Skil 3821 Handbuch

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGSNAHMEN AUF.
Der Begriff "power tool" (Elektrowerkzeug) in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit
Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit
Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduziert persönliche Verletzungen.
Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter eingeschaltet ist, führt zu Unfällen.
Entfernen Sie jeglichen Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen. Übertreiben Sie es nicht, bewahren Sie jederzeit einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden.
Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung der Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch den häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnen haben, Sie nachlässig werden lässt und Sie die Werkzeugsicherheitsprinzipien ignorieren. Eine unachtsame Handlung kann innerhalb eines Sekundenbruchteils schwere Verletzungen verursachen.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Leistung, für die es konzipiert wurde.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs.
Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug bedienen, die mit ihm oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockieren beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Falls beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten blockieren weniger und sind leichter zu kontrollieren.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.
Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Wartung
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft unter Verwendung nur identischer Ersatzteile warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS PRODUKT

Kapp- und Gehrungssägen sind zum Schneiden von Holz oder holzartigen Produkten bestimmt; sie dürfen nicht mit Schleifscheiben zum Schneiden von Eisenmaterial wie Stangen, Rundstäben, Bolzen usw. verwendet werden. Schleifstaub führt dazu, dass bewegliche Teile wie die untere Schutzhaube blockieren. Funken vom Schleifschneiden verbrennen die untere Schutzhaube, die Tischeinlage und andere Kunststoffteile.
Verwenden Sie wann immer möglich Klemmen, um das Werkstück zu unterstützen. Wenn Sie das Werkstück von Hand halten, müssen Sie Ihre Hand immer mindestens 100 mm von jeder Seite des Sägeblatts entfernt halten. Verwenden Sie diese Säge nicht zum Schneiden von Werkstücken, die zu klein sind, um sicher eingespannt oder von Hand gehalten zu werden. Wenn Ihre Hand zu nahe am Sägeblatt platziert wird, besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko durch Blattkontakt.
Das Werkstück muss stationär sein und sowohl am Anschlag als auch am Tisch festgeklemmt oder gehalten werden. Führen Sie das Werkstück nicht in das Sägeblatt ein und schneiden Sie in keiner Weise "freihändig". Ungesicherte oder sich bewegende Werkstücke könnten mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden und Verletzungen verursachen.
Schieben Sie die Säge durch das Werkstück. Ziehen Sie die Säge nicht durch das Werkstück. Um einen Schnitt zu machen, heben Sie den Sägekopf an und ziehen Sie ihn über das Werkstück, ohne zu schneiden, starten Sie den Motor, drücken Sie den Sägekopf nach unten und schieben Sie die Säge durch das Werkstück. Das Schneiden im Zugschnitt kann dazu führen, dass das Sägeblatt auf das Werkstück klettert und die Sägeblattbaugruppe heftig auf den Bediener schleudert.
Überkreuzen Sie niemals Ihre Hand über die beabsichtigte Schnittlinie, weder vor noch hinter dem Sägeblatt. Das Halten des Werkstücks `"cross handed"` (kreuzweise), d.h. das Halten des Werkstücks rechts vom Sägeblatt mit der linken Hand oder umgekehrt, ist sehr gefährlich.
Greifen Sie mit keiner Hand näher als 100 mm von jeder Seite des Sägeblatts hinter den Anschlag, um Holzreste zu entfernen oder aus irgendeinem anderen Grund, während sich das Sägeblatt dreht. Die Nähe des sich drehenden Sägeblatts zu Ihrer Hand ist möglicherweise nicht offensichtlich, und Sie könnten ernsthaft verletzt werden.
Überprüfen Sie Ihr Werkstück vor dem Schneiden. Wenn das Werkstück gebogen oder verzogen ist, klemmen Sie es mit der nach außen gewölbten Seite zum Anschlag. Stellen Sie immer sicher, dass entlang der Schnittlinie kein Spalt zwischen Werkstück, Anschlag und Tisch besteht. Gebogene oder verzogene Werkstücke können sich verdrehen oder verschieben und während des Schneidens ein Blockieren des sich drehenden Sägeblatts verursachen. Es dürfen keine Nägel oder Fremdkörper im Werkstück sein.
Benutzen Sie die Säge erst, wenn der Tisch frei von allen Werkzeugen, Holzresten usw. ist, mit Ausnahme des Werkstücks. Kleine Trümmer oder lose Holzstücke oder andere Gegenstände, die mit dem rotierenden Sägeblatt in Berührung kommen, können mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden.
Schneiden Sie immer nur ein Werkstück gleichzeitig. Gestapelte mehrere Werkstücke können nicht ausreichend geklemmt oder abgestützt werden und können am Sägeblatt blockieren oder sich während des Schneidens verschieben.
Stellen Sie sicher, dass die Kapp- und Gehrungssäge vor Gebrauch auf einer ebenen, festen Arbeitsfläche montiert oder platziert ist. Eine ebene und feste Arbeitsfläche reduziert das Risiko, dass die Kapp- und Gehrungssäge instabil wird.
Planen Sie Ihre Arbeit. Jedes Mal, wenn Sie die Neigungs- oder Gehrungswinkeleinstellung ändern, stellen Sie sicher, dass der verstellbare Anschlag korrekt eingestellt ist, um das Werkstück zu stützen und das Sägeblatt oder das Schutzsystem nicht zu stören. Ohne das Werkzeug `"ON"` (EIN) zu schalten und ohne Werkstück auf dem Tisch, bewegen Sie das Sägeblatt durch einen vollständigen simulierten Schnitt, um sicherzustellen, dass keine Interferenzen oder die Gefahr des Anschneidens des Anschlags besteht.
Sorgen Sie für ausreichende Unterstützung wie Tischverlängerungen, Sägeböcke usw. für ein Werkstück, das breiter oder länger als die Tischplatte ist. Werkstücke, die länger oder breiter als der Gehrungssägetisch sind, können kippen, wenn sie nicht sicher abgestützt sind. Wenn das abgeschnittene Stück oder Werkstück kippt, kann es die untere Schutzhaube anheben oder vom sich drehenden Sägeblatt weggeschleudert werden.
Verwenden Sie keine andere Person als Ersatz für eine Tischverlängerung oder als zusätzliche Unterstützung. Eine instabile Unterstützung für das Werkstück kann dazu führen, dass das Sägeblatt blockiert oder das Werkstück während des Schneidvorgangs verrutscht, wodurch Sie und der Helfer in das sich drehende Sägeblatt gezogen werden können.
Das abgeschnittene Stück darf in keiner Weise gegen das sich drehende Sägeblatt geklemmt oder gepresst werden. Wenn eingeschränkt, d.h. mit Längenanschlägen, könnte das abgeschnittene Stück am Sägeblatt verkeilen und heftig weggeschleudert werden.
Verwenden Sie immer eine Klemme oder eine Vorrichtung, die dazu bestimmt ist, Rundmaterial wie Stäbe oder Rohre ordnungsgemäß zu stützen. Stäbe neigen dazu, sich beim Schneiden zu rollen, was dazu führen kann, dass das Sägeblatt `"bite"` (greift) und das Werkstück mit Ihrer Hand in das Sägeblatt zieht.
Lassen Sie das Sägeblatt die volle Drehzahl erreichen, bevor es das Werkstück berührt. Dies reduziert das Risiko, dass das Werkstück weggeschleudert wird.
Wenn das Werkstück oder das Sägeblatt blockiert, schalten Sie die Kapp- und Gehrungssäge aus. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku. Arbeiten Sie dann daran, das blockierte Material zu lösen. Fortgesetztes Sägen mit einem blockierten Werkstück könnte zu Kontrollverlust oder Schäden an der Kapp- und Gehrungssäge führen.
Lassen Sie nach Beendigung des Schnitts den Schalter los, halten Sie den Sägekopf nach unten und warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das abgeschnittene Stück entfernen. Das Greifen mit der Hand in die Nähe des auslaufenden Sägeblatts ist gefährlich.
Halten Sie den Griff fest, wenn Sie einen unvollständigen Schnitt machen oder wenn Sie den Schalter loslassen, bevor der Sägekopf vollständig in der unteren Position ist. Die Bremswirkung der Säge kann dazu führen, dass der Sägekopf plötzlich nach unten gezogen wird, was ein Verletzungsrisiko verursacht.

Manche Stäube, die durch maschinelles Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und andere Bauarbeiten entstehen, enthalten Chemikalien, die bekanntermaßen Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen können. Einige Beispiele dieser Chemikalien sind:

• Blei aus bleihaltigen Farben,
• Kristalline Kieselsäure aus Ziegeln und Zement sowie anderen Mauerwerksprodukten und
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.

Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit verrichten. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und mit zugelassener Sicherheitsausrüstung, wie z. B. Staubmasken, die speziell zum Filtern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für bestimmte Arbeitsvorgänge der Säge finden Sie im Bedienungsabschnitt. Lesen Sie den Rest des Handbuchs für einen sicheren Betrieb.

Sicherheit

"READ ALL INSTRUCTIONS" (ALLE ANWEISUNGEN LESEN) — Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten SICHERHEITSREGELN, die durch das KUGELPUNKT-Symbol (•) gekennzeichnet sind, und anderer Sicherheitsvorkehrungen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.

• Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch den häufigen Gebrauch Ihrer Kapp- und Gehrungssäge gewonnen haben, alltäglich wird. Denken Sie immer daran, dass ein unachtsamer Sekundenbruchteil ausreicht, um schwere Verletzungen zu verursachen.
• DENKEN SIE AN SICHERHEIT! SICHERHEIT IST EINE KOMBINATION AUS DEM GESUNDEN MENSCHENVERSTAND DES BEDIENERS, DEM WISSEN ÜBER DIE SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN UND STÄNDIGER AUFMERKSAMKEIT WÄHREND DES BETRIEBS DER KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE.

DIE UNTEN GEZEIGTEN WARNUNGEN BEFINDEN SICH AUF IHREM WERKZEUG. DIESE WARNUNGEN SIND NUR EINE VERKÜRZTE FORM DER AUSFÜHRLICHEREN SICHERHEITSREGELN UND VORSICHTSMASSNAHMEN, DIE IN IHREM BEDIENUNGSHANDBUCH ENTHALTEN SIND. SIE DIENEN ALS ERINNERUNG AN ALLE SICHERHEITSREGELN, DIE FÜR DEN SICHEREN BETRIEB DIESER KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE ERFORDERLICH SIND.

ANSCHLUSS AN EINE STROMQUELLE

Werkzeuge mit doppelter Isolierung
Doppelte Isolierung ist ein Designkonzept, das bei Elektrowerkzeugen verwendet wird und die Notwendigkeit eines dreidrahtigen geerdeten Netzkabels und eines geerdeten Stromversorgungssystems eliminiert. Es ist ein anerkanntes und genehmigtes System von Underwriter's Laboratories, CSA und Federal OSHA Behörden.

Die Wartung eines Werkzeugs mit doppelter Isolierung erfordert Sorgfalt und Kenntnisse des Systems und sollte nur von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.

BEI WARTUNGSARBEITEN NUR IDENTISCHE ERSATZTEILE VERWENDEN.

POLARISIERTE STECKER. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, ist Ihr Werkzeug mit einem polarisierten Stecker (ein Kontaktstift ist breiter als der andere) ausgestattet. Dieser Stecker passt nur auf eine Weise in eine polarisierte Steckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Steckdose zu installieren. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, verändern Sie den Stecker in keiner Weise.

VERLÄNGERUNGSKABEL

Beschädigte Kabel sofort ersetzen. Die Verwendung beschädigter Kabel kann Stromschläge, Verbrennungen oder einen tödlichen Stromschlag verursachen.

Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, sollte ein Kabel mit ausreichend dimensionierten Leitern verwendet werden, um übermäßigen Spannungsabfall, Leistungsverlust oder Überhitzung zu vermeiden. Die Tabelle zeigt die richtige Größe, abhängig von der Kabellänge und der auf dem Typenschild angegebenen Stromstärke des Werkzeugs. Im Zweifelsfall die nächstdickere Stärke verwenden. Immer U.L.- und CSA-gelistete Verlängerungskabel verwenden.

EMPFOHLENE GRÖSSEN VON VERLÄNGERUNGSKABELN FÜR 120-VOLT-WECHSELSTROMWERKZEUGE
Amperezahl des Werkzeugs	Kabelgröße in A.W.G.				Drahtquerschnitte in mm2
	Kabellänge in Fuß				Kabellänge in Metern
	25	50	100	150	15	30	60	120
3-6	18	16	16	14	0.75	0.75	1.5	2.5
6-8	18	16	14	12	0.75	1.0	2.5	4.0
8-10	18	16	14	12	0.75	1.0	2.5	4.0
10-12	16	16	14	12	1.0	2.5	4.0	—
12-16	14	12	—	—	—	—	—	—

HINWEIS: Je kleiner die AWG-Zahl, desto dicker ist das Kabel.

"SAVE THESE INSTRUCTIONS" (DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN)

MAXIMALE SCHNITTKAPAZITÄTEN

Gehrungswinkel / Neigungswinkel	Schnittholz	Tatsächliche Größen
	Zoll	Zoll		Zentimeter
	Höhe Breite	Höhe	Breite	Höhe	Breite
0 / 0 Maximale Höhe	4 x 6	3-1/2 5-1/2		8.9	14.0
0 / 0 Maximale Breite	2 x 8	1-1/2 7-1/4		3.8	18.4
45 / 0 Maximale Höhe	4 x 4	3-1/2 3-1/2		8.9	8.9
45 / 0 Maximale Breite	2 x 6	1-1/2 5-1/2		3.8	14.0
0 / 45	2 x 8	1-1/2 7-1/4		3.8	18.4
45 / 45	2 x 6	1-1/2 5-1/2		3.8	14.0
45L / 0 Sockelleiste an Anschlag		5 inch*		12.7 cm
31.6 / 33.9 Kranzleiste flach liegend			6-1/2 inch		16.5 cm

*Nur auf der linken Seite. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Sockelleisten.

SYMBOLE

Sicherheitssymbole
Der Zweck von Sicherheitssymbolen ist es, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Erläuterungen verdienen Ihre sorgfältige Beachtung und Ihr Verständnis. Die Symbolwarnungen beseitigen nicht von selbst jegliche Gefahr. Die Anweisungen und Warnungen, die sie geben, sind kein Ersatz für geeignete Unfallverhütungsmaßnahmen.

Lesen und verstehen Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung, einschließlich aller Sicherheitswarnsymbole wie „GEFAHR“, „WARNUNG“ und „VORSICHT“, bevor Sie dieses Werkzeug verwenden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Die nachstehenden Definitionen beschreiben den Schweregrad jedes Signalworts. Bitte lesen Sie die Anleitung und beachten Sie diese Symbole.
	Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf potenzielle persönliche Verletzungsgefahren aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.
	GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
	WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.
	VORSICHT, in Verbindung mit dem Sicherheitswarnsymbol verwendet, weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen wird.

Nachrichten zur Schadensvermeidung und Informationen
Diese informieren den Benutzer über wichtige Informationen und/oder Anweisungen, die zu Schäden an der Ausrüstung oder anderem Eigentum führen könnten, wenn sie nicht befolgt werden. Jede Nachricht wird von dem Wort „HINWEIS“ eingeleitet, wie im folgenden Beispiel:
HINWEIS: Es können Sach- und/oder Geräteschäden entstehen, wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden.

Der Betrieb von Elektrowerkzeugen kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen geschleudert werden, was zu schweren Augenschäden führen kann. Tragen Sie vor Beginn des Elektrowerkzeugbetriebs immer eine Schutzbrille oder Sicherheitsbrille mit Seitenschutz und bei Bedarf einen vollständigen Gesichtsschutz. Wir empfehlen eine Weitsicht-Schutzmaske für die Verwendung über einer Brille oder einer Standard-Schutzbrille mit Seitenschutz. Verwenden Sie immer einen Augenschutz, der gemäß ANSI Z87.1 gekennzeichnet ist.

Einige der folgenden Symbole können auf Ihrem Werkzeug verwendet werden. Bitte studieren Sie sie und lernen Sie ihre Bedeutung. Die korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglicht es Ihnen, das Werkzeug besser und sicherer zu bedienen.

Symbol	Name	Bezeichnung/Erklärung
V	Volt	Spannung (Potenzial)
A	Ampere	Strom
Hz	Hertz	Frequenz (Zyklen pro Sekunde)
W	Watt	Leistung
kg	Kilogramm	Gewicht
min	Minuten	Zeit
s	Sekunden	Zeit
Ø	Durchmesser	Größe von Bohrer, Schleifscheiben usw.
n0	Leerlaufdrehzahl	Drehzahl, ohne Last
n	Nenndrehzahl	Maximal erreichbare Drehzahl
.../min	Umdrehungen oder Hübe pro Minute	Umdrehungen, Hübe, Oberflächengeschwindigkeit, Umlaufbahnen usw. pro Minute
0	Aus-Position	Null Drehzahl, Null Drehmoment...
1,2,3,... I,II,III,	Wählereinstellungen	Geschwindigkeits-, Drehmoment- oder Positionseinstellungen. Eine höhere Zahl bedeutet eine höhere Geschwindigkeit
	Stufenlos variabler Wähler mit Aus	Geschwindigkeit erhöht sich ab Einstellung 0
	Pfeil	Aktion in Pfeilrichtung
	Wechselstrom	Art oder Merkmal des Stroms
	Gleichstrom	Art oder Merkmal des Stroms
	Wechsel- oder Gleichstrom	Art oder Merkmal des Stroms
	Werkzeug der Klasse II	Bezeichnet Werkzeuge mit doppelter Isolierung.
	Erdungsklemme	Erdungsklemme
	Symbol Augenschutz tragen	Tragen Sie bei der Bedienung dieses Produkts immer eine Schutzbrille oder Sicherheitsbrille mit Seitenschutz und einen vollständigen Gesichtsschutz.
	Lasersymbol	Laserstrahlung / Nicht in den Strahl blicken / Laserprodukt der Klasse 2

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

1. Schließen Sie diese Säge an einen 120-V-, 15-Ampere-Stromkreis mit einer 15-Ampere-Trägen Sicherung oder einem Schutzschalter an. Die Verwendung einer Sicherung mit falscher Größe kann den Motor beschädigen.
2. Sicherungen können „durchbrennen“ (auslösen) oder Schutzschalter können häufig auslösen, wenn der Motor überlastet ist. Eine Überlastung kann auftreten, wenn Sie das Sägeblatt zu schnell in das Werkstück führen oder das Gerät innerhalb kurzer Zeit zu oft starten und stoppen.
3. Die meisten Motorprobleme lassen sich auf lose oder falsche Anschlüsse, Überlastung, niedrige Spannung (z. B. zu dünne Leitungen im Versorgungsstromkreis oder zu lange Versorgungsleitungen) zurückführen. Überprüfen Sie immer die Anschlüsse, die Last und den Versorgungsstromkreis, wenn der Motor nicht richtig funktioniert.

Elektrische Bremse
Ihre Säge ist mit einer automatischen elektrischen Bremse ausgestattet, die das Sägeblatt nach dem Loslassen des Auslöseschalters in etwa zehn (10) Sekunden zum Stillstand bringt. Dies ist nützlich bei bestimmten Schnitten in Holz, bei denen ein nachlaufendes Sägeblatt zu einem breiten, ungenauen Schnitt führen würde.

Wenn die Stromversorgung aufgrund einer durchgebrannten Sicherung oder anderer Ursachen unterbrochen wird, verlangsamt sich der Motor allmählich, und die Bremswirkung wird NUR durch das Loslassen des Auslöseschalters eingeleitet.

Die elektrische Sägeblattbremse Ihrer Gehrungssäge wurde für höchste Zuverlässigkeit entwickelt, jedoch können unerwartete Umstände wie Verunreinigungen an Kollektor und Bürsten oder der Ausfall von Motorkomponenten dazu führen, dass die Bremse nicht aktiviert wird. Tritt dieser Zustand auf, schalten Sie die Säge vier bis fünf Mal "ON" (Ein) und "OFF" (Aus), ohne das Werkstück zu berühren. Wenn das Werkzeug funktioniert, die Bremse das Sägeblatt jedoch nicht konstant in etwa zehn (10) Sekunden stoppt, verwenden Sie die Säge NICHT und lassen Sie sie sofort warten.

Die Bremswirkung dieser Säge ist nicht als Sicherheitsmerkmal gedacht. Denken Sie daran, das Sägeblatt vollständig zum Stillstand kommen zu lassen, bevor Sie es vom Werkstück entfernen. Wie immer ist das Schutzsystem Ihr bester Schutz vor unbeabsichtigtem Kontakt mit einem sich drehenden Sägeblatt. Keilen Sie niemals die Schließfunktion des unteren Schutzes auf oder setzen Sie diese außer Kraft.

LASERWARNUNGEN

LASERSTRAHLUNG. DIREKTEN AUGENKONTAKT VERMEIDEN. Blicken Sie NICHT in die Laserlichtquelle. Richten Sie das Licht niemals auf eine andere Person oder ein anderes Objekt als das Werkstück. Laserlicht kann Ihre Augen schädigen.
WELLENLÄNGE: 650nm
Max. Ausgangsleistung: < 1 mW

Verwenden Sie KEINE getönten Brillen, um das Laserlicht zu verstärken. Getönte Brillen beeinträchtigen die Gesamtsicht für die Anwendung und stören den normalen Betrieb des Werkzeugs.

Richten Sie den Strahl niemals auf ein Werkstück mit einer reflektierenden Oberfläche. Helles, glänzendes, reflektierendes Stahlblech oder ähnliche reflektierende Oberflächen werden für die Laseranwendung nicht empfohlen. Reflektierende Oberflächen könnten den Strahl zum Bediener zurücklenken.

Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht hierin beschrieben sind, kann zu gefährlicher Strahlenexposition führen.

Die Verwendung optischer Instrumente mit diesem Produkt erhöht die Gefahr für die Augen. Die Laserlichtführung ist ein Laser der Klasse II mit einer maximalen Ausgangsleistung von 1,0 mWatt und entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11.

PRODUKT KENNENLERNEN

Um Verletzungen durch versehentliches Starten zu vermeiden, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen vornehmen.

1. Tragegriff
   Dieser Griff ist für den Transport in die Kopfeinheit integriert.
2. Spindelarretierung
   Ermöglicht dem Benutzer, das Blatt während des Anziehens oder Lösens der Spindelschraube beim Blattwechsel oder der Blattentfernung am Drehen zu hindern.
3. Sicherheitsschalter
   Der beidhändig bedienbare Schalter (links oder rechts) muss gedrückt werden, um den Netzschalter zu aktivieren.
4. Schalter
   Der Netzschalter, der zusammen mit dem beidhändigen Schalter verwendet wird, schaltet das Gerät ein.
5. Schaltergriff
   Dieser Griff enthält den Schalter. Das Sägeblatt wird durch Drücken/Ziehen des Griffs in das Werkstück abgesenkt.
6. Unterer Sägeblattschutz
   Der untere Sägeblattschutz schützt Ihre Hände vor dem sich drehenden Sägeblatt. Er zieht sich beim Absenken des Sägeblattes zurück.
7. Sägeblatt
   Verwenden Sie nur 12"-Sägeblätter mit 1"-Aufnahmebohrung.
8. Anschlag
   Stützt das Werkstück. Der Anschlag verfügt über eine eingegossene Skala, um wiederholte Schnitte zu erleichtern. Der Anschlag hat auch Löcher, die zur Befestigung eines Hilfsanschlags verwendet werden können, falls gewünscht.
9. Sägeschnitteinsatz
   Minimiert das Ausreißen des Werkstücks.
10. Werkzeug-Befestigungsflächen
    Vier Bereiche, um die Säge an einer ebenen Arbeitsfläche zu befestigen, anzuschrauben oder anzunageln.
11. Vertikale Klemme
    Ermöglicht schnelles Spannen des Werkstücks.
12. Gehrungssperrknopf
    Der Gehrungssperrknopf arretiert den Gehrungssägetisch in jedem gewünschten Gehrungswinkel.
13. Laserschnittlinie
    Ihre Gehrungssäge ist mit einer Laserschnittlinie ausgestattet, um zu erkennen, wo das Sägeblatt das Werkstück berührt.
14. Gehrungsskala
    Diese Skala ermöglicht Ihnen das einfache Ablesen der Gehrungswinkel.
15. Gehrungsrasten und Gehrungsrasten-Arretierhebel
    Es gibt neun (9) Gehrungsrasten für schnelle und präzise Gehrungsschnitte gängiger Gehrungswinkel.
16. Tisch
    Sitzt im Unterbau, bietet Werkstückunterstützung, dreht sich für gewünschte Gehrungsschnitte und dreht die Kopfeinheit.
17. Positionen der Vertikalklemme
    Es gibt zwei (2) Positionen im Unterbau für die Werkstückklemme.
18. Unterbau
    Bietet Arbeitsfläche zur Unterstützung des Werkstücks.
19. Zubehör-Verlängerungslöcher
    Bearbeitete Löcher, die die Verlängerungsschiene aufnehmen.
20. Verlängerungsschienen
    Schienen zur Unterstützung langer Werkstücke und zur Tischverlängerung.
21. Tischverlängerung
    Dies bietet zusätzliche Unterstützung und Spannfläche.
22. Schiebeanschlag
    Bietet maximale Höhenunterstützung für das Werkstück und lässt sich für einfache Kombinationsschnitte nach links schieben.
23. Arretierstift
    Die Kapp- und Gehrungssäge ist mit einem Arretierstift ausgestattet, um die Kopfeinheit in der unteren Position zu verriegeln.
24. Laser Ein-/Ausschalter
    Schaltet das Laser-Ausrichtungssystem ein und aus.
25. Späneabweiser
    Dieser schützt vor dem Eindringen großer Späne in den oberen Schutz.
26. Betätigungsgestänge für unteren Schutz
    Ermöglicht eine reibungslose Bewegung des unteren Schutzes.
27. Oberer Sägeblattschutz
    Deckt den oberen Teil des Sägeblattes ab.
28. Sechskantschlüssel
    Wird zum Anziehen/Lösen des Sägeblattes und zum Einstellen des Anschlags verwendet. Der Sechskantschlüssel wird auf der Rückseite des Schiebeanschlags aufbewahrt.
29. Anschlagblock
    Der Anschlagblock kann für wiederholte Längsschnitte verwendet werden.
30. Staubabsaugstutzen
    Der Staubabsaugstutzen kann den Staubbeutel oder einen 1-1/4"-Vakuumschlauchanschluss aufnehmen.
31. Staubfangbeutel
    Wird am Staubabsaugkrümmer befestigt und sammelt Staub, um den Arbeitsbereich sauber zu halten.
32. Gehrungsfeststellgriff
    Der Gehrungsfeststellgriff arretiert die Kopfeinheit in einem gewünschten Gehrungswinkel.
33. 45°-Gehrungsanschlag
    Einstellbarer Anschlag für eine schnelle und präzise 45°-Gehrungsanzeige.
34. 0°-Gehrungsanschlag
    Einstellbarer Anschlag für eine schnelle und präzise 0°-Gehrungsanzeige.
35. Neigungsskala
    Diese Skala ermöglicht Ihnen das einfache Ablesen der Neigungswinkel.
36. Verriegelungsknöpfe für Verlängerungsschienen
    Arretiert die Verlängerungsschienen in den gewünschten Positionen.
37. Schnellspannknöpfe
    Ermöglicht eine schnelle und einfache Montage am SKIL Gehrungssägeständer.
38. Lippe des unteren Schutzes
    Die Lippe kann verwendet werden, um den unteren Schutz anzuheben, wenn dieser an einem Werkstück hängen bleibt.

MONTAGE

Benötigte Werkzeuge für Montage und Ausrichtung

Ziehen Sie den Stecker vor jeder Montage, Einstellung oder Reparatur aus der Steckdose, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

Auspacken und Überprüfen

Bevor Sie die Säge bewegen: Verriegeln Sie den Gehrungssperrknopf in der 45°-Position links oder rechts. Verriegeln Sie den Gehrungsfeststellgriff. Verriegeln Sie die Kopfeinheit in der unteren Position.

Tragen Sie das Werkzeug niemals am Kabel oder am Schaltergriff der Kopfeinheit. Beschädigungen der Isolierung könnten einen Stromschlag verursachen. Beschädigungen der Kabelverbindungen könnten einen Brand verursachen.

Die Kapp- und Gehrungssäge Modell 3821 wird komplett in einem Karton geliefert.

1. Trennen Sie alle Teile von den Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie jedes Teil anhand der "Tabelle der losen Teile", um sicherzustellen, dass alle Artikel vorhanden sind, bevor Sie Verpackungsmaterial entsorgen.
2. Lose Teile:
   • Vertikale Klemme - Ermöglicht schnelles Spannen des Werkstücks.
   • Sechskantschlüssel - Aufbewahrt hinter dem Schiebeanschlag.
   • Gehrungssperrknopf
   • Staubbeutel
   • Verlängerungsschienen (2)
   • Tischverlängerung mit Rändelschraube
   • Anschlagblock
   • Bedienungs-/Sicherheitshinweise

Fehlen Teile, schließen Sie das Netzkabel nicht an und schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor die fehlenden Teile beschafft und korrekt installiert wurden.

Montage des Gehrungssperrknopfs

1. Suchen Sie den Gehrungssperrknopf aus den losen Teilen.
2. Montieren Sie den Gehrungssperrknopf vorne am Tisch, wie in Abbildung 1 gezeigt. Nicht überdrehen.
   

Ausbau und Einbau des Sägeblattes

Ziehen Sie den Stecker vor jeder Montage, Einstellung oder Reparatur aus der Steckdose, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

Hinweis: Reinigen Sie das Sägeblatt vor der Installation von überschüssigem Öl.

1. Drehen Sie den unteren Schutz 1 von Hand. Lösen Sie, aber entfernen Sie nicht, die Abdeckplattenschraube 2 mit einem Kreuzschlitz- oder Schlitzschraubendreher (Abbildung 2).
2. Drehen Sie die Abdeckplatte 3 gegen den Uhrzeigersinn, so dass die Sägeblattschraube 4 freigelegt wird (Abbildung 2)
   
3. Drücken und halten Sie die Spindelarretierung. Verwenden Sie den großen Sechskantschlüssel, um die Sägeblattschraube 4 durch Drehen des Schlüssels im Uhrzeigersinn zu entfernen.
   HINWEIS: Die Sägeblattschraube hat ein Linksgewinde.
4. Entfernen Sie die Sägeblattschraube 4, die äußere Unterlegscheibe 5 und das Sägeblatt 6. Die innere Unterlegscheibe 7 muss nicht entfernt werden (Abbildung 3).
   
5. Um das 12"-Sägeblatt zu installieren, passen Sie das Blatt zwischen die Späneabweiser 8 und auf die Schulter der inneren Unterlegscheibe 9 (Abbildung 3 & 4).
   HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Drehrichtungspfeil auf dem Sägeblatt mit dem Drehrichtungspfeil im Uhrzeigersinn auf dem unteren Schutz übereinstimmt.
   

Verwenden Sie kein Sägeblatt mit einer Drehzahl von weniger als 4500/min (U/min).

Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie kein Sägeblatt, das größer oder kleiner als 12" Durchmesser und 1" Aufnahme ist. Die maximale Schnittfugenbreite des Sägeblatts beträgt 1/8''.

6. Setzen Sie die äußere Unterlegscheibe 5 in der richtigen Ausrichtung wieder ein und ziehen Sie die Sägeblattschraube 4 handfest an. Drücken Sie die Spindelarretierung und ziehen Sie die Sägeblattschraube 4 fest an, aber nicht überdrehen.
7. Drehen Sie die Abdeckplatte 3 im Uhrzeigersinn in die ursprüngliche Position zurück. Ziehen Sie die Schraube 2 fest.

Verwenden Sie die Säge niemals ohne sicher befestigte Abdeckplatte. Der untere Schutz funktioniert sonst nicht ordnungsgemäß.

Um mögliche schwere Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie die Säge niemals, wenn der untere Sägeblattschutz nicht richtig funktioniert. Überprüfen Sie den unteren Sägeblattschutz vor jeder Verwendung auf korrekte Funktion; er sollte sich frei bewegen und sofort in die geschlossene Position zurückkehren. Falls der untere Sägeblattschutz zu irgendeinem Zeitpunkt nicht einrastet, wenden Sie sich an ein SKIL Werksservicezentrum oder eine autorisierte SKIL Servicestelle.

8. Stellen Sie sicher, dass die Spindelarretierung gelöst ist, damit sich das Sägeblatt frei drehen kann.

Nach dem Einbau eines neuen Sägeblattes senken Sie das Blatt in den Tischschlitz und prüfen Sie auf jeglichen Kontakt mit dem Unterbau oder der Drehplattenstruktur. Wenn das Sägeblatt den Tisch berührt, suchen Sie einen autorisierten Service auf.

Verwendung von hartmetallbestückten Sägeblättern

Gehen Sie vorsichtig mit hartmetallbestückten Sägeblättern um. Hartmetall ist sehr spröde und kann leicht beschädigt werden. Seien Sie vorsichtig beim Einbau, der Verwendung oder der Lagerung der Sägeblätter. Verwenden Sie kein hartmetallbestücktes Sägeblatt, das verbogen ist oder verbogene Zähne hat, oder wenn das Sägeblatt Risse aufweist, gebrochen ist oder fehlende/lockere Hartmetallspitzen hat. Betreiben Sie ein hartmetallbestücktes Sägeblatt nicht schneller als mit der empfohlenen Drehzahl.
Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, die mit Ihren hartmetallbestückten Sägeblättern geliefert werden.

Anbringen des Staubbeutels

1. Schieben Sie den Staubbeutel 1 einfach vollständig auf den Staubabsaugstutzen 2 (Abbildung 5).
   
2. Positionieren Sie den Staubbeutel so, dass er den Werkzeugbetrieb bei allen Gehrungs-/Neigungseinstellungen nicht behindert.

Der Staubbeutel muss geleert werden, wenn er voller Sägespäne ist. Leeren Sie ihn häufig und nach Abschluss des Sägens. Entfernen Sie den Staubbeutel vorsichtig vom Staubabsaugstutzen. Entleeren Sie den Staubbeutel im entsprechenden Mülleimer, indem Sie den Reißverschluss des Beutels öffnen. Schließen Sie den Reißverschluss des Beutels, bevor Sie ihn am Staubabsaugstutzen anbringen.

Seien Sie äußerst vorsichtig bei der Entsorgung von Staub, da Materialien in Feinstpartikelform explosiv sein können. Werfen Sie Sägespäne nicht ins offene Feuer.
Spontane Selbstentzündung kann mit der Zeit durch die Mischung von Öl oder Wasser mit Staubpartikeln entstehen.
Der Staubabsaugstutzen 1 kann auch an einen Standard-1-1/4"-Vakuumschlauch zur Staubabsaugung angeschlossen werden.

Beim Sägen von chemisch druckimprägniertem Holz, bleihaltiger Farbe oder anderen Materialien, die Karzinogene enthalten können, sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Von allen Personen, die den Arbeitsbereich betreten, muss ein geeigneter Atemschutz getragen werden. Der Arbeitsbereich sollte mit Plastikfolie abgedichtet und ungeschützte Personen ferngehalten werden, bis der Arbeitsbereich gründlich gereinigt ist.

EINSTELLUNGEN

Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Montage-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten durchführen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

HINWEIS: Ihre Kapp- und Gehrungssäge wurde im Werk vollständig eingestellt. Während des Transports können jedoch leichte Fehlausrichtungen aufgetreten sein. Überprüfen Sie die folgenden Einstellungen und passen Sie sie gegebenenfalls an, bevor Sie diese Kapp- und Gehrungssäge verwenden.

Sägeblatt rechtwinklig zur Tischplatte

1. Drehen Sie den Tisch 1 in die 0°-Gehrungsposition und arretieren Sie ihn.
2. Senken Sie das Sägeblatt 2 ab und rasten Sie den Arretierstift 3 ein.
3. Verwenden Sie einen Kombinationswinkel 4, um die Rechtwinkligkeit des Sägeblatts zur Tischplatte zu überprüfen. Legen Sie den Winkel auf den Tisch und drücken Sie ihn gegen das Sägeblatt. Wenn das Sägeblatt nicht über die gesamte Länge des Winkels anliegt (Abbildung 6), folgen Sie der Ausrichtungsanleitung.
   

90°-Sägeblattausrichtung

1. Bewegen Sie den verschiebbaren Anschlag in die richtige Position. (Siehe Abschnitt „Verschiebbarer Anschlag“).
2. Lösen Sie den Gehrungsfeststellgriff 5 (Abbildung 7).
   
3. Neigen Sie die Kopfeinheit auf 45°, um Zugang zur Anschlagschraube 12 zu erhalten.
4. Lösen Sie die Kontermutter 7 mit einem 1/2" oder 12 mm Schraubenschlüssel. Senken oder heben Sie die 0°-Anschlagschraube 6 mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel.
5. Fassen Sie den Tragegriff, bewegen Sie die Kopfeinheit nach links oder rechts, bis das Sägeblatt über die gesamte Länge des Winkels anliegt.
6. Ziehen Sie den Gehrungsfeststellgriff 5 fest.
7. Stellen Sie die 0°-Gehrungsanschlagschraube 6 so ein, dass der Sechskantschraubenkopf gleichzeitig auf den 0°-Anschlag 8 trifft, wenn das Sägeblatt über die gesamte Länge des Winkels anliegt. Ziehen Sie die Kontermutter 7 fest (Abbildung 7a).
   
8. Stellen Sie die Gehrungsanzeige 9 ein. Lösen Sie die Schrauben 10 und richten Sie die Anzeige 11 auf die 0°-Markierung aus. Ziehen Sie die Schrauben 10 fest.

Sägeblatt 45 Grad zur Tischplatte

1. Drehen Sie den Tisch 1 in die 0°-Gehrungsposition und arretieren Sie ihn.
2. Bewegen Sie den verschiebbaren Anschlag in die richtige Position. (Siehe Abschnitt „Verschiebbarer Anschlag“)
3. Senken Sie die Kopfeinheit ab. Arretieren Sie sie.
4. Lösen Sie den Gehrungsfeststellgriff 4 und neigen Sie die Kopfeinheit auf eine 45°-Gehrung. Überprüfen Sie den 45°-Gehrungsanschlag. Die Gehrungsanzeige sollte auf der 45°-Markierung stehen, der 45°-Gehrungsanschlag sollte vollständig mit der 45°-Gehrungsanschlagschraube in Kontakt sein, und das Sägeblatt 2 sollte über die gesamte Länge des Kombinationswinkels 3 anliegen (Abbildung 8).
   
5. Wenn das Sägeblatt nicht im 45°-Winkel zum Tisch steht, stellen Sie den 45°-Gehrungsanschlag ein.

45°-Sägeblattausrichtung

1. Bewegen Sie den verschiebbaren Anschlag in die richtige Position. (Siehe Abschnitt „Verschiebbarer Anschlag“).
2. Lösen Sie den Gehrungsfeststellgriff 4.
3. Neigen Sie die Kopfeinheit auf 0°, um Zugang zur Einstellschraube 9 zu erhalten.
4. Lösen Sie die Kontermutter 6 mit einem 1/2" oder 12 mm Schraubenschlüssel. Senken oder heben Sie die 45°-Anschlagschraube 5 mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel.
5. Fassen Sie den Tragegriff, bewegen Sie die Kopfeinheit nach links oder rechts, bis das Sägeblatt über die gesamte Länge des Winkels anliegt.
6. Ziehen Sie den Gehrungsfeststellgriff 4 fest.
7. Stellen Sie die 45°-Gehrungsanschlagschraube 5 so ein, dass der Sechskantschraubenkopf gleichzeitig auf den 45°-Anschlag 7 trifft, wenn das Sägeblatt über die gesamte Länge des Winkels anliegt. Ziehen Sie die 45°-Kontermutter 6 fest (Abbildung 9a).
   
8. Überprüfen Sie, ob die Gehrungsanzeige 8 auf die 45°-Markierung auf der Gehrungsskala zeigt (siehe Abbildung 9a). Wenn die Gehrungsanzeige nicht mit der 45°-Markierung übereinstimmt, überprüfen Sie zuerst die Rechtwinkligkeit des Sägeblatts zur Tischplatte und die 0°-Gehrungsanzeigeausrichtung. Wiederholen Sie anschließend die 45°-Sägeblattausrichtung und nehmen Sie entsprechende Anpassungen vor.

Überprüfen der Anschlagausrichtung

1. Heben Sie die Kopfeinheit an und drücken Sie den Arretierstift 1 hinein, um den Kopf in der oberen Position zu arretieren.
2. Legen Sie einen Kombinationswinkel 2 an den Anschlag, um zu überprüfen, ob die beiden Seiten des Anschlags ausgerichtet sind. Die beiden Seiten des Anschlags sollten über die gesamte Länge des Kombinationswinkels anliegen (Abbildung 10).
   
3. Wenn eine der Seiten des Anschlags den Kombinationswinkel nicht berührt, wenden Sie sich an ein SKIL Werks-Servicecenter oder eine autorisierte SKIL Servicestelle für einen Anschlagersatz.

Sägeblatt rechtwinklig zum Anschlag

1. Senken Sie die Kopfeinheit ab und drücken Sie den Arretierstift 1 hinein, um sie in der unteren Position zu arretieren.
2. Stellen Sie sicher, dass der Tisch in der 0°-Gehrungsrastung ist und ziehen Sie den Gehrungsfeststellknopf fest.
3. Legen Sie einen Kombinationswinkel 2 an den Anschlag 3 und neben das Sägeblatt 4, wie abgebildet. Positionieren Sie den Winkel korrekt, damit er nicht den Zahn des Sägeblatts berührt. Das Sägeblatt sollte über die gesamte Länge des Winkels anliegen (Abbildung 11).
   
4. Wenn das Sägeblatt den Winkel nicht berührt, folgen Sie 3 der Anschlageinstellanleitung.

Anschlageinstellung

1. Die Kopfeinheit sollte in der unteren Position bleiben.
2. Bewegen Sie den verschiebbaren Anschlag in die richtige Position. (Siehe Abschnitt „Verschiebbarer Anschlag“)
3. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel die vier (4) Innensechskantschrauben 5 hinter dem Anschlag 6 (Abbildung 12).
   
4. Stellen Sie den Anschlag ein, bis Sägeblatt und Anschlag vollen Kontakt mit dem Winkel haben.
5. Ziehen Sie die Innensechskantschrauben fest.

Laser-Schnittlinie

Ihre Gehrungssäge ist mit einem Laser-Schnittliniensystem ausgestattet, das Ihnen hilft zu erkennen, wo das Sägeblatt das Werkstück berühren wird. Die Laserlinie wurde auf die Mitte des Sägeblatts eingestellt. Sie sollten einen Probeschnitt in ein Holzreststück machen, damit Sie genau wissen, wo Sie Ihr Werkstück platzieren müssen.
Das Netzkabel des Werkzeugs muss angeschlossen sein, Sie müssen jedoch den Auslöser nicht betätigen, um den Laser zu verwenden. Die Laser-Schnittlinie kann mit dem Schalter 24 ein- oder ausgeschaltet werden, der im Abschnitt „Ihr Produkt kennenlernen“ gezeigt wird.
Hinweis: Der Laser kann bei höheren Werkstücken aufgrund des Montagewinkels des Lasers weniger effektiv sein. Dies ist normal und kann nicht eingestellt werden.

TRANSPORTIEREN

Um Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie alle unten mit dem KUGELPUNKT (•) gekennzeichneten Anweisungen.

• Ziehen Sie das Netzkabel ab und wickeln Sie es auf.
• Heben Sie die Säge niemals an, indem Sie Teile des Mechanismus greifen. Die Säge könnte sich bewegen und schwere Verletzungen an Ihren Fingern oder Händen verursachen.
• Um Rückenverletzungen zu vermeiden, halten Sie das Werkzeug beim Anheben nah am Körper. Beugen Sie die Knie, damit Sie mit den Beinen und nicht mit dem Rücken heben können.
• Heben Sie das Werkzeug niemals am Schaltergriff an. Dies kann zu ernsthaften Schäden am Werkzeug führen.
• 
  Heben Sie die Gehrungssäge niemals am Netzkabel an. Der Versuch, das Werkzeug am Netzkabel anzuheben oder zu tragen, beschädigt die Isolierung und die Kabelverbindungen, was zu einem Stromschlag oder Brand führen kann.
• Stellen Sie die Säge auf eine feste, ebene Oberfläche, wo genügend Platz für die Handhabung und die ordnungsgemäße Unterstützung des Werkstücks vorhanden ist. Heben Sie diese Säge AUSSCHLIESSLICH am oberen Tragegriff an.

Vorbereitung zum Anheben des Geräts
Stellen Sie den Neigungswinkel auf 0° ein und arretieren Sie ihn mit dem Neigungsfeststellhebel.
Drehen Sie den Tisch auf 45 oder 0° und arretieren Sie ihn mit dem Gehrungsfeststellknopf.
Arretieren Sie den Sägekopf mit dem Kopfarretierstift in der UNTEREN Position.

Heben Sie die Säge am oberen Tragegriff an
Fassen Sie die Säge am oberen Tragegriff an. (Siehe Abbildung 13 und Abbildung 14) Heben und transportieren Sie bequem weiter.

INSTALLATION

Montageanwendungen

Werkbank
Montieren Sie die Säge mit den vier (4) Schraubenlöchern (5/16") 1 an der Werkbank. Überprüfen Sie den Freiraum links und rechts der Säge (Abbildung 15).

1. Jedes der vier (4) Befestigungslöcher sollte mit 5/16"-Schrauben, Sprengringen, Unterlegscheiben und Sechskantmuttern (nicht im Lieferumfang enthalten) sicher verschraubt werden.
2. Suchen und markieren Sie die Stelle, an der die Säge montiert werden soll.
3. Bohren Sie vier (4) Löcher mit 7/16" Durchmesser durch die Werkbank.
4. Platzieren Sie die Kapp- und Gehrungssäge auf der Werkbank, wobei die Löcher in der Basis mit den in die Werkbank gebohrten Löchern ausgerichtet werden. Installieren Sie Schrauben, Sprengringe, Unterlegscheiben und Sechskantmuttern.

Die Auflagefläche, auf der die Säge montiert werden soll, sollte nach der Montage sorgfältig überprüft werden, um sicherzustellen, dass während des Gebrauchs keine Bewegung auftreten kann. Wenn ein Kippen oder Verrutschen festgestellt wird, sichern Sie die Werkbank oder den Ständer, bevor Sie die Kapp- und Gehrungssäge bedienen.

Mobile Montage mit Klemmen

• Klemmen Sie die Kapp- und Gehrungssäge bei Bedarf an einer Werkbank oder Tischplatte fest.
• Platzieren Sie zwei (2) oder mehr "C"-Klemmen 2 an den Klemmbereichen und sichern Sie diese (Abbildung 16).
  

HINWEIS: Stellen Sie immer sicher, dass Sie im Arbeitsbereich genügend Platz für lange Werkstücke lassen.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Schalterbetätigung

Um die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Starts zu verringern, ist der Schalter mit Sicherheitstasten 4 ausgestattet, die vor dem Betätigen des Abzugs 5 gedrückt werden müssen (Abbildung 17). Die Sicherheitstasten sind so konzipiert, dass sie vom rechten oder linken Daumen durch Drücken von links nach rechts aktiviert werden. Wenn eine der Sicherheitstasten gedrückt wird, ist der Abzug entriegelt und kann zum Aktivieren des Motors gezogen werden. Sobald der Abzug aktiviert ist, lassen Sie die Sicherheitstaste los, damit sie sich beim Loslassen des Abzugs automatisch einrasten und den Schalter verriegeln kann.

Vermeiden Sie es, die Handfläche über der Sicherheitstaste zu positionieren. Druck von Ihrer Handfläche kann die Sicherheitstaste unbeabsichtigt entriegeln oder verhindern, dass sie sich beim Loslassen des Abzugs automatisch einrastet und den Schalter verriegelt.

HINWEIS: Der Schalter kann ein Vorhängeschloss mit einem langen Bügel von bis zu 1/4" Durchmesser aufnehmen (nicht im Lieferumfang der Kapp- und Gehrungssäge enthalten), um eine unbefugte Benutzung zu verhindern.

Körper- und Handposition

Positionieren Sie Ihren Körper und Ihre Hände richtig, um das Schneiden einfacher und sicherer zu machen. Beachten Sie die folgenden Anweisungen (Abbildung 18).

• Legen Sie niemals Hände in die Nähe des Schnittbereichs. Halten Sie die Hände außerhalb der "No Hands Zone" (Zone ohne Hände). Die "No Hands Zone" (Zone ohne Hände) ist definiert als der Bereich Korrekte Verwendung Falsche Verwendung zwischen markierten Linien auf der linken und rechten Seite der Basis, einschließlich des gesamten Tisches und eines Teils des Anschlags innerhalb dieser markierten Linien. Diese Zone ist durch "No Hands"-Symbole (Symbole „Zone ohne Hände“) gekennzeichnet, die sich direkt innerhalb der markierten Linien auf der Basis befinden.
• Halten Sie das Werkstück fest am Anschlag, um Bewegungen zu verhindern.
• Halten Sie die Hände in Position, bis der Abzug losgelassen wurde und das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Halten Sie die Füße fest auf dem Boden und halten Sie
• Folgen Sie dem Gehrungsarm beim Gehrungsschnitt nach links oder rechts. Stellen Sie sich leicht seitlich vom Sägeblatt.
• Schauen Sie durch die untere Schutzvorrichtung, wenn Sie einer Bleistiftlinie folgen.
• Senken Sie vor jedem Schnitt bei ausgeschaltetem Gerät das Sägeblatt ab, um den Sägeblattweg vorab zu prüfen.

Die untere Schutzvorrichtung öffnet sich unter bestimmten Schnittbedingungen möglicherweise nicht automatisch. Sollte dies der Fall sein:

• Dies kann typischerweise auftreten, wenn versucht wird, Werkstücke zu schneiden, die nahe an der maximalen Schnitthöhenkapazität liegen. Unter diesen Bedingungen kann das Werkstück die Bewegung der unteren Schutzvorrichtung stoppen, bevor die Abwärtsbewegung des Arms die untere Schutzvorrichtung voröffnen könnte. Sollte dies der Fall sein:
• Das Werkstück muss sicher eingespannt sein. Dies gibt Ihre linke Hand frei, um die Schutzvorrichtung 1 am Rand 2 gerade so weit anzuheben, dass sie das Werkstück freigibt (Abbildung 19).
  
• Starten Sie die Säge und beginnen Sie Ihren Schnitt.
• Sobald Sie die Position passiert haben, an der die untere Schutzvorrichtung klemmen könnte, lassen Sie die Schutzvorrichtung los, und sie wird sich beim Schneiden automatisch weiter anheben.

Achten Sie auf den Weg des Sägeblatts. Führen Sie einen Trockenlauf mit ausgeschalteter Säge durch, indem Sie einen simulierten Schneidzyklus durchführen und den voraussichtlichen Weg des Sägeblatts beobachten. Halten Sie die Hände außerhalb des Sägeblattwegs.

DRY RUN (TROCKENLAUF)—Es ist wichtig zu wissen, wo das Sägeblatt während des Schneidvorgangs das Werkstück schneiden wird. Führen Sie die simulierte Schnittsequenz immer bei ausgeschaltetem Elektrowerkzeug durch, um ein Verständnis für den voraussichtlichen Weg des Sägeblatts zu erhalten. Merken Sie sich, wohin der Sägeblattweg fallen wird, und richten Sie Ihre Arbeit so ein, dass Ihre Hände und Arme außerhalb des Weges des rotierenden Sägeblatts bleiben. Passen Sie Ihre Klemmen und Anschläge so an, dass der reibungslose Betrieb der unteren Schutzvorrichtung und des Schneidvorgangs während des Betriebs nicht beeinträchtigt wird.

Werkstückauflage

Lange Werkstücke neigen zum Kippen, wenn sie nicht festgeklemmt und von unten richtig abgestützt werden.

Klemmen
Vertical Clamp (Vertikale Klemme) - Diese Klemme sichert ein Werkstück einfach in einem von zwei (2) Klemmlöchern in der Basis (Abbildung 20).

1. Führen Sie den Klemmbolzen in das Klemmloch 1 ein.
2. Flügelmutter 2 lösen und den Arm auf die richtige Höhe einstellen und die Flügelmutter fest anziehen.
3. Drehen Sie den Schraubknopf 3 der Klemme im Uhrzeigersinn zum Festziehen, gegen den Uhrzeigersinn zum Lösen.
4. Bewegen Sie die Kopfbaugruppe, um den Abstand zur Klemme zu prüfen.

Es kann extreme Gehrungsschnitte geben, bei denen die mitgelieferte Klemme nicht verwendet werden kann. Stützen Sie mit der Hand außerhalb der Zone ohne Hände ab oder verwenden Sie herkömmliche Klemmen. Versuchen Sie nicht, kurze Stücke zu schneiden, die nicht festgeklemmt werden können und dazu führen, dass sich Ihre Hand in der Zone ohne Hände befindet. Positionieren Sie die Klemme nicht über einem ungestützten Bereich des Werkstücks.

Conventional Clamps (Herkömmliche Klemmen) und andere Spannvorrichtungen können verwendet werden, um das Werkstück fest gegen den Tisch und den Anschlag zu halten (Abbildung 21).

Zusätzliche Werkstückauflage
Blöcke - Lange Werkstücke benötigen zusätzliche Unterstützung. Die Basishöhe beträgt 4-3/16". Bretter dieser Dicken können verwendet werden, um eine zusätzliche Unterstützung für Verlängerungen langer Werkstücke zu schaffen.
Extension Rails 4 (Verlängerungsschienen 4) und Extension table 5 (Verlängerungstisch 5) – Diese Anbauteile ermöglichen zusätzliche Unterstützung für längere Werkstücke. Beachten Sie die folgenden Anweisungen für die Montage des Verlängerungstisches (Abbildung 22).

Zur Montage der Verlängerungsschienen 4 schieben Sie die Schiene 4 in die Zubehörverlängerungslöcher auf beiden Seiten der Basis, bis die Schiene den festen Anschlag erreicht. Befestigen Sie die Schienen, indem Sie den Knopf 6 an der Vorderseite der Basis festziehen (Abbildung 23).

Auxiliary Fence (Zusätzlicher Anschlag) - Bestimmte Arten von Leisten erfordern eine Anschlagflächenverlängerung aufgrund der Größe und Position des Werkstücks. Im Anschlag sind Löcher zur Befestigung eines zusätzlichen Anschlags vorgesehen. Der zusätzliche Anschlag wird nur verwendet, wenn die Säge in der 0°-Gehrungsposition ist.

1. Legen Sie ein Stück Holz 1 an den Gehrungssägenanschlag (Abbildung 24-25). Holz kann eine maximale Höhe von 4" auf der linken Seite und 4" auf der rechten Seite haben. Die maximale Dicke für das Holz beträgt 1/2". Prüfen Sie, ob die Kopfbaugruppe den zusätzlichen Anschlag nicht behindert.)
   
2. Markieren Sie die Positionen der Stützlöcher am Holz von der Rückseite des Anschlags.
3. Bohren Sie die Löcher auf der Rückseite der Stützplatte.
4. Von der Rückseite des Gehrungssägenanschlags befestigen Sie den zusätzlichen Anschlag mit vier (4) Senkkopfschrauben 2. Führen Sie einen Schnitt mit voller Tiefe durch, um den Blattschlitz 3 zu erzeugen. Prüfen Sie auf Interferenzen zwischen dem zusätzlichen Anschlag und der unteren Sägeblattabdeckung. Nehmen Sie bei Bedarf Anpassungen vor.

Prüfen Sie auf Interferenzen zwischen dem zusätzlichen Anschlag und den Sägekopfkomponenten, indem Sie einen Trockenlauf durchführen. Anschlaginterferenzen können einen ordnungsgemäßen Sägebetrieb verhindern und Verletzungen und/oder Werkzeugschäden verursachen.

Tischverlängerung

Fahren Sie die Tischverlängerung immer aus und verwenden Sie sie beim Schneiden, um einen sicheren Handabstand (mindestens 6" vom Sägeblatt zur Hand) zu gewährleisten.

Installieren Sie die Tischverlängerung an der Seite der Basis, wo Handauflage benötigt wird, um das Werkstück richtig zu stützen.

1. Lösen Sie die Rändelschraube 1 im Kanal der Tischverlängerung (Abbildung 26).
   
2. Schieben Sie die Tischverlängerung 2 in die gewünschte Position.
3. Ziehen Sie die Rändelschraube 2 fest.

Verschiebbarer Anschlag:

1. Entriegeln Sie den Anschlag-Feststellknopf 3 (Abbildung 27).
   
2. Schieben Sie den Anschlag in die richtige Position 4.
3. Verriegeln Sie den Anschlag wieder.
4. Bewegen Sie die Kopfbaugruppe, um den Abstand zum Anschlag zu prüfen.

Während des Transports sollte der verschiebbare Anschlag immer in der vollständig eingefahrenen Position gesichert sein.

Anschlagblock:
Anschlagblöcke können verwendet werden, um wiederholte Längenschnitte zu erstellen.

1. Befestigen Sie den Anschlagblock 5 an der Verlängerungsschiene 6 (Abbildung 28).
   
2. Lösen Sie die Rändelschraube 7 auf der Rückseite des Anschlagblocks 5.
3. Schieben Sie den Anschlagblock auf die gewünschte Schnittlänge.
4. Ziehen Sie die Rändelschraube fest.

Hinweis: Der Anschlagblock kann aufbewahrt werden, indem der Knopf gelöst und der Anschlagblock umgeklappt wird.

ARBEITSGÄNGE

Gehrungsschnitt

• Ein Gehrungsschnitt wird bei 0° Neigung und einem beliebigen Gehrungswinkel im Bereich von 50° links bis 50° rechts durchgeführt.
• Positive Rastpositionen sind für schnelles und präzises Gehrungsschneiden bei 0°, 15°, 22,5° und 45° links und rechts vorgesehen.
• Es gibt auch eine Rastposition für Kranzleisten bei 31,6° (siehe Schneiden von Kranzleisten).
• Für maximalen Halt muss der verstellbare Anschlag stets so nah wie möglich am Sägeblatt positioniert sein 1, ohne die Sägekopf-Baugruppe zu behindern. (siehe Einstellung des verstellbaren Anschlags, falls erforderlich).

Befolgen Sie diese Anweisungen für Ihren Gehrungsschnitt:

1. Gehrungssperrknopf 1 lösen. Rasthebel für Gehrungssperre herunterdrücken und die Säge auf den gewünschten Winkel bewegen, entweder mithilfe der Rastpositionen oder der Gehrungsskala 2. Gehrungssperrknopf festziehen (Abbildung 29).
   
2. Werkstück 3 richtig positionieren. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück 4 fest an Tisch und Anschlag geklemmt ist.
3. Verlängern Sie die Tischverlängerung auf der Seite des Tisches, wo Handunterstützung benötigt wird, um das Werkstück richtig zu stützen. (siehe Abschnitt Tischverlängerung)

Wählen Sie eine Klemmposition, die den Betrieb nicht beeinträchtigt. Vor dem Einschalten die Sägekopf-Baugruppe absenken, um sicherzustellen, dass die Klemme Schutz und Sägekopf-Baugruppe freihält.

4. Den Schalter betätigen. Die Sägekopf-Baugruppe absenken und den Schnitt ausführen.
5. Warten Sie, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Sägekopf-Baugruppe in die angehobene Position zurückführen und/oder das Werkstück entfernen.

Bitte beachten Sie: Die Zoll-Markierung am Anschlag dient nur als Referenz. Beim Gehrungsschneiden gibt es eine Abweichung des Nullpunkts.

Neigungsschnitt

• Ein Neigungsschnitt wird bei 0° Gehrung und einem beliebigen Neigungswinkel im Bereich von 0° bis 48° durchgeführt.
• Es gibt zwei (2) werkseitig eingestellte Neigungsanschläge bei 0° und 45°. (Siehe Abschnitt Einstellungen, falls Anpassungen erforderlich sind.)
• Die Neigungsskala ist dem Bediener zugewandt, um ein einfaches Ablesen zu ermöglichen.
• Tischverlängerung je nach Bedarf verwenden. (Siehe Tischverlängerung)

Befolgen Sie diese Anweisungen für Ihren Neigungsschnitt:
Beim Neigungsschneiden denken Sie daran, den Sägekopf in jeder Position zu „arretieren“, bevor Sie fortfahren, damit der Kopf sich im Gebrauch nicht unerwartet verschiebt.

1. Den verstellbaren Anschlag in die richtige Position 1 bringen. (Siehe Abschnitt Verstellbarer Anschlag)
2. Verlängern Sie die Tischverlängerung auf der Seite des Tisches, wo Handunterstützung benötigt wird, um das Werkstück richtig zu stützen. (siehe Abschnitt Tischverlängerung)
3. Den Neigungssperrgriff lösen. Die Sägekopf-Baugruppe auf den gewünschten Neigungswinkel 2 neigen. Den Neigungssperrgriff festziehen (Abbildung 30).
   
4. Werkstück 3 richtig positionieren. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück 4 fest an Tisch und Anschlag 5 geklemmt ist.

Wählen Sie eine Klemmposition, die den Betrieb nicht beeinträchtigt. Vor dem Einschalten die Sägekopf-Baugruppe absenken, um sicherzustellen, dass die Klemme Schutz und Sägekopf-Baugruppe freihält.

5. Den Schalter betätigen. Die Sägekopf-Baugruppe absenken und den Schnitt ausführen.
6. Warten Sie, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Sägekopf-Baugruppe in die angehobene Position zurückführen und/oder das Werkstück entfernen.

Kappschnitt

• Ein Kappschnitt ist das Schneiden von Holz quer zur Faser oder rechtwinklig sowohl zur Kante als auch zur flachen Seite des Holzes.

Befolgen Sie diese Anweisungen für Ihren Kappschnitt:

1. Werkstück richtig positionieren. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest an Tisch und Anschlag geklemmt ist.
2. Verlängern Sie die Tischverlängerung auf der Seite des Tisches, wo Handunterstützung benötigt wird, um das Werkstück richtig zu stützen. (siehe Abschnitt Tischverlängerung)

Wählen Sie eine Klemmposition, die den Betrieb nicht beeinträchtigt. Vor dem Einschalten die Sägekopf-Baugruppe absenken, um sicherzustellen, dass die Klemme Schutz und Sägekopf-Baugruppe freihält.

3. Den Schalter betätigen. Die Sägekopf-Baugruppe absenken und den Schnitt ausführen.
4. Warten Sie, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Sägekopf-Baugruppe in die angehobene Position zurückführen und/oder das Werkstück entfernen.

Kombinierte Schnitte

• Ein kombinierter Schnitt erfordert sowohl eine Gehrungs- als auch eine Neigungseinstellung.
• Da es mehrere Versuche erfordern kann, den gewünschten kombinierten Winkel zu erzielen, führen Sie Probeschnitte an Restmaterial durch, bevor Sie Ihren Schnitt ausführen.

Befolgen Sie diese Anweisungen für Ihren kombinierten Schnitt:

1. Den verstellbaren Anschlag in die richtige Position 1 bringen (siehe Abschnitt Verstellbarer Anschlag).
2. Verlängern Sie die Tischverlängerung auf der Seite des Tisches, wo Handunterstützung benötigt wird, um das Werkstück richtig zu stützen. (siehe Abschnitt Tischverlängerung)
3. Wählen Sie die gewünschten Gehrungs- 3 und Neigungswinkel 4 (Abbildung 31). (Siehe Abschnitte Gehrungsschnitt und Neigungsschnitt.)
   
4. Werkstück 5 richtig positionieren. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück 6 fest an Tisch und Anschlag geklemmt ist.
5. Stellen Sie sicher, dass alle Bedienelemente vor dem Schneiden verriegelt sind.

Wählen Sie eine Klemmposition, die den Betrieb nicht beeinträchtigt. Vor dem Einschalten die Sägekopf-Baugruppe absenken, um sicherzustellen, dass die Klemme Schutz und Sägekopf-Baugruppe freihält.

6. Den Schalter betätigen. Die Sägekopf-Baugruppe absenken und den Schnitt ausführen.
7. Warten Sie, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Sägekopf-Baugruppe in die angehobene Position zurückführen und/oder das Werkstück entfernen.

Bitte beachten Sie: Die Zoll-Markierung am Anschlag dient nur als Referenz. Beim Gehrungsschneiden gibt es eine Abweichung des Nullpunkts.

Sockelleisten

• Sockelleisten können vertikal am Anschlag oder flach auf dem Tisch geschnitten werden.
• Beachten Sie die Tabelle für hilfreiche Hinweise zum Schneiden von Sockelleisten.

ANLEITUNG ZUM SCHNEIDEN VON SOCKELLEISTEN
EINSTELLUNGEN / ANWEISUNGEN		Vertikale Position Rückseite der Leiste liegt am Anschlag an		Horizontale Position Rückseite der Leiste liegt flach auf dem Tisch
Verstellbarer Anschlag		Ganz rechte Position		In die richtige Position bringen
Neigungswinkel		0°		45°
Position der Leiste		Linke Seite	Rechte Seite*	Linke Seite	Rechte Seite*
	Gehrungswinkel	Links bei 45°	Rechts bei 45°	0°	0°
	Position der Leiste	Unterseite am Tisch	Unterseite am Tisch	Oberseite am Anschlag	Unterseite am Anschlag
	Fertige Seite	Linke Seite des Schnitts behalten	Rechte Seite des Schnitts behalten	Linke Seite des Schnitts behalten	Linke Seite des Schnitts behalten
	Gehrungswinkel	Rechts bei 45°	Links bei 45°	0°	0°
	Position der Leiste	Unterseite am Tisch	Unterseite am Tisch	Unterseite am Anschlag	Oberseite am Anschlag
	Fertige Seite	Linke Seite des Schnitts behalten	Rechte Seite des Schnitts behalten	Rechte Seite des Schnitts behalten	Rechte Seite des Schnitts behalten

Überprüfen Sie durch einen Probeschnitt, ob es zu Interferenzen zwischen Werkstück und Sägekopfkomponenten kommt. Interferenzen können einen ordnungsgemäßen Sägebetrieb verhindern und Verletzungen und/oder Werkzeugschäden verursachen.

* Falls ein Teil des Sägekopfs beim Schneiden des Werkstücks auf der rechten Seite mit diesem kollidiert; wird empfohlen, das Werkstück umzudrehen und es auf der linken Seite zu schneiden.

Kranzleisten schneiden

Diese Säge ist nur zum Schneiden von Kranzleisten bestimmt, die flach auf dem Tisch liegen. Schneiden Sie Kranzleisten nicht schräg zum Tisch und Anschlag.

• Kranzleisten müssen exakt geschnitten werden, um richtig zu passen.
• Ihre Gehrungssäge verfügt über spezielle Gehrungsrastpositionen von 31,6° links und rechts sowie eine Neigungsanzeige bei 33,9° zum Schneiden von Kranzleisten flach auf dem Tisch.
• Diese speziellen Rastwinkel wurden in Ihre Kombinationsgehrungssäge für die in den Vereinigten Staaten verwendete Standard-Kranzleiste mit den folgenden Winkeln integriert:
  52° zwischen der Rückseite der Leiste und der oberen flachen Oberfläche, die an die Decke passt.
  38° zwischen der Rückseite der Leiste und der unteren flachen Oberfläche, die an die Wand passt.
  HINWEIS: Diese Rastpositionen können nicht mit 45°-Kranzleisten verwendet werden.
• Obwohl diese Winkel Standards sind, haben die meisten Räume keine exakt 90°-Winkel, daher müssen Sie Ihre Einstellungen mithilfe der Gehrungs- und Neigungsskala feinjustieren.

Kranzleisten flach auf dem Tisch schneiden

Befolgen Sie diese Anweisungen zum Schneiden von Kranzleisten:

1. Den verstellbaren Anschlag in die richtige Position bringen (siehe Abschnitt Verstellbarer Anschlag).
2. Stellen Sie die Neigungs- und Gehrungswinkel gemäß Tabelle 1 unten ein. Ziehen Sie den Gehrungssperrknopf und den Neigungssperrgriff fest (Abbildung 32)
   
   
3. Leiste auf dem Sägetisch positionieren. Verwenden Sie die Tabelle unten für die korrekte Position. Werkstück mit der vertikalen Klemme festspannen.

Wählen Sie eine Klemmposition, die den Betrieb nicht beeinträchtigt. Vor dem Einschalten die Sägekopf-Baugruppe absenken, um sicherzustellen, dass die Klemme Schutz und Sägekopf-Baugruppe freihält.

4. Den Schalter betätigen. Die Sägekopf-Baugruppe absenken und den Schnitt ausführen.
5. Warten Sie, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Sägekopf-Baugruppe in die angehobene Position zurückführen und/oder das Werkstück entfernen.
6. IMMER EINEN PROBESCHNITT AN RESTMATERIAL DURCHFÜHREN, UM DIE RICHTIGEN WINKEL ZU BESTÄTIGEN.

Sonderschnitte

Das Schneiden von gewölbtem Material und Rundmaterial sind nur Beispiele für Sonderschnitte.

Schneiden von gewölbtem Material

Wenn das Werkstück 1 gewölbt oder verzogen ist, klemmen Sie es 2 mit der äußeren gewölbten Seite zum Anschlag 3. Stellen Sie immer sicher, dass entlang der Schnittlinie 4 kein Spalt zwischen Werkstück, Anschlag und Tisch besteht. Gebogene oder verzogene Werkstücke können sich verdrehen oder wackeln und beim Schneiden ein Blockieren des rotierenden Sägeblatts verursachen (Abbildung 33).

Schneiden von Rund- oder unregelmäßig geformtem Material

Für Rundmaterial 5, wie z.B. Dübelstangen oder Rohre, verwenden Sie immer eine Klemme 6 oder eine Vorrichtung, die dazu bestimmt ist, das Werkstück fest gegen den Anschlag 7 und den Tisch zu klemmen. Stangen neigen dazu, beim Schneiden zu rollen, was dazu führen kann, dass das Sägeblatt „beisst“ und das Werkstück zusammen mit Ihrer Hand in das Sägeblatt zieht (Abbildung 34).

WARTUNG UND SCHMIERUNG

Service

Vorbeugende Wartung, die von unbefugtem Personal durchgeführt wird, kann zu einer falschen Platzierung von internen Kabeln und Komponenten führen, was eine ernsthafte Gefahr darstellen könnte. Wir empfehlen, dass alle Werkzeugwartungsarbeiten von einem SKIL Werks-Servicecenter oder einer autorisierten SKIL Servicestelle durchgeführt werden.

Kohlebürsten

Die Kohlebürsten und der Kommutator in Ihrem Werkzeug wurden für viele Stunden zuverlässigen Betriebs entwickelt. Um die maximale Effizienz des Motors zu erhalten, empfehlen wir, die Bürsten alle zwei bis sechs Monate zu überprüfen. Es sollten nur originale SKIL Ersatzbürsten verwendet werden, die speziell für Ihr Werkzeug entwickelt wurden.

Reinigung

Um Unfälle zu vermeiden, trennen Sie das Werkzeug immer von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. Das Werkzeug kann am effektivsten mit trockener Druckluft gereinigt werden. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn Sie Werkzeuge mit Druckluft reinigen.

Lüftungsöffnungen und Schalterhebel müssen sauber und frei von Fremdkörpern gehalten werden. Versuchen Sie nicht, durch das Einführen spitzer Gegenstände in die Öffnungen zu reinigen.
Führen Sie regelmäßige Kontrollen durch, um sicherzustellen, dass die untere Schutzhaube ordnungsgemäß funktioniert. Reinigen Sie die untere Schutzhaube von Sägemehlablagerungen mit einem feuchten Tuch.

Sägemehl sammelt sich an:

• Unter dem Arbeitstisch
• Unter dem Sockel
• Im Staubauswurf
• Zwischen dem Späneabweiser und dem Sägeblatt
• In der oberen Sägeblattabdeckung
• An der Lasereinheit

Bestimmte Reinigungs- und Lösungsmittel beschädigen Kunststoffteile. Dazu gehören: Benzin, Tetrachlorkohlenstoff, chlorierte Reinigungsmittel, Ammoniak und Haushaltsreiniger, die Ammoniak enthalten.

Pflege der Sägeblätter

Sägeblätter werden stumpf, selbst beim Schneiden von gewöhnlichem Holz. Wenn Sie die Säge beim Schneiden nach vorne drücken müssen, anstatt sie nur durch den Schnitt zu führen, ist das Sägeblatt wahrscheinlich stumpf oder mit Harz verklebt.
Wenn Sie Harz und Holzpech vom Sägeblatt entfernen, ziehen Sie den Netzstecker der Säge und entfernen Sie das Sägeblatt. Denken Sie daran, Sägeblätter sind zum Schneiden gemacht, also gehen Sie vorsichtig damit um. Wischen Sie das Sägeblatt mit Kerosin oder einem ähnlichen Lösungsmittel ab, um Harz und Pech zu entfernen. Sofern Sie nicht erfahren im Schärfen von Sägeblättern sind, empfehlen wir Ihnen, dies nicht selbst zu versuchen.

Werkzeugschmierung

Ihr SKIL Werkzeug wurde ordnungsgemäß geschmiert und ist betriebsbereit. Es wird empfohlen, Werkzeuge mit Getrieben bei jedem Bürstenwechsel mit einem speziellen Getriebeschmiermittel nachzuschmieren.
Der verschiebbare Anschlag sollte reibungslos nach links und rechts gleiten; bei Bedarf schmieren.

Lager

Alle Lager in diesem Werkzeug sind mit einer ausreichenden Menge hochwertigen Schmiermittels für die gesamte Lebensdauer des Geräts unter normalen Betriebsbedingungen geschmiert. Eine weitere Schmierung ist nicht erforderlich.

FEHLERBEHEBUNG

Schalten Sie den Schalter AUS und ziehen Sie vor der Fehlerbehebung immer den Stecker aus der Steckdose.

STÖRUNG	PROBLEM	ABHILFE
Das Gerät startet nicht	Netzkabel ist nicht eingesteckt.	Säge einstecken.
	Sicherung oder Schutzschalter ausgelöst.	Sicherung ersetzen oder ausgelösten Schutzschalter zurücksetzen.
	Kabel beschädigt.	Kabel von einem autorisierten SKIL Servicecenter oder einer Servicestelle ersetzen lassen.
	Schalter durchgebrannt.	Schalter von einem autorisierten SKIL Servicecenter oder einer Servicestelle ersetzen lassen.
Sägeblatt erreicht nicht die volle Drehzahl	Verlängerungskabel zu dünn oder zu lang.	Durch ein geeignetes Kabel ersetzen.
	Niedrige Hausspannung.	Kontaktieren Sie Ihr Elektrizitätswerk.
Übermäßige Vibration	Sägeblatt unwuchtig.	Sägeblatt entsorgen und ein anderes Sägeblatt verwenden.
	Säge nicht sicher an Ständer oder Werkbank montiert.	Alle Befestigungsschrauben festziehen.
	Spindelmutter nicht fest.	Siehe Abschnitt „Einstellungen“, „Entfernen und Installieren des Sägeblatts“.
Laser funktioniert nicht oder ist schwach	Laserabdeckung ist mit Sägemehl oder Harz bedeckt.	Laserabdeckung mit trockener Druckluft reinigen und/oder mit einem feuchten Tuch abwischen.
	Laser Ein-/Aus-Schalter ist nicht aktiviert.	Laser Ein-/Aus-Schalter einschalten.
	Laser Ein-/Aus-Schalter funktioniert nicht.	Schalter von einem autorisierten SKIL Servicecenter oder einer Servicestelle ersetzen lassen.

BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR SKIL VERBRAUCHER-TISCHGERÄTE

Um einen Anspruch im Rahmen dieser beschränkten Garantie geltend zu machen, müssen Sie das vollständige Produkt, frachtfrei, an ein SKIL Werks-Servicecenter oder eine autorisierte Servicestelle zurücksenden. Für autorisierte SKIL Elektrowerkzeug-Servicestellen besuchen Sie bitte www.Registermyskil.com oder rufen Sie 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999) an.

Chervon North America, 1203 E. Warrenville Rd, Naperville, IL 60563.

Für den Kundendienst
1-877-SKIL-999 ODER www.skil.com

Referenzen

• Register Your Product | SKIL
• Innovative Tools with Tech You Can Use |SKIL

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Skil 3821 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen