Skil 3550 Handbuch

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN FÜR TISCHGERÄTE

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer das Benutzerhandbuch vor der Verwendung dieses Produkts lesen und verstehen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

"READ ALL INSTRUCTIONS" (ALLE ANWEISUNGEN LESEN) — Die Nichtbeachtung der nachstehend mit dem AUFZÄHLUNGSZEICHEN (•) gekennzeichneten SICHERHEITSREGELN und anderer Sicherheitsvorkehrungen kann zu schweren Personenschäden führen.

Arbeitsbereich
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Überfüllte Werkbänke und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
Halten Sie Unbeteiligte, Kinder und Besucher fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen ungeschulten Personen auf. Werkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen, schalten Sie den Strom aus. Verlassen Sie das Werkzeug nicht, bevor es vollständig zum Stillstand gekommen ist.
MACHEN SIE DIE WERKSTATT KINDERSICHER mit Vorhängeschloss, Hauptschaltern oder durch Entfernen der Startschlüssel.

Elektrische Sicherheit
Bevor Sie das Werkzeug anschließen, stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung innerhalb von 10 % kompatibel ist. Eine nicht mit dem Typenschild kompatible Steckdosenspannung kann zu ernsten Gefahren und Schäden am Werkzeug führen.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Benutzen Sie das Kabel niemals, um das Werkzeug zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Ersetzen Sie beschädigte Kabel sofort. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
Verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel für den Außenbereich, das mit "W-A" oder "W" gekennzeichnet ist. Diese Kabel sind für den Außenbereich zugelassen und verringern das Risiko eines Stromschlags.

Persönliche Sicherheit
Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden Menschenverstand beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs. Ein Moment der Unaufmerksamkeit oder die Einnahme von Drogen, Alkohol oder Medikamenten beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann gefährlich sein.
Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Langes Haar zurückbinden. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden. Lange Ärmel über die Ellbogen hochkrempeln. Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk werden bei Arbeiten im Freien empfohlen.
Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter "OFF" (AUS) ist, bevor Sie den Stecker einstecken. Das Tragen von Werkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einstecken von Werkzeugen, bei denen der Schalter "ON" (EIN) ist, lädt zu Unfällen ein.
Entfernen Sie Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Werkzeug "ON" (EIN) schalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Werkzeugs befestigt bleibt, wird weggeschleudert.
Greifen Sie nicht zu weit, achten Sie stets auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Sicherer Stand und Gleichgewicht ermöglichen eine bessere Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.
Stellen Sie sich nicht auf das Werkzeug oder seinen Ständer. Schwere Verletzungen können auftreten, wenn das Werkzeug umkippt oder das Schneidwerkzeug versehentlich berührt wird. Lagern Sie keine Materialien auf oder in der Nähe des Werkzeugs, so dass Sie auf das Werkzeug oder seinen Ständer steigen müssen, um sie zu erreichen.
Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Staubmaske, Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz müssen unter entsprechenden Bedingungen verwendet werden. Alltagsbrillen haben nur schlagfeste Gläser. Sie sind KEINE Schutzbrillen.

Werkzeuggebrauch und Pflege
Verwenden Sie Zwingen oder andere praktische Mittel, um das Werkstück auf einer stabilen Plattform zu befestigen und zu stützen. Das Halten des Werkstücks mit der Hand oder am Körper ist instabil. Es ermöglicht das Verrutschen des Werkstücks, führt zum Blockieren des Werkzeugs und zum Verlust der Kontrolle.
Wenden Sie keine Gewalt am Werkzeug an. Verwenden Sie das richtige Werkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Werkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt ist. Verwenden Sie das Werkzeug nicht für einen nicht vorgesehenen Zweck.
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht "ON" (EIN) oder "OFF" (AUS) schaltet. Jedes Werkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich.
Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör wechseln. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Startens des Werkzeugs.
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Werkzeuge mit scharfen Schneiden neigen weniger zum Blockieren und sind leichter zu kontrollieren. Achten Sie beim Anbringen von Sägeblättern darauf, dass der Pfeil auf dem Blatt mit der Richtung des auf dem Werkzeug markierten Pfeils übereinstimmt und dass die Zähne ebenfalls in dieselbe Richtung zeigen.
Überprüfen Sie die Schutzvorrichtungen, bevor Sie ein Werkzeug verwenden. Halten Sie die Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle. Überprüfen Sie bewegliche Teile auf Blockierungen oder andere Zustände, die den normalen Betrieb oder die Sicherheitsfunktionen des Werkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Werkzeug bei Beschädigung warten, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Werkzeuge verursacht.
Verändern oder missbrauchen Sie das Werkzeug nicht. Jede Veränderung oder Modifikation ist ein Missbrauch und kann zu schweren Personenschäden führen.
Die Verwendung von anderem, in diesem Handbuch nicht spezifiziertem Zubehör kann eine Gefahr darstellen. Zubehör, das für eine Art von Werkzeug geeignet sein mag, kann gefährlich werden, wenn es an einem ungeeigneten Werkzeug verwendet wird.

Wartung
Werkzeugwartung darf nur von qualifiziertem Reparaturpersonal durchgeführt werden. Service oder Wartung durch unqualifiziertes Personal kann dazu führen, dass interne Kabel und Komponenten falsch platziert werden, was eine ernsthafte Gefahr darstellen könnte.
Verwenden Sie bei der Wartung eines Werkzeugs nur identische Ersatzteile. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Wartung dieses Handbuchs. Die Verwendung nicht autorisierter Teile oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen kann eine Gefahr darstellen.

SICHERHEITSREGELN FÜR FLIESENSÄGEN

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, halten Sie alle Verbindungen trocken und vom Boden fern. Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, stecken Sie die Fliesensäge nur in eine Steckdose, die durch einen Fehlerstromschutzschalter (GFCI) geschützt ist. Wenn keine GFCI-geschützte Steckdose verfügbar ist, verwenden Sie eine tragbare Steckdose mit integriertem GFCI-Schutz.
Trennen Sie immer das Netzkabel von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör anbringen. Sie könnten die Säge unbeabsichtigt starten, was zu schweren Personenschäden führen kann.
Stellen Sie sicher, dass die Fliesensäge vor der Verwendung auf einer ebenen, festen Arbeitsfläche montiert oder platziert ist. Eine ebene und feste Arbeitsfläche verringert das Risiko, dass die Fliesensäge instabil wird.
Wenn ein Teil Ihrer Säge fehlt, defekt, beschädigt oder gebrochen ist... wie z.B. der Motorschalter oder eine andere Bedieneinheit, eine Sicherheitseinrichtung oder das Netzkabel
... stellen Sie den Betrieb sofort ein, bis das betreffende Teil ordnungsgemäß repariert oder ersetzt wurde.
Platzieren Sie NIEMALS Ihr Gesicht oder Ihren Körper in einer Linie mit dem Schneidwerkzeug.
Platzieren Sie NIEMALS Ihre Finger und Hände im Weg des Sägeblatts oder anderer Schneidwerkzeuge.
Führen Sie KEINE Operation "FREEHAND" (FREIHÄNDIG) durch — verwenden Sie immer den Anschlag, um das Werkstück sowohl für Längs- als auch für Querschnitte zu positionieren und zu führen.
Verwenden Sie das Werkzeug nur mit glattkantigen Fliesenblättern ohne Öffnungen und Rillen.
Verwenden Sie kein Blatt oder anderes Schneidwerkzeug, das für eine Betriebsgeschwindigkeit von weniger als 3600 R.P.M. gekennzeichnet ist. Verwenden Sie niemals ein Schneidwerkzeug, dessen Durchmesser größer ist als der Durchmesser, für den die Säge ausgelegt ist.
Ersetzen Sie beschädigte Fliesenblätter vor dem Betrieb.
Stellen Sie sicher, dass sich das Schneidwerkzeug in dieselbe Richtung dreht wie der Drehrichtungspfeil auf der oberen Schutzvorrichtung. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Schneidwerkzeug, die Spindelbuchsen und die Spindelmutter richtig installiert sind. Halten Sie das Schneidwerkzeug für die durchgeführte Operation so niedrig wie möglich. Halten Sie alle Schutzvorrichtungen, wann immer möglich, an Ort und Stelle.
Verwenden Sie die obere Schutzvorrichtung für jede Operation, für die sie verwendet werden kann.
Benutzen Sie die Säge erst, wenn der Tisch frei von allen Werkzeugen, Abfällen usw. ist, außer dem Werkstück und den dazugehörigen Zuführ- oder Stützvorrichtungen für die geplante Operation. Kleine Bruchstücke oder lose Fliesenstücke oder andere Objekte, die das rotierende Blatt berühren, können mit hoher Geschwindigkeit auf den Bediener geschleudert werden.
Dieses Werkzeug ist nicht mit Vorrichtungen zur Befestigung eines Hilfsanschlags ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück vor dem Schneiden durch den Anschlag gestützt wird.
Sorgen Sie für ausreichende Unterstützung an der Rückseite und den Seiten des Sägetisches für breitere oder lange Werkstücke.
Verwenden Sie keine andere Person als Ersatz für eine Tischverlängerung oder als zusätzliche Unterstützung. Instabile Unterstützung des Werkstücks kann dazu führen, dass das Blatt blockiert oder das Werkstück während des Schneidvorgangs verrutscht und Sie und den Helfer in das sich drehende Rad zieht.
Lassen Sie das Blatt die volle Geschwindigkeit erreichen, bevor Sie das Werkstück berühren. Dies hilft, weggeschleuderte Werkstücke zu vermeiden.
Schneiden Sie immer nur ein Werkstück gleichzeitig. Mehrere Werkstücke können nicht ausreichend geklemmt oder abgestützt werden und können am Blatt blockieren oder während des Schneidens verrutschen.
Nachdem Sie die Säge "OFF" (AUS) geschaltet haben, warten Sie, bis das Blatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie abgeschnittene Teile entfernen oder Einstellungen ändern.
Das abgeschnittene Stück darf nicht gegen das rotierende Fliesenblatt geklemmt oder durch andere Mittel dagegen gedrückt werden. Wenn es eingeschränkt ist, d.h. durch die Verwendung von Längenanschlägen, könnte es gegen das Blatt verkeilt und auf Sie geschleudert werden.
Wenn das Werkstück oder Blatt blockiert oder stecken bleibt, schalten Sie die Fliesensäge "OFF" (AUS), indem Sie den Schalter loslassen. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, ziehen Sie den Stecker der Fliesensäge und befreien Sie dann das blockierte Material. Fortgesetztes Sägen mit blockiertem Werkstück könnte zu Kontrollverlust oder Schäden an der Fliesensäge führen.
Führen Sie das Werkstück nur gegen die Drehrichtung des Blattes in das Blatt ein.
Greifen Sie mit keiner Hand hinter das Sägeblatt, um das Werkstück festzuhalten oder zu stützen, Abfälle zu entfernen oder aus irgendeinem anderen Grund. Die Nähe des sich drehenden Fliesenblatts zu Ihrer Hand ist möglicherweise nicht offensichtlich und Sie könnten schwer verletzt werden.
Entfernen Sie KEINE kleinen abgeschnittenen Materialstücke, die sich im Blattschutz verfangen könnten, während die Säge läuft. Dies könnte Ihre Hände gefährden oder einen Rückschlag verursachen. Schalten Sie die Säge "off" (AUS) und warten Sie, bis das Blatt stoppt.
Stumpfe, verharzte oder unsachgemäß geschliffene oder eingestellte Schneidwerkzeuge können dazu führen, dass Material klemmt, blockiert, die Säge zum Stillstand bringt oder einen Rückschlag zum Bediener verursacht. Minimieren Sie potenzielle Verletzungen durch ordnungsgemäße Wartung des Schneidwerkzeugs und der Maschine. VERSUCHEN SIE NIEMALS, EIN BLOCKIERTES SÄGEBLATT ZU BEFREIEN, OHNE ZUERST DIE SÄGE AUSZUSCHALTEN.
Entleeren Sie das Wasser aus dem Fliesensägesockel, bevor Sie sie transportieren. Im Sockel verbleibendes Wasser kann in elektrische Komponenten spritzen.

Einige Stäube, die durch maschinelles Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und andere Bauarbeiten entstehen, enthalten Chemikalien, von denen bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen können. Einige Beispiele dieser Chemikalien sind:

• Blei aus bleihaltigen Farben,
• Kristalline Kieselsäure aus Ziegeln und Zement sowie anderen Mauerwerksprodukten und
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.

Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit ausführen. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und verwenden Sie zugelassene Sicherheitsausrüstung, wie z.B. Staubmasken, die speziell zum Filtern mikroskopisch kleiner Partikel entwickelt wurden.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für bestimmte Arbeitsvorgänge der Säge finden Sie im Abschnitt 'Betrieb'. Lesen Sie den Rest des Handbuchs für einen sicheren Betrieb.

• Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch den häufigen Gebrauch Ihrer Fliesensäge gewonnen haben, zur Gewohnheit wird. Denken Sie immer daran, dass ein unachtsamer Bruchteil einer Sekunde ausreicht, um schwere Verletzungen zu verursachen.
• DENKEN SIE SICHERHEIT! SICHERHEIT IST EINE KOMBINATION AUS DEM GESUNDEN MENSCHENVERSTAND DES BEDIENERS, DEM WISSEN ÜBER DIE SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG UND STÄNDIGER AUFMERKSAMKEIT WÄHREND DES GEBRAUCHS DER FLIESENSÄGE.

DIE UNTEN GEZEIGTEN WARNHINWEISE FINDEN SIE AUF IHREM WERKZEUG.
DIESE WARNHINWEISE SIND NUR EINE ZUSAMMENFASSUNG DER DETAILLIERTEREN SICHERHEITSREGELN UND VORSICHTSMASSNAHMEN, DIE IN IHREM BEDIENUNGSHANDBUCH ENTHALTEN SIND. SIE DIENEN ALS ERINNERUNG AN ALLE SICHERHEITSREGELN, DIE FÜR DEN SICHEREN BETRIEB DIESER FLIESENSÄGE ERFORDERLICH SIND.

MOTORISCHE SPEZIFIKATIONEN UND ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Motorspezifikationen
Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls bietet die Erdung einen Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Dieses Werkzeug ist mit einem Netzkabel ausgestattet, das einen Geräte-Erdleiter und einen Erdungsstecker besitzt. Der Stecker muss in eine passende Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß gemäß allen lokalen Vorschriften und Bestimmungen installiert und geerdet ist. Diese Säge ist für den Betrieb mit 110-120 Volt, 60 Hz Wechselstrom verdrahtet. Bevor das Motorkabel an die Stromquelle angeschlossen wird, stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Position "OFF" (AUS) befindet, und vergewissern Sie sich, dass der elektrische Strom die gleichen Eigenschaften aufweist, wie auf dem Typenschild der Fliesensäge angegeben.

Anschluss an eine Stromquelle
Diese Maschine muss während des Gebrauchs geerdet werden, um den Bediener vor einem elektrischen Schlag zu schützen.
Stecken Sie das Netzkabel in eine ordnungsgemäß geerdete 110-120V FI-Steckdose, die durch eine 15-Ampere-Doppelelement-Zeitverzögerungssicherung oder einen Leitungsschutzschalter geschützt ist.
Nicht alle Steckdosen sind ordnungsgemäß geerdet. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Steckdose, wie auf dieser Seite abgebildet, ordnungsgemäß geerdet ist; lassen Sie sie von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, berühren Sie die Metallstifte des Steckers nicht, wenn Sie den Stecker in die oder aus der Steckdose stecken oder entfernen.

Eine unsachgemäße Erdung dieses Elektrowerkzeugs kann zu Stromschlag oder schwerem Schock führen, insbesondere bei Verwendung in der Nähe von Metallrohren oder anderen Metallobjekten. Bei einem Stromschlag könnte Ihre Reaktion dazu führen, dass Ihre Hände das Werkzeug treffen.

Wenn das Netzkabel abgenutzt, geschnitten oder in irgendeiner Weise beschädigt ist, lassen Sie es sofort ersetzen, um Stromschlag- oder Brandgefahren zu vermeiden. Ihr Gerät ist für den Betrieb mit 120 Volt ausgelegt und mit einem 3-Leiter-Kabel und einem Erdungsstecker ausgestattet, der von Underwriters Laboratories und der Canadian Standards Association zugelassen ist. Der Erdleiter hat eine grüne Ummantelung und ist an einem Ende am Werkzeuggehäuse und am anderen Ende am Erdungsstift des Anschlusssteckers befestigt.

Wenn die Steckdose, die Sie für dieses Elektrowerkzeug verwenden möchten, vom zweipoligen Typ ist, ENTFERNEN ODER VERÄNDERN SIE DEN ERDUNGSSTIFT IN KEINER WEISE. Lassen Sie die ZWEIPOLIGE Steckdose von einem qualifizierten Elektriker durch eine ordnungsgemäß geerdete DREIPOLIGE Steckdose ersetzen.
Ein unsachgemäßer Anschluss des Geräte-Erdleiters kann zu einem Stromschlagrisiko führen. Der Leiter mit Isolierung, deren Außenfläche grün ist, mit oder ohne gelbe Streifen, ist der Geräte-Erdleiter. Wenn eine Reparatur oder ein Austausch des Netzkabels oder Steckers erforderlich ist, schließen Sie den Geräte-Erdleiter nicht an einen stromführenden Anschluss an.
Erkundigen Sie sich bei einem qualifizierten Elektriker oder Servicepersonal, wenn die Erdungsanweisungen nicht vollständig verstanden werden oder wenn Zweifel bestehen, ob das Werkzeug ordnungsgemäß geerdet ist.

Verlängerungskabel
Verwenden Sie immer ein geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines jeden Verlängerungskabels führt zu einem gewissen Leistungsverlust. Um diesen auf ein Minimum zu reduzieren und Überhitzung sowie Motorschäden zu vermeiden, verwenden Sie die folgende Tabelle, um die minimale Drahtgröße (A.W.G.) des Verlängerungskabels zu bestimmen. Verwenden Sie nur 3-adrige Verlängerungskabel mit 3-poligen Schukosteckern und 3-poligen Steckdosen, die den Stecker des Werkzeugs aufnehmen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Verlängerungskabel in gutem Zustand ist.
Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich geeignet sind. Diese Verlängerungskabel sind durch die Kennzeichnung "Acceptable for use with outdoor appliances, store indoors while not in use" (Geeignet für die Verwendung mit Außengeräten, bei Nichtgebrauch drinnen lagern) gekennzeichnet. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit einer elektrischen Nennleistung, die gleich oder größer als die Nennleistung des Produkts ist. Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel. Überprüfen Sie das Verlängerungskabel vor Gebrauch und ersetzen Sie es, wenn es beschädigt ist. Missbrauchen Sie Verlängerungskabel nicht und reißen Sie nicht am Kabel, um es zu trennen. Halten Sie das Kabel von Hitze und scharfen Kanten fern. Trennen Sie das Verlängerungskabel immer von der Steckdose, bevor Sie das Produkt vom Verlängerungskabel trennen.

• Beschädigte Kabel sofort ersetzen. Die Verwendung beschädigter Kabel kann zu Stromschlägen, Verbrennungen oder Stromtod führen.
• Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, sollte ein Kabel mit ausreichend dimensionierten Leitern verwendet werden, um übermäßigen Spannungsabfall, Leistungsverlust oder Überhitzung zu vermeiden. Die Tabelle zeigt die richtige Größe, abhängig von Kabellänge und dem auf dem Typenschild angegebenen Amperewert des Werkzeugs. Im Zweifelsfall verwenden Sie den nächsthöheren Querschnitt. Verwenden Sie immer U.L. und CSA gelistete Verlängerungskabel.

EMPFOHLENE GRÖSSEN FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL

HINWEIS: Je kleiner die AWG-Nummer, desto dicker ist das Kabel.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!

SYMBOLE

Sicherheitssymbole
Der Zweck von Sicherheitssymbolen ist es, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Erklärungen verdienen Ihre sorgfältige Beachtung und Ihr Verständnis. Die Symbolwarnungen allein beseitigen keine Gefahr. Die von ihnen gegebenen Anweisungen und Warnungen sind kein Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen.

Lesen und verstehen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in diesem Bedienerhandbuch, einschließlich aller Sicherheitswarnsymbole wie "DANGER" (GEFAHR), "WARNING" (WARNUNG) und "CAUTION" (VORSICHT), bevor Sie dieses Werkzeug verwenden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Personenschäden führen.

Die folgenden Definitionen beschreiben den Schweregrad für jedes Signalwort. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf diese Symbole.
	Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf potenzielle Gefahren für Personenschäden aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.
	DANGER (GEFAHR) kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
	WARNING (WARNUNG) kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.
	CAUTION (VORSICHT), verwendet mit dem Sicherheitswarnsymbol, kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führt.

Schadensverhütungs- und Informationshinweise
Diese informieren den Benutzer über wichtige Informationen und/oder Anweisungen, die bei Nichtbeachtung zu Sach- oder Geräteschäden führen können. Jeder Hinweis wird mit dem Wort "NOTICE" (HINWEIS) eingeleitet, wie im folgenden Beispiel:
NOTICE (HINWEIS): Geräte- und/oder Sachschäden können die Folge sein, wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden.



Der Betrieb von Elektrowerkzeugen kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen geschleudert werden, was zu schweren Augenschäden führen kann. Tragen Sie vor Beginn des Betriebs eines Elektrowerkzeugs immer eine Schutzbrille oder eine Schutzbrille mit Seitenschutz und bei Bedarf einen vollständigen Gesichtsschutz. Wir empfehlen eine Weitsicht-Schutzmaske zur Verwendung über Brillen oder Standard-Schutzbrillen mit Seitenschutz. Verwenden Sie immer einen Augenschutz, der nach ANSI Z87.1 gekennzeichnet ist.

Einige der folgenden Symbole können auf Ihrem Werkzeug verwendet werden. Bitte studieren Sie diese und lernen Sie deren Bedeutung. Die richtige Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen einen besseren und sichereren Betrieb des Werkzeugs.

Symbol	Name	Bezeichnung/Erklärung
V	Volt	Spannung (Potenzial)
A	Ampere	Strom
Hz	Hertz	Frequenz (Zyklen pro Sekunde)
W	Watt	Leistung
kg	Kilogramm	Gewicht
min	Minuten	Zeit
s	Sekunden	Zeit
Ø	Durchmesser	Größe von Bohrspitzen, Schleifscheiben usw.
n0	Leerlaufdrehzahl	Drehzahl, ohne Last
n	Nenndrehzahl	Maximal erreichbare Drehzahl
.../min	Umdrehungen oder Hübe pro Minute	Umdrehungen, Hübe, Oberflächengeschwindigkeit, Umläufe usw. pro Minute
0	Aus-Position	Nullgeschwindigkeit, Nullmoment...
1,2,3,... I,II,III,	Wähleinstellungen	Geschwindigkeits-, Drehmoment- oder Positionseinstellungen. Höhere Zahl bedeutet höhere Geschwindigkeit
	Stufenlos regelbarer Wahlschalter mit Aus	Geschwindigkeit nimmt ab Einstellung 0 zu
	Pfeil	Aktion in Pfeilrichtung
	Wechselstrom	Art oder Eigenschaft des Stroms
	Gleichstrom	Art oder Eigenschaft des Stroms
	Wechsel- oder Gleichstrom	Art oder Eigenschaft des Stroms
	Werkzeug der Schutzklasse II	Kennzeichnet Werkzeuge mit doppelter Isolierung.
	Erdungsanschluss	Erdungsklemme
	Handbuch lesen Symbol	Weist den Benutzer an, das Handbuch zu lesen
	Schutzbrille tragen Symbol	Tragen Sie bei der Bedienung dieses Produkts immer eine Schutzbrille oder eine Schutzbrille mit Seitenschutz und gegebenenfalls einen vollständigen Gesichtsschutz.

GLOSSAR DER BEGRIFFE

Werkstück
Das Element, an dem der Schneidvorgang durchgeführt wird. Die Oberflächen eines Werkstücks werden üblicherweise als Flächen, Enden und Kanten bezeichnet.

Spindel
Die Welle, auf der ein Schneidwerkzeug montiert ist.

Querschnitt
Ein Schneid- oder Formvorgang, der quer zur Breite des Werkstücks ausgeführt wird, um das Werkstück auf Länge zu schneiden.

Freihand
Ausführen eines Schnitts ohne Anschlag, Gehrungswinkel, Vorrichtung, Niederhalter oder andere geeignete Hilfsmittel, um das Verdrehen des Werkstücks während des Schnitts zu verhindern.

Vorderes Ende
Das Ende des Werkstücks, das bei einer Längsschnittoperation zuerst in das Schneidwerkzeug geschoben wird.

Längsschnitt
Eine Schneidoperation entlang der Länge des Werkstücks, bei der das Werkstück auf Breite geschnitten wird.

Umdrehungen pro Minute (U/min)
Die Anzahl der Umdrehungen, die ein sich drehendes Objekt in einer Minute vollzieht.

AUSPACKEN UND INHALTSKONTROLLE

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schließen Sie den Stecker niemals an eine Steckdose an, bevor alle Montageschritte abgeschlossen sind und Sie das gesamte Benutzerhandbuch gelesen und verstanden haben. Model 3550 Tile Saw wird komplett in einem Karton geliefert.
Auspacken und Inhalt prüfen. Trennen Sie alle Teile von den Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie jedes einzelne anhand der "Table of Loose Parts" (Tabelle der losen Teile), um sicherzustellen, dass alle Artikel vorhanden sind, bevor Sie Verpackungsmaterial entsorgen.

Wenn Teile fehlen, versuchen Sie nicht, die Säge zusammenzubauen, das Netzkabel einzustecken oder den Schalter einzuschalten, bevor die fehlenden Teile beschafft und korrekt installiert wurden.

Tabelle der losen Teile

Zusätzliche Werkzeuge für die Montage

IHRE FLIESENSÄGE KENNENLERNEN

1. Oberer Schutz
2. Verriegelungsknopf des Schutzes
3. Gehrungsanschlag
4. Verriegelungsknopf des Gehrungsanschlags
5. Anschlag
6. Verriegelungsknopf des Anschlags
7. Ein-/Ausschalter
8. Verriegelungsknopf der Seitenverlängerung
9. Wasserbehälter
10. Längsschnittskala
11. Seitenverlängerung
12. Neigbarer Tisch
13. Schlüssel
14. Kabel
15. Kabelaufwicklung

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

MONTAGE UND EINSTELLUNGEN

Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör wechseln. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Starts des Werkzeugs.

Fliesensägeblatt entfernen und installieren

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, verwenden Sie kein Fliesensägeblatt mit einem Durchmesser von mehr oder weniger als 7 Zoll und kein Fliesensägeblatt mit einer Drehzahlbewertung von weniger als 3600 U/min. Verwenden Sie ausschließlich Fliesensägeblätter mit glatter Kante, die frei von Öffnungen und Rillen sind.

Fliesensägeblatt-Entfernung:

1. Entfernen Sie den neigbaren Tisch (Abb. 1).
   
2. Halten Sie das Fliesensägeblatt fest von Hand fest und lösen Sie dann die Mutter mit einem Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 2).
   
3. Entfernen Sie den äußeren Flansch und das Fliesensägeblatt.

Fliesensägeblatt-Installation:

1. Stellen Sie sicher, dass die Welle und die Flansche sauber sind.
2. Stellen Sie sicher, dass der innere Flansch richtig auf der Welle positioniert ist (Abb. 3).
   
3. Stellen Sie sicher, dass der auf dem neuen Fliesensägeblatt markierte Richtungspfeil entgegen dem Uhrzeigersinn zur Welle zeigt (Abb. 4).
   
4. Legen Sie das neue Fliesensägeblatt auf die Welle und setzen Sie es auf den Rand des inneren Flansches (Abb. 3 & 4).
5. Legen Sie den äußeren Flansch auf die Welle. Drehen Sie den äußeren Flansch, bis er mit der Welle ausgerichtet ist und gegen das Fliesensägeblatt gleitet (Abb. 3).
6. Ziehen Sie die Fliesensägeblattmutter fest (Abb. 2), aber ÜBERDREHEN SIE SIE NICHT.
7. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Fliesensägeblatt sicher befestigt ist.

Installation des oberen Schutzes

1. Lösen und entfernen Sie die beiden Schrauben und die Kunststoffhalterung (Abb. 5).
   
2. Stellen Sie sicher, dass der Montagebereich, die Kunststoffhalterung und die Schrauben sauber und frei von Schmutz sind.
3. Platzieren Sie den oberen Schutzarm im Montagebereich mit der Kunststoffhalterung und zwei Schrauben darauf (Abb. 5).
4. Ziehen Sie die Schrauben weitgehend an, sodass der Schutz noch etwas beweglich ist.
5. Heben Sie den oberen Schutz in die OBERE Position und ziehen Sie den Verriegelungsknopf des Schutzes fest.
6. Richten Sie den oberen Schutzarm am Blatt aus; verwenden Sie den Parallelanschlag als Führung und ziehen Sie die beiden Schrauben fest (Abb. 6).
   
7. Lösen Sie den Verriegelungsknopf des Schutzes und überprüfen Sie die Ausrichtung der Vorderseite des oberen Schutzes zum Blatt.
8. Falls erforderlich: lösen Sie eine der Schrauben und richten Sie den oberen Schutz am Blatt aus.
9. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb; der obere Schutz sollte sich frei NACH OBEN und NACH UNTEN bewegen können, ohne das Blatt zu berühren.

Installation der Seitenverlängerung

1. Entfernen Sie die Schraube am Ende der Verlängerungsstange (Abb. 7).
   
2. Schieben Sie die Verlängerungsstangen auf die bevorzugte Seite des Tisches, sodass die Enden der Stangen durch die mittleren Stützen gehen.
3. Bringen Sie die Schraube wieder an der Verlängerungsstange an und ziehen Sie sie fest.
4. Schieben Sie die Verlängerung nach innen oder außen in eine Position, in der sie das Werkstück am besten stützt.
5. Ziehen Sie den Verriegelungsknopf der Verlängerung fest.

BETRIEB

Standort der Fliesensäge

Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör wechseln. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Starts des Werkzeugs.
Verwenden Sie die Fliesensäge in einem gut beleuchteten Bereich und auf einer ebenen, sauberen und glatten Oberfläche, um das Risiko von Stolper- und Sturzunfällen zu reduzieren. Verwenden Sie sie an einem Ort, wo weder der Bediener noch zufällige Beobachter gezwungen sind, sich in einer Linie mit dem Blatt aufzuhalten.
Um zu vermeiden, dass der Gerätestecker oder die Steckdose nass wird, positionieren Sie die Fliesensäge auf einer Seite einer wandmontierten Steckdose, um zu verhindern, dass Wasser auf die Steckdose oder den Stecker tropft. Der Benutzer sollte eine "Tropfschleife" in das Kabel einlegen, das die Säge mit einer Steckdose verbindet. Die "Tropfschleife" ist der Teil des Kabels unterhalb der Höhe der Steckdose oder des Steckers, falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, um zu verhindern, dass Wasser entlang des Kabels wandert und mit der Steckdose in Kontakt kommt.

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ziehen Sie das Kabel NICHT ab, wenn der Stecker oder die Steckdose nass wird. Trennen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter, der das Werkzeug mit Strom versorgt. Ziehen Sie dann den Stecker und überprüfen Sie die Steckdose auf Wassereintritt.

Füllen des Wasserbehälters

1. Öffnen Sie den neigbaren Tisch.
2. Füllen Sie den Wasserbehälter zwischen dem minimalen und maximalen Füllstand; nicht überfüllen. (Abb. 9)
   
3. Geben Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel ins Wasser.
4. Schließen Sie den neigbaren Tisch.

Zum Wechseln des Behälterwassers:

1. Fliesensäge vom Stromnetz trennen.
2. Entleeren Sie das Wasser durch die Überlauföffnung in einen Eimer. Lassen Sie kein Wasser auf den Boden oder die Maschine spritzen.
3. Entsorgen Sie das Abwasser gemäß den örtlichen Vorschriften.

Schalten Sie die Maschine niemals ein, ohne dass sich genügend Wasser in der Wanne befindet. Füllen Sie Wasser nach, wenn Sie Sägemehl in der Luft bemerken. Wassermangel kann das Fliesensägeblatt beschädigen.

Starten und Stoppen

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, halten Sie alle Anschlüsse trocken und vom Boden fern. Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, schließen Sie die Fliesensäge nur an eine Fehlerstromschutzschalter (GFCI) geschützte Steckdose an. Ist keine GFCI-geschützte Steckdose verfügbar, verwenden Sie eine tragbare Steckdose mit integriertem GFCI-Schutz.

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, testen Sie immer den GFCI, um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie die Fliesensäge an eine GFCI-geschützte Steckdose anschließen.
Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle mit der richtigen Spannung und Frequenz an (120V, 60Hz).
Zum Starten der Säge: drücken Sie den Schalter in die Position "–" (ON) (EIN) (Abb. 10).

Zum Stoppen der Säge: drücken Sie den Schalter in die Position "0" (OFF) (AUS) (Abb. 10).

Benutzen Sie das Werkzeug nicht und lassen Sie es sofort warten, wenn der Schalter nicht EIN- oder AUSSCHALTET. Jedes Werkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich.

Einen Flachschnitt ausführen

1. Stellen Sie den oberen Schutz so ein, dass er auf der Tischplatte aufliegt und sich dabei frei auf und ab bewegen kann (Knopf in entriegelter Position).
2. Passen Sie bei Bedarf die Seitenverlängerung an, um das Werkstück zu stützen.
3. Stellen Sie den Parallelanschlag auf den gewünschten Abstand zum Fliesensägeblatt ein, wobei Sie die Skalen auf der Tischoberfläche als Referenz verwenden. Ziehen Sie den Anschlag-Verriegelungsknopf fest, um den Parallelanschlag fest auf dem Tisch zu arretieren. (Abb. 11)
   
4. Schalten Sie die Säge EIN und lassen Sie das Blatt auf volle Drehzahl kommen.
5. Legen Sie das Werkstück an den Parallelanschlag und führen Sie die Fliese mit gleichmäßigem, stetigem Druck in das Fliesensägeblatt (ein Erzwingen des Schnitts verlangsamt das Blatt, was zu einer Überhitzung des Motors führen könnte). (Abb. 12)
   
6. Schalten Sie die Säge aus, wenn der Schnitt beendet ist.

Legen Sie niemals Ihre Hand oder Finger in den Weg des Fliesensägeblattes.

Einen Gehrungsschnitt ausführen

1. Stellen Sie den Parallelanschlag auf den gewünschten Abstand zum Fliesensägeblatt ein, wobei Sie die Skalen auf der Tischoberfläche als Referenz verwenden. Ziehen Sie den Anschlag-Verriegelungsknopf fest, um den Parallelanschlag fest auf dem Tisch zu arretieren. (Abb. 11)
2. Verwenden Sie den mitgelieferten Gehrungsanschlag in Verbindung mit dem Parallelanschlag.
3. Wählen Sie den gewünschten Winkel und ziehen Sie den Verriegelungsknopf fest, um den Gehrungsanschlag zu sichern (Abb. 13).
   
4. Legen Sie die Fliese an den Gehrungsanschlag. (Abb. 13).
5. Halten Sie die Fliese fest an den Gehrungsanschlag und führen Sie sie langsam in Richtung des rotierenden Fliesensägeblattes.

Einen Fasenschnitt ausführen

1. Schneiden Sie die Fliese auf Maß (folgen Sie den Anweisungen unter "Einen Flachschnitt ausführen").
2. Stellen Sie den oberen Schutz in die OBERE Position und ziehen Sie den Verriegelungsknopf des Schutzes fest.
3. Öffnen Sie den neigbaren Tisch und ziehen Sie die beiden Tischbeine unter dem Tisch hervor (Abb. 14).
   
4. Stellen Sie beide Beine in die richtige Position (22,5 oder 45 Grad Winkel).
5. Stellen Sie sicher, dass der neigbare Tisch vor dem Schneiden sicher befestigt ist.
6. Halten Sie das Werkstück fest an den neigbaren Tisch und führen Sie die Fliese mit gleichmäßigem, stetigem Druck in das Fliesensägeblatt (Abb. 15).
   

Nach Gebrauch

• Überprüfen Sie, ob der EIN-/AUS-Schalter in der AUS-Position steht.
• Ziehen Sie den Stecker der Fliesensäge aus der Steckdose.
• Reinigen Sie die Fliesensäge nach jedem Gebrauch.
• Wasserbehälter entleeren und reinigen.
• Wischen Sie alle äußeren Oberflächen und das Fliesensägeblatt ab.

WARTUNG IHRER FLIESENSÄGE

Wartung

Zu Ihrer eigenen Sicherheit schalten Sie den Schalter "OFF" (AUS) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Ihre Säge warten oder schmieren.
Das Kabel und das Werkzeug sollten mit einem trockenen, sauberen Tuch abgewischt werden, um eine Beeinträchtigung durch Öl und Fett zu vermeiden.

Bestimmte Reinigungs- und Lösungsmittel können Kunststoffteile beschädigen. Dazu gehören: Benzin, Tetrachlorkohlenstoff, chlorierte Reinigungslösungsmittel, Ammoniak und Haushaltsreiniger, die Ammoniak enthalten. Die Vermeidung der Verwendung dieser und anderer Arten von Reinigungsmittel minimiert die Möglichkeit von Schäden.
Eine Schicht Autowachs, die auf den Arbeitstisch aufgetragen wird, hilft, die Oberfläche sauber zu halten und ermöglicht ein leichteres Gleiten der Werkstücke.
Wenn das Netzkabel abgenutzt, durchgeschnitten oder in irgendeiner Weise beschädigt ist, lassen Sie es sofort ersetzen.

Alle Reparaturen, ob elektrisch oder mechanisch, sollten nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie sich an das nächste Werkskundendienstzentrum oder eine autorisierte Servicestelle oder einen anderen kompetenten Reparaturservice. Verwenden Sie nur identische Ersatzteile; andere könnten eine Gefahr darstellen.

Zubehör

Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör. Befolgen Sie die Anweisungen, die dem Zubehör beiliegen. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör kann Gefahren verursachen.

FEHLERBEHEBUNG

Schalten Sie den Schalter "OFF" (AUS) und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie eine Fehlerbehebung durchführen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Skil 3550 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen