EINHELL TE-DH 50 Handbuch

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu verringern.


Gehörschutz tragen. Lärmeinwirkung kann Gehörschäden verursachen.


Atemschutzmaske tragen. Bei der Bearbeitung von Holz und anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Verwenden Sie das Gerät niemals für Arbeiten an asbesthaltigen Materialien!


Schutzbrille tragen. Bei der Arbeit entstehende Funken oder vom Gerät ausgehende Splitter, Späne und Staub können zu Sehverlust führen.

Bei der Benutzung des Gerätes müssen einige Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen und der Sicherheitshinweise entstehen.

Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und Anweisungen können zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen für die zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und Anweisungen können zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen für die zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Sicherheitshinweisen bezieht sich auf Elektrowerkzeuge, die über das Stromnetz betrieben werden (mit Netzkabel), und auf batteriebetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatzsicherheit
   1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
   2. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich entflammbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden könnten.
   3. Halten Sie das Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen Personen. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
   1. Der Stecker dieses Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie niemals Adapterstecker zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
   2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Öfen und Kühlschränken. Das Risiko eines elektrischen Schlags erhöht sich, wenn Ihr Körper geerdet ist.
   3. Halten Sie das Werkzeug von Regen und Feuchtigkeit fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
   4. Verwenden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen des Gerätes. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
   5. Wenn Sie im Freien mit einem Elektrowerkzeug arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die speziell für diesen Zweck ausgelegt sind. Die Verwendung speziell entwickelter Outdoor-Verlängerungskabel reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
   6. Kann der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermieden werden, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Fehlerstromschutzschalter reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
3. Sicherheit von Personen
   1. Seien Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie vernünftig mit einem Elektrowerkzeug um. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.
   2. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung (wie Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Verwendung des Elektrowerkzeugs) reduziert das Verletzungsrisiko.
   3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht versehentlich anlaufen kann. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen und/oder den Akku einsetzen, oder das Werkzeug aufnehmen oder tragen. Wenn Ihr Finger beim Tragen des Elektrowerkzeugs am Schalter ist oder Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, wenn es eingeschaltet ist, kann dies zu Unfällen führen.
   4. Entfernen Sie Schlüssel und Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der mit rotierenden Teilen des Gerätes in Kontakt kommt, kann zu Verletzungen führen.
   5. Vermeiden Sie ungewöhnliche Arbeitshaltungen. Stellen Sie sicher, dass Sie einen festen Stand haben und jederzeit das Gleichgewicht halten. Auf diese Weise können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
   6. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können in beweglichen Teilen hängen bleiben.
   7. Wenn Absaug- und Ablassvorrichtungen angebracht werden können, stellen Sie sicher, dass diese korrekt angebracht und korrekt verwendet werden. Die Verwendung eines Staubabsaugsystems kann die Gefahr durch Staub reduzieren.
      Verlieren Sie diese Sicherheitsinformationen nicht.
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
   1. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie das richtige Werkzeug für Ihre Arbeit. Sie können innerhalb der angegebenen Leistungsgrenzen besser und sicherer arbeiten.
   2. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug mit einem defekten Schalter. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
   3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen, Zubehör wechseln oder das Gerät ablegen. Diese Sicherheitsmaßnahme verhindert ein unbeabsichtigtes Starten des Elektrowerkzeugs.
   4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Erlauben Sie Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, nicht, das Gerät zu benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
   5. Reinigen Sie Ihr Elektrowerkzeug sorgfältig. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile ordnungsgemäß funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion dieses Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile reparieren, bevor Sie das Gerät benutzen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
   6. Halten Sie Ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
   7. Stellen Sie sicher, dass Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Aufsätze usw. gemäß dieser Anweisungen verwenden. Berücksichtigen Sie die Bedingungen in Ihrem Arbeitsbereich und die anstehende Aufgabe. Die Verwendung von Elektrowerkzeugen für andere Zwecke als die, für die sie bestimmt sind, kann zu gefährlichen Situationen führen.
5. Wartung
   1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von geschultem Personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Elektrowerkzeug weiterhin sicher zu verwenden ist.

Verlieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht

Sicherheitshinweise für den Hammer

1. Gehörschutz tragen. Lärmeinwirkung kann Gehörschäden verursachen.
2. Verwenden Sie die mitgelieferten Zusatzgriffe. Der Verlust der Kontrolle über das Werkzeug kann zu Verletzungen führen.
3. Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Steckwerkzeug verborgene Stromkabel oder seine eigene Netzleitung treffen könnte. Der Kontakt mit einem stromführenden Kabel kann auch die Metallteile des Gerätes unter Spannung setzen und einen elektrischen Schlag verursachen.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Verwendung des Gerätes unterwiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Verlieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht

Aufbau und Lieferumfang

Aufbau

1. Handgriff
2. EIN/AUS-Schalter
3. Zusatzhandgriff
4. Befestigung für Zusatzhandgriff
5. Verriegelungsbolzen
6. Werkzeugaufnahme
7. Spitzmeißel
8. Flachmeißel

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des angegebenen Lieferumfangs. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich spätestens innerhalb von 5 Werktagen nach dem Kauf des Produktes unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder die Verkaufsstelle, in der Sie Ihr Produkt erworben haben. Beachten Sie hierzu auch die Garantietabelle in den Serviceinformationen am Ende der Bedienungsanleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie evtl. vorhandene Verpackungs- und/oder Transportsicherungen.
• Prüfen Sie, ob alle Artikel mitgeliefert wurden.
• Kontrollieren Sie Gerät und Zubehör auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Das Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Verschluck- oder Erstickungsgefahr!

• Abbruchhammer
• Zusatzhandgriff
• 1x Spitzmeißel
• 1x Flachmeißel
• Original-Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für schwere Abbruch- und Meißelarbeiten mit dem entsprechenden Meißel konzipiert.
Das Gerät darf ausschließlich für den vorgeschriebenen Verwendungszweck eingesetzt werden. Jede darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer / Betreiber und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Bei gewerblicher, handwerklicher oder industrieller Nutzung sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten erlischt unsere Gewährleistung.

Technische Daten

Siehe Garantiekarte Ihres Landes.

Geräusch und Vibration
Geräusch- und Vibrationswerte ermittelt entsprechend EN 60745.
L_pA Schalldruckpegel 101 dB(A)
K_pA Unsicherheit 3 dB
L_WA Schallleistungspegel 103,8 dB(A)
K_WA Unsicherheit 3 dB

Gehörschutz tragen.
Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust verursachen.
Gesamtvibrationswerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.

Meißeln
Schwingungsemissionswert a_h = 22.9 m/s²
K Unsicherheit = 1.5 m/s²
Der angegebene Schwingungswert wurde nach einem genormten Prüfverfahren ermittelt und kann sich je nach Art und Weise, wie das Elektrogerät verwendet wird, ändern und in Ausnahmefällen den angegebenen Wert überschreiten.
Der angegebene Schwingungswert kann zum Vergleich des Gerätes mit anderen Elektro-Werkzeugen verwendet werden.
Der angegebene Schwingungswert kann auch zur anfänglichen Einschätzung einer schädlichen Auswirkung verwendet werden.

Halten Sie die Geräuschentwicklung und Vibrationen auf ein Minimum!

• Benutzen Sie nur einwandfreie Geräte.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls prüfen.
• Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Restrisiken
Auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch dieses Elektro-Werkzeuges können Restrisiken nicht ausgeschlossen werden. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung des Gerätes entstehen:

1. Lungenschäden, wenn keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.
2. Gehörschäden, wenn kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden durch Hand-Arm-Schwingungen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum eingesetzt oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung, dass die Angaben auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.
Prüfen Sie die Bohrstelle mit einem Kabel-/Rohrsuchgerät auf verdeckte elektrische Leitungen, Gas- und Wasserrohre.

Zusatzhandgriff

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie den Abbruchhammer nur mit dem Zusatzhandgriff verwenden. Der Zusatzhandgriff (3) ermöglicht Ihnen eine bessere Standsicherheit während des Einsatzes des Abbruchhammers. Der Zusatzhandgriff (3) kann in jede gewünschte Position gedreht werden:

• Lösen Sie dazu die Befestigung für den Zusatzhandgriff (4).
• Drehen oder kippen Sie nun den Zusatzhandgriff (3) in die für Sie bequemste Arbeitsposition und ziehen Sie die Befestigung (4) wieder fest.

Werkzeugeinsatz

(Abb. 3-4)
Reinigen Sie vor dem Einsetzen das Werkzeug und fetten Sie den Werkzeugschaft leicht ein.

1. Ziehen Sie den Verriegelungsbolzen (5) so weit wie möglich heraus und halten Sie ihn fest.
2. Drehen Sie ihn um 180° und lassen Sie ihn los. Die Drehrichtung spielt hierbei keine Rolle.
3. Führen Sie das Werkzeug mit der flachen Seite zum Bolzen in die Werkzeugaufnahme (6) ein und schieben Sie es bis zum Anschlag hinein.
4. Ziehen Sie den Verriegelungsbolzen (5) erneut heraus und halten Sie ihn fest.
5. Drehen Sie ihn erneut um 180° und lassen Sie ihn los. Die Drehrichtung spielt hierbei keine Rolle. Überprüfen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug.

Werkzeug entnehmen

Zur Entnahme des Werkzeuges gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Arbeiten

Zur Vermeidung von Gefahren darf die Maschine nur an den beiden Handgriffen (1/3) gehalten werden. Andernfalls könnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden, wenn Sie in Kabel meißeln.

EIN/AUS-Schalter

Einschalten:
Betätigen Sie den EIN/AUS-Schalter (2) in Position „I“.

Ausschalten:
Betätigen Sie den EIN/AUS-Schalter (2) in Position „O“.

Praxistipps

Meißelwerkzeuge schärfen
Gute Ergebnisse erzielen Sie nur mit scharfen Meißeln. Schärfen Sie daher die Meißel rechtzeitig, damit sie gute Ergebnisse liefern und eine lange Lebensdauer haben.
Achtung!
Sie benötigen für Meißelarbeiten nur einen geringen Anpressdruck. Ein zu hoher Anpressdruck belastet den Motor unnötig. Überprüfen Sie die Meißel in regelmäßigen Abständen. Stumpfe Meißel schärfen oder ersetzen.

Netzanschlusskabel austauschen

Ist das Netzanschlusskabel dieses Gerätes beschädigt, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten stets den Netzstecker ab.

Reinigung

• Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät unmittelbar nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Kohlebürsten

Lassen Sie bei übermäßiger Funkenbildung die Kohlebürsten ausschließlich von einer qualifizierten Elektrofachkraft überprüfen.

Die Kohlebürsten dürfen nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft ersetzt werden.

Wartung

Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die einer zusätzlichen Wartung bedürfen.

Ersatzteilbestellung

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Informationen an:

• Gerätetyp
• Artikelnummer des Gerätes
• Identifikationsnummer des Gerätes
• Ersatzteilnummer des benötigten Ersatzteils

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und das Zubehör an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30°C. Lagern Sie das Elektrogerät in seiner Originalverpackung.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EINHELL TE-DH 50 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen