DeWalt DCPH820 Handbuch

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Stielheckenschere ist für professionelle Landschaftsbauarbeiten konzipiert.

NICHT bei Nässe oder in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.

Lassen Sie Kinder NICHT mit dem Werkzeug in Kontakt kommen.

Aufsicht ist erforderlich, wenn unerfahrene Bediener dieses Werkzeug verwenden.

Definitionen: Sicherheitswarnsymbole und -wörter

Diese Bedienungsanleitung verwendet die folgenden Sicherheitswarnsymbole und -wörter, um Sie auf gefährliche Situationen und Ihr Risiko von Personenschäden oder Sachschäden aufmerksam zu machen.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

(Ohne Wort verwendet) Weist auf eine sicherheitsrelevante Meldung hin.
HINWEIS: Weist auf eine Vorgehensweise hin, die nicht mit Personenschäden zusammenhängt, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

1. Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Eindringendes Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Personenschäden führen.
2. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduziert Personenschäden.
3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter eingeschaltet ist, führt zu Unfällen.
4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs belassener Schraubenschlüssel oder Schlüssel kann zu Personenschäden führen.
5. Greifen Sie nicht zu weit. Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Sind Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
8. Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch den häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnen haben, Sie nachlässig werden lässt und Sie die Werkzeugsicherheitsprinzipien ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie, falls abnehmbar, den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Falls beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden neigen weniger zum Verklemmen und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer gefährlichen Situation führen.
8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Verwendung und Pflege von Akku-Werkzeugen

1. Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp Brandgefahr verursachen.
2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkusätzen. Die Verwendung anderer Akkusätze kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
3. Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallobjekten wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten fern, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akkupole kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
4. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Bei Augenkontakt zusätzlich ärztliche Hilfe suchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
5. Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Akku oder kein beschädigtes oder modifiziertes Werkzeug. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
6. Setzen Sie Akkus oder Werkzeuge keinem Feuer oder übermäßiger Temperatur aus. Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 265°F (130°C) kann eine Explosion verursachen.
7. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.

Wartung

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.
2. Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Die Wartung von Akkus sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise für Heckenscheren

Sicherheitswarnungen für Heckenscheren

1. Halten Sie alle Körperteile von der Klinge fern. Entfernen Sie kein Schnittgut und halten Sie kein zu schneidendes Material fest, wenn die Klingen in Bewegung sind. Die Klingen bewegen sich auch nach dem Ausschalten des Schalters weiter. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen der Heckenschere kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
2. Tragen Sie die Heckenschere am Griff, wenn die Klinge stillsteht, und achten Sie darauf, keinen Netzschalter zu betätigen. Das richtige Tragen der Heckenschere verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Startens und daraus resultierender persönlicher Verletzungen durch die Klingen.
3. Bringen Sie beim Transport oder bei der Lagerung der Heckenschere immer den Klingenschutz an. Der richtige Umgang mit der Heckenschere verringert das Risiko von Personenschäden durch die Klingen.
4. Stellen Sie beim Entfernen von verklemmtem Material oder bei der Wartung des Geräts sicher, dass alle Netzschalter ausgeschaltet und das Netzkabel getrennt sind. Ein unerwartetes Einschalten der Heckenschere beim Entfernen von verklemmtem Material oder bei der Wartung kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
5. Halten Sie die Heckenschere nur an isolierten Griffflächen fest, da die Klinge verdeckte Leitungen berühren könnte. Klingen, die einen "stromführenden" Draht berühren, können freiliegende Metallteile der Heckenschere "stromführend" machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
6. Halten Sie alle Stromkabel und Leitungen vom Schnittbereich fern. Stromkabel oder Leitungen können in Hecken oder Büschen verborgen sein und versehentlich von der Klinge durchtrennt werden.
7. Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlechten Wetterbedingungen, insbesondere wenn die Gefahr von Blitzeinschlägen besteht. Dies verringert das Risiko eines Blitzeinschlags.

• Verwenden Sie beim Betrieb der Heckenschere beide Hände. Die Verwendung nur einer Hand kann zu Kontrollverlust und schweren persönlichen Verletzungen führen.
• Diese Heckenschere ist dafür bestimmt, vom Bediener auf Bodenhöhe und nicht auf Leitern oder anderen instabilen Unterlagen verwendet zu werden.
• Halten Sie alle Körperteile von der Schneidklinge fern. Entfernen Sie kein Schnittgut und halten Sie kein zu schneidendes Material fest, wenn die Klingen in Bewegung sind. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, wenn Sie verklemmtes Material entfernen. Die Klingen laufen nach dem Ausschalten nach. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen der Heckenschere kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
• Tragen Sie die Heckenschere am Schaltergriff, wenn die Schneidklinge stillsteht. Der richtige Umgang mit der Heckenschere verringert mögliche persönliche Verletzungen durch die Schneidklingen.
• Überprüfen Sie die Hecke auf Fremdkörper, z. B. Drahtzäune.

Hände von der Klinge fernhalten. Kontakt mit der Klinge führt zu schweren persönlichen Verletzungen.

Augenschutz tragen.

Nicht dem Regen aussetzen.

Nur mit korrekt montiertem Bügelgriff und Klingenschutz an der Heckenschere verwenden. Die Verwendung der Heckenschere ohne den dafür vorgesehenen Schutz oder Griff kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.

Zusätzliche Sicherheitsinformationen

Verändern Sie niemals das Elektrowerkzeug oder Teile davon. Dies kann zu Beschädigungen oder persönlichen Verletzungen führen.

TRAGEN SIE IMMER eine Schutzbrille. Alltagsbrillen sind KEINE Schutzbrillen. Verwenden Sie auch eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn die Arbeit staubig ist. TRAGEN SIE IMMER ZERTIFIZIERTE SCHUTZAUSRÜSTUNG:

• ANSI Z87.1 Augenschutz (CAN/CSA Z94.3),
• ANSI S12.6 (S3.19) Gehörschutz,
• NIOSH/OSHA/MSHA Atemschutz.

Einige Stäube enthalten Chemikalien, die nach Kenntnis des Staates Kalifornien Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden verursachen können. Einige Beispiele dieser Chemikalien sind:

• Verbindungen in Düngemitteln,
• Verbindungen in Insektiziden, Herbiziden und Pestiziden,
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.
  Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren, tragen Sie zugelassene Sicherheitsausrüstung wie Staubmasken, die speziell dafür entwickelt wurden, mikroskopisch kleine Partikel herauszufiltern.
• Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Staub von maschinellem Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bauarbeiten. Tragen Sie Schutzkleidung und waschen Sie exponierte Bereiche mit Wasser und Seife. Das Eindringen von Staub in Mund, Augen oder auf die Haut kann die Aufnahme schädlicher Chemikalien fördern.

Die Verwendung dieses Werkzeugs kann Staub erzeugen und/oder verbreiten, was zu ernsthaften und dauerhaften Atemwegs- oder anderen Verletzungen führen kann. Verwenden Sie immer einen von NIOSH/OSHA zugelassenen Atemschutz.

Tragen Sie während des Gebrauchs immer einen geeigneten persönlichen Gehörschutz , der ANSI S12.6 (S3.19) entspricht . Unter bestimmten Bedingungen und bei längerer Verwendung kann Lärm dieses Produkts zu Hörverlust beitragen.

Legen Sie das Werkzeug bei Nichtgebrauch auf die Seite auf eine stabile Oberfläche, wo es keine Stolper- oder Sturzgefahr darstellt. Einige Werkzeuge mit einem großen Akku stehen aufrecht, können aber leicht umgestoßen werden.

• Lüftungsschlitze decken oft bewegliche Teile ab und sollten gemieden werden. Lockere Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden.

Das Etikett an Ihrem Werkzeug kann die folgenden Symbole enthalten. Die Symbole und ihre Definitionen sind wie folgt:

BPM: Schläge pro Minute V: Volt min: Minuten oder DC: Gleichstrom .../min: pro Minute RPM: Umdrehungen pro Minute A: Ampere Hz: Hertz W: Watt Wh: Wattstunden no: Leerlaufdrehzahl n: Nenndrehzahl : Sicherheitshinweis-Symbol : Atemschutz tragen

: Augenschutz tragen : Schutzklasse II (doppelt isoliert) : Gehörschutz tragen : gesamte Dokumentation lesen : nicht dem Regen aussetzen : nicht in das Licht starren oder AC: Wechselstrom Ah: Amperestunden CSPM: Schnitte pro Minute

Akkus und Ladegeräte

Der Akkupack ist bei Lieferung nicht vollständig geladen. Bevor Sie den Akkupack und das Ladegerät verwenden, lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise und befolgen Sie anschließend die beschriebenen Ladeverfahren. Wenn Sie Ersatzakkupacks bestellen, geben Sie unbedingt die Katalognummer und die Spannung an.

ALLE ANWEISUNGEN LESEN

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akkupacks

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen für den Akkupack, das Ladegerät und das Produkt. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

• Laden oder verwenden Sie den Akkupack nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Einsetzen oder Entfernen des Akkupacks aus dem Ladegerät kann Staub oder Dämpfe entzünden.
• Drücken Sie den Akkupack NIEMALS mit Gewalt in das Ladegerät. Verändern Sie den Akkupack in keiner Weise, um ihn an ein nicht kompatibles Ladegerät anzupassen, da der Akkupack bersten und schwere Personenschäden verursachen könnte. Schlagen Sie die Tabelle am Ende dieses Handbuchs zur Kompatibilität von Akkus und Ladegeräten nach.
• Laden Sie die Akkupacks nur in DeWALT Ladegeräten.
• NICHT mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten bespritzen oder darin eintauchen.
• Lassen Sie KEIN Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Akkupack gelangen.
• Lagern oder verwenden Sie das Werkzeug und den Akkupack nicht an Orten, an denen die Temperatur 104°F (40°C) erreichen oder überschreiten kann (z. B. in Außenschuppen oder Metallgebäuden im Sommer). Für eine optimale Lebensdauer lagern Sie Akkupacks an einem kühlen, trockenen Ort.
  HINWEIS: Lagern Sie die Akkupacks nicht in einem Werkzeug, bei dem der Auslöseschalter arretiert ist. Kleben Sie den Auslöseschalter niemals in der EIN-Position fest.
• Verbrennen Sie den Akkupack nicht, auch wenn er stark beschädigt oder vollständig verschlissen ist. Der Akkupack kann bei einem Brand explodieren. Beim Verbrennen von Lithium-Ionen-Akkupacks entstehen giftige Dämpfe und Materialien.
• Setzen Sie einen Akkupack oder ein Gerät keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus. Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 265°F (130°C) kann eine Explosion verursachen.
• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akkupack oder das Gerät nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.
• Wenn Akkuinhalte mit der Haut in Kontakt kommen, waschen Sie die Stelle sofort mit milder Seife und Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in das Auge gelangt, spülen Sie das offene Auge 15 Minuten lang oder bis die Reizung nachlässt mit Wasser. Wenn ärztliche Hilfe benötigt wird, besteht der Akku-Elektrolyt aus einer Mischung flüssiger organischer Karbonate und Lithiumsalze.
• Inhalte geöffneter Akkuzellen können Atemwegsreizungen verursachen. Sorgen Sie für frische Luft. Wenn die Symptome anhalten, suchen Sie ärztliche Hilfe auf.
• Akkuflüssigkeit kann brennbar sein, wenn sie Funken oder Flammen ausgesetzt wird.
• Versuchen Sie niemals, den Akkupack aus irgendeinem Grund zu öffnen. Wenn das Akkupackgehäuse gerissen oder beschädigt ist, setzen Sie es nicht in das Ladegerät ein. Den Akkupack nicht zerquetschen, fallen lassen oder beschädigen. Verwenden Sie keinen Akkupack oder Ladegerät, der/das einen starken Schlag erhalten, fallen gelassen, überfahren oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. durch einen Nagel durchbohrt, mit einem Hammer geschlagen, betreten). Beschädigte Akkupacks sollten zur Wiederverwertung an das Servicecenter zurückgegeben werden.

Empfehlungen zur Lagerung

Der beste Lagerort ist kühl und trocken, fern von direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze oder Kälte. Lagern Sie den vollständig geladenen Akkupack außerhalb des Ladegeräts.

Anweisungen zur Reinigung des Akkupacks

Schmutz und Fett können mit einem Tuch oder einer weichen, nichtmetallischen Bürste von der Außenseite des Akkupacks entfernt werden. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungslösungen.

Akkupacks mit Ladezustandsanzeige

Einige Akkupacks verfügen über eine Ladezustandsanzeige. Wenn die Taste der Ladezustandsanzeige gedrückt und gehalten wird, zeigen die LED-Leuchten den ungefähren verbleibenden Ladestand an. Dies gibt keine Auskunft über die Funktionalität des Werkzeugs und kann je nach Produktkomponenten, Temperatur und Endanwendung variieren.

(Abb. B)

Transport

Brandgefahr. Lagern, tragen oder transportieren Sie den Akkupack nicht so, dass Metallobjekte freiliegende Akkupole berühren können. Legen Sie den Akkupack zum Beispiel nicht in Schürzen, Taschen, Werkzeugkästen, Produktkit-Boxen, Schubladen usw. mit losen Nägeln, Schrauben, Schlüsseln, Münzen, Handwerkzeugen usw. Beim Transport einzelner Akkupacks stellen Sie sicher, dass die Akkupole geschützt und gut isoliert sind von Materialien, die sie berühren und einen Kurzschluss verursachen könnten.

HINWEIS: Li-Ionen-Akkupacks sollten nicht im aufgegebenen Gepäck in Flugzeugen transportiert werden und müssen im Handgepäck ordnungsgemäß gegen Kurzschluss geschützt sein.

Versand des DeWALT FLEXVOLT® Akkupacks
Der DeWALT FLEXVOLT® Akkupack verfügt über eine Akkukappe, die beim Versand des Akkupacks verwendet werden sollte.

Bringen Sie die Kappe am Akkupack an, um ihn für den Versand vorzubereiten. Dadurch wird der Akkupack in drei separate 20V-Akkus umgewandelt. Die drei Akkus haben die Wattstundenangabe „Shipping“ (Versand) auf dem Akkupack. Beim Versand ohne Kappe oder in einem Werkzeug ist der Akkupack ein Akku mit der Wattstundenangabe „Use“ (Verwendung).

Beispieletikett für den Akkupack:
USE: 120 Wh SHIPPING: 3 x 40 Wh

In diesem Beispiel ist der Akkupack bei Verwendung der Kappe drei Akkus mit jeweils 40 Wattstunden. Andernfalls ist der Akkupack ein Akku mit 120 Wattstunden.

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akku-Ladegeräte

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen und Warnkennzeichnungen für den Akku, das Ladegerät und das Produkt. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

• Versuchen Sie NICHT, den Akku mit anderen Ladegeräten als einem DeWALT-Ladegerät zu laden. DeWALT-Ladegeräte und -Akkus sind speziell dafür konzipiert, zusammenzuarbeiten.
• Diese Ladegeräte sind ausschließlich zum Laden von wiederaufladbaren DeWALT-Akkus bestimmt. Das Laden anderer Akkutypen kann zu Überhitzung und Bersten führen, was Sachschäden, Personenschäden, Brand, elektrischen Schlag oder Stromschlag zur Folge haben kann.
• Setzen Sie das Ladegerät nicht Regen oder Schnee aus.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Ladegerät gelangen.
• Ziehen Sie beim Trennen des Ladegeräts am Stecker und nicht am Kabel. Dies reduziert das Risiko von Schäden am Netzstecker und -kabel.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel so platziert ist, dass niemand darauf treten, darüber stolpern oder es anderweitig beschädigt oder belastet wird.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, es sei denn, es ist absolut notwendig. Die Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels kann zu Brand-, Stromschlag- oder Elektroschockgefahr führen.
• Wenn Sie ein Ladegerät im Freien betreiben, sorgen Sie immer für einen trockenen Standort und verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Ein Verlängerungskabel muss für die Sicherheit einen ausreichenden Drahtquerschnitt (AWG oder American Wire Gauge) haben. Je kleiner die Gauge-Nummer des Drahtes, desto dicker ist das Kabel und desto größer ist seine Kapazität. Ein unterdimensioniertes Kabel führt zu einem Spannungsabfall in der Leitung, was Leistungsverlust und Überhitzung zur Folge hat. Die folgende Tabelle zeigt die korrekte Größe, die je nach Gesamtlänge aller zusammengesteckten Verlängerungskabel und der Ampere-Nennleistung des Typenschilds zu verwenden ist. Verwenden Sie im Zweifelsfall die nächstgrößere Stärke.

Mindestquerschnitt für Kabelsätze

Volt		Gesamtkabellänge in Fuß (Meter)
120V		25 (7.6)	50 (15.2)	100 (30.5)	150 (45.7)
Ampere-Nennleistung		American Wire Gauge
Mehr als	Nicht mehr als
0	6	18	16	16	14
6	10	18	16	14	12
10	12	16	16	14	12
12	16	14	12	Nicht empfohlen

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät und stellen Sie das Ladegerät nicht auf eine weiche Oberfläche, die die Lüftungsschlitze blockieren und zu übermäßiger Wärme im Inneren führen könnte. Platzieren Sie das Ladegerät an einem Ort fernab von Wärmequellen. Das Ladegerät wird durch Schlitze oben und unten im Gehäuse belüftet.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Lassen Sie diese sofort ersetzen.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen starken Schlag erhalten, heruntergefallen oder auf andere Weise beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einem autorisierten Servicecenter.
• Zerlegen Sie das Ladegerät nicht; bringen Sie es zu einem autorisierten Servicecenter, wenn Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Ein falscher Zusammenbau kann zu Stromschlag, Elektroschock oder Brandgefahr führen.
• Das Ladegerät ist für den Betrieb mit standardmäßiger 120V Haushaltsstromversorgung ausgelegt. Versuchen Sie nicht, es mit einer anderen Spannung zu verwenden. Dies gilt nicht für das Fahrzeugladegerät.
• Fremdkörper leitender Natur, wie z.B., aber nicht beschränkt auf, Schleifstaub, Metallspäne, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder jegliche Ansammlung metallischer Partikel, sollten von den Ladebuchsen und Lüftungsschlitzen ferngehalten werden.
• Ziehen Sie das Ladegerät immer vom Stromnetz, wenn sich kein Akku in der Ladebuchse befindet.

Akku laden

Abb. C

1. Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose.
2. Setzen Sie den Akku ein und rasten Sie ihn vollständig ein. Die rote Ladeanzeige blinkt während des Ladevorgangs kontinuierlich.
3. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die rote Ladeanzeige dauerhaft leuchtet. Der Akku kann im Ladegerät bleiben oder entnommen werden. Bei einigen Ladegeräten muss die Entriegelungstaste des Akkupacks zum Entfernen gedrückt werden.
   
   Laden Sie Akkus nur bei Umgebungstemperaturen über 40°F (4,5°C) und unter 104°F (40°C).
4. Das Ladegerät lädt keinen defekten Akku, was durch ein Ausbleiben der Ladeanzeige signalisiert werden kann. Bringen Sie das Ladegerät und den Akku zu einem autorisierten Servicecenter, wenn die Anzeige ausbleibt.
   HINWEIS: Beachten Sie das Etikett in der Nähe der Ladeanzeige am Ladegerät für die Blinkmuster. Ältere Ladegeräte können zusätzliche Informationen enthalten und/oder keine gelbe Kontrollleuchte haben.

Verzögerung bei heißem/kaltem Akkupack

Wenn das Ladegerät einen zu heißen oder zu kalten Akku erkennt, startet es automatisch eine Heiß-/Kalt-Akku-Verzögerung und unterbricht den Ladevorgang, bis der Akku eine geeignete Temperatur erreicht hat. Das Ladegerät schaltet dann automatisch in den Akkupack-Lademodus. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Lebensdauer des Akkupacks.

Ein kalter Akku lädt möglicherweise langsamer als ein warmer Akku.

Die Heiß-/Kalt-Akku-Verzögerung wird durch das weiterhin blinkende rote Licht angezeigt, wobei das gelbe Licht dauerhaft leuchtet. Sobald der Akku eine geeignete Temperatur erreicht hat, erlischt das gelbe Licht und das Ladegerät nimmt den Ladevorgang wieder auf.

DCB118 und DCB1112 Ladegeräte

Die Ladegeräte DCB118 und DCB1112 sind mit einem internen Lüfter ausgestattet, der zur Kühlung des Akkupacks dient. Der Lüfter schaltet sich automatisch ein, wenn der Akkupack gekühlt werden muss.

Elektronisches Schutzsystem

Li‑Ion-Werkzeuge sind mit einem elektronischen Schutzsystem ausgestattet, das den Akkupack vor Überlastung, Überhitzung oder Tiefentladung schützt. Das Werkzeug schaltet sich automatisch ab und der Akkupack muss wieder aufgeladen werden.

Wichtige Ladehinweise

1. Das Ladegerät und der Akku können sich während des Ladevorgangs warm anfühlen. Dies ist ein normaler Zustand und deutet nicht auf ein Problem hin. Um die Kühlung des Akkupacks nach dem Gebrauch zu erleichtern, vermeiden Sie es, das Ladegerät oder den Akkupack in eine warme Umgebung zu stellen, wie z.B. in einen Metallschuppen oder einen unisolierten Anhänger.
2. Wenn der Akkupack nicht ordnungsgemäß geladen wird:
   1. Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose, indem Sie eine Lampe oder ein anderes Gerät anschließen;
   2. Überprüfen Sie, ob die Steckdose an einen Lichtschalter angeschlossen ist, der die Stromzufuhr unterbricht, wenn Sie das Licht ausschalten;
   3. Wenn Ladeprobleme weiterhin bestehen, bringen Sie das Werkzeug, den Akkupack und das Ladegerät zu Ihrem örtlichen Servicecenter.
3. Sie können einen teilweise entladenen Akkupack jederzeit aufladen, ohne dass dies negative Auswirkungen auf den Akkupack hat.

Reinigungshinweise für das Ladegerät

Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung von der Netzsteckdose. Schmutz und Fett können mit einem Tuch oder einer weichen, nichtmetallischen Bürste von der Außenseite des Ladegeräts entfernt werden. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungslösungen.

Komponenten

Abb. A

1. Ein-/Ausschalter
2. Sperrhebel
3. Griff
4. Zusatzhandgriff
5. Motorgehäuse
6. Akkupack
7. Akku-Entriegelungstaste
8. Gewindehülse
9. Gewindestange
10. Gurtbefestigung
11. Heckenscherenmesser
12. Schwenkbarer Trimmerkopf
13. Trimmerkopf-Verriegelungstaste
14. Trimmerkopf-Handgriff
15. Griffbaugruppe
16. Trimmerkopfbaugruppe

MONTAGE UND EINSTELLUNGEN

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akkupack, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile/Zubehör entfernen/installieren. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.

Tragen Sie niemals mehr als einen Schultergurt gleichzeitig (falls vorhanden).

Verbinden der Trimmerkopfbaugruppe mit der Griffbaugruppe

(Siehe Abb. A, D)

Abb. D

Durch das Verbinden der Griffbaugruppe mit der Trimmerkopfbaugruppe entsteht eine Stab-Heckenschere, die ungefähr 7' (2,1 m) lang ist.

1. Richten Sie die Nut an der Außenseite des Kupplungsendes der Griffbaugruppe mit der Feder an der Innenseite des Kupplungsendes der Trimmerkopfbaugruppe aus.
2. Schieben Sie die Gewindehülse an der Trimmerkopfbaugruppe so weit wie möglich nach unten und drehen Sie die Hülse im Uhrzeigersinn, bis sie stoppt und die Gewinde vollständig bedeckt sind.

Überprüfen Sie immer, ob die Hülse vollständig aufgeschraubt ist und die Gewinde nicht mehr sichtbar sind. Eine nicht vollständig aufgeschraubte Hülse könnte dazu führen, dass sich die Baugruppen lösen, was eine gefährliche Situation schafft. Überprüfen Sie regelmäßig die Verbindungen, um sicherzustellen, dass keine Gewinde sichtbar sind.

Anbringen und Einstellen des Schultergurts

Abb. E

Die Stab-Heckenschere wird mit einem verstellbaren Schultergurt geliefert.

1. Klicken Sie den Schultergurthaken auf die Gurtbefestigung am Gerät, direkt vor dem Ein-/Ausschalter, wie in Abbildung E gezeigt. Stellen Sie den Gurt so ein, dass er über Ihre Schulter passt.

Schwenken des Trimmerkopfs

(Siehe Abb. A, F, G, I)

Der Trimmerkopf schwenkt um 180° und kann innerhalb dieses Bereichs in sieben verschiedenen Positionen arretiert werden. Um Quetschungen zu vermeiden, fassen Sie nicht in die Messer. Tragen Sie Handschuhe und halten Sie das Gerät wie in Abbildung I gezeigt.

Abb. I

Bevor Sie den Akku an das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass der Trimmerkopf arretiert ist.

So schwenken Sie den Trimmerkopf

1. Halten Sie den Trimmerkopf mit einer Hand fest und drücken Sie mit der anderen Hand die Verriegelungstaste und drehen Sie den Trimmerkopf-Handgriff um den Trimmerkopf zu schwenken, wie in Abbildung G gezeigt.
2. Verriegeln Sie den Trimmerkopf in einer der sieben Arbeitspositionen. Um den Trimmerkopf zu verriegeln, lösen Sie Ihren Griff vom Trimmerkopf-Handgriff. Überprüfen Sie, ob der Trimmerkopf arretiert ist, indem Sie versuchen, das Motorgehäuse zu bewegen. Wenn er nicht arretiert ist, drehen Sie ihn in die nächste Verriegelungsposition.

BETRIEB

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akkupack, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile/Zubehör entfernen/installieren. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.

Einsetzen und Entnehmen des Akkupacks

Abb. H

Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug/Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akkupack einsetzen.

HINWEIS: Für beste Ergebnisse stellen Sie sicher, dass Ihr Akkupack vollständig geladen ist.

1. Um den Akkupack in den Werkzeuggriff einzusetzen, richten Sie den Akkupack an den Führungsschienen im Werkzeuggriff aus und schieben Sie ihn in den Griff, bis der Akkupack fest im Werkzeug sitzt und stellen Sie sicher, dass er sich nicht löst.
2. Um den Akkupack aus dem Werkzeug zu entnehmen, drücken Sie die Akkupack-Entriegelungstaste und ziehen Sie den Akkupack fest aus dem Werkzeuggriff.

Richtige Handhaltung

(Siehe Abb. I)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, IMMER die gezeigte Handhaltung verwenden.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, IMMER fest halten, um auf eine plötzliche Reaktion vorbereitet zu sein.

Die richtige Handhaltung erfordert eine Hand am Hauptgriff und eine Hand am Zusatzhandgriff .

Ein- und Ausschalten der Heckenschere mit Stiel

(Siehe Abb. A)

Stellen Sie sicher, dass der Scherenkopf in einer der sieben Arbeitspositionen arretiert ist. Siehe Abschnitt Schwenken des Scherenkopfes.

Um das Gerät EINZUSCHALTEN, ziehen Sie den Entriegelungshebel mit dem Daumen zurück und drücken Sie dann den Abzug . (Sobald das Gerät läuft, können Sie den Entriegelungshebel loslassen.)
Um das Gerät AUSZUSCHALTEN, lassen Sie den Abzug los.

Vor dem Betrieb der Heckenschere mit Stiel

Das Gerät wurde nicht dafür ausgelegt, Schutz vor Stromschlägen bei Kontakt mit oberirdischen Stromleitungen zu bieten. Informieren Sie sich über örtliche Vorschriften für sichere Abstände zu oberirdischen Stromleitungen und stellen Sie sicher, dass die Arbeitsposition sicher und stabil ist, bevor Sie die Heckenschere mit verlängerter Reichweite bedienen.

• Lesen und verstehen Sie für einen sicheren Betrieb alle Anweisungen, bevor Sie die Heckenschere mit Stiel verwenden. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Sicherheitshinweise kann zu schweren Personenschäden führen.
• Achten Sie aufmerksam auf Ihre Tätigkeit. Gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor. Betreiben Sie die Heckenschere mit Stiel nicht, wenn Sie müde sind.
• Nur gut unterwiesene Erwachsene dürfen die Heckenschere mit Stiel bedienen. Erlauben Sie Kindern niemals den Betrieb.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Erlauben Sie Kindern oder ungeschulten Personen nicht, dieses Gerät zu benutzen.
• Tragen Sie immer einen ANSI/CSA-zugelassenen Schutzhelm, wenn Sie die Heckenschere mit Stiel über Kopf bedienen. Herabfallende Trümmer können zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie beim Betrieb der Heckenschere mit Stiel folgende Schutzausrüstung:
  • Kopfschutz, der den Anforderungen von ANSI Z89.1 entspricht
  • Hochleistungshandschuhe
  • Festes Schuhwerk
  • Schutzbrille, Schutzmaske oder Gesichtsschutz, die den Anforderungen von ANSI Z87.1 entsprechen
  • Gesichts- oder Staubmaske (bei Arbeiten in staubigen Bereichen)
• Tragen Sie keine lose sitzende Kleidung oder Schmuck jeglicher Art, der sich in den beweglichen Messern oder Teilen der Heckenschere mit Stiel verfangen könnte.
• Binden Sie langes Haar so fest, dass es sich oberhalb der Schulter befindet, um ein Verfangen in beweglichen Teilen zu vermeiden.

Während des Betriebs der Heckenschere mit Stiel

• Bleiben Sie wachsam. Gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor, wenn Sie das Gerät bedienen.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. Unordentliche Bereiche bergen Verletzungsgefahren.
• Halten Sie Kinder, Tiere und Umstehende in sicherem Abstand vom Gerät. Nur der Benutzer sollte sich im Arbeitsbereich aufhalten.
• Halten Sie das Gerät fest, eine Hand am Abzugsgriff, die andere Hand am Stielgriff.
• Halten Sie den Finger vom Abzug, bis Sie bereit sind, das Gerät zu benutzen.
• Stellen Sie vor dem Starten des Geräts sicher, dass die Messer nichts berühren.
• Halten Sie alle Körperteile von den Messern fern, wenn die Heckenschere mit Stiel läuft.
• Tragen Sie das Gerät von einem Ort zum anderen
  • mit entnommenem Akku
  • indem Sie den Stiel am Schwerpunkt halten
  • mit angebrachtem Messerschutz
• Nicht bei schlechten Lichtverhältnissen betreiben.
• Legen Sie während des Betriebs regelmäßig Pausen ein und wechseln Sie die Arbeitspositionen, um Ermüdung zu reduzieren.
• Sorgen Sie für einen festen Stand und Gleichgewicht. Greifen Sie nicht zu weit. Übermäßiges Greifen kann zu Gleichgewichtsverlust oder Kontakt mit scharfen Oberflächen führen.
• Verwenden Sie unter keinen Umständen Zubehör oder Anbauteile an diesem Produkt, die nicht mit dem Produkt geliefert oder in dieser Bedienungsanleitung als für dieses Produkt geeignet identifiziert wurden.

Betreiben Sie die Heckenschere mit Stiel nicht

• während Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen stehen
• bei Regen oder in feuchten oder nassen Bereichen
• wo hochentzündliche Flüssigkeiten oder Gase vorhanden sind
• wenn das Gerät beschädigt, falsch eingestellt oder nicht vollständig und sicher montiert ist
• wenn der Abzug das Gerät nicht ein- und ausschaltet. Die Messer müssen aufhören sich zu bewegen, wenn Sie den Abzug loslassen. Lassen Sie einen defekten Schalter von einem autorisierten Servicezentrum ersetzen. Siehe Reparaturen.
• wenn Sie in Eile sind
• im Baum oder auf einer Leiter
• auf Hebebühnen, Arbeitskörben oder Plattformen
• bei starkem Wind oder stürmischem Wetter

Schnittanweisungen

(Siehe Abb. J–N)

Hände von der Klinge fernhalten.

Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen Folgendes:

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
• Überprüfen Sie die Hecke vor jedem Gebrauch auf Fremdkörper wie Drähte oder Zäune.
• Halten Sie die Hände an den Griffen. Greifen Sie nicht zu weit.
• Nicht bei Nässe verwenden.

Das Messer kann nach dem Ausschalten nachlaufen.

Arbeitsposition

Abb. J, K

Achten Sie auf einen festen Stand und Gleichgewicht und greifen Sie nicht zu weit. Tragen Sie beim Trimmen eine Schutzbrille, rutschfestes Schuhwerk und Gummihandschuhe. Halten Sie das Gerät fest mit beiden Händen und schalten Sie es EIN. Halten Sie die Heckenschere immer wie in Abb. I gezeigt, mit einer Hand am Hauptgriff und einer Hand am Zusatzhandgriff. Halten Sie das Gerät niemals am Scherenkopf.

Schneiden von Neuaustrieben

Abb. L

Am effektivsten ist eine weite, schwingende Bewegung, bei der die Messerzähne durch die Zweige geführt werden. Eine leichte Neigung des Messers nach unten in Bewegungsrichtung sorgt für den besten Schnitt.

Ebene Hecken

Abb. M

Um besonders ebene Hecken zu erzielen, kann eine Schnur als Führung entlang der Hecke gespannt werden.

Seitliches Trimmen von Hecken

Abb. N

Richten Sie die Heckenschere wie gezeigt aus und beginnen Sie unten und arbeiten Sie sich nach oben.

WARTUNG

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile oder Zubehör entfernen/installieren. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.

Ihr DeWALT Elektrowerkzeug wurde für einen langen Betriebszeitraum mit minimalem Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhaft zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Werkzeugpflege und regelmäßigen Reinigung ab.

Schmierung

(Siehe Abb. A)

Klingen

1. Nach Gebrauch die Klinge vorsichtig mit einem Harzlöser reinigen.
2. Nach der Reinigung einen leichten Schmierfilm auf die freiliegende Klinge auftragen.
3. Den Trimmer senkrecht mit den Klingen zum Boden halten und den Trimmer einige Sekunden laufen lassen, um das Schmiermittel vollständig zu verteilen.

Klingenpflege

Abb. O

Die Schneidklingen sind aus hochwertigem, gehärtetem Stahl gefertigt und müssen bei normalem Gebrauch nicht nachgeschliffen werden. Wenn Sie jedoch versehentlich einen Drahtzaun, Steine, Glas oder andere harte Gegenstände treffen, wie in Abbildung O gezeigt, kann ein Kerbe in der Klinge entstehen. Es ist nicht notwendig, diese Kerbe zu entfernen, solange sie die Bewegung der Klinge nicht beeinträchtigt.

Wenn sie die Bewegung beeinträchtigt, entfernen Sie den Akku und verwenden Sie eine feine Feile oder einen Schleifstein, um die Kerbe zu entfernen. Wenn Sie den Trimmer fallen lassen, überprüfen Sie ihn sorgfältig auf Beschädigungen. Wenn die Klinge verbogen, das Gehäuse gerissen, die Griffe gebrochen sind oder Sie andere Zustände feststellen, die den Betrieb des Trimmers beeinträchtigen könnten, wenden Sie sich an Ihr örtliches autorisiertes DeWALT Servicezentrum für Reparaturen, bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen.

Düngemittel und andere Gartenchemikalien enthalten Stoffe, die die Korrosion von Metallen stark beschleunigen. Lagern Sie das Gerät nicht auf oder neben Düngemitteln oder Chemikalien. Reinigen Sie das Gerät bei entferntem Akku nur mit milder Seife und einem feuchten Tuch. Lassen Sie niemals Flüssigkeit in das Gerät gelangen; tauchen Sie niemals einen Teil des Geräts in eine Flüssigkeit. Verhindern Sie Rostbildung an den Klingen, indem Sie nach der Reinigung einen Film aus leichtem Maschinenöl auftragen.

Klingenschärfen

Abb. P

• Halten Sie die Klinge für beste Leistung scharf. Eine stumpfe Klinge schneidet nicht sauber.
• Stellen Sie beim Schärfen der Klinge sicher, dass der Akku entfernt ist.
• Ersetzen Sie verbogene oder beschädigte Klingen sofort.

Es wird empfohlen, das Schärfen der Klingen von einem DeWALT-Werksservicezentrum durchführen zu lassen. Die Klingenkanten können jedoch mit einer feinen Feile geschärft werden.

1. Lassen Sie den Trimmer laufen, bis die Schneidklingen versetzt sind.
2. Stellen Sie sicher, dass der Sperrhebel eingerastet ist, die Klinge stillsteht und der Akku entfernt wurde, bevor Sie die Klinge schärfen.
3. Tragen Sie geeigneten Augenschutz und Handschuhe und achten Sie darauf, sich nicht zu schneiden.
4. Feilen Sie die Schneidkanten der Klinge vorsichtig mit einer feinen Feile. Feilen Sie zur Schneidkante im ursprünglichen Schnittwinkel (38° zur Horizontalen). Feilen Sie nur die geraden Schneidkanten der Klingen. Feilen Sie nicht dort, wo sich die Schneidkante zur Mitte der Klinge krümmt.
5. Drehen Sie den Trimmer um, um die untere Klinge zu schärfen.
6. Wiederholen Sie die Schritte, um die gegenüberliegende Seite jeder Klinge zu schärfen.

Reinigung

Blasen Sie Schmutz und Staub mindestens einmal pro Woche mit sauberer, trockener Luft aus allen Lüftungsschlitzen. Um das Risiko von Augenverletzungen zu minimieren, tragen Sie bei diesem Vorgang immer einen zugelassenen Augenschutz.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien zum Reinigen der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Kunststoffmaterialien schwächen. Verwenden Sie ein Tuch, das nur mit Wasser und milder Seife angefeuchtet ist. Lassen Sie niemals Flüssigkeit in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals einen Teil des Werkzeugs in eine Flüssigkeit.

Zubehör

Da Zubehör, das nicht von DeWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, sollte nur von DeWALT empfohlenes Zubehör mit diesem Produkt verwendet werden.

Empfohlenes Zubehör für Ihr Werkzeug ist gegen Aufpreis bei Ihrem örtlichen Händler oder einem autorisierten Servicezentrum erhältlich.

Reparaturen

Das Ladegerät und der Akku sind nicht wartungsfähig.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartung und Einstellungen (einschließlich Bürsteninspektion und -austausch) von einem Werksservicezentrum oder einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden. Verwenden Sie immer identische Ersatzteile.

SPEZIFIKATIONEN

DCPH820: 20V Max*

Kompatible Akkus und Ladegeräte

20V Max* Li‑Ion
Akkus	DCB200, DCB201, DCB203, DCB203G, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205G, DCB205BT**, DCB206, DCB208, DCB210, DCB230, DCB240, DCBP034, DCBP520
Ladegeräte	DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132, DCB1102, DCB1104, DCB1106, DCB1112
60V Max* Li‑Ion
Akkus	DCB606, DCB609, DCB612
Ladegeräte	DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132, DCB1102, DCB1104, DCB1106, DCB1112

* Die maximale Anfangsakkuspannung (gemessen ohne Last) beträgt 20, 60 oder 120 Volt. Die Nennspannung beträgt 18, 54 oder 108. (120V Max* basiert auf der Verwendung von 2 kombinierten DeWALT 60V Max* Lithium-Ionen-Akkus.)

**BT ‑ Bluetooth®

HINWEIS: Die Wortmarke und Logos von Bluetooth® sind eingetragene Marken der Bluetooth® SIG, Inc., und jede Nutzung dieser Marken durch DeWALT erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Die Verwendung anderer Akkus kann ein Verletzungs- und Brandrisiko verursachen.

www.DeWALT-LA.com

Referenzen

• DEWALT - Seleccione su país

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt DCPH820 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen