Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Deutsch HECKENSCHERE DCM563 Herzlichen Glückwunsch! wirklich in Betrieb ist. Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit Sie haben sich für ein Gerät von D WALT erheblich mindern. entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Es sind zusätzliche Produktentwicklung und Innovation machen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutze der WALT zu einem zuverlässigen Partner für Betriebsperson vor den Auswirkungen professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
Deutsch VORSICHT: Weist auf eine WARNUNG: Zur Reduzierung möglicherweise gefährliche Situation der Verletzungsgefahr bitte die hin, die, sofern nicht vermieden, u. Bedienungsanleitung lesen. U. zu leichten oder mittelschweren Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Verletzungen führen kann. für Elektrowerkzeuge HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun WARNUNG: Lesen Sie alle hat, aber, wenn es nicht vermieden...
Deutsch das Elektrogerät zu tragen oder durch Vermeiden Sie eine abnormale Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie Körperhaltung. Sorgen Sie für einen das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen sicheren Stand und halten Sie jederzeit Kanten oder beweglichen Teilen. das Gleichgewicht.
Deutsch Halten Sie Schneidwerkzeuge • Halten Sie alle Körperteile von den scharf und sauber. Richtig gewartete Messern fern. Versuchen Sie nicht, Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen Schnittmaterial zu entfernen oder blockieren seltener und sind leichter unter festzuhalten, wenn die Messer in Kontrolle zu halten.
Seite 21
Deutsch solchen Objekt kommt, schalten Sie es • Verletzungen durch Auswechseln von Teilen, unverzüglich aus, und prüfen Sie das Gerät auf Klingen oder Zubehör. eventuelle Schäden. • Verletzungen durch längeren Gebrauch eines • Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus Geräts. Wenn Sie das Gerät über einen und Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie längeren Zeitraum hinweg verwenden, müssen ungewöhnliche Vibrationen bemerken, und...
Deutsch HINWEIS: Wenn das Ladegerät in Setzen Sie das Gerät niemals Regen die Steckdose gesteckt wird, können oder hoher Luftfeuchtigkeit aus und lassen die Ladekontakte im Ladegerät unter Sie es nicht im Freien stehen, während es bestimmten Bedingungen durch regnet. Fremdmaterial kurzgeschlossen werden.
Seite 23
Deutsch Netzstecker—beschädigte Teile sind 3. Der Abschluss des Ladevorgangs wird dadurch unverzüglich auszuwechseln. angezeigt, dass das rote Licht dauerhaft leuchtet. Der Akku ist vollständig aufgeladen • Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn und kann jetzt verwendet oder in der es einen harten Stoß erlitten hat, fallen Ladestation gelassen werden.
Deutsch Das Werkzeug wird automatisch ausgeschaltet, einem Hammer darauf geschlagen oder sobald sich das elektronische Schutzsystem getreten wurde). Ein Stromunfall oder ein einschaltet. Wenn dies geschieht, setzen Sie tödlicher Stromschlag könnte entstehen. das Lithium-Ionen-Akku in das Ladegerät, bis es Beschädigte Akkus sollten zum Recycling vollständig aufgeladen ist.
Deutsch Empfehlungen für die Lagerung (ADR). Lithium-Ionen-Zellen und -Akkus wurden gemäß Abschnitt 38.3 der „Empfehlungen der 1. Ein idealer Lagerplatz ist kühl und trocken und Vereinten Nationen zur Beförderung gefährlicher nicht direktem Sonnenlicht sowie übermäßiger Stoffe, Testhandbuch und Kriterien“ getestet. Hitze oder Kälte ausgesetzt.
Deutsch • Dieses Gerät darf nicht von Personen Laden Sie D WALT-Akkus nur mit den (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten dazu bestimmten D WALT-Ladegeräten physischen, sensorischen oder mentalen auf. Werden andere Akkus als die dazu Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung bestimmten D WALT-Akkus mit einem oder Kenntnisse verwendet werden, außer WALT-Ladegerät aufgeladen, können...
Deutsch Installieren von Zubehör das Einstellung und jedem Abnehmen/ Werkzeug ausgeschaltet und Installieren von Zubehör das der Akku entfernt werden. Ein Werkzeug ausgeschaltet und unbeabsichtigtes Starten kann zu der Akku entfernt werden. Ein Verletzungen führen. unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen. WARNUNG: Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte von D WALT.
Deutsch SCHNEIDEN NEUER TRIEBE (ABB. 8) Die effektivste Vorgehensweise besteht darin, das Sägeblatt in einer weiten, schweifenden Bewegung Schmierung (Abb. 11) durch die Zweige zu führen. Der beste Schnitt wird durch ein in Bewegungsrichtung leicht nach unten 1. Reinigen Sie das Sägeblatt nach der gerichtetes Sägeblatt erzielt.
Deutsch die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu mindern, sollte mit diesem Produkt nur von D WALT empfohlenes Zubehör verwendet werden. Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehör. Umweltschutz Separate Sammlung. Produkte und Batterien, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.