Bosch GLM 20 Handbuch

Produktbeschreibung und Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Messwerkzeug ist zum Messen von Entfernungen, Längen, Höhen und Abständen bestimmt. Das Messwerkzeug ist für Messungen in Innenräumen geeignet.

Produktmerkmale

1. Ein-/Ausschalter ("Hold"-Taste (Halten))
2. Anzeige
3. Batteriedeckel
4. Verriegelung des Batteriedeckels
5. Seriennummer
6. Laserwarnschild
7. Empfangslinse
8. Laserstrahlaustritt

Anzeigeelemente

1. Batterie-Warnanzeige
2. Temperaturwarnung
3. Laser eingeschaltet
4. Messwert halten
5. Vorheriger Messwert
6. Maßeinheit
7. Aktueller Messwert

Technische Daten

^A) Der Arbeitsbereich erhöht sich in Abhängigkeit davon, wie gut das Laserlicht von der Zieloberfläche reflektiert wird (gestreut, nicht reflektierend) und mit erhöhter Helligkeit des Laserpunkts zur Umgebungslichtintensität (Innenräume, Dämmerung). Unter ungünstigen Bedingungen, z. B. bei extremer Innenbeleuchtung oder einer schlecht reflektierenden Oberfläche, kann der Messbereich eingeschränkt sein.
^B) Unter ungünstigen Bedingungen, z. B. bei extremer Innenbeleuchtung, schlecht reflektierender Oberfläche oder stark von 25°C abweichender Raumtemperatur, kann die maximale Abweichung bis zu ±7 mm pro 15 m betragen. Unter günstigen Bedingungen ist ein Abweichungseinfluss von ±0,05 mm/m zu berücksichtigen.

Das Messwerkzeug ist mit der Seriennummer 5 auf dem Typenschild eindeutig identifizierbar.

Montage

Batterien einlegen/wechseln
Für das Messwerkzeug werden Alkali-Mangan-Batterien empfohlen.
Zum Öffnen des Batteriedeckels 3 drücken Sie die Verriegelung 4 in Pfeilrichtung und nehmen den Batteriedeckel ab. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung gemäß der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs.
Wenn das Batteriesymbol zum ersten Mal auf der Anzeige erscheint, sind Messungen noch für ca. 15 Minuten möglich. Wenn das Batteriesymbol blinkt, müssen die Batterien gewechselt werden; Messungen sind dann nicht mehr möglich.
Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batterien der gleichen Marke mit identischer Batteriekapazität.

• Entfernen Sie die Batterien aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Bei längerer Lagerung können die Batterien korrodieren und sich selbst entladen.

Bedienung

Erstinbetriebnahme

• Lassen Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie es nach Gebrauch aus. Andere Personen könnten durch den Laserstrahl geblendet werden.
• Schützen Sie das Messwerkzeug vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
• Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie es zum Beispiel nicht für längere Zeit in Fahrzeugen liegen. Bei starken Temperaturschwankungen lassen Sie das Messwerkzeug sich vor der Inbetriebnahme an die Umgebungstemperatur anpassen. Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Genauigkeit des Messwerkzeugs beeinträchtigt werden.
• Vermeiden Sie starke Stöße oder das Herunterfallen des Messwerkzeugs. Nach starken äußeren Einwirkungen auf das Messwerkzeug wird empfohlen, vor der Weiterarbeit jedes Mal eine Prüfung durchzuführen (siehe „Prüfen des Messwerkzeugs“).

Ein- und Ausschalten

Um das Messwerkzeug einzuschalten, drücken Sie die On/Off button (Ein/Aus-Taste) 1. Wenn das Messwerkzeug eingeschaltet ist, wird der Laserstrahl eingeschaltet. Das Lasersymbol blinkt auf dem Display.
Um das Messwerkzeug auszuschalten, drücken Sie die On/Off button (Ein/Aus-Taste) 1 für mindestens 3 Sekunden.
Wenn für ca. 5 Minuten keine Taste am Messwerkzeug gedrückt wird, schaltet sich das Messwerkzeug automatisch aus, um die Batterien zu schonen.

Messvorgang

Eine Dauermessung wird durchgeführt, nachdem das Messwerkzeug eingeschaltet wurde. Richten Sie den Laserstrahl auf die Zielfläche. Der aktuelle Messwert g wird in der unteren Zeile des Displays angezeigt (siehe Abbildung A). Während der Dauermessung kann das Messwerkzeug relativ zum Ziel bewegt werden, und der aktuelle Messwert g wird ca. alle 0,5 Sekunden in der unteren Zeile des Displays aktualisiert (siehe Abbildung B). Sie können sich zum Beispiel in eine gewünschte Entfernung von einer Wand bewegen und jederzeit den aktuellen Abstand ablesen (siehe Abbildung C). Das Lasersymbol blinkt auf dem Display.
Die hintere Kante des Messwerkzeugs ist die Referenzebene für die Messung ( ).
Für eine Wand-zu-Wand-Messung positionieren Sie das Messwerkzeug zum Beispiel mit seiner hinteren Kante an der ersten Wand.

• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und schauen Sie selbst nicht in den Laserstrahl, auch nicht aus großer Entfernung.

Hold-Funktion

(siehe Abbildung B)

Drücken Sie die On/Off button (Ein/Aus-Taste) 1, um den Messvorgang zu stoppen. Der Laserstrahl wird ausgeschaltet und die Hold (Halten) Anzeige erscheint auf dem Display. Der aktuelle Messwert wird weiterhin in der unteren Zeile des Displays angezeigt, wird aber nicht mehr kontinuierlich aktualisiert.

Drücken Sie die On/Off button (Ein/Aus-Taste) 1 erneut, um den Laser wieder einzuschalten. Das Lasersymbol blinkt auf dem Display. Der vorherige Messwert wird in der oberen Zeile angezeigt. Der kontinuierlich aktualisierte/aktuelle Messwert wird in der unteren Zeile angezeigt.

Drücken Sie die On/Off button (Ein/Aus-Taste) 1 erneut, um den Messvorgang wieder zu stoppen. Der Laserstrahl wird ausgeschaltet und die Hold (Halten) Anzeige erscheint auf dem Display. Der vorherige Messwert wird in der oberen Zeile angezeigt. Der aktuelle Messwert wird in der unteren Zeile angezeigt, wird aber nicht mehr kontinuierlich aktualisiert.

Wenn für ca. 5 Minuten keine Taste am Messwerkzeug gedrückt wird, schaltet sich das Messwerkzeug automatisch aus, um die Batterien zu schonen.
Wurde ein Messwert mittels der „Hold“-Funktion festgehalten, bleibt er beim automatischen Abschalten des Gerätes erhalten. Nach erneutem Einschalten des Messwerkzeugs durch Drücken der On/Off button (Ein/Aus-Taste) 1 wird der vorherige Messwert e in der oberen Zeile des Displays angezeigt.

Maßeinheit ändern

Schalten Sie das Messwerkzeug aus.
Halten Sie die On/Off button (Ein/Aus-Taste) 1 gedrückt. Wenn die gewünschte Maßeinheit angezeigt wird, lassen Sie die On/Off button (Ein/Aus-Taste) 1 los. Nach dem Loslassen schaltet sich das Messwerkzeug mit der ausgewählten Einstellung ein.

Arbeitshinweise

Allgemeine Informationen
Die Empfangslinse 7 und der Laserstrahlaustritt 8 dürfen bei der Messung nicht abgedeckt werden.
Die Messung erfolgt im Zentrum des Laserstrahls, auch wenn Zielflächen schräg anvisiert werden.

Einflussfaktoren auf den Messbereich
Der Messbereich hängt von den Lichtverhältnissen und den Reflexionseigenschaften der Zielfläche ab.

Einflussfaktoren auf das Messergebnis
Aufgrund physikalischer Effekte können Fehlmessungen bei Messungen auf verschiedenen Oberflächen nicht ausgeschlossen werden. Dazu gehören:

• Transparente Oberflächen (z. B. Glas, Wasser),
• Reflektierende Oberflächen (z. B. poliertes Metall, Glas),
• Poröse Oberflächen (z. B. Dämmstoffe),
• Strukturierte Oberflächen (z. B. Rauputz, Naturstein).

Auch Luftschichten mit unterschiedlichen Temperaturen oder indirekt empfangene Reflexionen können den Messwert beeinflussen.

Fehlerbehebung

Das Messwerkzeug überwacht die ordnungsgemäße Funktion bei jeder Messung. Wird ein Defekt festgestellt, blinken alle Anzeigen auf dem Display. In diesem Fall oder wenn die oben aufgeführten Korrekturmaßnahmen den Fehler nicht beheben können, lassen Sie Ihr Messwerkzeug von Ihrem Händler an einen autorisierten Bosch-Kundendienst weiterleiten.

Prüfen des Messwerkzeugs

Die Genauigkeit des Messwerkzeugs kann wie folgt überprüft werden:

• Wählen Sie einen dauerhaft unveränderlichen Messabschnitt mit einer Länge von ca. 1 bis 10 Metern; dessen Länge muss genau bekannt sein (z. B. die Breite eines Raumes oder eine Türöffnung). Die Messstrecke muss in Innenräumen liegen; die Zielfläche für die Messung muss glatt sein und gut reflektieren.
• Messen Sie die Entfernung 10 Mal hintereinander.

Unter günstigen Bedingungen darf die Abweichung der einzelnen Messungen vom Mittelwert über die gesamte Messstrecke ±1,6 mm (max.) nicht überschreiten. Protokollieren Sie die Messungen, damit Sie deren Genauigkeit zu einem späteren Zeitpunkt vergleichen können.

Wartung und Reinigung

Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber.
Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Wischen Sie Schmutz mit einem feuchten und weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Pflegen Sie insbesondere die Empfangslinse 7 mit der gleichen Sorgfalt wie für Brillen oder Kameraobjektive erforderlich.
Senden Sie das Messwerkzeug zur Reparatur ein.

Sicherheitshinweise

Alle Anweisungen müssen gelesen und beachtet werden, um sicher mit dem Messwerkzeug zu arbeiten. Die integrierten Schutzvorrichtungen des Messwerkzeugs können beeinträchtigt werden, wenn das Messwerkzeug nicht gemäß den bereitgestellten Anweisungen verwendet wird. Machen Sie Warnhinweise auf dem Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF UND GEBEN SIE DIESE BEI WEITERGABE DES MESSWERKZEUGS AN DRITTE MIT.

• 
  Die Verwendung anderer Bedienungs- oder Einstellgeräte oder die Anwendung anderer Verarbeitungsmethoden als hierin erwähnt kann zu gefährlicher Strahlenexposition führen.
• Das Messwerkzeug ist mit einem Warnaufkleber versehen (in der Darstellung des Messwerkzeugs auf den Grafiken mit Nummer 6 gekennzeichnet).
  
• Wenn der Text des Warnaufklebers nicht in Ihrer Landessprache ist, kleben Sie den bereitgestellten Warnaufkleber in Ihrer Landessprache darüber, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laserstrahl, auch nicht aus der Ferne. Sie könnten jemanden blenden, Unfälle verursachen oder Ihre Augen schädigen.

• Trifft Laserstrahlung Ihr Auge, müssen Sie bewusst die Augen schließen und den Kopf sofort vom Strahl abwenden.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Lasergerät vor.
• Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbrille dient zur besseren Visualisierung des Laserstrahls, schützt aber nicht vor Laserstrahlung.
• Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und reduziert die Farbwahrnehmung.
• Lassen Sie das Messwerkzeug nur von qualifizierten Fachkräften und ausschließlich mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeugs erhalten bleibt.
• Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen. Sie könnten unbeabsichtigt andere Personen oder sich selbst blenden.
• Betreiben Sie das Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Im Messwerkzeug können Funken entstehen, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

Kundendienst und Anwendungsservice

Unser Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Wartung und Reparatur Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:
www.bosch-pt.com
Das Anwendungsservice-Team von Bosch beantwortet Ihnen gerne Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
Bitte geben Sie bei allen Korrespondenzen und Ersatzteilbestellungen immer die 10-stellige Artikelnummer an, die auf dem Typenschild des Produkts angegeben ist.

Großbritannien
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk können Sie Ersatzteile bestellen oder die Abholung eines wartungs- oder reparaturbedürftigen Produkts veranlassen.
Tel. Kundendienst: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Irland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Kundendienst: (01) 4666700
Fax: (01) 4666888

Australien, Neuseeland und Pazifische Inseln
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Elektrowerkzeuge
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Kundendienstzentrum innerhalb Australiens:
Telefon: (01300) 307044
Fax: (01300) 307045
Innerhalb Neuseelands:
Telefon: (0800) 543353
Fax: (0800) 428570
Außerhalb AU und NZ:
Telefon: +61 3 95415555
www.bosch.com.au

Republik Südafrika
Kundendienst
Hotline: (011) 6519600

Gauteng – BSC Service-Center
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: (011) 4939375
Fax: (011) 4930126
E-Mail: bsctools@icon.co.za

KZN – BSC Service-Center
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: (031) 7012120
Fax: (031) 7012446
E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com

Western Cape – BSC Service-Center
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: (021) 5512577
Fax: (021) 5513223
E-Mail: bsc@zsd.co.za

Bosch Hauptsitz
Midrand, Gauteng
Tel.: (011) 6519600
Fax: (011) 6519880
E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com

Referenzen

• Home | Bosch Power Tools
• Home | Bosch Power Tools
• Home | Bosch in Australia

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch GLM 20 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen