SOMFY ROLLIXO RTS Handbuch

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Dieses Produkt, das gemäß dieser Anleitung installiert wird, entspricht den Normen EN 13241-1 und EN 12453.

Die in der Installationsanleitung und Gebrauchsanweisung des Produkts genannten Anweisungen dienen dazu, Sach- und Personenschäden zu vermeiden und die Einhaltung der oben genannten Normen zu gewährleisten.

Somfy erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Eine Konformitätserklärung ist unter www.somfy.com/ce (ROLLIXO RTS) verfügbar.

Das Produkt kann in der Europäischen Union, der Schweiz und Norwegen verwendet werden.

Beschreibung des Rollixo Empfängers

Anwendungsbereich

• Rolltore für Garagen im Wohnbereich.
• Kompatibel mit RDO CSI 50 und 60 Motoren
• Außenabmessungen des Tors:
  Höhe = maximal 4 m
  Breite = maximal 6 m

Beschreibung des Rollixo Empfängers

Nr.	Beschreibung
1	Integrierte Beleuchtungsbirne
2	Empfängerabdeckung
3	Schraube der Empfängerabdeckung
4	Externe Programmierschnittstelle
5	Interne Programmierschnittstelle
6	433,42 MHz Antenne
7	Steckklemmen
8	Kabelklemme
9	Schraube der Kabelklemme
10	Alarmschraube
11	Absturzsicherung-Shunt
12	Sicherung für Motor und integrierte Beleuchtung
13	Ersatzsicherung
14	E14 - 25W - 230V Glühlampe

Beschreibung der externen Programmierschnittstelle

Nr.	Beschreibung	Funktion
1	Auf-Taste	Öffnen des Tors
2	STOP (Stoppen) Taste	Stoppen des Tors
3	Ab-Taste	Schließen des Tors
4	Prog (Programmieren) Taste	Programmierung von Funksendern
5	Prog-Anzeigeleuchte	Informationen zum Funkempfang und zur Programmierung von Funksendern
6	Motor- und Absturzsicherung-Warnleuchte	Informationen zum Status des Motors und der Absturzsicherung
7	Sicherheitskontaktleisten-Anzeigeleuchte	Informationen zum Status der Sicherheitskontaktleiste und des Sicherheitskontaktleisten-Senders
8	Batterie-Anzeigeleuchte	Informationen zum Status der Batterie und des Sicherheitskontaktleisten-Senders
9	Zellen-Anzeigeleuchte	Informationen zum Status der Zellen

Platzbedarf

Standard-Installationsdiagramm

INSTALLATION

Montage des Rollixo Empfängers

Stellen Sie sicher, dass sich die Steckdose in der richtigen Entfernung befindet. Ein 2 m langes Netzkabel wird mit dem Empfänger geliefert. Es ist ratsam, den Empfänger auf derselben Seite des Tors wie den Sicherheitskontaktleisten-Sender zu installieren.

1. Entfernen Sie die integrierte Glühlampe.
   
2. Schrauben Sie die Empfängerabdeckung ab und entfernen Sie sie.
   
3. Halten Sie den Empfänger an die Wand (Beleuchtung nach oben gerichtet) und richten Sie ihn an den Bohrlöchern aus.
   
4. Montieren Sie den Empfänger an der Wand.
   

Verkabelung von Motor und Absturzsicherung

Der Empfänger darf während des Anschlusses an den Motor nicht an die Netzstromversorgung angeschlossen sein.

Motorverkabelung

1. Schließen Sie den Motor an den Empfänger an.
   
   Hinweis: Die Drehrichtung des Motors muss anschließend überprüft und gegebenenfalls umgekehrt werden.
2. Sichern Sie das Motorkabel mit der mitgelieferten Kabelklemme.
   
   Das Motorkabel muss im 230 V Isolationsbereich des Empfängers verlegt werden.

Verkabelung der Absturzsicherung

Wenn keine Absturzsicherung angeschlossen ist, ist es unerlässlich, die Brücke zwischen den Klemmen 5 und 6 des Empfängers zu erstellen (mit dem mitgelieferten Shunt).

Anschluss des Empfängers an die Netzstromversorgung

1. Klappen Sie die Empfängerantenne vollständig aus, sodass sie nach unten zeigt.
   
2. Schrauben Sie die mitgelieferte Glühlampe in den Empfänger.
   
3. Setzen Sie die Empfängerabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest.
   
4. Setzen Sie die integrierte Beleuchtungsbirne wieder ein.
5. Schließen Sie den Empfänger an die Netzstromversorgung an.
   

Alle Anzeigeleuchten leuchten auf und erlöschen dann.

Wenn Anzeigeleuchte 1 dauerhaft leuchtet, ist die Absturzsicherung nicht oder falsch an den Empfänger angeschlossen.

Wenn Anzeigeleuchte 2 dauerhaft leuchtet, wurde die Sicherheitskontaktleiste vom Empfänger nicht erkannt (Funksicherheitskontaktleisten-Sender noch nicht gespeichert oder die verdrahtete Sicherheitskontaktleiste ist noch nicht angeschlossen).

Überprüfung der Drehrichtung des Motors und Einstellung der Motor-Endlagen

1. Drücken Sie gleichzeitig die und Tasten, bis sich der Motor auf und ab bewegt, um in den Motoreinstellmodus zu gelangen. Anzeigeleuchte 1 blinkt langsam.
   
2. Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die Drehrichtung des Motors zu überprüfen.
   

• Wenn die Drehrichtung des Motors korrekt ist, fahren Sie mit Schritt [3] des Verfahrens zur Einstellung der Motor-Endlagen fort.
• Wenn die Drehrichtung falsch ist, drücken Sie die Taste , bis sich der Motor auf und ab bewegt. Überprüfen Sie die Drehrichtung des Motors erneut und fahren Sie mit Schritt [3] des Verfahrens zur Einstellung der Motor-Endlagen fort.

3. Wenn die Motor-Endlagen bereits eingestellt sind, fahren Sie mit Schritt [8] fort, um den Motoreinstellmodus zu verlassen.
   
   Wenn die Motor-Endlagen nicht eingestellt sind, überprüfen Sie, ob der Motor entriegelt ist: Die beiden Drucktasten sollten gedrückt sein.

Hinweis: Die Motor-Endlagen können auch mit einem Einstellwerkzeug (Art.-Nr. 9015971) eingestellt werden. Stellen Sie in diesem Fall die Motor-Endlagen mit dem Kabel ein und fahren Sie dann mit Schritt [8] fort, um den Motoreinstellmodus zu verlassen.

4. Drücken Sie die Taste , um das Garagentor in die obere Position zu bringen. Stellen Sie die obere Position mit den Tasten und ein.
   
5. Drücken Sie die obere Endlagen-Drucktaste des Motors.
   
6. Drücken Sie die Taste , um das Garagentor in die untere Position zu bringen. Stellen Sie die untere Position mit den Tasten und ein.
   
7. Drücken Sie die untere Endlagen-Drucktaste des Motors.
   
8. Drücken Sie gleichzeitig die Auf- und Ab-Tasten oder drücken Sie die Prog (Programmieren) Taste, bis sich der Motor auf und ab bewegt, um den Motoreinstellmodus zu beenden.
   
   Anzeigeleuchte 1 erlischt.

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME EINER OPTISCHEN FUNK-SICHERHEITSLEISTE

Installation der Sicherheitsleiste und ihres Senders

Befolgen Sie die Anweisungen, die mit dem Sender der optischen Sicherheitsleiste (OSE) und dem Installationskit für die Sicherheitsleiste geliefert werden.

Einlernen des Senders der optischen Sicherheitsleiste

1. Drücken Sie die Taste Prog am Empfänger, bis die Kontrollleuchte dauerhaft leuchtet.
2. Drücken Sie mit der Spitze eines Stiftes die PROG-Taste des Senders für 4 Sekunden.
   Kontrollleuchte 2 am Empfänger erlischt und die Prog-Kontrollleuchte des Empfängers blinkt und erlischt dann (dies kann einige Sekunden dauern, die Zeit, die Sender und Empfänger zur Kommunikation miteinander benötigen).
   Der Sender ist im Empfänger eingelernt.
   
3. Optional: Der untere Magnet muss installiert werden, wenn der Boden uneben ist und eine unregelmäßige Hinderniserkennung verursacht. Drücken Sie die Taste, um das Garagentor in die untere Position zu fahren, und befestigen Sie dann den unteren Magneten am Rand der Laufschiene, indem Sie ihn mit dem Sender ausrichten.
   
   Dieser Vorgang ist wichtig. Achten Sie auf die Ausrichtung.
   Stellen Sie den DIP-Schalter 1 von SW3 am Sender auf ON.

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME EINER RESISTIVEN FUNK-SICHERHEITSVORRICHTUNG

Montage der Magnete an der Laufschiene

Für eine korrekte Funktion erfordert diese Lösung die Installation eines Satzes von Magneten an der Laufschiene

1. Drücken Sie die Taste, um das Garagentor in die obere Position zu bringen.
   
   Stellen Sie sicher, dass der Sender der Sicherheitsleiste nicht an seiner Platte befestigt ist.
2. Befestigen Sie den oberen Magneten am Rand der Laufschiene, wobei ein Abstand von 70 mm zwischen der Basis des Senders und der Oberkante des Magneten einzuhalten ist.
   
   Dieser Vorgang ist wichtig. Achten Sie auf die Maße.
3. Drücken Sie die Taste, um das Garagentor in die untere Position zu bringen.
   
4. Befestigen Sie den Magneten am Rand der Laufschiene und richten Sie ihn mit dem Sender aus.
   
   Dieser Vorgang ist wichtig. Achten Sie auf die Ausrichtung.
5. Drücken Sie die Taste und halten Sie dann das Tor an, indem Sie die Taste drücken um das STOP (Stoppen) Garagentor in die Zwischenposition zu bringen.

Installation der Sicherheitsleiste und ihres Senders

Befolgen Sie die Anweisungen, die mit dem Sender der resistiven Sicherheitsleiste (ESE) und dem Verlängerungskit für die Sicherheitsleiste geliefert werden.

Magnete erkennen

Es ist unbedingt erforderlich, das folgende Verfahren einzuhalten, um einen vollständig sicheren Betrieb des Tores zu gewährleisten. Das Tor muss sich in der Zwischenposition befinden, bevor der Magnet- Erkennungsvorgang gestartet werden kann.

Drücken Sie die Sicherheitsleiste während des Magnet-Erkennungs- vorgangs nicht.

Führen Sie zwei vollständige Zyklen (Öffnen und dann Schließen) mit den Tasten durch

ÜBERPRÜFEN DES EMPFÄNGERBETRIEBS

Betrieb im Sequenzmodus

Integrierte Beleuchtung
Die Lampe leuchtet jedes Mal auf, wenn ein Befehl an den Empfänger gesendet wird. Sie erlischt 2 Minuten, nachdem das Tor angehalten hat.

Orange Kontrollleuchte
Die orangefarbene Leuchte blinkt jedes Mal, wenn der Empfänger angesteuert wird, mit oder ohne 2-sekündige Vorwarnung, abhängig von der konfigurierten Parametereinstellung. Sie hört auf zu blinken, wenn das Tor stoppt.

Lichtschranken
Wenn die Lichtschranken bei geschlossenem Tor blockiert sind, stoppt es und öffnet sich dann vollständig wieder. Wenn die Lichtschranken bei geöffnetem Tor blockiert sind, setzt das Tor seine Bewegung fort.

Sicherheitsleiste
Wird die Sicherheitsleiste während des Schließvorgangs des Tores aktiviert, stoppt es und öffnet sich dann teilweise wieder. Wird die Sicherheitsleiste während des Öffnungsvorgangs des Tores aktiviert, setzt es seine Bewegung fort.

Alarm (optional)
Der Alarm wird für 2 Minuten ausgelöst, wenn das Tor vollständig geschlossen und manuell angehoben wird. Bei ertönendem Alarm ist keine Torbewegung möglich. Ertönt der Alarm, drücken Sie eine Taste auf einer im Empfänger eingelernten Fernbedienung, um ihn zu stoppen.

Der Alarm kann nur mit einer eingelernten Fernbedienung gestoppt werden.

ZUSÄTZLICHE GERÄTE ANSCHLIESSEN

Allgemeiner Schaltplan

Anschlussklemme	Anschlusstyp	Anschluss	Hinweise
1 2 3 4	Erde L1 Neutral L2	Motor RDO CSI 50 oder 60
5 6	Kontakt Gemeinsam	Absturzsicherung - NC-Kontakt
7 8 9	Kontakt 12 V DC 0 V DC	Sicherheitseingang Sicherheitsleiste Stromversorgung 12 V DC Sicherheitsleiste	Verdrahtete Widerstands-Sicherheitsleiste (Klemmen 7 - 8) Verdrahtete optische Sicherheitsleiste (Klemmen 7 - 8 - 9)
10 11	Kontakt Gemeinsam	NO-Kontakt
12 13	24 V DC 0 V DC	24 V - 3,5 W Ausgang orangefarbene Leuchte	Glühbirne maximal 4 W
14 15	24 V DC 0 V DC	Stromversorgung TX-Zelle 24 V	Stromversorgung Sendezelle/Reflexions-Lichtschranke
16 17 18 19 20	24 V DC 0 V DC Gemeinsam Kontakt Testausgang	Stromversorgung RX-Zelle 24 V Sicherheitseingang Zelle (NC) Testausgang Zellensicherheit	Stromversorgung Empfangs-Lichtschranke Selbsttest Reflexions-Lichtschranke
22		433,42 MHz Antenne	Keine Offset-Antenne anschließen (inkompatibel)

Parametrierung für Verdrahtungsoptionen

Dip-Schalter	Mögliche Parametrierung	EIN	AUS
1	Zellen-Selbsttest	Aktiviert	Deaktiviert
2	Auswahl des Zellentyps	Lichtschranke	Reflexions-Lichtschranke
3	2-Sekunden-Warnung orangefarbene Leuchte	Aktiviert	Deaktiviert
4	Auswahl des Typs der verdrahteten Sicherheitsleiste	Resistiv	Optisch
5	Alarmfunktion	Aktiviert	Deaktiviert
6	Nicht verwenden

Beschreibung der verschiedenen Zusatzgeräte

Lichtschranken
Hinweis: Gemäß der Norm EN 12453 für die sichere Verwendung von motorisierten Toren und Türen erfordert die Verwendung der TAHOMA Steuerung zur automatischen Steuerung eines Garagentors oder einer Toranlage, die für den Benutzer nicht sichtbar ist, die Installation einer Lichtschranken-Sicherheitseinrichtung mit Selbsttest am automatischen Steuerungssystem.

	Empfänger		Hinweise
	Dip-Schalter 1	Dip-Schalter 2
Ohne Selbsttest	AUS	EIN	Erfordert eine Funktionsprüfung alle 6 Monate.
Mit Selbsttest	EIN	EIN	Ermöglicht die Durchführung eines automatischen Tests zur Überprüfung der Funktion der Lichtschranken bei jeder Torbewegung. Fällt der Funktionstest negativ aus, erfolgt der Verschluss im Notbetrieb (gedrückt halten ).

Werden Lichtschranken entfernt, ist unbedingt eine Brücke zwischen den Klemmen 18 und 19 herzustellen. Die Installation von Lichtschranken ist zwingend erforderlich, wenn:

• die automatische Steuerung fernbedient wird (Benutzer kann sie nicht sehen),
• automatische Schließung aktiviert ist.

Reflexions-Lichtschranke
Hinweis: Gemäß der Norm EN 12453 für die sichere Verwendung von motorisierten Toren und Türen erfordert die Verwendung der TAHOMA Steuerung zur automatischen Steuerung eines Garagentors oder einer Toranlage, die für den Benutzer nicht sichtbar ist, die Installation einer Lichtschranken-Sicherheitseinrichtung mit Selbsttest am automatischen Steuerungssystem.

	Empfänger		Hinweise
	Dip-Schalter 1	Dip-Schalter 2
Ohne Selbsttest	AUS	AUS	Erfordert eine Funktionsprüfung alle 6 Monate.
Mit Selbsttest	EIN	AUS	Ermöglicht die Durchführung eines automatischen Tests zur Überprüfung der Funktion der Lichtschranken bei jeder Torbewegung. Fällt der Funktionstest negativ aus, erfolgt der Verschluss im Notbetrieb (gedrückt halten ).

Werden Lichtschranken entfernt, ist unbedingt eine Brücke zwischen den Klemmen 18 und 19 herzustellen. Die Installation von Lichtschranken ist zwingend erforderlich, wenn:

• die automatische Steuerung fernbedient wird (Benutzer kann sie nicht sehen),
• automatische Schließung aktiviert ist.

Optische verdrahtete Sicherheitsleiste - Dip-Schalter 4 Empfänger auf AUS gestellt

Wird eine Funk-Sicherheitsleiste durch eine verdrahtete Sicherheitsleiste ersetzt, muss der Sender der Funk-Sicherheitsleiste gelöscht werden, damit die verdrahtete Sicherheitsleiste berücksichtigt wird.

Widerstands-Sicherheitsleiste - Dip-Schalter 4 Empfänger auf EIN gestellt

Wird eine Funk-Sicherheitsleiste durch eine verdrahtete Sicherheitsleiste ersetzt, muss der Sender der Funk-Sicherheitsleiste gelöscht werden, damit die verdrahtete Sicherheitsleiste berücksichtigt wird.

Orangefarbene LED (Teile-Nr. 9017842)
Dip-Schalter 3 Empfänger auf EIN gestellt → 2-Sekunden-Warnung aktiviert
Dip-Schalter 3 Empfänger auf AUS gestellt → Keine Warnung

Schlüsselschalter
Aufeinanderfolgende Betätigungen bewegen den Motor (Ausgangsposition: Tor geschlossen) gemäß dem folgenden Zyklus: Öffnen, Stop (Stoppen), Schließen, Stop (Stoppen), Öffnen usw.

Alarm
Es ist unbedingt erforderlich, mindestens eine Fernbedienung programmiert zu haben. Der Alarm kann nur mit einer gespeicherten Fernbedienung gestoppt werden.

• Installation und Anschluss des Alarms
  Montieren Sie den Alarm mit dem mitgelieferten Bolzen am Empfänger. Schließen Sie den Alarmstecker an.
• Alarm aktivieren/deaktivieren
  Dip-Schalter 5 Empfänger auf EIN gestellt → Alarm aktiviert
  Dip-Schalter 5 Empfänger auf AUS gestellt → Alarm deaktiviert oder nicht angeschlossen
• Alarmfunktion
  Der Alarm wird für 2 Minuten ausgelöst, wenn das Tor manuell angehoben wird. Bei ertönendem Alarm ist keine Bewegung des Tors möglich. Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie eine Taste auf einer im Empfänger gespeicherten Fernbedienung, um ihn zu stoppen. Der Alarm kann nur mit einer gespeicherten Fernbedienung gestoppt werden.
• Alarmfunktionstest
  
  Gleichzeitig die Tasten und am Empfänger drücken. Der Alarm ertönt kurz, um anzuzeigen, dass er aktiviert ist.
• Optional: unterer Magnet
  Ein unterer Magnet kann installiert werden, wenn der Alarm unregelmäßig ertönt.

ERWEITERTE PARAMETER EINSTELLUNG

Verschiedene Betriebsmodi

Es stehen 2 Betriebsmodi zur Verfügung:

Sequenziell (Standardmodus)	Jeder Tastendruck auf der Fernbedienung bewirkt, dass sich der Motor (Ausgangsposition: Tür geschlossen) gemäß dem folgenden Zyklus bewegt: öffnen, stoppen, schließen, stoppen, öffnen usw.
Halbautomatisch	Im halbautomatischen Modus: hat das Drücken einer Taste auf der Fernbedienung während des Öffnens keine Auswirkung, bewirkt das Drücken einer Taste auf der Fernbedienung während des Schließens ein erneutes Öffnen.

Für die Tür stehen 2 automatische Schließoptionen zur Verfügung:

Schließzeitverzögerung

Mit automatischer Schließzeitverzögerung: wird die Tür nach Ablauf der programmierten Zeitverzögerung (standardmäßig 20 s) automatisch geschlossen, unterbricht das Drücken einer Taste auf der Fernbedienung die laufende Bewegung und die Schließzeitverzögerung (die Tür bleibt offen).

Zellensperre

Nachdem die Tür geöffnet wurde, schließt eine Bewegung vor den Zellen (sicheres Schließen) die Tür nach einer kurzen Zeitverzögerung (fest auf 5 Sekunden eingestellt). Wenn keine Bewegung vor den Zellen stattfindet, schließt die Tür automatisch nach der programmierten Schließzeitverzögerung (standardmäßig 20 s). Befindet sich ein Hindernis im Erfassungsbereich der Zellen, schließt die Tür nicht. Sie schließt, sobald das Hindernis entfernt wurde.

Hinweis: Standardmäßig ist keine automatische Schließoption für die Tür aktiviert.

Die Installation von Fotozellen ist zwingend erforderlich, falls eine automatische Schließoption aktiviert wird.

Programmierung der Betriebsmodi

Ändern des Betriebsmodus
Drücken Sie kurz die Taste M, um vom sequenziellen Modus in den halbautomatischen Modus zu wechseln.

Anzeigeleuchten			Aktivierter Modus
M1	M2	M3
			Sequenziell
			Halbautomatisch

Hinweis: M3 Anzeigeleuchte, unbenutzt

Automatische Schließung aktivieren
Kurzes Drücken der Taste T aktiviert die automatische Schließung.

Anzeigeleuchte	Automatische Schließoption aktiviert
	Schließzeitverzögerung
	Zellensperre
	Keine Option aktiv

Änderung der automatischen Schließzeitverzögerung

Die automatische Schließzeitverzögerung kann von 5 Sekunden bis 2 Minuten eingestellt werden (standardmäßig 20 Sekunden).

Um die automatische Schließzeitverzögerung zu ändern, muss eine der automatischen Schließoptionen aktiviert sein.

1. Starten Sie den Timer, indem Sie die Taste T 2 Sekunden lang gedrückt halten.
   Die Anzeigeleuchte blinkt schnell.
2. Stoppen Sie den Timer, indem Sie die Taste T kurz drücken, wenn die gewünschte Zeitverzögerung erreicht ist.
   Die Anzeigeleuchte blinkt langsam oder leuchtet dauerhaft.

FUNKHANDSENDER EINLERNEN

Einlernen von 2- oder 4-Tasten-Funkhandsendern

1. Drücken Sie die Taste Prog am Empfänger, bis die Anzeigeleuchte dauerhaft leuchtet.
2. Drücken Sie innerhalb von maximal 2 Minuten eine Taste auf dem einzulernenden Funkhandsender. Die Anzeigeleuchte über der Taste Prog am Empfänger blinkt; der Funkhandsender ist im Empfänger eingelernt.

Einlernen von 3-Tasten-Funkhandsendern

1. Drücken Sie die Taste Prog am Empfänger, bis die Anzeigeleuchte darüber dauerhaft leuchtet.
2. Drücken Sie die PROG-Taste auf der Rückseite des einzulernenden Funkhandsenders innerhalb von maximal 2 Minuten.
   Die Anzeigeleuchte über der Taste Prog am Empfänger blinkt; der Funkhandsender ist im Empfänger eingelernt.

Einlernen durch Kopieren eines bereits eingelernten Funkhandsenders

Dieser Vorgang muss in der Nähe des Empfängers durchgeführt werden.

Mit einem RTS Keygo

Mit einem 3-Tasten-Funkhandsender

A = Funkhandsender "source" (Quelle) bereits eingelernt
B = Funkhandsender "target" (Ziel) einzulernen

EINLERNEN VON FUNKLEISTENSENDERN

Das Einlernen eines neuen Funkleistensenders überschreibt den vorherigen Sender.

Einlernen eines resistiven Funkleistensenders

Der Sender muss bereits installiert und die resistive Sicherheitsleiste mit dem Sender verbunden sein.

1. Drücken Sie die Taste am Empfänger, bis die Anzeigeleuchte Prog dauerhaft leuchtet.
2. Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des Funkleistensenders 5 Mal. Die Anzeigeleuchte des Funkleistensenders leuchtet bei jedem Tastendruck auf und bleibt nach dem 5. Tastendruck 4 Sekunden lang dauerhaft an und blinkt dann 4 Sekunden lang.
   Die Anzeigeleuchte 2 am Empfänger erlischt, und die Prog-Anzeigeleuchte des Empfängers blinkt und erlischt dann (dies kann einige Sekunden dauern, die Zeit, die Sender und Empfänger zur Kommunikation benötigen). Der Sender ist im Empfänger eingelernt.
3. Starten Sie den Magneterkennungsvorgang neu.

Einlernen eines optischen Funkleistensenders

1. Drücken Sie die Taste am Empfänger, bis die Anzeigeleuchte Prog dauerhaft leuchtet.
2. Drücken Sie mit der Spitze eines Stifts die PROG-Taste des Senders 4 Sekunden lang.
   Die Anzeigeleuchte 2 am Empfänger erlischt, und die Prog-Anzeigeleuchte des Empfängers blinkt und erlischt dann (dies kann einige Sekunden dauern, die Zeit, die Sender und Empfänger zur Kommunikation benötigen). Der Sender ist im Empfänger eingelernt.

FUNKHANDSENDER LÖSCHEN

Einen Funkhandsender löschen
Das Ausführen der Verfahren zur "Remote control memorisation" (Funkhandsender einlernen) auf einem bereits eingelernten Funkhandsender löscht diesen.

Alle Funkhandsender löschen
Drücken Sie die Taste Prog am Empfänger (für ca. 7 Sekunden), bis die darüber liegende Anzeigeleuchte erlischt. Lassen Sie die Taste Prog am Empfänger los, wenn die Anzeigeleuchte erlischt; die Anzeigeleuchte blinkt langsam. Alle eingelernten Funkhandsender werden gelöscht.

FUNKLEISTENSENDER LÖSCHEN

Drücken Sie die Taste Prog am Empfänger (für ca. 14 s), bis die darüber liegende Anzeigeleuchte erlischt. Lassen Sie die Taste Prog am Empfänger während des schnellen Blinkens der Anzeigeleuchte los; die Anzeigeleuchte blinkt langsam. Der Funkleistensender ist gelöscht.

PROGRAMMIERTASTEN SPERREN

Drücken Sie die Tasten und Prog am Empfänger, bis alle Anzeigeleuchten blinken.

Der Zugriff auf den Programmiermodus durch Drücken der Taste Prog am Empfänger ist gesperrt. Der Zugriff auf den Endlagen-Einstellmodus des Motors durch Drücken der Tasten und am Empfänger ist gesperrt. Die Parametereinstellung der Betriebsmodi ist gesperrt.

DIAGNOSE

Empfänger

Status der Anzeigeleuchte		Bedeutung
	Aus	Funktionale Installation
	Langsam blinkend	Warten auf eine Aktion/Einstellung
	Schnell blinkend	Deaktivierung/Aktivierung im Gange
	Dauerhaft leuchtend	Installationsfehler/Störung

Status der Anzeigeleuchte

Diagnose

Folgen

Aktionen/Fehlerbehebung

Prog

Absturzsicherung

Absturzsicherung nicht angeschlossen oder keine Brücke am Verbinder vorhanden, wenn die Absturzsicherung an die gemeinsame Motorklemme angeschlossen ist

Keine Bewegung möglich

Verdrahtung der Absturzsicherung prüfen.

Absturzsicherung ausgelöst

Installation prüfen und Absturzsicherung ersetzen.

Motor

Motor falsch verdrahtet

Keine Bewegung möglich

Motorverdrahtung prüfen.

Absturzsicherung ausgelöst (wenn die Absturzsicherung an die gemeinsame Motorklemme angeschlossen ist)

Installation prüfen und Absturzsicherung ersetzen.

Motorthermoschutz ausgelöst

Ca. 10 Minuten warten.

Motor defekt oder Sicherung durchgebrannt

Keine Bewegung möglich und integrierte Beleuchtung aus

Zustand der Sicherung prüfen und ggf. ersetzen. Wenn der Motor weiterhin nicht funktioniert, ersetzen Sie ihn.

Warten auf Motoreinstellung

Endlagen des Motors einstellen. Endlagen des Motors einstellen.

Optische verdrahtete Sicherheitsleiste

Fehler der optischen verdrahteten Sicherheitsleiste

Öffnen OK Schließen durch Drücken und Halten

Prüfen Sie den Typ der angeschlossenen Sicherheitsleiste (optische verdrahtete Sicherheitsleiste, DIP-Schalter Nr. 4 auf AUS gestellt); wenn die verdrahtete Sicherheitsleiste resistiv ist, stellen Sie den DIP-Schalter Nr. 4 auf EIN. Verdrahtung der Sicherheitsleiste prüfen. Prüfen Sie, dass kein Funksicherheitsleisten-Sender im Empfänger gespeichert ist. Wenn ein Funksicherheitsleisten-Sender im Empfänger gespeichert ist, löschen Sie ihn.

Resistive verdrahtete Sicherheitsleiste

Fehler der resistiven verdrahteten Sicherheitsleiste

Öffnen OK Schließen durch Drücken und Halten

Prüfen Sie den Typ der angeschlossenen Sicherheitsleiste (resistive verdrahtete Sicherheitsleiste, DIP-Schalter Nr. 4 auf EIN gestellt); wenn die angeschlossene Sicherheitsleiste resistiv ist, stellen Sie den DIP-Schalter Nr. 4 auf AUS. Verdrahtung der Sicherheitsleiste prüfen. Prüfen Sie, dass kein Funksicherheitsleisten-Sender im Empfänger gespeichert ist. Wenn ein Funksicherheitsleisten-Sender im Empfänger gespeichert ist, löschen Sie ihn.

Funk-Sicherheitsleiste

Fehler der Funk-Sicherheitsleiste

Öffnen OK Schließen durch Drücken und Halten

Bewegung erneut anfordern und wenn das Problem weiterhin besteht: Siehe Funksicherheitsleisten-Sender für die Diagnose. Wiederholen Sie den Speichervorgang des Sicherheitsleisten-Senders am Empfänger.

Funkstörung am Sicherheitsleisten-Sender

Öffnen und Stoppen OK Schließen durch Drücken und Halten: Die Schließbewegung wird automatisch fortgesetzt, wenn die Funkstörung verschwindet.

Wenn ein leistungsstarkes Funksystem vor Ort vorhanden ist (Infrarotdetektor, TV-Sender usw.) und auf derselben Frequenz sendet, wartet der Empfänger, bis die Übertragung beendet ist, bevor er das Tor wieder steuert.

Magnete fehlen, wenn der resistive Sicherheitsleisten-Sender installiert ist

Öffnen OK Schließen durch Drücken und Halten

Prüfen Sie das Vorhandensein von Magneten und installieren Sie diese bei Bedarf.

Ende der Lebensdauer der Batterien des Sicherheitsleisten-Senders

Öffnen OK Schließen durch Drücken und Halten

Anzeige für schwache Batterie des Sicherheitsleisten-Senders. Wenn der Fehler weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterien des Sicherheitsleisten-Senders.

Hinderniserkennung

Hindernis durch automatisches teilweises Öffnen entfernen

Prüfen Sie, dass kein Hindernis die Sicherheitsleiste zur Detektion veranlasst.

Lichtschranken

Zellenfehler

Öffnen OK Schließen durch Drücken und Halten

Wenn keine Zellen installiert sind, prüfen Sie, dass der Verbinder (Klemmen 18 und 19) gebrückt ist. Wenn Zellen installiert sind: Prüfen Sie, dass kein Hindernis den Zellenstrahl unterbricht Prüfen Sie die Position des DIP-Schalters Nr. 2 entsprechend dem Zellentyp Zellenverdrahtung prüfen

Gebrückter Zellenverbinder

Öffnen OK Schließen durch Drücken und Halten

Wenn keine Zellen installiert sind und die Zellenverbinder gebrückt sind (Klemmen 18 und 19), prüfen Sie, dass DIP-Schalter Nr. 1 auf AUS gestellt ist.

Hinderniserkennung

Hindernis durch vollständiges automatisches Öffnen entfernen

Prüfen Sie, dass kein Hindernis den Zellenstrahl unterbricht

Funk

Funktelegramm von einem erkannten Sender empfangen

Widerstands-Sicherheitsleisten-Sender (ESE)

Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des Senders einmal.

Die Sender-Kontrollleuchte leuchtet auf:

Wenn die Kontrollleuchte blinkt:

6 Mal → die Sicherheitsleiste ist fehlerhaft (Kurzschluss).

8 Mal → die Sicherheitsleiste wurde nicht korrekt verlängert (Unterbrechung).

Optischer Sicherheitsleisten-Sender (OSE)

Drücken Sie die PROG SW4-Taste am Sicherheitsleisten-Sender. Halten Sie sie gedrückt, bis die Kontrollleuchte erlischt (die Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft, während die Taste gedrückt wird).

Die Sender-Kontrollleuchte leuchtet auf:

• zuerst grün, um Informationen zur Montagekonfiguration anzuzeigen
• dann rot, um eventuelle Fehler anzuzeigen.

Sender-Kontrollleuchte
Status	Diagnose	Reparatur / Maßnahmen
1 grünes Blinken	Betrieb ohne Magnet (Standard)	Prüfen Sie, dass keine Magnete am Türläufer installiert sind.
2 grüne Blinken	Betrieb nur mit unterem Magneten	Prüfen Sie, ob Magnet(e) am Türläufer vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsleisten-Sender und die Magnet(e) auf der rechten Seite der Tür installiert sind. Führen Sie die Installationsprozedur mit Magnet erneut durch.
3 grüne Blinken	Betrieb nur mit oberem Magneten
4 grüne Blinken	Betrieb mit oberen und unteren Magneten
Dauerhaft rot	Fehlerhafter OSE-Sender	Siehe Tabelle unten zur Identifizierung des Fehlers.
OSE-Sender-Kontrollleuchte dauerhaft rot: Sender fehlerhaft
Maßnahmen	Status der Sender-Kontrollleuchte	Ergebnis/Fehlerbehebung
Öffnen Sie das Gehäuse des OSE-Senders. Entfernen und wieder einsetzen der Batterie	LED 1 und LED 2: blinken einmal grün, dann orange für 1 bis 30 Sekunden, dann grün für 5 Sekunden.	Die Batterie und der Sender funktionieren korrekt. Besteht das Problem weiterhin, tauschen Sie die Batterie aus (Teile-Nr. 1782078).
	LED 1 und LED 2: blinken orange für 1 bis 2 Minuten	Die Batterie ist schwach, tauschen Sie sie aus (Teile-Nr. 1782078).
	LED 1 und LED 2 bleiben aus	Der OSE-Sender funktioniert nicht mehr und muss ausgetauscht werden (Art.-Nr. 1781245). Befolgen Sie die dem OSE-Sender beiliegenden Anweisungen und führen Sie dann die Inbetriebnahme wie beschrieben durch.
Öffnen Sie das Gehäuse des OSE-Senders. Drücken Sie die Taste SW2, bis LED 1 dauerhaft rot leuchtet.	LED 1 und LED 2 bleiben aus
	LED 1 und LED 2 leuchten kurz rot auf	Prüfen Sie, dass der Gummi der Sicherheitsleiste nicht zerdrückt ist, und wiederholen Sie die Prüfung. Prüfen Sie die Verkabelung des Lichtschrankensensors und wiederholen Sie die Prüfung. Besteht das Problem weiterhin, tauschen Sie die optischen Zellen gemäß den mit den Zellen gelieferten Anweisungen aus. Lichtschrankensensoren: für eine Leiste von max. 3 m: Art.-Nr. 9016767 für eine Leiste von max. 7 m: Art.-Nr. 9015560
	LED 1 leuchtet grün, dann leuchtet LED 2 8 Sekunden lang dauerhaft grün.	Der OSE-Sender und die Lichtschrankensensoren funktionieren korrekt. Besteht das Problem weiterhin, tauschen Sie die Batterie aus (Teile-Nr. 1782078).

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN

SPEZIFIKATIONEN
Stromversorgung	196-253 V 50-60 Hz
Elektrische Isolierung	Kategorie 1
Maximale Motorleistung Sicherung für Motor und integrierte Beleuchtung	230 V - 1250 W 5 AT - 250 V - Ersatzsicherung mitgeliefert
Somfy Funkfrequenz	433.42 MHz
Anzahl speicherbarer Fernbedienungen	32
Betriebstemperatur	-20°C/+60°C
Schutzart	IP 20
ANSCHLÜSSE
Netzanschlusskabel	2 m - IEC Blatt (Phase-Neutral-Erde)
Integrierte Höflichkeitsbeleuchtung	E14 - 25W max. - 230V
Sicherheitseingänge	3 Eingänge für: Verdrahtete Sicherheitskontaktleiste: optisch, resistiv Absturzsicherung Lichtschranken
Selbsttestausgang für Sicherheitseinrichtungen	Für Lichtschranken
Verdrahteter Steuereingang	NO-Trockenkontakt – sequenzieller Betrieb
Orangefarbene Leuchte	24V - 4W max.
Alarmsirenen-Ausgang	Ja
BETRIEB
Bedientasten	Auf-Stopp-Ab-Tasten im Bedienfeld
Automatischer Schließmodus	Ja
Steuerung im reduzierten Betriebsmodus	Wird beim Absenken automatisch aktiviert, wenn ein Fehler an einer Sicherheitseinrichtung erkannt wird
Wartungsunterstützung	Echtzeitstatus mit 5 Kontrollleuchten

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Installationsanleitung und die beigefügten Sicherheitshinweise immer, bevor Sie dieses Somfy Produkt installieren.

Diese Anleitung beschreibt, wie Sie dieses Produkt installieren, in Betrieb nehmen und bedienen. Befolgen Sie alle Anweisungen, da eine unsachgemäße Installation zu schweren Verletzungen führen kann.

Jede Verwendung außerhalb des von Somfy festgelegten Anwendungsbereichs ist untersagt. Dies führt zum Erlöschen der Garantie und entbindet Somfy von jeglicher Haftung, ebenso wie die Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen.

Dieses Somfy Produkt muss von einem professionellen Installateur für Motorisierungs- und Hausautomationssysteme installiert werden, für den diese Anleitung bestimmt ist.

Darüber hinaus muss der Installateur die geltenden Normen und Gesetze des Landes einhalten, in dem das Produkt installiert wird, und seine Kunden über die Nutzungs- und Wartungsbedingungen des Produkts informieren. Es liegt in der Verantwortung des Installateurs, sicherzustellen, dass die automatische Installation und deren Betrieb den geltenden Normen entsprechen.

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnis benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen zum Gebrauch des Geräts erhalten. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Kontrollen vor der Installation

Das Produkt darf nicht in einem Bereich montiert werden, der Spritzwasser ausgesetzt ist.

Überprüfen Sie, ob an der Tür keine gefährlichen Teile zugänglich sind. Ist dies der Fall, schützen Sie diese.

Installation

Lesen Sie vor der Montage des Empfängers die Sicherheitshinweise für den RDO CSI Motor.

Bei RDO CSI Motoren muss der Empfänger in der Garage montiert werden.

Der Empfänger und die nicht verriegelbaren Schalter müssen in direkter Sicht auf die Tür, aber abseits von beweglichen Teilen installiert werden. Die Mindesthöhe, in der sie installiert werden müssen, beträgt 1,5 m und sie dürfen nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sein.

Platzieren Sie die fest installierten Bediengeräte und Fernbedienungen außerhalb der Reichweite von Kindern.

Die Sicherheitshinweise müssen während der gesamten Installation befolgt werden:

• Legen Sie jeglichen Schmuck (Armband, Kette etc.) während der Installation ab.
• Tragen Sie bei Bohr- und Schweißarbeiten eine spezielle Schutzbrille und entsprechende Schutzausrüstung.
• Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge.
• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Motorisierungssystem, um Verletzungsgefahren zu vermeiden.
• Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bevor der Montagevorgang abgeschlossen ist.
• Verwenden Sie niemals Hochdruckreinigungsgeräte.

Stellen Sie nach der Installation sicher, dass:

• der Mechanismus korrekt eingestellt ist,
• das Schutzsystem und ein eventuell vorhandenes manuelles Notentriegelungssystem korrekt funktionieren
• die Motorisierung die Richtung wechselt, wenn die Tür auf ein 40 mm hohes Hindernis am Boden trifft.

Stromversorgung

Um zu funktionieren, muss die Motorisierung mit 230 V 50 Hz oder 220 V 60 Hz versorgt werden. Die elektrische Leitung sollte:

• ausschließlich für die Motorisierung reserviert sein,
• einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm² haben,
• mit einem zugelassenen allpoligen Schalter mit Kontaktöffnungen von mindestens 3,5 mm ausgestattet sein, der über eine Schutzeinrichtung (Sicherung oder Schutzschalter mit 16 A Nennstrom) und eine Differenzialschutzeinrichtung (30 mA) verfügt,
• gemäß den aktuellen elektrischen Sicherheitsstandards installiert werden,
• mit einem Blitzschutz ausgestattet sein (gemäß Norm NF C 61740, maximale Restspannung 2 kV),

Überprüfen Sie, ob das Erdungssystem korrekt installiert ist: Verbinden Sie alle Metallteile der Baugruppe und alle Komponenten der Installation, die mit Erdungsklemmen ausgestattet sind.

Sicherheitseinrichtungen

Die ausgewählten Sicherheitszubehörteile für die Installation müssen den im Installationsland geltenden Normen und Vorschriften entsprechen. Die Verwendung von nicht von Somfy zugelassenen Sicherheitskomponenten liegt ausschließlich in der Verantwortung des Installateurs.

Wenn das Garagentor zu einer öffentlichen Straße hin ausgerichtet ist, muss eine orangefarbene Signalleuchte installiert werden.

Der untere Bereich der Tür muss mit einer mit dem Rollixo System kompatiblen Sicherheitskontaktleiste ausgestattet sein.

Installieren Sie alle erforderlichen Sicherheitseinrichtungen (Lichtschranken, Sicherheitskontaktleisten usw.), um den Bereich gemäß den geltenden Richtlinien und technischen Normen vor Quetsch-, Verwicklungs- und Schnittgefahren zu schützen.

Gemäß der Norm EN 12453, die die sichere Verwendung von motorisierten Toren und Türen regelt, erfordert die Verwendung der TAHOMA Steuerung zur automatischen Steuerung eines Garagentors oder Tors, das für den Benutzer nicht sichtbar ist, die Installation einer Lichtschranke mit Selbsttest am automatischen Steuersystem.

Wartung

Schalten Sie vor Wartungsarbeiten an der Installation die Stromversorgung aus. Verwenden Sie für alle Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur Originalteile.

Referenzen

• Konformitätserklärungen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SOMFY ROLLIXO RTS Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen