Beurer BR 60 Handbuch

Einleitung

Nur für Kanada Hersteller: Beurer GmbH, Söflinger Str. 218, 89077 Ulm, Germany Vertrieb durch: Beurer North America LP, 1 Oakwood Boulevard, Suite 255, Hollywood, FL 33020, USA www.shop-beurer.com

Fragen oder Anmerkungen? Rufen Sie unseren kostenlosen US-amerikanischen Kundenservice unter 1-800-536-0366 an.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF
Sollte die Bedienungsanleitung beschädigt sein oder sollten Sie die Bedienungsanleitung nicht mehr besitzen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Informationen zum Servicekontakt finden Sie in der Garantie.

Registrieren Sie Ihr Produkt noch heute, um weitere Vorteile zu erhalten:

• zusätzlicher Schutz für Ihren Einkauf
• Gesundheits- und Wohlfühltipps
• Informationen zu neuen Produkten
• kontinuierlich exzellenter Kundendienst und Support.
  Besuchen Sie www.registerbeurer.com oder kontaktieren Sie den Kundendienst unter 1-800-536-0366.

Wichtige Sicherheitshinweise

Zeichen und Symbole
Die folgenden Zeichen kennzeichnen Sicherheits- und Sachschadensmeldungen und bezeichnen den Grad der Gefahr oder Ernsthaftigkeit, wo immer sie verwendet werden.

LESEN SIE DIESES GESAMTE HANDBUCH, DEN SICHERHEITSABSCHNITT UND ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN. BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE, UM GEFÄHRLICHE SITUATIONEN ZU VERMEIDEN UND DIESES PRODUKT KORREKT ZU VERWENDEN.

	Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es warnt Sie vor möglichen Gefahren für Personen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.
	Produktinformationen Hinweis auf wichtige Informationen
	Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
	Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten/mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS	Betrifft Praktiken, die nicht mit Personenschäden zusammenhängen, wie z.B. Produkt- und/oder Sachschäden.
	Gebrauchsanweisung beachten
	Anwendungsteil Typ BF
	Ein
	Aus
	Seriennummer
IP 42	IP-Schutzart Gerät geschützt gegen feste Fremdkörper ≥ 1 mm und gegen schräg fallendes Tropfwasser
Lagerung/Transport	Zulässige Lager- und Transporttemperatur und -feuchtigkeit
Betrieb	Zulässige Betriebsfeuchtigkeit und -temperatur

Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen genau bei jeder Verwendung des Geräts. Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf und machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich. Jede Person, die es an sich selbst anwendet, muss über 12 Jahre alt sein. Das Produkt sollte bei Kindern unter 12 Jahren nur unter Aufsicht oder mit Unterstützung eines Erwachsenen angewendet werden.

• Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, vorausgesetzt, sie werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten detaillierte Anweisungen zur Verwendung des Geräts.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an Diabetes leiden. Die Schmerzempfindlichkeit könnte unter bestimmten Umständen reduziert sein und Diabetiker könnten sich verbrennen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Menschen mit Behinderungen, Kindern unter drei Jahren oder Menschen mit verminderter Hitzeempfindlichkeit. Dies gilt auch für Personen mit Hautveränderungen aufgrund von Krankheiten oder narbigem Gewebe im Anwendungsbereich, nach Einnahme von Schmerzmitteln, Alkoholkonsum oder Drogenkonsum.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf akut oder chronisch erkrankter (verletzter oder irritierter) Haut (z.B. entzündeter Haut, ob schmerzhaft oder nicht, geröteter Haut, Ausschlägen (z.B. Allergien), Verbrennungen, Erfrierungen, Prellungen, Schwellungen, sowohl offenen als auch heilenden Wunden, und postoperativen Narben, bei denen der Heilungsprozess beeinträchtigt werden könnte).
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Fieber haben.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf empfindlichen Hautbereichen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie sensorische Beeinträchtigungen haben, die das Schmerzempfinden reduzieren (z.B. Stoffwechselstörungen).
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie gleichzeitig Lotionen, Cremes und Gele lokal anwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter dauerhaft gereizter Haut leiden, die durch langfristige Hitzeanwendung auf demselben Hautbereich verursacht wird.
• Konsultieren Sie vor der Verwendung des Geräts Ihren Arzt, wenn Sie Hauterkrankungen, schwerwiegende Erkrankungen (insbesondere wenn Sie zu thromboembolischen Zuständen oder wiederkehrenden bösartigen Wucherungen neigen) oder unerklärliche chronische Schmerzen in einem Körperteil haben.
• Suchen Sie sofort ärztlichen Rat, wenn die Symptome trotz Verwendung des Insektenstichheilers anhalten oder sich verschlimmern. Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein.
• Suchen Sie bei einem Zeckenbiss sofort ärztlichen Rat. Der Biss kann zur Übertragung von Krankheitserregern wie Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) oder Borreliose führen.
• Suchen Sie sofort ärztlichen Rat bei den ersten Anzeichen von vermehrtem Juckreiz, Hautrötung, Schwellung, Schwindel, Übelkeit, Kurzatmigkeit, Quaddelbildung oder einer deutlichen Veränderung des Blutdrucks.
• Suchen Sie sofort ärztlichen Rat, wenn sich die Symptome während oder nach der Verwendung des Insektenstichheilers verschlimmern, und stellen Sie die Anwendung ein.
• Nicht in der Nähe der Augen, auf den Augenlidern, im Mund oder auf Schleimhäuten anwenden.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten (Erstickungsgefahr).
• Das Gerät ist kein Ersatz für ärztliche Beratung und Behandlung. Konsultieren Sie immer Ihren Arzt, wenn Sie Schmerzen haben oder an einer Krankheit leiden.
• Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder Sie sich unwohl fühlen oder Schmerzen haben, stellen Sie die Verwendung sofort ein.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Lassen Sie kein Wasser auf das Gerät spritzen. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es vollständig trocken ist.
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel zur Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Flüssigkeit in das Gerät eindringt, kann dies zu Schäden an der Elektronik oder anderen Geräteteilen führen und eine Fehlfunktion verursachen.
• Das Gerät sollte nur von einer Person verwendet werden; die Verwendung durch mehrere Personen wird nicht empfohlen.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und lagern Sie es an einem trockenen Ort.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und nahegelegenen Wärmequellen (Öfen, Heizgeräte). Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Sollte dies geschehen, entfernen Sie die Batterien und verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig trocken ist.
• Wenn Sie das Gerät lagern, dürfen keine schweren Gegenstände darauf abgelegt werden.
• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass keine sichtbaren Schäden am Gerät oder Zubehör vorhanden sind. Im Zweifelsfall verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.
• Lagern Sie das Gerät an einem Ort, der vor klimatischen Einflüssen geschützt ist. Das Gerät muss unter den angegebenen Umgebungsbedingungen gelagert werden.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. Wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist, schalten Sie es aus und stellen Sie die Verwendung ein.
• Keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren; reparieren oder stellen Sie das Gerät nicht selbst ein. Das Öffnen des Gerätegehäuses führt zum Erlöschen der Garantie.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

• Verwenden Sie nur die angegebene Größe und den angegebenen Batterietyp.
• Sollte Ihre Haut oder Augen mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser ab und suchen Sie medizinische Hilfe auf.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Falsch eingelegte Batterien können das Gerät beschädigen. Mischen Sie keine verschiedenen Batterietypen (z.B. Alkali- und Kohle-Zink-Batterien oder wiederaufladbare Batterien) oder alte Batterien mit neuen. Ersetzen Sie Batterien immer als kompletten Satz.
• Wenn die Batterien im Gerät erschöpft sind oder das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um Schäden oder Verletzungen durch mögliche auslaufende Batterien zu vermeiden.
• Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, die nicht zum Aufladen vorgesehen sind; sie können überhitzen und platzen (beachten Sie die Anweisungen des Batterieherstellers).
• Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer, Batterien können explodieren oder auslaufen.
• Reinigen Sie die Batteriekontakte und auch die des Geräts vor dem Einlegen der Batterien.
• Entfernen Sie entladene Batterien aus dem Produkt und entsorgen/recyceln Sie diese gemäß allen geltenden Gesetzen.
• Halten Sie Batterien von Kindern und Haustieren fern. Batterien können beim Verschlucken schädlich sein. Sollte ein Kind oder Haustier eine Batterie verschlucken, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

• Das Gerät ist für den Einsatz in allen in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Umgebungen, einschließlich häuslicher Umgebungen, geeignet.
• Die Verwendung des Geräts kann in Gegenwart elektromagnetischer Störungen eingeschränkt sein. Dies könnte zu Problemen wie Fehlermeldungen oder dem Ausfall des Displays/Geräts führen.
• Vermeiden Sie die Verwendung dieses Geräts direkt neben anderen Geräten oder übereinander gestapelt, da dies zu Fehlfunktionen führen könnte. Sollte es jedoch notwendig sein, das Gerät wie angegeben zu verwenden, müssen sowohl dieses Gerät als auch die anderen Geräte überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller dieses Geräts angegeben oder bereitgestellt wird, kann zu einer Erhöhung der elektromagnetischen Emissionen oder einer Verringerung der elektromagnetischen Immunität des Geräts führen; dies kann zu Fehlfunktionen führen.
• Die Nichtbeachtung des oben Genannten kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen.

Ihr Gerät kennenlernen

Dieses Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt, um Juckreiz oder Schwellungen, die durch Insektenstiche oder -bisse verursacht werden, durch Wärmeanwendung zu lindern. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere Zwecke.

Viele Insektenstiche und -bisse führen zu schmerzhaften und geschwollenen Stich- und Bissstellen, die oft starken Juckreiz verursachen können. Dieser Insektenstichheiler bietet eine wirksame Linderung bei Insektenstichen und -bissen durch eine gezielte Wärmeanwendung. Dadurch lässt der Juckreiz nach und Ihre Symptome verbessern sich; es wird oft festgestellt, dass die Stelle angenehmer heilt.

Lieferumfang

1 x Insektenstichheiler BR 60

2 x Batterien, Typ AAA (LR03 1.5 V)

1 x Gebrauchsanweisung

Teile und Bedienelemente

1. Batteriefachabdeckung
2. Ein-/Ausschalter
3. Heizplatte
4. Ringlicht
5. Aktivierungstaste
6. Status-LED

Zur Einrichtung

1. Schieben Sie das Batteriefach auf und legen Sie zwei Alkaline-Batterien der Größe "AAA" (im Lieferumfang enthalten) entsprechend den Polarmarkierungen im Fach in das Batteriefach ein. Befestigen Sie die Batteriefachabdeckung wieder, indem Sie sie zuschieben, bis sie einrastet.
2. Stellen Sie vor Beginn der Behandlung sicher, dass das Gerät sauber, trocken und intakt ist.

Zur Anwendung

Stellen Sie sicher, dass der Stachel des Insekts nicht mehr in der Haut steckt. Entfernen Sie den Stachel bei Bedarf vorsichtig. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie dieses Gerät sofort nach dem Insektenstich/-biss verwenden. Wenn Sie zu lange warten, um den Stich/Biss zu behandeln, können Juckreiz und Schwellungen einsetzen, und der Insektenstichheiler hat nur eine begrenzte Wirkung. Auch wenn die Behandlung nicht sofort beginnen kann, tun Sie dies so bald wie möglich, da dies normalerweise immer noch etwas Juckreiz lindert und den Heilungsprozess beschleunigt.

Je nach Hautempfindlichkeit der behandelten Person kann sich die Wärme des Geräts unangenehm anfühlen und leichte Hautrötungen sowie in seltenen Fällen gereizte Haut verursachen. Wenn sich die Wärmefunktion zu heiß anfühlt, beenden Sie die Behandlung sofort.

1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position "I" (Ein). Die Status-LED leuchtet blau, was anzeigt, dass das Gerät betriebsbereit ist.
2. Legen Sie die Heizplatte des Geräts direkt auf die gestochene oder gebissene Stelle. Es stehen zwei Anwendungsdauern zur Verfügung, abhängig von der Hautempfindlichkeit der behandelten Person:

• 3-Sekunden-Behandlung: für die erste Anwendung oder für die Anwendung auf empfindlicher Haut. Drücken und lassen Sie die Aktivierungstaste einmal los. Die Hälfte des Ringlichts leuchtet auf und die Behandlung beginnt.
• 6-Sekunden-Behandlung: für die regelmäßige Anwendung auf normaler Haut. Drücken und lassen Sie die Aktivierungstaste zweimal schnell los. Das Ringlicht leuchtet vollständig auf und die Behandlung beginnt.

Um das Gerät jederzeit auszuschalten, drücken und halten Sie die Aktivierungstaste für etwa zwei Sekunden. Um das Gerät erneut zu verwenden, schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position "O" (Aus) und dann in die Position "I" (Ein), um das Gerät wieder einzuschalten.

3. Nach der ausgewählten Behandlungsdauer piept das Gerät und die Heizplatte und das Ringlicht schalten sich aus. Entfernen Sie die Heizplatte von der Haut.
4. Bei Bedarf können Sie die Wärmefunktion des Insektenstichheilers nach einer 2-minütigen Pause erneut auf denselben Stich oder Biss anwenden, oder Sie können sie sofort auf einen anderen Stich oder Biss an einer anderen Stelle anwenden. Bitte stellen Sie jedoch sicher, dass Sie nicht mehr als 5 Anwendungen pro Stunde auf derselben Behandlungsfläche überschreiten.
5. Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position "O" (Aus).

Wenn das Gerät versehentlich in der Position "I" (Ein) gelassen wird und um eine unbeabsichtigte Aktivierung in einer Tasche oder Handtasche zu verhindern, schaltet sich das Gerät 2 Minuten nach Gebrauch automatisch aus. Um das Gerät erneut zu verwenden, schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position "O" (Aus) und dann in die Position "I" (Ein), um das Gerät wieder einzuschalten.

Pflege, Wartung und Entsorgung

Batteriestände
Wenn der Batteriestand niedrig ist, blinkt die Status-LED und das Gerät gibt drei kurze Pieptöne ab. Ersetzen Sie beide Batterien wie im Abschnitt "Zur Einrichtung" beschrieben.

Reinigung und Lagerung

• Stellen Sie sicher, dass die Heizplatte abgekühlt ist, bevor Sie sie lagern.
• Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Batterien vor der Reinigung.
• Reinigen Sie die Heizplatte nach jedem Gebrauch mit einem alkoholbasierten Pad/Tuch. Reinigen Sie das Gerät auch zwischen den Anwendungen an mehreren Körperstellen derselben Person.
• Halten Sie das Gerät trocken. Stellen, lagern oder verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Wasserbehältern.
• Verwenden Sie niemals Substanzen zur Reinigung, die potenziell toxisch sein könnten, wenn sie mit Haut oder Schleimhäuten in Kontakt kommen.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder mechanischen Reinigungsgeräte wie Bürsten an diesem Gerät.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, reinigen Sie es und lagern Sie es an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Fehlerbehebung

Technische Daten

Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät oder im Batteriefach. Technische Änderungen vorbehalten.

Garantie

Eingeschränkte lebenslange Garantie für den Erstkäufer

Für Garantieleistungen kontaktieren Sie unseren Kundendienst unter 1-800-5360366 oder unter info@beurer.com, um das Problem zu beschreiben.

Weitere Informationen zu unserer Produktlinie in den USA finden Sie unter: www.shop-beurer.com

Nur für Kanada:
Hersteller:
Beurer GmbH
Söflinger Str. 218 89077 Ulm Deutschland

Vertrieb durch:
Beurer North America LP
1 Oakwood Boulevard, Suite 255 Hollywood, FL 33020, USA www.shop-beurer.com

Fragen oder Anmerkungen? Rufen Sie unseren US-amerikanischen Kundendienst gebührenfrei unter 1-800-536-0366 an.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Beurer BR 60 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen