HP SCSI Installationshandbuch

Hinweis

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Hewlett-Packard gibt keinerlei Garantie für dieses Material, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für hierin enthaltene Fehler oder für zufällige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Leistung oder Nutzung dieses Materials.

Dieses Dokument enthält proprietäre Informationen, die urheberrechtlich geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Hewlett-Packard Company fotokopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Hewlett-Packard übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung oder Zuverlässigkeit seiner Hard- oder Software auf Geräten, die nicht von Hewlett-Packard geliefert werden oder für die sie nicht bestimmt sind.

Installation des Festplattenlaufwerks

Dieses Handbuch enthält Installationsinformationen für HP SCSI Festplattenlaufwerke. Informationen zur Konfiguration der SCSI-ID und zu den technischen Spezifikationen Ihrer HP SCSI Festplatte finden Sie in den technischen Informationen, die Ihrem Produkt beiliegen.

Unterstützte Plattformen

Um herauszufinden, auf welchen PCs Sie das HP SCSI Festplattenlaufwerk installieren können, besuchen Sie die folgende HP Webseite: www.hp.com/go/pcaccessories

Lieferumfang

Zusätzlich zu Ihrem HP SCSI Festplattenlaufwerk finden Sie die folgenden Artikel:

• dieseInstallationsanleitung
• HP SCSI FestplattenlaufwerkTechnische Informationen (enthält Informationen zur Konfiguration der SCSI-ID und zu technischen Spezifikationen)

Benötigte Werkzeuge für die Installation

Zur Installation Ihres HP SCSI Festplattenlaufwerks benötigen Sie:

• DasBenutzerhandbuch Ihres PCs
• kleine und mittelgroße Schlitzschraubendreher
• die Schrauben und Jumper, die mit dem Festplattenlaufwerk geliefert werden
• Pinzette, Spitzzange oder ähnliches Werkzeug zum Wechseln der Jumper
• eine Startdiskette oder die Setup-Disketten, die mit Ihrem Betriebssystem geliefert wurden, wenn Sie ein vorhandenes primäres Festplattenlaufwerk ersetzen.

Ein Sturz aus nur einem viertel Zoll Höhe kann ein Festplattenlaufwerk beschädigen! Auch im PC sind Festplattenlaufwerke anfällig für äußere Erschütterungen. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrem Festplattenlaufwerk und Ihrem PC.

Legen Sie das Laufwerk immer auf eine weiche Unterlage. Schützen Sie das Festplattenlaufwerk vor statischer Elektrizität, indem Sie es bis zur Installation in seiner antistatischen Schutzhülle lassen. Berühren Sie vor dem Anfassen des Laufwerks eine unlackierte Metalloberfläche, um statische Elektrizität abzuleiten. Wenn Sie das Festplattenlaufwerk aus seiner antistatischen Schutzhülle nehmen, fassen Sie es nur am Rahmen an. BERÜHREN SIE NICHT die elektrischen Komponenten. Legen Sie das Laufwerk immer auf die antistatische Schutzhülle, wenn Sie es ablegen.

Schritt 1: Vorbereiten Ihres PCs für die Installation

Wenn Sie Ihr vorhandenes primäres Festplattenlaufwerk ersetzen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie Ihr Betriebssystem nach der Installation Ihrer neuen Festplatte von einem Diskettenlaufwerk oder dem CD-ROM-Laufwerk starten können.

Dazu benötigen Sie entweder die originalen CD-ROM- und/oder Setup-Disketten, die mit Ihrem Betriebssystem geliefert wurden, oder Sie müssen eine Startdiskette erstellen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch, das mit Ihrem Betriebssystem geliefert wurde.

HINWEIS Wenn Ihr PC kein SCSI Plug-and-Play¹ unterstützt, sollten Sie die bereits verwendeten SCSI-IDs notieren, bevor Sie Ihren PC ausschalten. Ihr PC sollte beim Start die aktuell verwendeten IDs anzeigen.

Wenn Sie alle notwendigen Materialien zur Hand haben:

1. Schalten Sie Ihren PC und den Bildschirm aus und trennen Sie alle Kabel und Netzkabel.
2. Entfernen Sie die Abdeckung.
3. Suchen Sie das interne SCSI-Kabel in Ihrem PC.

Das Kabel wird entweder an den integrierten Wide SCSI-Anschluss auf der Systemplatine oder an eine Wide SCSI Hostadapterkarte angeschlossen. Schlagen Sie bei Bedarf im Handbuch Ihres PCs nach.

Es ist wichtig, dass Sie das korrekte SCSI-Kabel für Ihr SCSI-Subsystem verwenden, da eine falsche Verwendung zu Datenübertragungsfehlern führen kann.

^1.Auch als SCSI Configure Automatically (SCAM) bezeichnet. Schlagen Sie in den technischen Spezifikationen Ihrer HP SCSI Festplatte Technische Informationen nach.

Schritt 2: Vorbereiten Ihres Festplattenlaufwerks für die Installation

Allgemeine Hinweise vor der Installation eines SCSI Festplattenlaufwerks

• HP Festplattenlaufwerke sind für optimale Leistung in einer Vielzahl von Systemen konfiguriert. In den meisten Fällen müssen Sie nur die SCSI-ID und/oder den Terminator des Laufwerks einstellen. Andere Standardeinstellungen sollten normalerweise nicht geändert werden.
• Wenn Ihr PC SCSI Plug-and-Play unterstützt, müssen Sie die SCSI-ID Ihres neuen Laufwerks nicht konfigurieren. Sie können jedoch die Terminierungsoptionen des Laufwerks konfigurieren. Gehen Sie direkt zu den Anweisungen unter "Terminierung Ihres SCSI-Festplattenlaufwerks und andere Laufwerksoptionen".
• Wenn Ihr PC SCSI Plug-and-Play nicht unterstützt, müssen Sie möglicherweise Ihr neues SCSI Festplattenlaufwerk konfigurieren. Befolgen Sie die Anweisungen unter "Schritt 3: Konfigurieren Ihres SCSI Festplattenlaufwerks".

Verwendung Ihres SCSI Festplattenlaufwerks mit einem HP Fast RAID System

HP Fast RAID Systeme unterstützen kein Plug-and-Play, und Sie müssen Ihr neues SCSI Festplattenlaufwerk konfigurieren. Befolgen Sie die Anweisungen unter "Schritt 3: Konfigurieren Ihres SCSI Festplattenlaufwerks" für jedes neue Festplattenlaufwerk, das Sie installieren, und stellen Sie sicher, dass Sie für jedes Festplattenlaufwerk eine andere und eindeutige SCSI-ID einstellen.

Wenn Sie Ihr neues HP SCSI in einer Multi-Disk-Fast RAID-Konfiguration mit einem vorhandenen Laufwerk verwenden möchten, müssen Sie:

1. Stellen Sie sicher, dass die Kapazität und die Rotationsgeschwindigkeit aller in der Fast RAID-Konfiguration verwendeten Laufwerke gleich sind. Schlagen Sie nach unter "Konfigurieren Ihrer SCSI-ID" in den HP SCSI FestplattenlaufwerkTechnischen Informationen
2. Sichern Sie die Daten auf dem vorhandenen Laufwerk, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Nachdem Sie Ihr Festplattenlaufwerk installiert haben, müssen Sie das mit Ihrem PC gelieferte HP Fast RAID Konfigurationsprogramm verwenden, um die HP Fast RAID Funktionen auf Ihrem neuen Festplattenlaufwerk zu aktivieren. Siehe "Schritt 5: Abschließen der Installation".

Schritt 3: Konfigurieren Ihres SCSI Festplattenlaufwerks

Einstellen der SCSI-IDs

HP empfiehlt, dass nur qualifiziertes Personal diese und andere Laufwerkseinstellungen ändern sollte.

Eine SCSI-ID bestimmt die Priorität Ihres Festplattenlaufwerks auf dem SCSI-Bus und muss im System eindeutig sein, um Konflikte bei der Identifizierung zu vermeiden.

1. Suchen Sie die SCSI-ID-Jumper auf Ihrem Festplattenlaufwerk (Schlagen Sie den entsprechenden Abschnitt "Konfigurieren Ihrer SCSI-ID" in den HP SCSI FestplattenlaufwerkTechnischen Informationen nach).
2. Stellen Sie die ID Ihres neuen SCSI Festplattenlaufwerks auf eine noch nicht verwendete ID ein.

Ihr SCSI Festplattenlaufwerk ist standardmäßig auf SCSI-ID 0 eingestellt, eine Geräte-ID, die normalerweise für bootfähige Festplattenlaufwerke reserviert ist. Wenn dies das erste in Ihrem PC zu installierende SCSI-Gerät ist, ändern Sie die SCSI-ID nicht. Wenn dies das zweite oder weitere zu installierende Gerät ist, müssen Sie die SCSI-ID ändern.

Terminierung Ihres SCSI Festplattenlaufwerks und andere Laufwerksoptionen

Informationen zur Terminierung Ihres SCSI Festplattenlaufwerks und anderer Laufwerksoptionen finden Sie im entsprechenden Abschnitt in den HP SCSI Festplattenlaufwerk Technischen Informationen.

Schritt 4: Einsetzen des Festplattenlaufwerks

1. Setzen Sie das Festplattenlaufwerk in einen geeigneten Einschub in Ihrem PC ein.

Ihr SCSI Festplattenlaufwerk benötigt ausreichend Platz und Kühlung. Wenn Sie Ihr Festplattenlaufwerk in eine HP Kayak XU oder XW PC Workstation einbauen, müssen Sie Ihre Festplatte entweder im unteren oder oberen internen Einschub installieren. Versuchen Sie nicht, Ihr Festplattenlaufwerk in einem 5,25-Zoll-Frontzugangs-Einschub zu installieren. Verschieben Sie gegebenenfalls andere installierte Festplattenlaufwerke an einen alternativen Ort.

2. Schließen Sie die Strom- und Datenkabel an Ihr SCSI Festplattenlaufwerk an.

Schlagen Sie bei Bedarf im Benutzerhandbuch Ihres PCs nach.

Schritt 5: Abschließen der Installation

1. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
2. Schließen Sie alle Kabel und Netzkabel wieder an.
3. Stecken Sie bei Bedarf die Startdiskette in Laufwerk A und schalten Sie Ihren PC ein.
4. Führen Sie bei Bedarf das SETUP-Programm Ihres PCs aus, indem Sie die F2-Taste drücken, während <Setup=F2> (Setup=F2) auf dem Bildschirm angezeigt wird, oder führen Sie das SCSI Setup Utility aus, indem Sie die F6-Taste drücken. Überprüfen Sie, ob die angezeigten Informationen für Ihr(e) Festplattenlaufwerk(e) korrekt sind. Schlagen Sie in den HP SCSI Festplattenlaufwerk Technischen Informationen nach.
5. Weitere Informationen zur Vorbereitung Ihres SCSI Festplattenlaufwerks für den Gebrauch finden Sie in der Dokumentation Ihres Betriebssystems und im Benutzerhandbuch Ihres PCs.

HINWEIS Um Ihr SCSI Festplattenlaufwerk für die Verwendung mit einer PC Workstation mit einer HP Fast RAID I/O-Lösung zu konfigurieren, verwenden Sie die mit Ihrem PC gelieferten Konfigurationsprogramme. Diese Programme können von der Treiber-CD-ROM erstellt werden, die mit Ihrem PC geliefert wurde. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch, das mit Ihrem PC geliefert wurde, oder in den Installationshinweisen des Betriebssystems auf der Treiber-CD-ROM.

Fehlerbehebung

Wenn SETUP Ihr(e) Festplattenlaufwerk(e) nicht erkennt:

1. Schalten Sie Ihren PC und den Bildschirm aus und trennen Sie alle Kabel und Netzkabel.
2. Entfernen Sie die Abdeckung
3. Überprüfen Sie:

• ob alle Datenkabelstecker korrekt angeschlossen sind
• ob jedem SCSI-Gerät eine eindeutige SCSI-ID zugewiesen ist
• ob die SCSI-ID 0 dem bootfähigen Festplattenlaufwerk zugewiesen ist.
• ob Ihr internes SCSI-Kabel terminiert ist
• die Einstellungen des Jumpers für Ultra SCSI Single-ended und Ultra2 SCSI Unterstützung (nur bestimmte Modelle)

Beachten Sie "Schritt 1 bis 3" für Unterstützung bei diesen Aufgaben.

4. Wenn Sie sicher sind, dass alle Anschlüsse und Einstellungen korrekt sind, beachten Sie erneut "Schritt 5: Abschließen der Installation".

Wenn SETUP Ihr Festplattenlaufwerk immer noch nicht erkennt, schlagen Sie im Abschnitt Fehlerbehebung in der Dokumentation Ihres PCs nach.

HINWEIS Um die HP FastRAID-Funktionen auf Ihrem Festplattenlaufwerk zu aktivieren, müssen Sie die mit Ihrem PC gelieferten HP FastRAID-Konfigurationsprogramme verwenden. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch, das mit Ihrem PC geliefert wurde, oder in den Installationshinweisen des Betriebssystems auf der Treiber-CD-ROM.

HP Support-Dienste

Verschiedene Service- und Support-Optionen werden über das Electronic Support Center von Hewlett-Packard angeboten:

Für HP Vectra PCs www.hp.com/go/vectrasupport

Für HP Brio PCs www.hp.com/go/briosupport

Für HP Kayak PC Workstations www.hp.com/go/kayaksupport

Hardware-Garantie

Dieses HP Zubehör wird durch eine beschränkte Hardware-Garantie für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum durch den ursprünglichen Endbenutzer abgedeckt. Die Art des Service ist die Rücksendung an ein HP Servicecenter oder ein von HP autorisiertes Reparaturcenter.

Nach Ermessen von Hewlett-Packard wird ein defektes Zubehörteil repariert oder durch eine neue Einheit des gleichen Typs oder ein gleichwertiges Modell ersetzt.

Wird dieses Zubehör zusammen mit einem HP Brio oder HP Vectra PC oder einer HP Kayak Workstation gekauft und verwendet, so wird es unter den gleichen Servicebedingungen und für die gleiche Dauer von der Garantie dieses Computers oder dieser Workstation abgedeckt.

Bitte beachten Sie die Garantieerklärung, die Ihrer HP Kayak PC Workstation beiliegt, für Garantiebeschränkungen, Kundenpflichten und andere Geschäftsbedingungen.

FÜR VERBRAUCHERTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DIE IN DIESER ERKLÄRUNG ENTHALTENEN GARANTIEBEDINGUNGEN SCHLIESSEN, EINSCHRÄNKEN ODER ÄNDERN, AUSSER IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG, NICHT DIE ZWINGENDEN GESETZLICHEN RECHTE AUS, DIE AUF DEN VERKAUF DIESES PRODUKTS AN SIE ANWENDBAR SIND, UND GELTEN ZUSÄTZLICH DAZU.

Stöße am Computer vermeiden
Bewegen Sie den PC nicht, wenn er eingeschaltet ist
Stoßen Sie während der Installation nicht an die Festplatte

Referenzen

• http://www.hp.com/go/vectrasupport
• http://www.hp.com/go/briosupport
• http://www.hp.com/go/kayaksupport

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

HP SCSI Installationshandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen