Neato Botvac D5 Connected / D3 Connected Handbuch

Lernen Sie Ihren Neato Roboter kennen

Diese Anleitung hilft Ihnen dabei, Ihren Roboter einzurichten und über die Neato App zu verbinden. Sie finden auch wichtige Informationen zum Betrieb und zur Wartung Ihres Roboters für die beste Leistung. Lehnen Sie sich zurück. Ihr Roboter wird Sie informieren, wenn Ihre Böden sauber sind.

Probleme? Lassen Sie es uns wissen. Wir helfen Ihnen gerne. www.neatorobotics.com/support

Vor der Fortsetzung der Einrichtung lesen

Um die bestmögliche Erfahrung mit Ihrem Neato Roboter zu gewährleisten, beachten Sie bitte Folgendes, um das Risiko von Schäden an Haushalt, Einrichtungsgegenständen oder Eigentum zu minimieren:

Bitte beobachten Sie Ihren Neato Roboter während der ersten Reinigungsdurchläufe und nehmen Sie gegebenenfalls Anpassungen an der Reinigungsumgebung vor, um die Navigation zu optimieren.

• Obwohl Neato Roboter über ein intelligentes Navigationssystem verfügen, das Hindernisse vermeidet, kann der Roboter gelegentlich an Möbel, Gegenstände, Haustiere und Personen stoßen. Wenn Sie daher spezielle Gegenstände haben, die durch Stöße beschädigt werden könnten, entfernen Sie diese Gegenstände aus dem Raum oder verwenden Sie Begrenzungsstreifen.
• Ebenso funktioniert die rotierende Bürste des Neato Roboters wie ein herkömmlicher aufrechter Staubsauger. Verwenden Sie den Neato Roboter daher nicht auf Böden oder Teppichen (z.B. mit Fransen), auf denen Sie keinen herkömmlichen aufrechten Staubsauger verwenden würden.
• Wenn der zu reinigende Bereich eine Klippe, einen Balkon, einen Kamin oder einen anderen Bereich enthält, in dem der Staubsauger fahren/fallen könnte und der eine Gefahr darstellt, platzieren Sie eine physische Barriere, um die Fahrt in diesem Bereich zu verhindern und die Sicherheit zu gewährleisten. Die Fallsensoren und Begrenzungsstreifen sollen dem Roboter bei der Navigation während der Reinigung helfen, sollten jedoch nicht allein herangezogen werden, um eine potenziell gefährliche Situation zu vermeiden.

Neato Robotics ist nicht verantwortlich für Schäden an Möbeln, Gegenständen, Teppichen oder Böden.

Übersicht

INFO LED wird verwendet für:

• WLAN-Verbindungsstatus
• Reinigungsstatus
• Fehler

AKKU-LED zeigt an:

• Ladezustand
• Akkufehler

HINWEIS: Details zu den LED-Leuchten werden später in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Anforderungen: Sie benötigen WLAN, ein iOS- oder Android-Telefon oder -Tablet und ein Neato-Konto (kostenlos), um einige Funktionen nutzen zu können.

1. Schmutzbehälter und Filter
2. Oberseite
3. Laserabdeckung
4. Starttaste
5. Info-LED
6. Akku-LED
7. Griff
8. Frontstoßstange
9. Begrenzungsstreifen (in einigen Modellen enthalten)
10. Ladestation
11. Bürste
12. Fenster des Wandfolgesensors
13. Seitenbürste (nur bei bestimmten Modellen verfügbar)
14. Fenster des Fallsensors
15. Bürstenschutz
16. Akku-Abdeckung
17. Roboteretikett
18. Räder
19. Ladekontakte
20. Upgrade-Kabel (in einigen Modellen enthalten)
21. Reinigungswerkzeug (in einigen Modellen enthalten)

Wichtige Hinweise und Tipps

WICHTIGE HINWEISE

Halten Sie Ihren Roboter von Flüssigkeiten und nassen Bereichen fern. Entfernen oder bedecken Sie Tiernäpfe und Pflanzenuntersetzer.

Räumen Sie den Bereich von kleinen Gegenständen wie Spielzeug und Kleidung frei.

Binden Sie Kabel, Vorhänge und andere tief hängende Gegenstände hoch.

Dicke Teppiche auf der obersten Stufe können die Fähigkeit des Navigationssystems des Roboters beeinträchtigen, Stürze zu verhindern (oberste Stufe mit niedrigflorigem Teppich ist in Ordnung). Um sicherzustellen, dass Ihr Roboter den Abgrund erkennt, platzieren Sie Begrenzungsstreifen 6 Zoll/15 cm von der Stufenkante entfernt.

Halten Sie Ihren Neato im Haus. Er wurde nicht für die Reinigung im Freien oder bei Gefriertemperaturen entwickelt.

TIPPS

Um Ihren Roboter von unerwünschten Bereichen fernzuhalten, legen Sie Begrenzungsstreifen aus (in bestimmten Modellen enthalten, Neato Begrenzungsstreifen sind jedoch mit allen Neato Robotern kompatibel).

Sie können Begrenzungsstreifen mit einer Schere kürzen.

Sie können abnehmbares Klebeband verwenden, um Begrenzungsstreifen flach auf dem Boden zu halten.

Um einen Reset des Neato Roboters durchzuführen, halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, woraufhin alle Lichter erlöschen. Drücken Sie die Starttaste erneut, um den Roboter wieder einzuschalten.

Die Kombibürste bietet eine hervorragende Aufnahme von Tierhaaren, reduziert Betriebsgeräusche und ist ideal für Haushalte mit verschiedenen Bodenbelägen.

Die Spiralbürste (separat erhältlich) bietet eine gründliche Reinigungsleistung auf allen Bodenoberflächen.

Glänzende Oberflächen und schwarze Böden können Navigationsprobleme verursachen.

Bevor Sie Ihren Roboter mit Ihrem Neato-Konto verbinden, sehen Sie sich das Anleitungsvideo online unter www.NeatoRobotics.com/Support an

Bitte beobachten Sie Ihren Neato Roboter während der ersten Reinigungsdurchläufe und nehmen Sie gegebenenfalls Anpassungen an der Reinigungsumgebung vor, um die Navigation zu optimieren. Obwohl Neato Roboter über ein intelligentes Navigationssystem verfügen, das Hindernisse vermeidet, kann der Roboter gelegentlich an Möbel, Gegenstände, Haustiere und Personen stoßen. Wenn Sie daher spezielle Gegenstände haben, die durch Stöße beschädigt werden könnten, entfernen Sie diese Gegenstände aus dem Raum oder verwenden Sie Begrenzungsstreifen. Ebenso funktioniert die rotierende Bürste des Neato Roboters wie ein herkömmlicher aufrechter Staubsauger. Verwenden Sie den Neato Roboter daher nicht auf Böden oder Teppichen (z.B. mit Fransen), auf denen Sie keinen herkömmlichen aufrechten Staubsauger verwenden würden. Neato Robotics ist nicht verantwortlich für Schäden an Möbeln, Gegenständen, Teppichen oder Böden.

Starttaste & LED-Leuchten

INFO-LED

	AKTION	INFO-LED
Reinigung starten	Starttaste 1x für Hausreinigung drücken Starttaste 2x für Punktreinigung drücken	Dauerhaft blau Dauerhaft weiß
Reinigung anhalten/fortsetzen	Starttaste während der Reinigung drücken, um Roboter anzuhalten. Starttaste erneut drücken, um Reinigung fortzusetzen.	LED pulsiert während der Pause
Reinigung abbrechen	Starttaste 5 Sekunden lang gedrückt halten	Roboter & LEDs schalten sich aus & Roboter spielt einen Ton ab.

* HINWEIS: wenn die INFO-LED rot blinkt oder dauerhaft rot leuchtet, benötigt Ihr Roboter Wartung oder hat ein Navigationsproblem. Bitte überprüfen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in dieser Anleitung.

AKKU-LED

ROBOTER IST:	LED-FARBE	BEDEUTUNG
Reinigung	Dauerhaft grün	Akkustand ist normal
	Dauerhaft orange	Akkustand ist niedrig. Akku muss geladen werden, bevor eine neue Reinigung gestartet werden kann.
Laden	Pulsierend grün	Akku wird geladen und Roboter kann mit der Reinigung beginnen
	Pulsierend orange	Roboter lädt den Akku schnell und muss den Vorgang abschließen, bevor die Reinigung beginnen kann.

* Wenn rot blinkt, überprüfen Sie bitte den Abschnitt zur Fehlerbehebung in dieser Anleitung.

Vorbereitung und Einrichtung

FOLIE UND AUFKLEBER ENTFERNEN

Entfernen Sie alle Schutzfolien und Versandmaterialien vom Roboter und der Ladestation.

Wenn diese nicht entfernt werden, funktioniert Ihr Neato Roboter nicht ordnungsgemäß.

LADESTATION EINRICHTEN

Stecken Sie das Netzkabel fest in die Ladestation.

Passen Sie die Kabellänge an, indem Sie es wie abgebildet aufwickeln.

Wählen Sie eine Steckdose, die auf beiden Seiten und vor der Ladestation einen Freiraum von 3' (1 m) hat. Dies hilft Ihrem Roboter, die Ladestation zu finden.

Stecken Sie das Netzkabel ein und schieben Sie die Ladestation an die Wand.

TIPP: Platzieren Sie die Ladestation auf einem harten Bodenbelag.

TIPP: Stellen Sie sicher, dass die Steckdose nicht über einen Schalter gesteuert wird.

ERSTAUFLADUNG DES ROBOTERS

Platzieren Sie die abgerundete Seite Ihres Neato Roboters an den Metallladekontakten der Ladestation, bis die Kontakte vollständig eingeschoben sind. Für beste Ergebnisse laden Sie den Roboter vor dem ersten Reinigungszyklus vollständig auf, um eine vollständige Hochleistungsreinigung zu erzielen.

HINWEIS Während des Startvorgangs blinkt der Roboter abwechselnd grün und blau.

HINWEIS Ihr Roboter ist nur mit der mitgelieferten Ladestation kompatibel.

Einrichtung Ihres Roboters mit WLAN-Verbindung und der Neato App

Es wird empfohlen, Ihren Roboter für die Verwendung mit der Neato App einzurichten, um die beste Erfahrung und Zugang zu allen Funktionen zu erhalten. Die Neato App ist die optimale Möglichkeit, Ihren Roboter zu steuern und Benachrichtigungen über Ihr Smartphone oder Tablet zu empfangen.

Vorteile der Verwendung der Neato App:

• Einfacher Zugriff & Steuerung
• Starten Sie Ihren Roboter, wenn Sie nicht zu Hause sind
• Reinigung einfach über die App pausieren
• Sofortige Benachrichtigungen (Reinigung abgeschlossen, Warnungen usw.)
• Akkustatus
• Wartungswarnungen und kontextsensitive Hilfe, um Ihren Roboter in Topform zu halten
• Dashboard (einige Funktionen nur bei bestimmten Modellen verfügbar)

Es ist auch möglich, den Roboter mit der Start-Taste am Roboter zu starten und zu stoppen.

APP-EINRICHTUNG

Laden Sie die Neato App herunter

aus dem Apple App Store

oder Google Play

Befolgen Sie die Anweisungen in der Neato App. Sie werden aufgefordert, Folgendes zu tun:

• Ein Konto erstellen
• Ihr Konto per E-Mail verifizieren
• Ihren Roboter hinzufügen/verbinden

HINWEIS
Bevor Sie beginnen, benötigen Sie:

• Ihr WLAN-Passwort für zu Hause
• Vollständig aufgeladener Roboter

ROBOTER-FEEDBACK WÄHREND DER ERSTEN KOPPLUNG

Befolgen Sie die Anweisungen in der Neato App, um Ihren Roboter zu koppeln. Ihr Roboter befindet sich in den ersten 60 Minuten nach dem ersten Einschalten im Kopplungsmodus.

Während des Kopplungsvorgangs ändert sich die INFO-LED je nach Verbindungsstatus:

LED-FARBE	WAS ES BEDEUTET
Langsam blinkend Blau	Roboter befindet sich im Kopplungsmodus
Schnell blinkend Blau	Kopplung mit der Neato App/dem Konto
Dauerhaft Blau	Kopplung erfolgreich (wird 5 Sekunden lang angezeigt)
Dauerhaft Rot	Kopplung nicht erfolgreich (wird 5 Sekunden lang angezeigt)

KOPPLUNGSPROBLEME

Wenn Sie Ihren Roboter nicht innerhalb der ersten 60 Minuten verbinden können (oder wenn der Roboter beim ersten Mal keine Verbindung herstellt), müssen Sie den Roboter in den Kopplungsmodus zurückversetzen.

Gehen Sie wie folgt vor:

Roboter-WLAN-Einrichtung

KOPPLUNGSPROBLEME (FORTSETZUNG)

• Drücken und halten Sie die Start-Taste und den rechten Stoßfänger für 10 Sekunden, um den Roboter auszuschalten. Der Roboter schaltet sich aus und kehrt zu den Werkseinstellungen (und der ursprünglich installierten Software) zurück.
• Drücken Sie die Start-Taste noch einmal, um den Roboter einzuschalten. Die LED blinkt langsam blau und zeigt an, dass sich der Roboter jetzt im Kopplungsmodus befindet.
• Befolgen Sie die Schritte in der Neato App, um IHREN ROBOTER ZU VERBINDEN.

BETRIEB DES ROBOTERS MIT MEHREREN SMARTPHONES & TABLETS

Die Neato App kann von mehreren Geräten in einem Haushalt verwendet werden, um denselben Roboter zu bedienen. Laden Sie einfach die Neato App auf andere Smartphones oder Tablets herunter und melden Sie sich mit der E-Mail-Adresse und dem Passwort an, die für die Einrichtung des Roboters verwendet wurden, in demselben My Neato-Konto an.

HINWEIS
Es werden nur 2,4-GHz-WLAN-Netzwerke unterstützt, die während der Roboter-Einrichtung in der Liste der verfügbaren Optionen angezeigt werden.
WEP EAP wird derzeit nicht unterstützt.
Die FCC verlangt, dass alle drahtlosen Geräte in den USA auf den drahtlosen Spektrumkanälen 1-11 betrieben werden.

Wenn Sie immer noch Probleme beim Verbinden Ihres Roboters haben, können bestimmte Firewall- und Porteinstellungen Ihres WLAN-Routers eine Verbindung mit den Neato-Servern verhindern.

Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter www.NeatoRobotics.com/support.

IHREN ROBOTER MIT ZUSÄTZLICHEN NETZWERKEN VERBINDEN

Wenn Sie zusätzliche Netzwerke hinzufügen möchten, finden Sie Anweisungen im Support-Center der Neato-Website unter www.neatorobotics.com/support.

Verwendung Ihres Roboters mit der Neato App

HAUSREINIGUNG

Die Auswahl von 'House Cleaning' (Hausreinigung) stellt Ihren Neato Roboter so ein, dass er den gesamten Boden auf einer Ebene automatisch von Raum zu Raum reinigt.

Über die App können Sie 'Start' (Starten), 'Pause' (Pausieren), 'Resume' (Fortsetzen), 'Stop' (Stoppen) und 'Return to Start/Base' (Zurück zur Start-/Basisstation) auswählen.

Hinweis: Wenn die Reinigung mittendrin abgebrochen wird, bleibt Ihr Roboter stehen. Sie können Ihren Roboter über die Neato App anweisen, zu seiner Basisstation zurückzukehren. Wenn der Roboter die Basis erkannt hat, versucht er, zur Basis zurückzukehren und anzudocken.

SPOTREINIGUNG

Die Auswahl von 'Clean Spot' (Spot reinigen) stellt Ihren Neato Roboter so ein, dass er einen 7'x7'-Bereich reinigt, und Sie können auch die 2-Pass-Reinigung auswählen (nur bei bestimmten Modellen verfügbar).

Platzieren Sie Ihren Roboter zentriert und der zu reinigenden Fläche zugewandt.

PLANUNG IHRES NEATO ROBOTERS

Richten Sie einen Zeitplan für regelmäßiges Staubsaugen ein. Sie können Ihre Präferenzen basierend auf Reinigungstagen und -zeiten festlegen.

HINWEIS Wenn Sie verreisen, können Sie 'Enable Schedule' (Zeitplan aktivieren) ausschalten, um den Zeitplan zu pausieren.

PUSH-BENACHRICHTIGUNGEN

Durch das Aktivieren von Push-Benachrichtigungen in der App kann Ihr Roboter Sie über seinen Status informieren. Ihr Telefon/Tablet zeigt Meldungen wie Reinigung abgeschlossen, Warnungen usw. an.

ROBOTER-SOFTWARE-UPDATES

Halten Sie die Software Ihres Roboters auf dem neuesten Stand. Sie können ein Roboter-Software-Update über die Neato App initiieren. Oder Sie können die Software manuell direkt auf Ihrem Roboter aktualisieren.

SMARTWATCH-KOMPATIBEL

Wenn Sie eine Apple Watch oder Android Wear Smartwatch besitzen, können Sie einige Funktionen wie 'Start' (Starten), 'Stop' (Stoppen) und das Empfangen von Benachrichtigungen auf Ihrer Uhr nutzen. Ihre Uhr muss sich in der Nähe Ihres Smartphones befinden, damit diese Funktionen zugänglich sind. Nachdem Sie Ihre Smartwatch mit Ihrem Smartphone gekoppelt haben, gehen Sie zur Watch-App auf Ihrem Smartphone und aktivieren Sie den Zugriff für die Neato App, um die Funktionen auf Ihrer Uhr anzuzeigen.

FEHLERBEHEBUNG FÜR IHR GERÄT

Wenn während des Betriebs des Roboters ein Fehler auftritt, können Sie in der Neato App auf den Fehler-Link klicken, um zu erfahren, was er bedeutet und was zu tun ist.
Weitere Informationen zur Fehlerbehebung für Ihr Gerät finden Sie unter 'Hilfe' (Help) in der App.

Verwendung Ihres Neato Roboters ohne die Neato App

HAUSREINIGUNG

Sie können die 'House Cleaning' (Hausreinigung) durch einmaliges Drücken der Start-Taste starten. Ihr Neato Roboter reinigt den gesamten Boden auf einer Ebene automatisch von Raum zu Raum.

Starten Sie die 'House Cleaning' (Hausreinigung) durch einmaliges Drücken der Start-Taste.

SPOTREINIGUNG

Sie können die 'Spot Cleaning' (Spotreinigung) durch zweimaliges Drücken der Start-Taste starten. Während der Spotreinigung, wenn Sie die Start-Taste drücken, pausiert der Roboter. Wenn Sie sie erneut drücken, wird er fortgesetzt. Um die Spotreinigung abzubrechen, halten Sie die Start-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.

Platzieren Sie Ihren Roboter zentriert und der zu reinigenden Fläche zugewandt.

NUR ÜBER DIE NEATO APP VERFÜGBARE FUNKTIONEN

Einige Funktionen sind nur verfügbar, wenn Sie Ihren Roboter mit der Neato App auf Ihrem Smartphone oder Tablet verbinden. Zu diesen Funktionen gehören Zeitplanung, Push-Benachrichtigungen, kontextsensitive Hilfe und Reinigungsstatistiken (nur bei bestimmten Modellen).

INFO-LED

	AKTION	INFO-LED
Reinigung starten	Start-Taste 1x für Hausreinigung drücken Start-Taste 2x für Spotreinigung drücken	Dauerhaft Blau Dauerhaft Weiß
Reinigung pausieren/fortsetzen	Start-Taste während der Reinigung drücken, um Roboter zu pausieren. Start-Taste erneut drücken, um Reinigung fortzusetzen.	LED pulsiert während der Pause
Reinigung abbrechen	Start-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten	Roboter & LEDs schalten sich aus & Roboter spielt einen Ton ab.

* HINWEIS: Wenn die INFO-LED rot blinkt oder dauerhaft rot leuchtet, benötigt Ihr Roboter Wartung oder Ihr Roboter hat ein Navigationsproblem. Bitte überprüfen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in dieser Anleitung.

AKKU-LED

ROBOTER IST:	LED-FARBE	WAS ES BEDEUTET
	Dauerhaft Grün	Akkustand ist normal
Laden	Dauerhaft Orange	Akkustand ist niedrig. Der Akku muss geladen werden, bevor eine neue Reinigung gestartet werden kann.
	Pulsierend Grün	Akku wird geladen und Roboter kann mit der Reinigung beginnen
Pulsierend Orange	Roboter lädt den Akku schnell und muss dies abschließen, bevor die Reinigung beginnen kann.

* Bei blinkendem Rot überprüfen Sie bitte den Abschnitt zur Fehlerbehebung in dieser Anleitung.

Wie Neato funktioniert

HAUSREINIGUNG

Im Normalbetrieb fährt Neato von seiner Basisstation, erkundet seine Umgebung und beginnt mit der Reinigung. Die Reinigung erfolgt in Abschnitten von etwa 15x15 Fuß, abhängig von der Raumaufteilung und den Möbeln. Er fährt Abschnitt für Abschnitt fort, bis der gesamte Bereich gereinigt ist.

Ihr Neato-Roboter versucht außerdem, einen Raum vollständig zu reinigen, bevor er zum nächsten übergeht, vorausgesetzt, er kann Ihre Türöffnungen erkennen. Wenn er einen Raum nur teilweise reinigt, kehrt Ihr Neato-Roboter zurück, um den Raum zu beenden, bevor er die gesamte Aufgabe abschließt.

AUTOMATISCHES LADEN UND FORTSETZEN

Ist der zu reinigende Bereich sehr groß, kehrt der Neato-Roboter während der Reinigung zu seiner Basisstation zurück, um sich aufzuladen. Sobald er aufgeladen ist, kehrt er zurück, um dort weiterzumachen, wo er aufgehört hat. Ein vollständiger Reinigungszyklus umfasst 3 Reinigungen und 2 Aufladungen, sodass Neato sehr große Flächen auf einer Ebene reinigen kann.

EINZELRAUMREINIGUNG

Wenn Sie nur einen einzelnen Raum reinigen möchten, können Sie Ihren Roboter manuell in den Raum stellen, die Starttaste drücken (Starttaste drücken) und die Tür schließen. Ihr Neato-Roboter reinigt den Raum und kehrt an die Stelle zurück, an der Sie ihn ursprünglich im Raum platziert haben. Wenn der Roboter die Reinigung beendet hat, stellen Sie den Roboter bitte zurück auf seine Ladestation.

RÜCKKEHR ZUR BASISSTATION

Für beste Ergebnisse empfehlen wir, den Roboter von seiner Ladestation aus zu starten. Wenn er von seiner Ladestation aus gestartet wird, kehrt er nach Abschluss der Reinigung besser zur Basisstation zurück.

BEWEGEN EINES ROBOTERS WÄHREND DER REINIGUNG

Es wird nicht empfohlen, Ihren Roboter während der Reinigung hochzuheben und zu bewegen. Er kann desorientiert werden, seinem normalen intelligenten Verhalten nicht folgen und Schwierigkeiten haben, seine Ladestation zu finden. Wenn Sie Ihren Roboter hochheben, setzen Sie ihn für beste Ergebnisse innerhalb von 30 cm von der Stelle ab, an der Sie ihn aufgenommen haben.

Wartung Ihres Neato-Roboters

Ihr Roboter benötigt regelmäßige Wartung, um zuverlässig zu funktionieren. Dies bedeutet, dass Sie die Bürsten nach jedem Gebrauch oder bei Bedarf, abhängig von Ihrer Umgebung, überprüfen/reinigen und den Schmutzbehälter leeren müssen. Andernfalls kann es zu Problemen mit Ihrem Roboter kommen, die Leistung beeinträchtigt werden und Ihre Garantie erlöschen.

SCHMUTZBEHÄLTER UND FILTER

Leeren Sie nach jedem Gebrauch den Schmutzbehälter, reinigen Sie die Luftwege/Öffnungen und den Filter. Um den Filter zu entfernen, drücken Sie den Griff zusammen und ziehen Sie ihn heraus.

Verwenden Sie den Kamm des Reinigungswerkzeugs, um den Filter zu reinigen.

Ersetzen Sie den Filter alle 1 bis 2 Monate oder bei Bedarf häufiger.

BÜRSTEN

Wenn Ihr Roboter eine Seitenbürste besitzt, entfernen Sie diese und legen Sie sie beiseite. Entfernen Sie anschließend den Bürstenschutz, indem Sie ihn an beiden Seiten nach oben ziehen.

Verwenden Sie die Haar-/Faserklinge, um Haare von der Bürste zu schneiden und zu entfernen. Entfernen Sie alle Rückstände von den Bürstenenden und aus dem Bürstenschacht, in dem die Bürste sitzt. Setzen Sie die Bürste wieder ein und bringen Sie den Bürstenschutz wieder an.

ROBOTEROBERSEITE

Reinigen Sie die Oberseite des Roboters und den Bereich um den Laseraufsatz mit einem weichen Baumwolltuch.

SENSOREN

Verwenden Sie ein trockenes Wattestäbchen, um die beiden Absturzsensorfenster an der Unterseite des Roboters zu reinigen.

HINWEIS Sehen Sie sich die Neato-Anleitungsvideos online unter www.NeatoRobotics.com/support an, um zu erfahren, wie Sie Ihren Roboter warten.

Weitere Informationen

ZUBEHÖR

Informationen zu Zubehör und Ersatzteilen für Ihren Neato-Roboter finden Sie unter NeatoRobotics.com.

Kaufen Sie immer Neato Originalzubehör und -ersatzteile:

• Akkus
• Filter
• Bürsten
• Grenzmarkierungen
• Reinigungswerkzeug
• Schmutzbehälter
• Ladestation

Die Verwendung von nicht autorisiertem Zubehör oder Zubehör von Drittanbietern (nicht Neato Original) kann Ihren Roboter beschädigen und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

Der empfohlene Austauschplan hängt von der Nutzung ab.

• Filter – alle 1 bis 2 Monate
• Akkus – alle 12 bis 18 Monate

REGISTRIEREN SIE IHREN NEATO

Auch wenn Sie die Neato-App nicht verwenden, können Sie durch die Registrierung Ihres Roboters über Software-Updates und Sonderangebote auf dem Laufenden bleiben. Besuchen Sie NeatoRobotics.com/My-Neato, um ein Konto zu erstellen und Ihren Neato-Roboter zu registrieren.

HILFE ERHALTEN

Finden Sie weitere hilfreiche Informationen, darunter Anleitungsvideos, häufig gestellte Fragen sowie Tipps & Tricks für einen optimalen Betrieb.

Besuchen Sie:
NeatoRobotics.com/Support
YouTube.com/NeatoRobotics

GARANTIE

Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie unter NeatoRobotics.com/Limited-Warranty.

Siehe separates Dokument, das Ihrem Neato-Roboter beiliegt.

Fehlerbehebung

Tab.1

Akku-LED	Bedeutung	Maßnahmen
Rot blinkend	Die Roboterbatterie hat einen Fehler festgestellt.	Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst. Für lokale Kontaktinformationen: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us

Tab.2

Info-LED	Bedeutung	Maßnahmen
Rot blinkend	Ihr Roboter muss gereinigt werden, um die beste Leistung zu erzielen.	Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sicherzustellen, dass Ihr Roboter gut gewartet ist, bevor Sie ihn erneut in Betrieb nehmen: Stellen Sie sicher, dass sowohl der Filter als auch der Schmutzbehälter sauber und richtig eingesetzt sind. Stellen Sie sicher, dass der Schmutzbehälter im Roboter eingesetzt und richtig positioniert ist. Die Oberseite des Schmutzbehälters sollte bei korrekter Einlage bündig mit der Oberseite des Roboters abschließen. Stellen Sie sicher, dass Bürste und Endkappen frei von Schmutz sind, und entfernen Sie Haare oder Rückstände, die sich darum gewickelt haben. Stellen Sie sicher, dass die Radkästen nicht durch Schmutz blockiert sind. Drücken Sie die Starttaste (Starttaste drücken), um den Roboter zu starten. Falls weiterhin Probleme auftreten, befolgen Sie die nächsten 2 Schritte: Drehen Sie mit einem trockenen Wattestäbchen das Lasergehäuse unter der Laserabdeckung 5 Mal in jede Richtung, wobei Sie darauf achten müssen, die Öffnungen im Gehäuse zu vermeiden. Reinigen Sie mit einem trockenen Wattestäbchen die beiden Absturzsensorfenster an der Unterseite des Roboters. Drücken Sie die Starttaste (Starttaste drücken), um den Roboter zu starten. Halten Sie die Starttaste (Starttaste drücken) 10 Sekunden lang gedrückt, um Ihren Roboter zurückzusetzen. Alle Lichter am Roboter erlöschen. Drücken Sie die Starttaste (Starttaste drücken), um den Roboter wieder einzuschalten. Besuchen Sie das Support-Center, um Anleitungsvideos zu diesen Wartungspunkten anzusehen.
Dauerhaft Rot	Der Neato-Roboter hat Schwierigkeiten, sich in der Umgebung zurechtzufinden. Mögliche Gründe dafür: Der Laser ist blockiert. Er hat Schwierigkeiten, auf dem Boden zu navigieren. Die Sensoren sind verschmutzt oder funktionieren nicht richtig. Die Räder oder die Bürste sind verschmutzt.	Führen Sie diese Schritte zur Fehlerbehebung aus. Stellen Sie sicher, dass: Nichts in der Umgebung geändert wurde, seit der Roboter mit der Reinigung begonnen hat (z. B. Möbel verschoben, Roboter in einen anderen Raum gebracht). Die Radkästen nicht durch Schmutz blockiert sind. Die Batterie geladen ist. Wenn der Roboter weiterhin Probleme hat, setzen Sie ihn zurück, indem Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten. Der Roboter schaltet sich aus. Drücken Sie die Starttaste (Starttaste drücken), um ihn wieder einzuschalten. Versuchen Sie, den Roboter erneut zu starten. Drücken Sie die Taste (Taste drücken), um den Roboter zu starten. Falls weiterhin Probleme auftreten, Stellen Sie sicher, dass der Laser des Roboters sich frei dreht: Drehen Sie den Laser mit einem trockenen Wattestäbchen 5 Mal nach links und 5 Mal nach rechts, wobei Sie darauf achten müssen, das Wattestäbchen NICHT in eine der Öffnungen zu stecken. Verwenden Sie Druckluft und sprühen Sie kurze Stöße aus etwa 15 cm (6 Zoll) Entfernung. Lassen Sie den Roboter vollständig aufladen. Versuchen Sie, den Roboter erneut zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, klicken Sie auf das Chat-Symbol für Unterstützung unter www.NeatoRobotics.com/support, oder besuchen Sie unsere Kontaktseite für den Kundendienst für weitere Optionen.

Tab.3

"Robot Offline" (Roboter offline)-Meldung in der Neato-App

Der Roboter wurde von seiner WLAN-Verbindung getrennt – ODER – Ihr Telefon/Tablet ist nicht mit einem 3G- oder 4G-Dienst verbunden.

Überprüfen oder versuchen Sie die folgenden Punkte in der angegebenen Reihenfolge. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon/Tablet mit einem 3G- oder 4G-Dienst verbunden ist. Wenn Ihr Telefon nicht verbunden ist, zeigt Ihre Neato-App an, dass Ihr Roboter "OFFLINE" (offline) ist. Setzen Sie Ihren Neato-Roboter zurück, indem Sie ihn von seiner Basisstation nehmen, die Starttaste (Starttaste drücken) 10 Sekunden lang gedrückt halten, um ihn auszuschalten, und dann die Starttaste (Starttaste drücken) noch einmal drücken, um ihn einzuschalten. Warten Sie einige Minuten und überprüfen Sie dann die Neato-App, um zu sehen, ob sie jetzt "READY TO CLEAN" (Bereit zur Reinigung) anzeigt. Wenn Punkt 1 oder 2 das Problem nicht beheben: Löschen Sie Ihren Roboter aus der Neato-App und durchlaufen Sie die Schritte, um Ihren Roboter erneut zu verbinden. Die App sollte dann "READY TO CLEAN" (Bereit zur Reinigung) anzeigen.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Neato-Kundendienst www.NeatoRobotics.com/support

HINWEIS Kontextsensitive Hilfe wird auch in der Neato-App bereitgestellt, um Ihnen bei der Fehlerbehebung zu helfen. Besuchen Sie www.NeatoRobotics.com/support für weitere Tipps zur Fehlerbehebung.

Sie und Ihr Neato Roboter

Sie werden bald die Freude erleben, saubere Böden zu haben, ohne jemals einen Staubsauger schieben zu müssen.

Beobachten Sie Ihren Roboter während der ersten Reinigungszyklen. Möglicherweise stellen Sie fest, dass ein paar kleine Anpassungen in Ihrem Zuhause (einen Stuhl oder eine Lampe um wenige Zentimeter verschieben, Kabel aufheben) einen großen Unterschied für Ihr Erlebnis/Ihre Ergebnisse machen werden.

Helfen Sie Ihrem Roboter und Ihr Roboter wird Ihnen helfen.

Möchten Sie sehen, wie es gemacht wird?
Gehen Sie zu www.NeatoRobotics.com/support für Installationsvideos und Tipps.

Referenzen

• Support : Support (Unterstützung : Unterstützung)
• App Store - Apple
• Google Play
• Support : Support (Unterstützung : Unterstützung)
• Support : Support (Unterstützung : Unterstützung)
• Support : Support (Unterstützung : Unterstützung)
• Neato Robotics - YouTube
• Support : Support (Unterstützung : Unterstützung)
• Support : Support (Unterstützung : Unterstützung)

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Neato Botvac D5 Connected / D3 Connected Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen