit sofort abzuwischen und den Bereich nach dem Entfernen der Kleberückstände mit Wasser und Seife zu reinigen. Wenden Sie beim Versuch, Kleberückstände zu entfernen, keinen übermäßigen Druck an, sondern verwenden Sie mehrere leichte Behandlungen.
Matt-Finish. Für unsere Helme mit mattem Finish (nicht glänzend) empfehlen wir die Verwendung von warmem Wasser und milder Seife. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen mehrere Behandlungen. Wenden Sie beim Reinigen der Oberfläche keinen übermäßigen Druck oder Polierpasten an, da dies einen „glänzenden“ Effekt erzeugen und das Erscheinungsbild des matten Finishs ruinieren könnte.

1. Bitte reinigen Sie Helme innerhalb eines Tages von Staub, Insekten oder Gras.
   Reinigungsvorgang
   1. Reinigen Sie den Helm mit warmem Wasser und einem Tuch.
   2. Falls Rückstände vorhanden sind, trocknen Sie den Helm und entfernen Sie verbleibende Verunreinigungen mit einem Radiergummi.
      * Verwenden Sie zur Reinigung des Helms keinen Alkohol oder Verdünner, da diese den Lack beschädigen könnten.
2. Vermeiden Sie Ölverunreinigungen, da diese nach dem Kontakt extrem schwer zu reinigen sind.

Innenreinigung
Obwohl wir empfehlen, einen Helm alle 3 bis 5 Jahre zu wechseln, kann die Ansammlung von Schweiß, Feuchtigkeit und Schmutz das Gewebe und die Nähte beeinträchtigen und Geruch verursachen. Zum Waschen der abnehmbaren HJC-Polster wird Handwäsche empfohlen. Wenn Sie eine Waschmaschine verwenden, stellen Sie diese bitte auf „Schonwaschgang“ (Delicate) ein und trocknen Sie die Polster an der Luft. HJC empfiehlt die Verwendung eines Schleudertrockners für die Innenpolster nicht, da dies das Material beschädigen kann. Für nicht abnehmbare Innenausstattungen empfiehlt HJC die Verwendung von antibakteriellen und schimmelhemmenden Produkten wie „Helmet Fresh“ (Helmet Fresh) oder ähnlichen Produkten.

Belüftungsreinigung
Schmutz und Ablagerungen können in die Belüftung Ihres HJC-Helms gelangen. Druckluftdosen, die zur Reinigung von Computertastaturen verwendet werden, können eingesetzt werden, um die Ablagerungen aus dem Belüftungssystem zu blasen. Es wird empfohlen, alle abnehmbaren Polster vor diesem Vorgang zu entfernen.

Visierreinigung
Das Helmvisier besteht aus Polycarbonatmaterialien mit einer abriebfesten Polyurethanbeschichtung. Es sollte mit milder Seife und warmem Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie niemals heißes Wasser, Salzwasser, Benzol, Verdünner, Benzin oder andere aggressive Mittel. Die Verwendung kommerzieller Visierreiniger wird ebenfalls nicht empfohlen, da sie die Qualität des Visiermaterials beeinträchtigen können. Gehen Sie bei der Reinigung des Visiers vorsichtig vor, um die abriebfeste Beschichtung zu erhalten. Wenn tiefe Kratzer sichtbar sind, wird dringend empfohlen, das Helmvisier auszutauschen. Getönte Visiere sind „nur für den Gebrauch bei Tag“ (Day time use only) bestimmt und nicht für die Verwendung bei Nacht oder bei schlechten Sichtverhältnissen geeignet.

Überprüfen Sie immer, ob die Helmpolster vor der Benutzung des Helms richtig installiert sind. Ein Helm mit fehlenden oder falsch installierten Polstern kann Ihr Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen.

Wangenpolster entfernen

Zwei Druckknöpfe und Klettverschluss halten das Wangenpolster in Position.

1. Heben Sie das Wangenpolster vorsichtig vom Innenfutter ab, um die Druckknöpfe zu lösen.
   

Wangenpolster anbringen

1. Führen Sie den Kinnriemen durch die Öffnung im Wangenpolster.
   
2. Richten Sie die Kunststoffplatte des Wangenpolsters aus und schieben Sie sie vollständig zwischen Schale und EPS.
   
3. Clipsen Sie die 2 kleinen männlichen Druckknöpfe des Wangenpolsters in die 2 weiblichen Druckknöpfe, die im Inneren der Schale befestigt sind.

Versuchen Sie, das Sonnenvisier während der Fahrt nicht zu bedienen, da dies Ihre Sicht beeinträchtigen und zu einem Unfall führen kann.
ZIEHEN SIE NICHT am Sonnenvisier, wenn es bereits heruntergeklappt ist. Das Sonnenvisier könnte herausgeschleudert werden, was das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes im Falle eines Unfalls erhöht.
Versuchen Sie nicht, das Sonnenvisier selbst mit den Händen zu verstellen. Verwenden Sie immer den Sonnenvisierhebel.
VERWENDEN SIE das Sonnenvisier NICHT bei Nacht. Das Sonnenvisier ist nur für den Gebrauch bei Tag bestimmt. Das Sonnenvisier bietet keinen Augenschutz. Achten Sie bei der Verwendung des Sonnenvisiers darauf, dass auch das klare Visier geschlossen ist

Sonnenvisier entfernen

1. Klappen Sie das Sonnenvisier herunter.
2. Heben Sie den Rand der Halterung leicht an.
3. Halten Sie den Helm fest und ziehen Sie das Sonnenvisier vom Helm weg.
4. Sobald ein Klicken hörbar ist, ist das Sonnenvisier vom Helm gelöst.

Sonnenvisier anbringen

1. Schieben Sie das Sonnenvisier auf beiden Seiten in die Halterung (siehe A von ).
   

• Schieben Sie das Sonnenvisier in die Halterung, bis ein „Klicken“ hörbar ist.
• Eine falsche Installation des Sonnenvisiers kann dessen Leistung negativ beeinflussen.

Ersatzteile

Die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von HJC hergestellt wurden, kann Ihr Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen. Verwenden Sie nur HJC-Teile, die speziell für diesen Helm entwickelt wurden.

Verändern Sie Ihren Helm nicht

Ihr HJC-Helm wurde entwickelt, um die ECE R 22-05 Norm zu erfüllen. Kontaktieren Sie HJC Europe für weitere Informationen zur ECE R 22-05 Norm.
Das Verändern Ihres Helms kann Ihr Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen. Verändern Sie Ihren HJC-Helm nicht. Modifikationen umfassen Folgendes:

• Bohren von Löchern;
• Schneiden von Schale, Innenfutter oder Riemen;
• Modifizieren des Haltesystems, einschließlich des Anbringens eines Kinnriemens;
• Entfernen von Teilen;
• Lackieren; und
• Anbringen von Zubehör, das nicht von HJC für diesen Helm hergestellt wurde.

Wenn Sie Fragen zu Modifikationen haben, wenden Sie sich bitte an HJC Europe. Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite.

Ihren Helm richtig lagern

Ein unsachgemäß gelagerter Helm kann beschädigt werden und Ihr Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen. Sie sollten:

• Den Helm an einem kühlen und trockenen Ort lagern,
• Den Helm von Haustieren und anderen Tieren fernhalten,
• Den Helm von Hitze über 50°C fernhalten und nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen abstellen.
• Wenn Helme über längere Zeit in der Sonne liegen, können sie mit der Zeit verblassen.

Helmersatz

Obwohl Ihr HJC-Helm aus den besten verfügbaren Materialien gefertigt ist, um ein langlebiges Produkt zu bieten, muss er irgendwann ersetzt werden. Ersetzen Sie Ihren Helm sofort, wenn:

• Er einen Aufprall erlitten hat. Ihr Helm ist nur für EINEN Aufprall konzipiert. Ein Aufprall kann die Außenschale brechen oder das stoßabsorbierende Innenfutter komprimieren. Sie können diesen Schaden möglicherweise nicht erkennen. Jeder Aufprall bei einem Unfall oder ein Fall aus bereits 4 Fuß Höhe reicht aus, um Ihren Helm zu beschädigen.
• Die Schale, das Innenfutter oder das Haltesystem beschädigt ist. Die Helmschale, das stoßabsorbierende Innenfutter und das Haltesystem müssen in gutem Zustand sein, um Ihnen den größtmöglichen Schutz zu bieten.

Auch wenn Ihr Helm nicht beschädigt wurde, muss er je nach Nutzung alle 3 bis 5 Jahre ersetzt werden. Im Laufe der Zeit schädigen UV-Strahlen sowie Klebstoff- und Komponentenalterung Ihren Helm. Das Tragen eines beschädigten Helms kann Ihr Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen.
Wenn Sie unsicher sind, ob Sie Ihren Helm ersetzen müssen, kontaktieren Sie HJC Europe, bevor Sie Ihren Helm erneut verwenden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Die Anweisungen in diesem Handbuch sollen Ihnen helfen, den richtigen Helm auszuwählen, ihn richtig zu tragen, ihn zu pflegen und zu wissen, wann er ersetzt werden muss. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Ihr Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen.
Um den größtmöglichen Schutz durch Ihren Helm zu erhalten, sollten Sie immer Folgendes tun:

• Tragen Sie Ihren Helm beim Fahren;
• Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Helm um, um versehentliche Beschädigungen zu vermeiden; und
• Fahren Sie sicher — gehen Sie keine Risiken ein, nur weil Sie einen Helm tragen.

Obwohl Ihr HJC-Helm darauf ausgelegt ist, einige Verletzungen beim Tragen zu reduzieren oder zu verhindern, kann kein Helm Sie vor allen möglichen oder vorhersehbaren Aufprällen schützen. Zum Beispiel kann Ihr Helm Sie nicht vor Wirbelsäulen- oder Nackenverletzungen schützen. Darüber hinaus gibt es keine Garantie, dass Ihr Helm Verletzungen im abgedeckten Kopfbereich VERHINDERT. Ein Unfall bei niedriger Geschwindigkeit kann sogar zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

HJC V30 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen