Bosch GLM 40 Professional Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GLM 40 Professional:
- Originalbetriebsanleitung (454 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (442 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (235 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_DOKU-41439-001.fm Page 1 Thursday, August 14, 2014 4:14 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
2 609 141 206 (2014.08) O / 443 EURO
GLM 40 Professional
de Originalbetriebsanleitung
uk Оригінальна інструкція з
en Original instructions
fr
Notice originale
kk Пайдалану нұсқаулығының
es Manual original
pt Manual original
ro Instrucţiuni originale
it
Istruzioni originali
bg Оригинална инструкция
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
sl
no Original driftsinstruks
hr Originalne upute za rad
fi
Alkuperäiset ohjeet
et Algupärane kasutusjuhend
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
lv
tr
Orijinal işletme talimatı
lt
pl Instrukcja oryginalna
ar
cs Původní návod k používání
fa
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
експлуатації
түпнұсқасы
Izvirna navodila
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GLM 40 Professional
Inhaltszusammenfassung für Bosch GLM 40 Professional
- Seite 1 OBJ_DOKU-41439-001.fm Page 1 Thursday, August 14, 2014 4:14 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division GLM 40 Professional 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-pt.com 2 609 141 206 (2014.08) O / 443 EURO de Originalbetriebsanleitung uk Оригінальна інструкція з en Original instructions експлуатації...
- Seite 2 ........2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
- Seite 3 OBJ_BUCH-2264-001.book Page 3 Thursday, August 14, 2014 4:14 PM a b c GLM 40 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
- Seite 4 OBJ_BUCH-2264-001.book Page 4 Thursday, August 14, 2014 4:14 PM A A A A A 1,245 m 1,245 m GLM 40 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
- Seite 5 OBJ_BUCH-2264-001.book Page 5 Thursday, August 14, 2014 4:14 PM 2 607 001 391 1 608 M00 05B 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Auge schädigen. Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen. Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor. 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools... -
Seite 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
0,15–40 m Messbereich (typisch, ungünstige Bedingun- gen) 20 m Messgenauigkeit (typisch) ±1,5 mm Messgenauigkeit (typisch, ungünstige Bedin- gungen) ±3,0 mm Kleinste Anzeigeneinheit 1 mm Betriebstemperatur –10 °C...+45 °C Lagertemperatur –20 °C...+70 °C Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) - Seite 8 Zusätzlich ist mit einem Einfluss von ±0,15 mm/m zu rechnen. C) bei 25 °C Betriebstemperatur D) ausgenommen Batteriefach Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 9 auf dem Typen- schild. 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
-
Seite 9: Abgebildete Komponenten
* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Anzeigenelemente a Laser eingeschaltet b Temperaturwarnung c Batteriewarnung d Wert e Maßeinheit f Messfunktionen Längenmessung Dauermessung Flächenmessung Volumenmessung Einfache Pythagorasmessung g Speicherwertanzeige h Fehleranzeige „Error“ Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) -
Seite 10: Batterien Einsetzen/Wechseln
Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeuges. Nach starken äußeren Einwirkungen auf das Messwerkzeug sollten Sie vor dem Weiterarbeiten immer eine Genauigkeitsüberprüfung durchführen (siehe „Genauigkeitsüberprü- fung der Entfernungsmessung“, Seite 17). 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools... - Seite 11 Reflexionseigenschaften der Zielfläche. Nach Beendigung der Messung wird der Laserstrahl automatisch abgeschaltet. Messfunktionen Längenmessung Drücken Sie für Längenmessungen mehrmals die Taste 4 [Func] bis im Display 1 die Anzeige für Längenmessung erscheint. Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)
- Seite 12 Strecke blinkt in der Anzeige für Flächenmessung Der erste Messwert wird oben im Display angezeigt. Nach Abschluss der zweiten Messung wird die Fläche automatisch errechnet und angezeigt. Das Endergebnis steht unten im Display, die Einzelmesswerte darüber. 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
- Seite 13 Durch kurzes Drücken der Ein-Aus-Taste 5 [ ] können Sie in allen Messfunktionen den zuletzt ermittelten Messwert löschen. Durch mehrmaliges kurzes Drücken der Ein-Aus-Taste 5 [ ] werden die Messwerte in umgekehrter Reihenfolge gelöscht. Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)
-
Seite 14: Speicherfunktionen
Folgendes Beispiel beschreibt die Addition von Flächen: Ermitteln Sie eine Fläche gemäß Abschnitt „Flächenmessung“, siehe Seite 12. Drücken Sie die Taste 6 [+]. Die berechnete Fläche wird im Display angezeigt, und das Symbol „+“ blinkt. 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools... -
Seite 15: Maßeinheit Wechseln
Zum Verlassen des Menüpunktes drücken Sie die Messtaste 2 [ ] oder die Ein-Aus- Taste 5 [ ]. Nach dem Ausschalten des Messwerkzeugs bleibt die gewählte Einstel- lung gespeichert. Ton ein-/ausschalten In der Grundeinstellung ist der Ton eingeschaltet. Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) -
Seite 16: Displaybeleuchtung
Der Messbereich hängt von den Lichtverhältnissen und den Reflexionseigenschaften der Zielfläche ab. Verwenden Sie zur besseren Sichtbarkeit des Laserstrahls bei star- kem Fremdlicht die Laser-Sichtbrille 14 (Zubehör) und die Laser-Zieltafel 13 (Zube- hör), oder schatten Sie die Zielfläche ab. 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools... -
Seite 17: Fehler - Ursachen Und Abhilfe
(z.B. schwarzer Stoff), oder Umgebungslicht ist zu stark. Ausgang Laserstrahlung 12 bzw. Empfangs- Mit weichem Tuch Ausgang Laserstrah- linse 11 sind beschlagen (z.B. durch lung 12 bzw. Empfangslinse 11 tro- schnellen Temperaturwechsel). ckenreiben Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) -
Seite 18: Wartung Und Service
Das Messwerkzeug überwacht die korrekte Funktion bei jeder Messung. Wird ein De- fekt festgestellt, blinken alle Anzeigen im Display. In diesem Fall, oder wenn die oben genannten Abhilfemaßnahmen einen Fehler nicht beseitigen können, führen Sie das Messwerkzeug über Ihren Händler dem Bosch-Kundendienst zu. Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber. -
Seite 19: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen fin- den Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Pro- dukten und deren Zubehör. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10- stellige Sachnummer laut Typenschild des Messwerkzeugs an. -
Seite 20: Entsorgung
TOOL WHEN GIVING IT TO A THIRD PARTY. Caution – The use of other operating or adjusting equipment or the applica- tion of other processing methods than those mentioned here can lead to dan- gerous radiation exposure. 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools... -
Seite 21: Norme Di Sicurezza
Attenzione – In caso di utilizzo di dispositivi di comando o di regolazione di na- tura diversa da quelli riportati in questa sede oppure qualora si seguano pro- cedure diverse vi è il pericolo di provocare un’esposizione alle radiazioni par- ticolarmente pericolosa. Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) - Seite 22 Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas oppure polveri infiammabili. Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapo- 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
-
Seite 23: Uso Conforme Alle Norme
Disinserimento automatico dopo ca. – Laser 20 s – Strumento di misura (senza misurazione) 5 min Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003 0,1 kg Misure 105 x 41 x 24 mm Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) -
Seite 24: Componenti Illustrati
7 Coperchio del vano batterie 8 Bloccaggio del coperchio del vano batterie 9 Numero di serie 10 Targhetta di indicazione di pericolo del raggio laser 11 Lente di ricezione 12 Uscita radiazione laser 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools... - Seite 25 Inserire le batterie oppure le batterie ricaricabili, facendo attenzione alla corretta polarizzazione, conformemente all’illustrazione riportata sul lato interno del vano batterie. Quando sul display verrà visualizzato il simbolo della batteria, si potranno ancora effettuare almeno 100 misurazioni singole. Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)
-
Seite 26: Messa In Funzione
Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser anche da distanze maggiori. Per lo spegnimento dello strumento di misura, mantenere premuto il tasto ON/OFF 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools... - Seite 27 Per accendere il raggio laser, premere brevemente il tasto di misurazione 2 [ Per eseguire una misurazione, premere brevemente il tasto di misu- razione 2 [ Il valore di misurazione verrà visualizzato nella parte bassa del di- splay. Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)
- Seite 28 Misurazione di volumi Per misurazioni di volumi, premere ripetutamente il tasto 4 [Func] sino a visualizzare sul display 1 l’indicazione di misurazione di volume 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
- Seite 29 ] vengono cancellati i singoli valori di misurazione in sequenza inversa. Funzioni di memoria Indicazione del valore memorizzato È possibile richiamare un massimo di 10 valori (valori di misurazione o risultati finali). Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)
- Seite 30 «+» lampeggerà. Premere il tasto di misurazione 2 [ ] per avviare una seconda mi- surazione di superfici. Rilevare la superficie come da paragrafo «Mi- surazione di superfici», vedi pagina 88. 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
- Seite 31 ], oppure il tasto ON/OFF 5 [ ]. Dopo lo spegnimento dello strumento di misura, l’impostazione se- lezionata resterà memorizzata. Attivazione/disattivazione volume Nell’impostazione predefinita, l’audio è attivo. Accendere lo strumento di misura. Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)
-
Seite 32: Illuminazione Del Display
Per una migliore visibilità del raggio laser in con- dizioni di intensa luce esterna, utilizzare gli occhiali per raggio laser 14 (accessorio) e il pannello di mira per laser 13 (accessorio), oppure oscurare la superficie obiettivo. 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools... - Seite 33 Il riflesso della superficie di puntamento è Utilizzare il pannello di puntamento la- troppo forte (p.es. specchio) oppure trop- ser 13 (accessorio opzionale) po debole (p.es. stoffa nera), oppure la luce ambientale è troppo forte. Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)
-
Seite 34: Manutenzione Ed Assistenza
In modo particolare è necessario trattare la lente di ricezione 11 adoperando la stessa accuratezza con cui normalmente si trattano occhiali oppure la lente di un apparec- chio fotografico. 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools... -
Seite 35: Smaltimento
Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comu- nicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dello strumento di misura.