Abbott FreeStyle Libre 3 Handbuch

Erste Schritte

Wenn Sie das FreeStyle Libre 3 System verwenden, werden Glukosewerte in Echtzeit jede Minute an Ihr Smartphone* oder Lesegerät^† gesendet und können mit einem schnellen Blick^‡ eingesehen werden. Alles im weltweit kleinsten, dünnsten^§ und diskretesten¹ Sensor.

Sie können nicht sowohl das FreeStyle Libre 3 Lesegerät als auch die FreeStyle Libre 3 App verwenden, um denselben FreeStyle Libre 3 Sensor für Glukosewerte zu scannen. Wenn Sie den Sensor mit der App starten, können Sie das Lesegerät nicht zum Scannen von Glukosewerten verwenden, und wenn Sie den Sensor mit dem Lesegerät starten, können Sie die App nicht zum Scannen von Glukosewerten verwenden.
Welches Gerät Sie zum Starten des Sensors verwenden, erhält die Alarme.
Die Produktbilder dienen nur zur Veranschaulichung.

Registrieren Sie sich für Ihr begleitetes Erlebnis

Starten Sie mit MyFreeStyle
Das MyFreeStyle-Programm ist ein Patientenbildungs- und Einführungsprogramm. Es soll Ihnen helfen, Ihre FreeStyle Libre 3 Reise durch eine Reihe von Tools zu beginnen und fortzusetzen, die Unterstützung und kontinuierliche Schulung für das Diabetesmanagement bieten.

Nutzer lieben das MyFreeStyle-Programm:
89% Fühlen sich sicherer im Umgang mit ihrer Diabetes¹

Jetzt beitreten!

¹ Daten bei Abbott Diabetes Care hinterlegt.

Lernen Sie Ihr Produkt kennen

Der Sensor-Applikator enthält einen FreeStyle Libre 3 Sensor. Verwenden Sie die FreeStyle Libre 3 App* oder das Lesegerät^†, um Ihren Sensor zu starten, Glukosewerte zu erhalten, Glukosealarme^‡ zu bekommen und Ihren Glukoseverlauf sowie alle hinzugefügten Notizen zu sehen.

*Die FreeStyle Libre 3 App ist nur mit bestimmten Mobilgeräten und Betriebssystemen kompatibel. Bitte überprüfen Sie unsere Website für weitere Informationen zur Gerätekompatibilität, bevor Sie die App verwenden.
†Die FreeStyle Libre 3 App und das FreeStyle Libre 3 Lesegerät haben ähnliche, aber nicht identische Funktionen. Blutzuckermessungen mit Stechhilfe sind für Behandlungsentscheidungen erforderlich, wenn Sie das Symbol "Blutzucker prüfen" sehen und wenn Ihre Glukosealarme und Messwerte des Systems nicht mit Symptomen oder Erwartungen übereinstimmen.
‡60-minütige Aufwärmphase beim Starten des Sensors erforderlich.

Produktnutzung

Gerät anbringen

1. Waschen, Reinigen und Trocknen
   Wählen Sie eine Stelle auf der Rückseite Ihres Oberarms. Reinigen Sie die Haut mit nicht-feuchtigkeitsspendender, parfümfreier Seife und Wasser. Verwenden Sie ein Alkoholtupfer, um ölige Rückstände zu entfernen und lassen Sie die Stelle an der Luft trocknen.
   
2. Applikator öffnen
   Schrauben Sie die Kappe vom Applikator ab und platzieren Sie den Sensor auf der Rückseite Ihres Oberarms.
   

KAPPE NICHT WIEDER AUFSETZEN, DA DIES DEN SENSOR BESCHÄDIGEN KANN.

3. Anbringen
   Um den Sensor anzubringen, drücken Sie fest und warten Sie auf das Klicken. Ziehen Sie nach einigen Sekunden langsam zurück.
   

†Die FreeStyle Libre 3 App und das FreeStyle Libre 3 Lesegerät haben ähnliche, aber nicht identische Funktionen. Blutzuckermessungen mit Stechhilfe sind für Behandlungsentscheidungen erforderlich, wenn Sie das Symbol "Blutzucker prüfen" sehen und wenn Ihre Glukosealarme und Messwerte des Systems nicht mit Symptomen oder Erwartungen übereinstimmen.
*Benachrichtigungen werden nur empfangen, wenn Alarme eingeschaltet sind und sich der Sensor innerhalb von 33 Fuß ohne Hindernisse vom Lesegerät befindet. Sie müssen die entsprechenden Einstellungen auf Ihrem Smartphone aktivieren, um Alarme und Benachrichtigungen zu erhalten; weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des FreeStyle Libre 3.

Holen Sie sich die FreeStyle Libre 3 App

Laden Sie die App vor dem Start auf Ihr Smartphone herunter.

*Die FreeStyle Libre 3 App ist nur mit bestimmten Mobilgeräten und Betriebssystemen kompatibel. Bitte überprüfen Sie unsere Website für weitere Informationen zur Gerätekompatibilität, bevor Sie die App verwenden.
†60-minütige Aufwärmphase beim Starten des Sensors erforderlich.

Starten Sie Ihr neues Gerät

App:

1. Tippen Sie im* Hauptmenü ( ) der App auf Start New Sensor (Neuen Sensor starten).
2. Scannen Sie den Sensor, indem Sie ihn mit der Oberseite Ihres Smartphones berühren. Sie erhalten einen Ton und eine Vibration, wenn Sie ihn erfolgreich gestartet haben.
   

JEDES TELEFONMODELL IST UNTERSCHIEDLICH. BEWEGEN SIE IHR TELEFON BEI BEDARF.

3. Der Sensor kann nach einer 1-stündigen Aufwärmphase^† zur Glukosemessung verwendet werden. Sie erhalten automatisch eine Benachrichtigung, wenn Ihr Sensor bereit ist, sofern Benachrichtigungen aktiviert sind.
   

Lesegerät:

1. Drücken Sie die Taste Home Button (Home-Taste), um das Lesegerät einzuschalten, und tippen Sie auf Start New Sensor (Neuen Sensor starten).
   
2. Halten Sie das Lesegerät 1,5 Zoll vom Sensor entfernt, um ihn zu scannen und zu aktivieren.
3. Der Sensor kann nach 1 Stunde zur Glukosemessung verwendet werden.

Tipps, um Ihr Gerät an Ort und Stelle zu halten

Immer mit der Ruhe
Versuchen Sie, Ihren Sensor nicht an Türrahmen, Autotüren und Sicherheitsgurten hängen zu bleiben. Vermeiden Sie es, ihn zu berühren, sobald er angebracht ist.

Bequem tragen
Seien Sie vorsichtig beim Anziehen – geben Sie dem Sensor mit leichter, locker sitzender Kleidung Raum zum Atmen.

Es ist wasserdicht!
Vermeiden Sie es, den Sensor tiefer als 3 Fuß oder länger als 30 Minuten am Stück unter Wasser zu tauchen. Tupfen Sie ihn vorsichtig trocken.

Gehen Sie auf Nummer sicher
Verwenden Sie einen Überverband, wenn Sie Kontaktsportarten betreiben. Verwenden Sie einen Hautkleber, wenn Schweiß den Sensor lockert.

EXPERIMENTIEREN SIE MIT KLEBEBAND ODER EINEM ÜBERVERBAND (TEGADERM I.V.) UND ANDEREN PRODUKTEN, DIE DIE HAFTUNG UNTERSTÜTZEN (TORBOT SKIN TAC)*^†.

Das FreeStyle Libre 3 System ist für Personen mit Diabetes ab 4 Jahren zugelassen.
†Der Überverband muss zum Zeitpunkt des Sensoranbringens angebracht werden. Die Öffnung/das Loch in der Mitte des Sensors darf nicht abgedeckt werden. Zusätzliche medizinische Verbände/Klebebänder können angebracht werden, aber entfernen Sie Verbände/Klebebänder nach dem Anbringen nicht, bis der Sensor zur Entfernung bereit ist.

Gerät entfernen und ersetzen

1. Sensor entfernen
   Der Sensor ist darauf ausgelegt, bis zu 14 Tage lang zu haften. Die App^‡ oder das Lesegerät^§ benachrichtigt Sie, wenn es Zeit ist, ihn zu entfernen. Ziehen Sie den Kleberand, der ihn befestigt, hoch und ziehen Sie ihn in einer einzigen Bewegung langsam von Ihrer Haut ab.
2. Sensor ersetzen
   Bringen Sie den neuen Sensor an einer anderen Stelle auf der Rückseite Ihres Arms an, um Hautirritationen zu vermeiden. Das Wechseln der Arme bei jedem neuen Sensor kann helfen.
   

‡Die FreeStyle Libre 3 App ist nur mit bestimmten Mobilgeräten und Betriebssystemen kompatibel. Bitte überprüfen Sie unsere Website für weitere Informationen zur Gerätekompatibilität, bevor Sie die App verwenden.
§Die FreeStyle Libre 3 App und das FreeStyle Libre 3 Lesegerät haben ähnliche, aber nicht identische Funktionen. Blutzuckermessungen mit Stechhilfe sind für Behandlungsentscheidungen erforderlich, wenn Sie das Symbol "Blutzucker prüfen" sehen und wenn Ihre Glukosealarme und Messwerte des Systems nicht mit Symptomen oder Erwartungen übereinstimmen.

Ihre Glukosewerte auf einen Blick verstehen

Die Produktbilder dienen nur zur Veranschaulichung. Keine tatsächlichen Patientendaten.
Das FreeStyle Libre 3 System ist für Personen mit Diabetes ab 4 Jahren zugelassen.
Die FreeStyle Libre 3 App ist nur mit bestimmten Mobilgeräten und Betriebssystemen kompatibel. Bitte überprüfen Sie unsere Website für weitere Informationen zur Gerätekompatibilität, bevor Sie die App verwenden.

*Benachrichtigungen werden nur empfangen, wenn Alarme eingeschaltet sind und sich der Sensor innerhalb von 33 Fuß ohne Hindernisse vom Lesegerät befindet. Sie müssen die entsprechenden Einstellungen auf Ihrem Smartphone aktivieren, um Alarme und Benachrichtigungen zu erhalten; weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des FreeStyle Libre 3.

Alarme an Ihre Bedürfnisse anpassen

Optionale Echtzeit-Glukosealarme informieren Sie sofort, wenn Ihr Glukosewert zu niedrig oder zu hoch ist.

Keine tatsächlichen Patientendaten; simulierte Daten dienen nur zur Veranschaulichung.

Alarm bei hohem Glukosewert kann zwischen 120-400 mg/dL eingestellt werden.

Alarm bei niedrigem Glukosewert kann zwischen 60-100 mg/dL eingestellt werden.

Sensor-Signalverlust warnt, wenn Ihr Telefon seit über 20 Minuten nicht mit Ihrem Sensor kommuniziert hat.

GLUKOSEALARME UND ZIEL-GLUKOSEBEREICHSWERTE SIND UNTERSCHIEDLICH. BESPRECHEN SIE BEIDES MIT IHREM BEHANDLENDEN ARZT.

Das Gerät, mit dem Sie den Sensor starten, empfängt die Alarme.

ALARMEINSTELLUNGEN FOLGEN DEN TON- UND VIBRATIONSEINSTELLUNGEN IHRES TELEFONS. PASSEN SIE DIESE AN, DAMIT SIE DIE ALARME HÖREN KÖNNEN.

*Alarmbenachrichtigungen hängen vom vom Benutzer festgelegten Schwellenwert ab.
†Benachrichtigungen werden nur empfangen, wenn Alarme eingeschaltet sind und sich der Sensor innerhalb von 10 Metern (ungehindert) vom Lesegerät befindet. Sie müssen die entsprechenden Einstellungen auf Ihrem Smartphone aktivieren, um Alarme und Benachrichtigungen zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des FreeStyle Libre 3.
‡Die FreeStyle Libre 3 App ist nur mit bestimmten mobilen Geräten und Betriebssystemen kompatibel. Bitte prüfen Sie unsere Website für weitere Informationen zur Gerätekompatibilität, bevor Sie die App verwenden.

Glukosedaten mit Angehörigen und medizinischem Fachpersonal teilen

Das FreeStyle Libre 3 System ist für die Anwendung bei Personen mit Diabetes ab 4 Jahren indiziert.
†Die LibreLinkUp App ist nur mit bestimmten mobilen Geräten und Betriebssystemen kompatibel. Bitte prüfen Sie www.librelinkup.com für weitere Informationen zur Gerätekompatibilität, bevor Sie die App verwenden. Die Nutzung der LibreLinkUp App erfordert eine Registrierung bei LibreView. LibreLinkUp ist nicht für Dosierungsentscheidungen vorgesehen. Der Benutzer sollte die Anweisungen des kontinuierlichen Glukose-Messsystems befolgen. LibreLinkUp ist nicht dazu gedacht, die vom Arzt empfohlenen Selbstüberwachungspraktiken zu ersetzen.

LibreLinkUp^†
Eltern und andere Pflegepersonen können mit LibreLinkUp*^† in Echtzeit auf die Informationen ihrer Liebsten zugreifen. Zuerst laden sie die LibreLinkUp App herunter, dann nehmen sie Ihre Einladung an.
Um zu teilen, öffnen Sie das FreeStyle Libre App-Menü, tippen Sie auf "Connected Apps" (Verbundene Apps), wählen Sie "LibreLinkUp" und fügen Sie die Pflegeperson hinzu.

LibreView^‡
Medizinisches Fachpersonal kann das sichere^§, cloudbasierte^‡ System nutzen, um Ihre Glukosedaten einzusehen und bessere Behandlungsentscheidungen zu treffen.
Um über die App zu teilen, öffnen Sie das App-Menü, tippen Sie auf "Connected Apps" (Verbundene Apps), wählen Sie "LibreView" und geben Sie die "Practice ID" (Praxis-ID) Ihres medizinischen Fachpersonals ein.
Um mit dem Lesegerät zu teilen, öffnen Sie den Bildschirm "Upload Device" (Gerät hochladen), klicken Sie auf die Schaltfläche "Press to Begin Upload" (Zum Start des Uploads drücken) unter "Upload a Device" (Gerät hochladen). Klicken Sie auf die Schaltfläche "Download" (Herunterladen), die für das Betriebssystem Ihres Computers spezifisch ist. Öffnen Sie die heruntergeladene Datei, indem Sie darauf klicken und die Ausführung zulassen. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Installation abzuschließen.
Ihr medizinisches Fachpersonal kann Ihnen auch eine Einladung an die E-Mail-Adresse senden, die Sie zur Erstellung Ihres LibreView-Kontos verwendet haben, die Sie innerhalb der App annehmen.

‡Die LibreView Datenmanagement-Software ist für die Verwendung durch Patienten und medizinisches Fachpersonal bestimmt, um Menschen mit Diabetes und deren medizinischem Fachpersonal bei der Überprüfung, Analyse und Bewertung historischer Blutzuckermessdaten zu unterstützen, um ein effektives Diabetesmanagement zu fördern. Die LibreView Software ist nicht dazu gedacht, Behandlungsentscheidungen zu treffen oder als Ersatz für professionelle medizinische Beratung zu dienen.
§LibreView ist ISO27001/27018/27701 und HITRUST CSF zertifiziert.

Das Gesamtbild sehen mit HbA1c + Zeit im Zielbereich

HbA1c-Ergebnisse übersehen tägliche Höhen und Tiefen
Ihr HbA1c-Wert* gibt Ihren durchschnittlichen Glukosewert der letzten drei Monate an. Es ist hilfreich zu sehen, wie Sie Ihren Diabetes gemanagt haben. Aber selbst wenn Sie Ihr HbA1c-Ziel erreichen, könnten Sie Ihre täglichen Höhen und Tiefen übersehen.

Mehr Zeit im Zielbereich

• Zeit im Zielbereich (TIR) ist der Prozentsatz der Zeit, die Sie innerhalb des von Ihrem medizinischen Fachpersonal festgelegten Ziel-Glukosebereichs verbringen.
• Der Standard-Zielbereich liegt zwischen 70 mg/dL und 180 mg/dL*¹.

Jede 10%ige Erhöhung der Zeit im Zielbereich kann den HbA1c-Wert um ~0,8% senken²

Bericht zur Zeit im Zielbereich überprüfen
Um Berichte zu finden, gehen Sie zum Hauptmenü ( ) Symbol der App^†.
Um Berichte auf dem Lesegerät zu finden, klicken Sie auf das Symbol "Review History" (Verlauf überprüfen) und dann auf "Time In Target" (Zeit im Zielbereich), um Berichte zu finden.

Die Produktbilder dienen nur zur Veranschaulichung.
*Der Standardbereich liegt bei 70-180 mg/dL. Besprechen Sie den individuellen Ziel-Glukosebereich mit einem medizinischen Fachpersonal. †Die FreeStyle Libre 3 App ist nur mit bestimmten mobilen Geräten und Betriebssystemen kompatibel. Bitte prüfen Sie unsere Website für weitere Informationen zur Gerätekompatibilität, bevor Sie die App verwenden.
Referenzen:

1. Battelino, T. Diabetes Care (2019): https://doi.org/10.2337/dci19-0028.
2. Vigersky, R. Diabetes Technology & Therapeutics. (2019): https://doi.org/10.1089/dia.2018.0310

CGM ist anders & präzise

CGM-Systeme sind erwiesenermaßen präzise¹ und können für Behandlungsentscheidungen verwendet werden*. Es ist zu erwarten, dass die Sensorglukose- und Blutzuckerwerte nicht immer übereinstimmen, insbesondere wenn sich der Glukosespiegel schnell ändert¹.
CGM misst Glukose in der Zwischenzellflüssigkeit, nicht im Blut.

Sensorglukosewerte können durch andere Faktoren beeinflusst werden:

• Sie haben mehr als 500 mg Vitamin C (Ascorbinsäure) pro Tag eingenommen.
• Sie befinden sich in den ersten 12 Stunden nach dem Anlegen eines neuen Sensors.
• Ihr Sensor ist nicht sicher angebracht.
• Ihr Sensor-Kit wurde außerhalb des Temperaturbereichs (2°C bis 28°C) gelagert.

Das FreeStyle Libre 3 System ist für Personen mit Diabetes ab 4 Jahren indiziert.
*Fingerstichmessungen sind erforderlich, wenn Ihre Glukosealarme und -werte nicht mit den Symptomen übereinstimmen oder wenn Sie in den ersten 12 Stunden das Symbol „Check Blood Glucose“ (Blutzucker überprüfen) sehen.

Den Zeitversatz verstehen²
Stellen Sie sich Glukosewerte wie die Wagen eines Zuges vor, bei dem die Lokomotive der Blutzucker und der Schlusswagen die Sensorglukose ist. Wenn der Zug auf einer geraden Strecke fährt, sind Blutzucker und Sensorglukose ähnlich.
Da Glukose zuerst in den Blutkreislauf gelangt, eilen die Blutzuckerwerte den Sensorglukosewerten voraus. Schließlich holen die Sensorglukosewerte die Blutzuckerwerte ein, genau wie der hintere Teil eines Zuges dem vorderen Teil folgt.

SG = Sensorglukose
BG = Blutzucker

Referenzen:

1. FreeStyle Libre 3 Benutzerhandbuch.
2. Tarini, C. The Technology of Glucose Sensors. In: Glucose Sensor Use in Children and Adolescents. (2020): https://doi.org/10.1007/978-3-030-42806-8_2

Produktfragen?
Kundenservice anrufen:
1-855-632-8658

Referenzen

• LibreLinkUp
• The Technology of Glucose Sensors | SpringerLink

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Abbott FreeStyle Libre 3 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen