Indesit BWSC 61252 Handbuch

Installation

Dieses Benutzerhandbuch sollte zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Wird die Waschmaschine verkauft, übertragen oder an einen anderen Ort gebracht, stellen Sie sicher, dass das Benutzerhandbuch bei der Maschine bleibt, damit sich der neue Besitzer mit ihrer Bedienung und ihren Funktionen vertraut machen kann.
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch: Sie enthalten wichtige Informationen zur sicheren Installation und zum Betrieb des Geräts.

Auspacken und Nivellieren

Auspacken

1. Nehmen Sie die Waschmaschine aus der Verpackung.
2. Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine während des Transports nicht beschädigt wurde. Falls sie beschädigt wurde, wenden Sie sich an den Händler und fahren Sie nicht mit der Installation fort.
   
3. Entfernen Sie die 4 Transportsicherungsschrauben und die Gummischeibe mit dem entsprechenden Abstandhalter, die sich an der Rückseite des Geräts befinden (siehe Abbildung).
4. Verschließen Sie die Löcher mit den mitgelieferten Kunststoffstopfen.
5. Bewahren Sie alle Teile an einem sicheren Ort auf: Sie werden diese wieder benötigen, falls die Waschmaschine an einen anderen Ort gebracht werden muss.
   Verpackungsmaterialien sollten nicht als Spielzeug für Kinder verwendet werden.

Nivellieren

1. Stellen Sie die Waschmaschine auf einen ebenen, stabilen Boden, ohne sie an Wände, Möbel oder andere Gegenstände zu lehnen.
   
2. Ist der Boden nicht perfekt eben, gleichen Sie Unebenheiten aus, indem Sie die verstellbaren Vorderfüße festziehen oder lockern (siehe Abbildung); der Neigungswinkel, gemessen in Bezug auf die Arbeitsplatte, darf 2° nicht überschreiten.
   Das korrekte Nivellieren der Maschine sorgt für Stabilität, hilft Vibrationen und übermäßige Geräusche zu vermeiden und verhindert, dass sie sich während des Betriebs verschiebt. Wird sie auf Teppichboden oder einem Teppich platziert, stellen Sie die Füße so ein, dass ein ausreichender Belüftungsraum unter der Waschmaschine vorhanden ist.

Anschluss an die Strom- und Wasserversorgung
Anschluss des Wasserzulaufschlauchs

1. Schließen Sie das Zuleitungsrohr an einen Kaltwasserhahn an, indem Sie es mit einem ¾-Zoll-Gasgewindeanschluss festschrauben(siehe Abbildung).
   Bevor Sie den Anschluss vornehmen, lassen Sie das Wasser so lange laufen, bis es vollkommen klar ist.
   
2. Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Waschmaschine an, indem Sie ihn auf den entsprechenden Wasserzulauf des Geräts schrauben, der sich oben rechts an der Rückseite des Geräts befindet(siehe Abbildung).
   
3. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht geknickt oder verbogen ist.

Der Wasserdruck am Wasserhahn muss innerhalb des in der Tabelle „Technische Daten“ angegebenen Wertebereichs liegen (siehe nächste Seite).
Wenn der Zulaufschlauch nicht lang genug ist, wenden Sie sich an ein Fachgeschäft oder einen autorisierten Techniker.
Verwenden Sie niemals gebrauchte Schläuche.
Verwenden Sie die mit der Maschine gelieferten.

Anschluss des Ablaufschlauchs
Schließen Sie den Ablaufschlauch, ohne ihn zu knicken, an einen Abflusskanal oder einen Wandausguss an, der sich zwischen 65 und 100 cm über dem Boden befindet;

Der Ablaufschlauch kann an einen Untertischsiphon angeschlossen werden. Bevor Sie den Ablaufschlauch der Maschine anschließen, stellen Sie sicher, dass alle Blind- oder abnehmbaren Endstücke vom Stutzen entfernt wurden.

Wird er über den Rand eines Waschbeckens oder Spülbeckens gelegt, achten Sie darauf, dass das freie Ende des Schlauchs nicht unter Wasser liegt.

Wir raten von der Verwendung von Schlauchverlängerungen ab; im Falle absoluter Notwendigkeit muss die Verlängerung denselben Durchmesser wie der Originalschlauch haben und darf eine Länge von 150 cm nicht überschreiten. Stellen Sie sicher, dass das Ende des Ablaufschlauchs, wenn er in ein Standrohr geschoben wird, nicht mehr als 15 cm (6 Zoll) tief geht. Wenn der Schlauch zu weit hineingeschoben wird, kann dies dazu führen, dass die Maschine sich selbst entleert, d.h. kontinuierlich entleert, während sie sich füllt.

Elektrischer Anschluss
Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, stellen Sie sicher, dass:

• die Steckdose geerdet ist und den geltenden Gesetzen entspricht;
• die Steckdose in der Lage ist, die maximale Leistungsaufnahme des Geräts zu tragen, die auf dem technischen

Typenschild an der Maschine angegeben ist;

• die Versorgungsspannung innerhalb der auf dem technischen Typenschild an der Maschine angegebenen Werte liegt.
• die Steckdose mit dem Stecker der Waschmaschine kompatibel ist. Ist dies nicht der Fall, tauschen Sie die Steckdose oder den Stecker aus.

Ihr Gerät wird nun mit einem 13-Ampere-Sicherungsstecker geliefert, der zum sofortigen Gebrauch in eine 13-Ampere-Steckdose gesteckt werden kann. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die nachstehenden Anweisungen.

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. DIE FOLGENDEN ARBEITEN SOLLTEN VON EINEM QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Austausch der Sicherung:
Beim Austausch einer defekten Sicherung sollte immer eine 13-Ampere-ASTA-zugelassene Sicherung nach BS 1362 verwendet und die Sicherungsabdeckung wieder angebracht werden. Geht die Sicherungsabdeckung verloren, darf der Stecker erst wieder verwendet werden, wenn ein Ersatz beschafft wurde.

Ersatz-Sicherungsabdeckungen:
Wenn eine Ersatz-Sicherungsabdeckung angebracht wird, muss diese die korrekte Farbe haben, wie durch die Farbmarkierung oder die in Worten auf der Unterseite des Steckers eingeprägte Farbe angezeigt. Ersatzteile erhalten Sie direkt bei Ihrer nächsten Servicestelle.

Entfernen des Steckers:
Wenn Ihr Gerät einen nicht wiederanschließbaren vergossenen Stecker hat und Sie das Netzkabel durch Trennwände, Einheiten usw. neu verlegen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass entweder:
der Stecker durch einen gesicherten, wiederanschließbaren 13-Ampere-Stecker mit BSI-Zulassungszeichen ersetzt wird. oder:
das Netzkabel direkt an eine 13-Ampere-Kabelauslassdose angeschlossen wird, die über einen Schalter gesteuert wird (gemäß BS 5733) und ohne Verschieben des Geräts zugänglich ist.

Anweisungen zum Anschließen des Kabels an einen alternativen Stecker:

die Adern im Netzkabel sind gemäß dem folgenden Code farbcodiert:

Da die Farben der Adern im Kabel möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen übereinstimmen, die die Klemmen in Ihrem Stecker kennzeichnen, gehen Sie wie folgt vor:
Verbinden Sie die grüne & gelbe Ader mit der Klemme, die mit E oder gekennzeichnet oder grün oder grün & gelb gef**SIGNauml;rbt ist.
Verbinden Sie die braune Ader mit der Klemme, die mit L gekennzeichnet oder rot gefärbt ist.
Verbinden Sie die blaue Ader mit der Klemme, die mit N gekennzeichnet oder schwarz gefärbt ist.
Wenn ein 13-Ampere-Stecker (BS 1363) verwendet wird, muss er mit einer 13-Ampere-Sicherung ausgestattet sein, entweder im Stecker oder Adapter oder in der Verteilerplatine. Wenn Sie Zweifel bezüglich der Stromversorgung Ihrer Maschine haben, konsultieren Sie vor der Verwendung einen qualifizierten Elektriker. So schließen Sie einen alternativen Stecker an: Die Adern dieses Netzkabels sind gemäß dem folgenden Code farbcodiert:

Die Waschmaschine sollte nicht im Freien installiert werden, auch nicht in geschützten Bereichen, da es sehr gefährlich sein kann, sie Feuchtigkeit, Regen und Gewittern auszusetzen.
Wenn die Waschmaschine installiert ist, muss die Steckdose leicht erreichbar sein.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.
Das Stromversorgungskabel darf niemals geknickt oder gefährlich gequetscht werden.
Das Stromversorgungskabel darf nur von einem autorisierten Servicetechniker ersetzt werden.

Das Unternehmen lehnt jede Haftung ab, wenn diese Normen nicht eingehalten werden.

Der erste Waschgang

Sobald das Gerät installiert ist und bevor Sie es zum ersten Mal verwenden, führen Sie einen Waschgang mit Waschmittel und ohne Wäsche durch, indem Sie das Waschprogramm „Auto Clean" (Auto-Reinigung) verwenden (siehe „Reinigung der Waschmaschine“).

Pflege und Wartung

Abschalten der Wasser- und Stromversorgung

• Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem Waschgang zu. Dies begrenzt den Verschleiß des Hydrauliksystems in der Waschmaschine und hilft, Lecks zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Stecker der Waschmaschine, wenn Sie sie reinigen und bei allen Wartungsarbeiten.

Reinigung der Waschmaschine

• Die äußeren Teile und Gummikomponenten des Geräts können mit einem weichen, in lauwarmem Seifenwasser getauchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.
• Die Waschmaschine verfügt über ein „Auto Clean" (Auto-Reinigung)-Programm für ihre internen Teile, dasohne Beladung der Trommel ausgeführt werden muss.

Für maximale Leistung können Sie entweder das Waschmittel (d.h. eine Menge von 10 % der für leicht verschmutzte Kleidung angegebenen Menge) oder spezielle Zusätze zur Reinigung der Waschmaschine verwenden. Wir empfehlen, alle 40 Waschzyklen ein Reinigungsprogramm durchzuführen. Um das Programm zu starten, drücken Sie die Tasten A und B gleichzeitig für 5 Sekunden (siehe Abbildung). Das Programm startet automatisch und dauert ca. 75 Minuten. Um den Zyklus zu stoppen, drücken Sie die Taste START/PAUSE (START/PAUSE).

Reinigung der Waschmittelschublade

Um die Schublade zu entnehmen, drücken Sie den Hebel (1) und ziehen Sie die Schublade nach außen (2) (siehe Abbildung).
Waschen Sie sie unter fließendem Wasser; dieser Vorgang sollte häufig wiederholt werden.

Pflege von Tür und Trommel Ihres Geräts

• Lassen Sie die Bullaugentür immer einen Spalt offen, um die Bildung unangenehmer Gerüche zu verhindern.

Reinigung der Pumpe

Die Waschmaschine ist mit einer selbstreinigenden Pumpe ausgestattet, die keiner Wartung bedarf. Manchmal können kleine Gegenstände (wie Münzen oder Knöpfe) in die schützende Vorkammer an der Basis der Pumpe fallen.
Stellen Sie sicher, dass der Waschgang beendet ist und ziehen Sie den Stecker des Geräts.

So greifen Sie auf die Vorkammer zu:

1. Entfernen Sie die Abdeckblende an der Vorderseite der Maschine, indem Sie sie zuerst in der Mitte drücken und dann auf beiden Seiten nach unten schieben, bis Sie sie entfernen können(siehe Abbildungen).
   
2. Schrauben Sie den Deckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab (siehe Abbildung): Es kann etwas Wasser herausfließen. Dies ist völlig normal.
   
3. Reinigen Sie das Innere gründlich.
4. Schrauben Sie den Deckel wieder auf.
5. Setzen Sie die Blende wieder ein und stellen Sie sicher, dass die Haken sicher sitzen, bevor Sie sie auf das Gerät drücken.

Überprüfung des Wasserzulaufschlauchs

Überprüfen Sie den Zulaufschlauch mindestens einmal im Jahr. Wenn Risse vorhanden sind, sollte er sofort ersetzt werden: Während der Waschzyklen ist der Wasserdruck sehr stark, und ein rissiger Schlauch könnte leicht platzen.
Verwenden Sie niemals gebrauchte Schläuche.

Vorsichtsmaßnahmen und Tipps

Diese Waschmaschine wurde in Übereinstimmung mit internationalen Sicherheitsvorschriften entwickelt und konstruiert. Die folgenden Informationen werden aus Sicherheitsgründen bereitgestellt und müssen daher sorgfältig gelesen werden.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Die Waschmaschine darf nur von Erwachsenen gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet werden.
• Berühren Sie die Maschine nicht barfuß oder mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät aus der Steckdose ziehen. Halten Sie den Stecker fest und ziehen Sie.
• Öffnen Sie die Waschmittelschublade nicht, während die Maschine in Betrieb ist.
• Berühren Sie das abgelassene Wasser nicht, da es extrem hohe Temperaturen erreichen kann.
• Üben Sie niemals Gewalt auf die Bullaugentür aus. Dies könnte den Sicherheitsverriegelungsmechanismus beschädigen, der ein versehentliches Öffnen verhindern soll.
• Wenn das Gerät ausfällt, greifen Sie unter keinen Umständen auf die internen Mechanismen zu, um es selbst zu reparieren.
• Halten Sie Kinder stets vom Gerät fern, während es in Betrieb ist.
• Die Tür kann während des Waschgangs recht heiß werden.
• Wenn das Gerät bewegt werden muss, arbeiten Sie zu zweit oder dritt und gehen Sie äußerst vorsichtig vor. Versuchen Sie niemals, dies alleine zu tun, da das Gerät sehr schwer ist.
• Bevor Sie Wäsche in die Waschmaschine laden, stellen Sie sicher, dass die Trommel leer ist.

Beladungsausgleichssystem
Vor jedem Schleudergang rotiert die Trommel kontinuierlich mit einer Geschwindigkeit, die etwas höher ist als die Waschdrehzahl, um übermäßige Vibrationen zu vermeiden und die Beladung gleichmäßig zu verteilen. Wenn die Beladung nach mehreren Versuchen nicht korrekt ausgeglichen ist, schleudert die Maschine mit einer reduzierten Schleuderdrehzahl. Wenn die Beladung übermäßig unausgeglichen ist, führt die Waschmaschine den Verteilungsprozess anstelle des Schleuderns durch. Um eine verbesserte Beladungsverteilung und -ausgleich zu fördern, empfehlen wir, kleine und große Kleidungsstücke in die Beladung zu mischen.

Beschreibung der Waschmaschine und Start eines Waschgangs

Bedienfeld

Waschmittelschublade: zum Dosieren von Waschmitteln und Waschhilfsmitteln (siehe "Detergents and laundry" (Waschmittel und Wäsche)).
ON/OFF (EIN/AUS) Taste: schaltet die Waschmaschine ein und aus.
PUSH & WASH (DRÜCKEN & WASCHEN) Taste: (siehe "Wash cycles" (Waschzyklen)).
WASH CYCLE (WASCHZYKLUS) Drehregler: programmiert die Waschgänge. Während des Waschgangs bewegt sich der Drehregler nicht.
FUNCTION (FUNKTION) Tasten mit Anzeigelampe: zum Auswählen der verfügbaren Funktionen. Die Anzeigelampe der ausgewählten Funktion leuchtet dauerhaft.
CHILD LOCK (KINDERSICHERUNG) Taste mit Anzeigelampe: Um die Bedienfeldsperre zu aktivieren, halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Anzeigelampe leuchtet, ist das Bedienfeld gesperrt (mit Ausnahme der ON/OFF (EIN/AUS) Taste). Dies bedeutet, dass versehentliche Änderungen an den Waschgängen verhindert werden können, insbesondere wenn Kinder im Haus sind. Um die Bedienfeldsperre zu deaktivieren, halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt.
TEMPERATURE (TEMPERATUR) Drehregler und Anzeigelampe: stellt die Temperatur oder den Kaltwaschgang ein (siehe "Personalisation" (Personalisierung)).
SPIN SPEED (SCHLEUDERDREHZAHL) Drehregler und Anzeigelampe: stellt die Schleuderdrehzahl ein oder schließt den Schleudergang vollständig aus (siehe "Personalisation" (Personalisierung)).
DELAY TIMER (VERZÖGERTE STARTZEIT) Taste: verzögert den Start des Waschgangs um bis zu 9 Stunden. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die Anzeigelampe für die gewünschte Verzögerungszeit aufleuchtet. Wird die Taste ein viertes Mal gedrückt, wird die Option deaktiviert.
WASH CYCLE PROGRESS (WASCHZYKLUSFORTSCHRITT) Anzeigelampen: zur Überwachung des Waschgangfortschritts. Die beleuchtete Anzeigelampe zeigt an, welche Phase gerade läuft.
TÜR VERRIEGELT Anzeigelampe: zeigt an, ob die Tür geöffnet werden darf oder nicht (siehe nächste Seite).
START/PAUSE (START/PAUSE) Taste mit Anzeigelampe: startet oder unterbricht die Waschgänge vorübergehend.
HINWEIS. Um den laufenden Waschgang anzuhalten, drücken Sie diese Taste; die entsprechende Anzeigelampe blinkt orange, während die Anzeigelampe für die aktuelle Waschgangphase dauerhaft leuchtet. Wenn die TÜR VERRIEGELT Anzeigelampe ausgeschaltet ist, kann die Tür geöffnet werden (ca. 3 Minuten warten).
Um den Waschgang an der Stelle fortzusetzen, an der er unterbrochen wurde, drücken Sie diese Taste erneut.

Standby-Modus
Diese Waschmaschine ist, in Übereinstimmung mit neuen Energiesparvorschriften, mit einem automatischen Standby-System ausgestattet, das nach etwa 30 Minuten aktiviert wird, wenn keine Aktivität festgestellt wird. Drücken Sie kurz die ON-OFF (EIN-AUS) Taste und warten Sie, bis die Maschine wieder startet.

Anzeigelampen
Die Anzeigelampen liefern wichtige Informationen. Das können sie Ihnen mitteilen:

Verzögerter Start
Wenn die DELAY TIMER (VERZÖGERTE STARTZEIT) Funktion aktiviert wurde (siehe "Personalisation" (Personalisierung)), beginnt nach dem Start des Waschgangs die Anzeigelampe für die ausgewählte Verzögerungszeit zu blinken:

Mit der Zeit wird die verbleibende Verzögerung angezeigt und die entsprechende Anzeigelampe blinkt:

Das eingestellte Programm startet, sobald die ausgewählte Zeitverzögerung abgelaufen ist.

Start eines Waschgangs
Schnellprogrammierung

1. WÄSCHE BELADEN. Öffnen Sie die Bullaugentür. Laden Sie die Wäsche ein und achten Sie darauf, den in der Programm- und Waschgangtabelle auf der nächsten Seite angegebenen maximalen Beladungswert nicht zu überschreiten.
2. WASCHMITTEL HINZUFÜGEN. Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus und gießen Sie das Waschmittel wie unter "Detergents and laundry" (Waschmittel und Wäsche) beschrieben in die entsprechenden Fächer.
3. TÜR SCHLIESSEN.
4. Drücken Sie die "PUSH & WASH" (DRÜCKEN & WASCHEN) Taste, um das Waschprogramm zu starten.

Traditionelle Programmierung

1. Schalten Sie die Waschmaschine ein, indem Sie die ON/OFF (EIN/AUS) Taste drücken. Alle Anzeigelampen leuchten für einige Sekunden auf, dann bleiben nur die Anzeigelampen der ausgewählten Programmeinstellungen beleuchtet und die START/PAUSE (START/PAUSE) Anzeigelampe blinkt.

Anzeigelampen für den Waschzyklusfortschritt
Sobald der gewünschte Waschgang ausgewählt und gestartet wurde, leuchten die Anzeigelampen nacheinander auf, um anzuzeigen, welche Phase des Zyklus gerade läuft.

Waschen
Spülen
Schleudern
Abpumpen
Ende des Waschgangs

Funktionstasten und entsprechende Anzeigelampen
Wenn eine Funktion ausgewählt wird, leuchtet die entsprechende Anzeigelampe auf.
Wenn die ausgewählte Funktion nicht mit dem programmierten Waschgang kompatibel ist, blinkt die entsprechende Anzeigelampe und die Funktion wird nicht aktiviert. Wenn die ausgewählte Option nicht mit einer anderen zuvor ausgewählten Option kompatibel ist, blinkt die Anzeigelampe begleitet von einem Summer (3 Pieptöne), und nur die letztgenannte Option wird aktiviert; die Anzeigelampe, die der aktivierten Option entspricht, leuchtet auf.

TÜR VERRIEGELT Anzeigelampe
Wenn die Anzeigelampe leuchtet, ist die Bullaugentür verriegelt, um ein Öffnen zu verhindern; stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe ausgeschaltet ist, bevor Sie die Tür öffnen (ca. 3 Minuten warten).
Um die Tür während eines laufenden Waschgangs zu öffnen, drücken Sie die START/PAUSE (START/PAUSE) Taste; die Tür kann geöffnet werden, sobald die TÜR VERRIEGELT Anzeigelampe erlischt.

2. Wäsche einlegen und die Tür schließen.
3. Stellen Sie den WASH CYCLE (WASCHZYKLUS) Drehregler auf das gewünschte Programm.
4. Stellen Sie die Waschtemperatur ein (siehe "Personalisation" (Personalisierung)).
5. Stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein (siehe "Personalisation" (Personalisierung)).
6. Messen Sie das Waschmittel und die Waschzusätze ab (siehe "Detergents and laundry" (Waschmittel und Wäsche)).
7. Wählen Sie die gewünschten Funktionen aus.
8. Starten Sie den Waschgang durch Drücken der START/PAUSE (START/PAUSE) Taste und die entsprechende Anzeigelampe leuchtet dauerhaft grün. Um den eingestellten Waschgang abzubrechen, halten Sie die Maschine durch Drücken der START/PAUSE (START/PAUSE) Taste an und wählen Sie einen neuen Zyklus.
9. Am Ende des Waschgangs schaltet sich die Anzeigelampe ein. Die Tür kann geöffnet werden, sobald die TÜR VERRIEGELT Anzeigelampe erlischt (ca. 3 Minuten warten). Nehmen Sie Ihre Wäsche heraus und lassen Sie die Gerätetür angelehnt, um sicherzustellen, dass die Trommel vollständig trocknet. Schalten Sie die Waschmaschine durch Drücken der ON/OFF (EIN/AUS) Taste aus.

Waschprogramme

Push & Wash

Diese Funktion ermöglicht das Starten eines Waschgangs, selbst wenn die Maschine ausgeschaltet ist, ohne vorher die Taste ON/OFF (EIN/AUS) drücken zu müssen, oder nach dem Einschalten der Maschine, ohne eine Taste und/oder einen Wahlschalter aktiviert zu haben (andernfalls wird die Push & Wash-Funktion deaktiviert). Um den Push & Wash-Waschgang zu starten, halten Sie die entsprechende Taste für 2 Sekunden gedrückt. Die leuchtende Kontrollleuchte zeigt an, dass der Waschgang gestartet wurde. Dieser Waschgang ist ideal für Baumwoll- oder Synthetikgewebe, da er bei einer Temperatur von 30° und einer maximalen Schleuderdrehzahl von 1000 U/min wäscht. Maximale Beladung 3 kg. (Programmdauer 45').

Wie funktioniert es?

1. Die Wäsche (Baumwoll- und/oder Synthetikkleidung) einlegen und die Tür schließen.
2. Waschmittel und Zusätze einfüllen.
3. Das Programm starten, indem Sie die Push & Wash-Taste für 2 Sekunden gedrückt halten. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet grün und die Tür wird verriegelt (das Symbol TÜR VERRIEGELT leuchtet auf).
   HINWEIS: Das Starten des Waschgangs über die Push & Wash-Taste aktiviert einen automatischen, nicht anpassbaren Waschgang, der für Baumwoll- und Synthetikgewebe empfohlen wird. Dieses Programm erlaubt keine Einstellung zusätzlicher Optionen. Um die Tür während eines laufenden automatischen Waschgangs zu öffnen, drücken Sie die START/PAUSE-Taste; wenn das Symbol TÜR VERRIEGELT ausgeschaltet ist, kann die Tür geöffnet werden. Drücken Sie die START/PAUSE-Taste erneut, um den Waschgang an der Stelle fortzusetzen, an der er unterbrochen wurde.
4. Sobald das Programm beendet ist, leuchtet die Kontrollleuchte auf.

Waschgangtabelle

Waschprogramme	Beschreibung des Waschprogramms		Max. Temp. (°C)	Max. Drehzahl (U/min)	Waschmittel		Max. Beladung (kg)	Rest- feuchte %	Energie- verbrauch kWh	Gesamtwasser l	Programmdauer
					Waschen	Weichspüler
Alltag 30° ECO
1		Baumwolle täglich	30°	1200			3	-	-	-	100'
2		Synthetik täglich	30°	1000			3	-	-	-	90'
3		Buntwäsche	30°	1000			3	-	-	-	95'
4		Feinwäsche	30°	0			0.5	-	-	-	80'
5		Schnell 30min: zum schnellen Auffrischen leicht verschmutzter Kleidungsstücke (nicht geeignet für Wolle, Seide und handwaschbare Kleidung).	30°	800			3	71	0.20	30	30'
Traditionell
6		Baumwolle (3): leicht verschmutzte Weiß- und Feinwäsche.	40° (Max.60°)	1200			6	53	0.97	63	230'
7		Synthetik (4): leicht verschmutzte strapazierfähige Buntwäsche.	40° (Max.60°)	1000			3	44	0.61	45	115'
8		Mischwäsche	40°	1200			6	-	-	-	125'
9		Eco cotton 60°C (1): stark verschmutzte Weiß- und strapazierfähige Buntwäsche.	60°	1200			6	53	0.89	50	200'
9		Eco cotton 40°C (2): leicht verschmutzte Weiß- und Feinwäsche.	40°	1200			6	53	0.97	63	230'
10		Weiße Baumwolle: extrem verschmutzte Weißwäsche.	90°	1200			6	-	-	-	190'
Spezialprogramme
11		Sport	30°	600			2.5	-	-	-	50'
12		Daunen: für daunen-/federngefüllte Kleidungsstücke.	30°	1000			1	-	-	-	100'
13		Wolle: für Wolle, Kaschmir, etc.	40°	800			1	-	-	-	65'
14		Anti-Geruch	40°	1000			2.5	-	-	-	135'
		Spülen + Schleudern	-	1200	-		6	-	-	-	50'
		Schleudern + Abpumpen	-	1200	-	-	6	-	-	-	10'
		Nur abpumpen *	-		-	-	6	-	-	-	3'

* Wenn Sie das Programm wählen und den Schleudergang ausschließen, pumpt die Maschine nur ab.
Die auf dem Display oder in dieser Broschüre angegebene Programmdauer ist nur eine Schätzung und wird unter Annahme von Standardarbeitsbedingungen berechnet. Die tatsächliche Dauer kann je nach Faktoren wie Wassertemperatur und -druck, der verwendeten Waschmittelmenge, der Menge und Art der eingelegten Wäsche, dem Beladungsausgleich und den gewählten Waschoptionen variieren.

1. Testwaschgang gemäß Verordnung 1061/2010: Waschgang 9 mit einer Temperatur von 60°C einstellen.
   Dieser Waschgang ist für Baumwollwäsche mit normalem Verschmutzungsgrad ausgelegt und am effizientesten in Bezug auf Strom- und Wasserverbrauch; er sollte für Kleidungsstücke verwendet werden, die bei 60°C gewaschen werden können. Die tatsächliche Waschtemperatur kann vom angegebenen Wert abweichen.
2. Testwaschgang gemäß Verordnung 1061/2010: Waschgang 9 mit einer Temperatur von 40°C einstellen.
   Dieser Waschgang ist für Baumwollwäsche mit normalem Verschmutzungsgrad ausgelegt und am effizientesten in Bezug auf Strom- und Wasserverbrauch; er sollte für Kleidungsstücke verwendet werden, die bei 40°C gewaschen werden können. Die tatsächliche Waschtemperatur kann vom angegebenen Wert abweichen.
   Für alle Prüfinstitute:
3. Langer Waschgang für Baumwolle: Waschgang 6 mit einer Temperatur von 40°C einstellen.
4. Synthetikprogramm: Waschgang 7 mit einer Temperatur von 40°C einstellen.

Personalisierung

Temperatureinstellung

Drehen Sie den Temperaturregler, um die Waschtemperatur einzustellen (siehe Tabelle der Waschprogramme).
Die Temperatur kann gesenkt oder sogar auf Kaltwäsche eingestellt werden .
HINWEIS: Wenn der eingestellte Wert mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist, leuchtet die Anzeige des Drehreglers (Dauerlicht). Wenn nicht, blinkt sie und es ertönen 3 Pieptöne.
Die Waschmaschine verhindert automatisch die Auswahl einer Temperatur, die über dem für jedes Waschprogramm eingestellten Maximalwert liegt.
Ausnahme: Wenn das Programm 6 ausgewählt ist, kann die Temperatur auf einen Wert von bis zu 60 °C erhöht werden.
Ausnahme: Wenn das Programm 7 ausgewählt ist, kann die Temperatur auf einen Wert von bis zu 60 °C erhöht werden.

Schleuderdrehzahleinstellung

Drehen Sie den Schleuderdrehzahlregler, um die Schleuderdrehzahl für das ausgewählte Waschprogramm einzustellen.

HINWEIS: Wenn der eingestellte Wert mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist, leuchtet die Anzeige des Drehreglers (Dauerlicht). Wenn nicht, blinkt sie und es ertönen 3 Pieptöne.

Die für jedes Waschprogramm verfügbaren maximalen Schleuderdrehzahlen sind wie folgt:

Die Schleuderdrehzahl kann gesenkt oder der Schleudergang kann ganz ausgeschlossen werden, indem das Symbol ausgewählt wird.
Die Waschmaschine verhindert automatisch die Auswahl einer Schleuderdrehzahl, die über der für jedes Waschprogramm eingestellten Höchstgeschwindigkeit liegt.

Funktionen

Die verschiedenen Waschfunktionen dieser Waschmaschine helfen Ihnen, jedes Mal die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Um die Funktionen zu aktivieren:

1. Drücken Sie die Taste, die der gewünschten Funktion entspricht;
2. die Funktion ist aktiviert, wenn die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet.

Hinweis:

• Wenn die ausgewählte Funktion nicht mit dem programmierten Waschprogramm kompatibel ist, blinkt die entsprechende Kontrollleuchte und die Funktion wird nicht aktiviert.
• Wenn die ausgewählte Option nicht mit einer anderen zuvor ausgewählten Option kompatibel ist, blinkt die Kontrollleuchte, begleitet von einem Summer (3 Pieptöne), und nur die zuletzt gewählte Option wird aktiviert; die Kontrollleuchte, die der aktivierten Option entspricht, leuchtet auf.

Extraspülen
Durch Auswahl dieser Option wird die Effizienz des Spülvorgangs erhöht und eine optimale Entfernung des Waschmittels gewährleistet. Dies ist besonders nützlich für empfindliche Haut.

Leichtbügeln
Durch Auswahl dieser Funktion werden die Wasch- und Schleudergänge so angepasst, dass die Faltenbildung reduziert wird. Am Ende des Programms führt die Waschmaschine langsame Trommelumdrehungen aus, während die Kontrollleuchten für EASY IRON (LEICHTBÜGELN) und START/PAUSE (START/PAUSE) blinken und die LED dauerhaft leuchtet. Um das Programm zu beenden, drücken Sie die Taste START/PAUSE (START/PAUSE) oder die Taste EASY IRON (LEICHTBÜGELN).

Waschmittel und Wäsche

Waschmittelschublade

Erfolgreiche Waschergebnisse hängen auch von der richtigen Waschmitteldosierung ab: Zu viel Waschmittel führt nicht unbedingt zu einer effizienteren Wäsche und kann tatsächlich zu Ablagerungen im Inneren Ihres Geräts führen und zur Umweltverschmutzung beitragen.
Verwenden Sie keine Handwaschmittel, da diese zu viel Schaum erzeugen.
Verwenden Sie Pulverwaschmittel für weiße Baumwollkleidung, für die Vorwäsche und für das Waschen bei Temperaturen über 60 °C.

Befolgen Sie die Anweisungen auf der Waschmittelverpackung. Öffnen Sie die Waschmittelschublade und geben Sie das Waschmittel oder Waschhilfsmittel wie folgt ein.
Fach 1: Geben Sie kein Waschmittel in das mittlere Fach 1.
Fach 2:

Waschmittel (Pulver oder Flüssig)
Bei Verwendung von Flüssigwaschmittel wird empfohlen, die herausnehmbare Kunststofftrennung A (mitgeliefert) für die richtige Dosierung zu verwenden. Wenn Pulverwaschmittel verwendet wird, platzieren Sie die Trennung in Steckplatz B.
Fach 3: Zusatzmittel (Weichspüler etc.) Der Weichspüler darf die auf dem Mittelstift angegebene „max“-Markierung nicht überschreiten.

Wäsche vorbereiten

• Teilen Sie die Wäsche nach:
  • der Stoffart/dem Symbol auf dem Etikett
  • den Farben: trennen Sie Buntwäsche von Weißwäsche.
• Leeren Sie alle Taschen der Kleidungsstücke und überprüfen Sie die Knöpfe.
• Überschreiten Sie nicht die in der"Tabelle der Waschprogramme" aufgeführten Werte, die sich auf das Trockengewicht der Wäsche beziehen.

Wie viel wiegt Ihre Wäsche?
1 Bettlaken 400-500 g
1 Kissenbezug 150-200 g
1 Tischdecke 400-500 g
1 Bademantel 900-1.200 g
1 Handtuch 150-250 g

Kleidungsstücke, die besondere Pflege erfordern

Baumwolle täglich: ein 30 °C-Programm für Baumwollkleidung. Es ermöglicht die Reduzierung des Energieverbrauchs für das Erhitzen des Wassers, während hervorragende Ergebnisse gewährleistet sind. Geeignet für leicht verschmutzte Kleidungsstücke.
Synthetik täglich: ein 30 °C-Programm für Synthetikkleidung. Es ermöglicht die Reduzierung des Energieverbrauchs für das Erhitzen des Wassers, während hervorragende Ergebnisse gewährleistet sind. Geeignet für leicht verschmutzte Kleidungsstücke.
Buntwäsche: ein 30 °C-Programm, das hilft, die Farben zu erhalten; geeignet für farbige Baumwoll- und Synthetikkleidung. Es ermöglicht die Reduzierung des Energieverbrauchs für das Erhitzen des Wassers, während hervorragende Ergebnisse gewährleistet sind. Geeignet für leicht verschmutzte Kleidungsstücke.
Feinwäsche: verwenden Sie Programm 4, um sehr empfindliche Kleidungsstücke zu waschen. Es ist ratsam, die Kleidungsstücke vor dem Waschen auf links zu drehen. Für beste Ergebnisse verwenden Sie Flüssigwaschmittel für empfindliche Wäsche. Zum Waschen von Seidenartikeln und Gardinen wählen Sie das entsprechende Programm 4 und aktivieren die Option ; die Maschine beendet das Programm mit eingeweichter Wäsche und die Kontrollleuchte blinkt. Um das Wasser abzulassen, damit die Wäsche entnommen werden kann, drücken Sie die Taste START/PAUSE (START/PAUSE) oder die Option .
Gemischt: ein 40 °C-Programm zum gemeinsamen Waschen von Baumwoll- und Synthetikkleidung. Geeignet für leicht verschmutzte Unterwäsche. Sport (Programm 11) ist für das Waschen leicht verschmutzter Sportkleidung (Trainingsanzüge, Shorts usw.) konzipiert; für beste Ergebnisse empfehlen wir, die in der "Programmtabelle" angegebene maximale Beladung nicht zu überschreiten. Wir empfehlen die Verwendung von Flüssigwaschmittel und die Zugabe der Menge, die für eine halbe Beladung geeignet ist.
Bettdecke: zum Waschen einzelner Bettdecken (deren Gewicht 1 kg nicht überschreiten sollte), Kissen oder mit Gänsedaunen gefüllter Kleidung wie Daunenjacken, verwenden Sie das spezielle Waschprogramm Nummer 12. Wir empfehlen, Bettdecken mit nach innen gefalteten Kanten in die Trommel zu legen (siehe Abbildung) und nicht mehr als ¾ des gesamten Trommelvolumens zu verwenden. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, ein Flüssigwaschmittel zu verwenden und es in die Waschmittelschublade zu geben.

Wolle - Woolmark Apparel Care - Blau:
Der Wollwaschgang dieser Maschine wurde von The Woolmark Company für das Waschen von Wollkleidung, die als „hand wash“ (Handwäsche) gekennzeichnet ist, genehmigt, vorausgesetzt, die Produkte werden gemäß den Anweisungen auf dem Kleidungsstücketikett und denen des Herstellers dieser Waschmaschine gewaschen. (M1128)

Im Vereinigten Königreich, Eire, Hongkong und Indien ist die Marke Woolmark eine Zertifizierungsmarke.
Anti-Geruch: verwenden Sie Programm 14 (Synthetik) zum Waschen von Kleidungsstücken mit schlechten Gerüchen (z. B. Rauch, Schweiß, frittiertes Essen). Das Programm ist darauf ausgelegt, schlechte Gerüche zu entfernen und gleichzeitig die Fasern des Stoffes zu schonen.

Fehlerbehebung

Ihre Waschmaschine funktioniert möglicherweise nicht. Bevor Sie sich an das Technische Kundendienstzentrum wenden (siehe "Assistance" (Hilfe)), stellen Sie sicher, dass das Problem nicht einfach mithilfe der folgenden Liste gelöst werden kann.

Problem:	Mögliche Ursachen / Lösungen:
Die Maschine lässt sich nicht einschalten	Das Gerät ist nicht vollständig oder nicht ausreichend in die Steckdose eingesteckt. Die Steckdose hat keinen Strom, oder die Sicherung im Netzstecker ist durchgebrannt.
Der Waschgang startet nicht	Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste wurde nicht gedrückt. Die START/PAUSE (START/PAUSE)-Taste wurde nicht gedrückt. Der Wasserhahn wurde nicht geöffnet, um Wasser in die Maschine fließen zu lassen. Eine Startzeitvorwahl wurde eingestellt.
Die Maschine füllt sich nicht mit Wasser oder die Kontrollleuchte für die erste Waschphasenstufe blinkt schnell	Der Wasserzulaufschlauch ist geknickt. Der Wasserzulaufschlauch ist nicht an die Wasserversorgung angeschlossen. Der Wasserdruck ist zu niedrig. Der Wasserhahn wurde nicht geöffnet, um Wasser in die Maschine fließen zu lassen. Es gibt keine Wasserversorgung im Haus. Der Zulaufventilfilter ist verstopft. Die START/PAUSE (START/PAUSE)-Taste wurde nicht gedrückt.
Die Maschine füllt sich kontinuierlich mit Wasser und pumpt es ständig ab oder Wasser bleibt in der Trommel oder Bleibt beim Waschen hängen	Das obere Ende des Ablaufschlauchs ist zu tief – Es muss in einer Höhe zwischen 65 und 100 cm über dem Boden angebracht werden (siehe "Installation" (Installation)). Der Ablaufschlauch ist falsch an den Siphon angeschlossen, wodurch Wasser in die Maschine laufen kann. Der Ablaufschlauch muss höher als der Boden des Spülbeckens positioniert werden, um zu verhindern, dass Wasser den Ablaufschlauch hinunterfließt. Das Ende des Ablaufschlauchs wurde zu weit in das Standrohr geschoben, die 'U'-Halterung sollte 100 mm vom Ende des Ablaufschlauchs entfernt angebracht werden.
Die Maschine pumpt nicht ab oder schleudert nicht – (Fehleranzeigen blinken)	Der Pumpenfilter ist verstopft. Der Ablaufschlauch ist geknickt (siehe "Installation" (Installation)). Neuinstallation – Die Verschlusskappe oder der Stutzen wurde nicht entfernt, wenn er unter einem Spülbecken angeschlossen ist. Der Ablaufschlauch oder Siphon ist verstopft.
Die Maschine schleudert	Die Schleuderdrehzahl ist eingestellt auf .
Die Maschine heizt nicht oder schlechte Waschergebnisse	Die Temperatur ist eingestellt auf .
Die Maschine pumpt nicht ab oder schleudert nicht – & 'START/PAUSE' (START/PAUSE)-Anzeigen blinken	Wenn die Option aktiviert ist, dreht sich die Maschinentrommel am Ende des Programms langsam. Um das Programm zu beenden, drücken Sie die 'START/PAUSE' (START/PAUSE)- oder die Tasten.
Das Programm dauert zu lange	Programmzeiten variieren aufgrund von Wasserdruck, der Wassertemperatur und falls die Waschladung unausgewogen ist. Dies verlängert die Programmzeiten entsprechend (siehe ' The machine wont spin properly' (Die Maschine schleudert nicht richtig) auf der nächsten Seite).
Die Maschine vibriert stark während des Schleudergangs	Die Füße wurden nicht eingestellt, wodurch die Maschine wackelt. Neuinstallation – Entweder die Transportsicherungen inklusive der Kunststoffabstandshalter oder die Styroporverpackung wurden bei der Installation der Maschine nicht entfernt. Die Maschine ist zwischen Schränken und/oder Wänden eingeklemmt. Die Beladung ist leicht unausgewogen und die Maschine schleudert, aber mit geringerer Geschwindigkeit.
Die Maschine ist laut	Beim Schleudern treten immer Geräusche von Motor, Pumpe und Trommel auf.
Die Maschine schleudert nicht richtig	Unwucht erkannt beim Versuch, in einen Schleudergang zu wechseln – Wenn dies geschieht, wird die Maschine versuchen, die Verteilung der Beladung so lange zu wiederholen, bis die Maschine in höhere Schleuderdrehzahlen übergeht – Dies verlängert die Programmzeit entsprechend. Dies ist eine Sicherheitsfunktion, um Schäden zu vermeiden. Unwucht kann durch das Waschen eines einzelnen schweren Gegenstands (z.B. Bettdecke, Steppdecke usw.) verursacht werden. – Versuchen Sie das Programm erneut mit einer anderen Beladung.
Die Maschine leckt aus dem Spülkasten	Die Waschmittelschublade ist mit Waschmittel verstopft und muss gereinigt werden. Der Wasserdruck ist zu hoch und muss reduziert werden – drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulaufrohr leicht zu und versuchen Sie es erneut. Die Maschine neigt sich nach vorne – Sie muss in ihrer Endposition waagerecht stehen.
Die Maschine leckt (außerhalb des Spülkastens)	Der Zulaufschlauch ist locker, überprüfen Sie sowohl die Geräte- als auch die Hahnseite. Der Zulaufschlauch ist fest, leckt aber immer noch. Ersetzen Sie in diesem Fall die Gummidichtungen, oder dem Zulaufschlauch fehlt die Gummidichtung. Der Ablaufschlauch ist nicht richtig befestigt.
Die Funktionsanzeigen und die START/ PAUSE (START/PAUSE)-Anzeigeleuchte blinken, während eine der Waschphasen- und DOOR LOCKED (TÜR VERRIEGELT)-Anzeigen dauerhaft leuchten	Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker, warten Sie ca. 1 Minute und schalten Sie sie dann wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.
Die Maschine riecht	Die Maschine benötigt eine Wartungswäsche. Führen Sie einen "Auto Clean" (Auto-Reinigung)-Waschgang mit Waschmittel und ohne Wäsche durch.
Die Maschinentür lässt sich nicht öffnen	Die Tür öffnet sich erst, wenn die Türverriegelungsanzeige kurz nach Programmende erlischt. Wenn die Maschine stromlos ist, müssen Sie die manuelle Entriegelungsprozedur durchführen.
Türdichtung unten beschädigt	Die Türdichtung hat unten Ablauflöcher – Dies ist normal.
Der Wasserstand ist zu niedrig, wenn die Maschine wäscht	Der Wasserstand ist korrekt, wenn er am unteren Rand der Tür sichtbar ist.
Es gibt zu viel Schaum	Das Waschmittel ist nicht für die Maschinenwäsche geeignet (es sollte den Text 'for washing machines' (für Waschmaschinen) oder 'hand and machine wash' (Hand- und Maschinenwäsche) oder Ähnliches tragen). Es wurde zu viel Waschmittel verwendet – bei weichem Wasser wird weniger Waschmittel benötigt.
Nach Beendigung des Programms oder vor Programmstart hat sich die Maschine ausgeschaltet (keine Anzeigen)	Um neue Energiesparvorschriften einzuhalten, ist die Maschine mit einem automatischen Standby-System ausgestattet. Drücken Sie die 'ON/OFF' (EIN/AUS)-Taste für 3 Sekunden, um die Maschine zu aktivieren; danach kann sie entweder ausgeschaltet oder ein neues Programm ausgewählt werden.
Allgemein	Ihre Waschmaschine enthält Sensoren, die den Fortschritt während des Waschgangs überwachen (z.B.: Wasserstand, Temperaturen, unausgewogene Beladung, Waschzeit/Fortschritt). Normalerweise ist es unwahrscheinlich, dass etwas nicht stimmt, wenn Ihre Maschine den Zyklus erfolgreich beendet!

Denken Sie daran, dass Ihnen ein Kundendienstbesuch für Probleme, die durch unsachgemäße Installation verursacht wurden, wie angegeben, in Rechnung gestellt wird.
Das Nichtentleeren von Taschen kann Pumpen- oder Ablaufverstopfungen verursachen oder die Maschine beschädigen.
Waschen Sie keine Artikel, die kein Waschsymbol haben, oder Artikel, die nicht für die Maschinenwäsche geeignet sind.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Indesit BWSC 61252 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen