Dyson DC44 Handbuch

MONTAGE

LADEN

BETRIEB

BEDIENUNG

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Gebrauchs aufrecht bleibt. Schmutz und Ablagerungen können freigesetzt werden, wenn es umgedreht wird.
• Nicht in Betrieb nehmen, während Sie nach Verstopfungen suchen.
• Nur für den häuslichen Gebrauch im Innenbereich und im Auto. Nicht verwenden, während das Auto in Bewegung ist oder während der Fahrt.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit den Kohlefaserbürsten in Berührung kommen, da diese leichte Hautreizungen verursachen können. Waschen Sie Ihre Hände nach dem Umgang mit den Bürsten.
• Ein kurzes Online-Video finden Sie unter:
  UK – www.dyson.co.uk/dc44gettingstarted
  ROI – www.dyson.ie/dc44gettingstarted

MONTAGE DER LADESTATION

Verwenden Sie geeignetes Befestigungsmaterial für Ihren Wandtyp und stellen Sie sicher, dass die Ladestation sicher montiert ist. Stellen Sie sicher, dass sich keine Rohrleitungen (Gas, Wasser, Luft) oder Elektrokabel, Leitungen oder Kanäle direkt hinter dem Montagebereich befinden. Die Ladestation muss gemäß den Vorschriften und geltenden Normen/Standards (staatliche und lokale Gesetze können zutreffen) montiert werden. Dyson empfiehlt die Verwendung von Schutzkleidung, Schutzbrillen und Materialien nach Bedarf.

TEPPICHE ODER HARTE BÖDEN

• Bevor Sie Ihre Böden, Teppiche und Teppichböden saugen, überprüfen Sie die empfohlenen Reinigungsanweisungen des Herstellers.
• Die Bürststange am Gerät kann bestimmte Teppicharten und Böden beschädigen. Einige Teppiche können fusseln, wenn eine rotierende Bürststange beim Staubsaugen verwendet wird. In diesem Fall empfehlen wir, ohne die motorisierte Bodendüse zu saugen und sich an Ihren Bodenhersteller zu wenden.
• Bevor Sie hochglänzende Böden, wie Holz oder Linoleum, saugen, überprüfen Sie zuerst, ob die Unterseite der Bodendüse und deren Bürsten frei von Fremdkörpern sind, die Markierungen verursachen könnten.

PFLEGE IHRES DYSON GERÄTS

• Führen Sie keine Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch, die nicht in diesem Dyson Bedienungshandbuch beschrieben oder von der Dyson Helpline empfohlen werden.
• Verwenden Sie nur von Dyson empfohlene Teile. Andernfalls kann Ihre Garantie erlöschen.
• Lagern Sie das Gerät in Innenräumen. Verwenden oder lagern Sie es nicht unter 3°C (37°F). Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Betrieb Raumtemperatur hat.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Schmierstoffe, Reinigungsmittel, Polituren oder Lufterfrischer an irgendeinem Teil des Geräts.

SAUGEN

• Nicht ohne eingesetzten transparenten Behälter und Filter verwenden.
• Feiner Schmutz wie Gipsstaub oder Mehl sollte nur in sehr kleinen Mengen gesaugt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von scharfen, harten Gegenständen, kleinen Spielsachen, Nadeln, Büroklammern usw. Diese können das Gerät beschädigen.
• Beim Staubsaugen können bestimmte Teppiche kleine statische Aufladungen im transparenten Behälter oder in der Düse erzeugen. Diese sind harmlos und stehen nicht im Zusammenhang mit der Netzstromversorgung. Um jegliche Auswirkungen hiervon zu minimieren, stecken Sie Ihre Hand oder andere Gegenstände nicht in den transparenten Behälter, es sei denn, Sie haben ihn zuvor entleert und mit einem feuchten Tuch gereinigt (siehe 'Reinigung des transparenten Behälters').
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen auf Treppen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Stühle, Tische usw.
• Drücken Sie die Düse beim Gebrauch des Geräts nicht mit übermäßiger Kraft nach unten, da dies zu Schäden führen kann.
• Lassen Sie die Bodendüse nicht an einer Stelle auf empfindlichen Böden stehen.
• Auf gewachsten Böden kann die Bewegung der Bodendüse einen ungleichmäßigen Glanz erzeugen. Wischen Sie in diesem Fall mit einem feuchten Tuch nach, polieren Sie den Bereich mit Wachs und warten Sie, bis es getrocknet ist.

DIAGNOSE – GERÄT

Weniger als eine Minute Restladung/vollständig entladen.

Zu kalt/zu heiß - nicht verwenden.

ENTLEEREN DES TRANSPARENTEN BEHÄLTERS

• Entleeren Sie den Behälter, sobald der Schmutz die MAX-Markierung erreicht – nicht überfüllen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie den transparenten Behälter entleeren.
• Um den Schmutz freizugeben, drücken Sie den roten Knopf an der Seite des transparenten Behälters, wie abgebildet.
• Um den Kontakt mit Staub/Allergenen beim Entleeren zu minimieren, umwickeln Sie den transparenten Behälter fest mit einem Plastikbeutel und entleeren Sie ihn.
• Verschließen Sie den Beutel fest und entsorgen Sie ihn wie gewohnt.
• Um das Entleeren des transparenten Behälters zu erleichtern, ist es ratsam, das Rohr und die Bodendüse zu entfernen.
• Für ein kostenloses Infoblatt besuchen Sie: www.dyson.co.uk/technology/allergy
• Die British Allergy Foundation ist eine nationale Wohltätigkeitsorganisation im Vereinigten Königreich mit dem Ziel, das Bewusstsein, die Prävention und die Behandlung von Allergien zu verbessern. Das British Allergy Foundation Seal of Approval ist eine im Vereinigten Königreich eingetragene Marke.

REINIGUNG DES TRANSPARENTEN BEHÄLTERS

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie den transparenten Behälter entfernen.
• Achten Sie darauf, den 'ON'-Auslöser (Einschaltknopf) nicht zu betätigen.
• Entfernen Sie das Rohr und die Bodendüse.
• Um den transparenten Behälter zu entfernen, drücken Sie den roten Knopf an der Seite des transparenten Behälters, wie Sie es beim Entleeren tun würden. Dadurch wird der rote Entriegelungsknopf an der Unterseite des Griffs freigelegt. Drücken Sie diesen, um den transparenten Behälter freizugeben.
• Entfernen Sie den transparenten Behälter vorsichtig.
• Reinigen Sie den transparenten Behälter nur mit einem feuchten Tuch.
• Stellen Sie sicher, dass der transparente Behälter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
• Verwenden Sie keine Reinigungs-, Poliermittel oder Lufterfrischer zum Reinigen des transparenten Behälters.
• Geben Sie den transparenten Behälter nicht in eine Spülmaschine.
• Reinigen Sie die Zyklonabdeckung mit einem trockenen Tuch oder einer trockenen Bürste, um Fusseln und Staub zu entfernen.
• Um den transparenten Behälter wieder einzusetzen, führen Sie die Lasche am Rand der Zyklonabdeckung in die Öffnung an der Innenseite der Oberseite des transparenten Behälters ein. Schieben Sie den sauberen Behälter nach oben und innen. Er rastet ein.
• Schließen Sie den Boden des transparenten Behälters.

FILTER WASCHEN

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie den Filter entfernen.
• Ihr Gerät verfügt über einen waschbaren Filter, der wie abgebildet positioniert ist.
• Drücken Sie die Taste 'Filter' (Filter), um die Zyklon- und Transparentbehälter-Einheit zu entfernen.
• Überprüfen und waschen Sie den Filter regelmäßig gemäß den Anweisungen, um die Leistung zu erhalten.
• Der Filter muss möglicherweise häufiger gewaschen werden, wenn Sie feinen Staub saugen oder wenn er hauptsächlich im Modus 'HIGH CONSTANT SUCTION' (HOHE DAUERSAUGKRAFT) verwendet wird.
• Waschen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
• Geben Sie den Filter nicht in eine Spülmaschine, Waschmaschine, einen Wäschetrockner, Ofen, Mikrowelle oder in die Nähe einer offenen Flamme.
• 
  Lassen Sie den Filter nach dem Waschen mindestens 12 Stunden vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
• Setzen Sie den trockenen Filter in die Aussparung des Griffs ein.
• Setzen Sie die Basis des Griffs in die Öffnung an der Basis der Zyklon- und Transparentbehälter-Einheit ein. Schieben Sie beide Hälften zusammen, bis die Taste 'Filter' (Filter) einrastet und sich verriegelt.
• Ein kurzes Online-Video finden Sie unter:
  UK – www.dyson.co.uk/dc44filterwash
  ROI – www.dyson.ie/dc44filterwash

SUCHE NACH VERSTOPFUNGEN

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie nach Verstopfungen suchen.
• Nicht in Betrieb nehmen, während Sie nach Verstopfungen suchen. Andernfalls kann es zu Personenschäden kommen.
• Seien Sie vorsichtig bei scharfen Gegenständen, wenn Sie nach Verstopfungen suchen.
• Setzen Sie alle Teile vor der Verwendung sicher wieder ein.
• Das Beseitigen von Verstopfungen ist nicht durch Ihre Garantie abgedeckt.
• Wenn Sie eine Verstopfung nicht beseitigen können, müssen Sie möglicherweise die Bürststange entfernen. Verwenden Sie eine Münze, um den mit einem Vorhängeschloss markierten Verschluss zu entriegeln. Entfernen Sie die Verstopfung. Setzen Sie die Bürststange wieder ein und sichern Sie sie, indem Sie den Verschluss verriegeln. Stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit den Kohlefaserbürsten in Berührung kommen, da diese leichte Hautreizungen verursachen können. Waschen Sie Ihre Hände nach dem Umgang mit den Bürsten.

Beseitigen von Verstopfungen der Bürststange

VERSTOPFUNGEN BESEITIGEN – THERMOSCHUTZSCHALTER

• Dieses Gerät ist mit einem sich automatisch zurücksetzenden Thermoschutzschalter ausgestattet.
• Große Gegenstände können die Aufsätze oder die Düse blockieren. Wenn ein Teil blockiert ist, kann das Gerät überhitzen und sich automatisch ausschalten.
• Lassen Sie es 1-2 Stunden abkühlen, bevor Sie den Filter oder mögliche Verstopfungen überprüfen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie nach Verstopfungen suchen. Andernfalls kann es zu Personenschäden kommen.
• Beseitigen Sie jede Verstopfung vor dem Neustart.
• Setzen Sie alle Teile des Geräts vor der Verwendung sicher wieder zusammen.
• Das Beseitigen von Verstopfungen ist nicht durch Ihre Garantie abgedeckt.

AUFLADEN UND AUFBEWAHREN

• Dieses Gerät schaltet sich AUS, wenn die Batterietemperatur unter 3°C (37.4°F) liegt. Dies dient zum Schutz des Motors und der Batterie. Laden Sie das Gerät nicht auf und lagern Sie es anschließend in einem Bereich mit einer Temperatur unter 3°C (37.4°F).
• Um die Batterielebensdauer zu verlängern, vermeiden Sie das sofortige Wiederaufladen nach einer vollständigen Entladung. Lassen Sie es einige Minuten abkühlen.
• Vermeiden Sie es, das Gerät mit der Batterie direkt auf einer Oberfläche zu verwenden. Dies hilft, es kühler zu halten und die Batterielaufzeit sowie Lebensdauer zu verlängern.
• Wenn Sie die Dockingstation an einer Wand montieren, befolgen Sie die mit diesem Gerät gelieferten Anweisungen. Stellen Sie sicher, dass die Dockingstation korrekt und richtig herum angebracht ist, sodass der Motor des Geräts sich im Einsatz oben befindet. Treffen Sie alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen. Verwenden Sie geeignetes Befestigungsmaterial, Werkzeuge und Sicherheitsausrüstung.

DIAGNOSE – LADEGERÄT

Wird geladen.

Vollständig geladen.

Wird nicht geladen - Batterie prüfen.

Wird nicht geladen - zu kalt/zu heiß.

BATTERIE-SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Verwenden Sie nur Dyson Batterien und Dyson Ladegeräte.
• Die Batterie ist eine versiegelte Einheit und stellt unter normalen Umständen keine Sicherheitsbedenken dar. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Flüssigkeit aus der Batterie austritt, berühren Sie die Flüssigkeit nicht und beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
• Hautkontakt – kann Reizungen verursachen. Mit Wasser und Seife waschen.
• Einatmen – kann Atemwegsreizungen verursachen. An die frische Luft bringen und ärztlichen Rat einholen.
• Augenkontakt – kann Reizungen verursachen. Augen sofort mindestens 15 Minuten lang gründlich mit Wasser spülen. Ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
• Entsorgung – Handschuhe tragen, um die Batterie zu handhaben, und sofort gemäß den örtlichen Vorschriften oder Bestimmungen entsorgen.

Die in diesem Gerät verwendete Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung eine Brand- oder Verätzungsgefahr darstellen. Nicht zerlegen, Kontakte nicht kurzschließen, nicht über 60°C (140°F) erhitzen oder verbrennen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Dyson Batterie: Die Verwendung einer anderen Batterie kann eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umgehend. Von Kindern fernhalten. Nicht zerlegen und nicht im Feuer entsorgen.

DYSON KUNDENDIENST

REGISTRIEREN SIE IHRE KOSTENLOSE 2-JAHRES-GARANTIE NOCH HEUTE
Nach der Registrierung Ihrer kostenlosen 2-Jahres-Garantie ist Ihr Dyson Gerät für 2 Jahre ab Kaufdatum für Ersatzteile und Arbeitskosten gemäß den Garantiebedingungen abgedeckt.

BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS BESITZER EINES DYSON GERÄTS
Um sicherzustellen, dass Sie einen schnellen und effizienten Service erhalten, registrieren Sie sich bitte als Besitzer eines Dyson Geräts. Es gibt drei Möglichkeiten dazu:

• Online unter www.dyson.co.uk/register (GB) oder www.dyson.ie/support (IRL).
• Rufen Sie die Dyson Helpline an.
• Füllen Sie das beigefügte Formular aus und senden Sie es uns zu.

Dies bestätigt das Eigentum an Ihrem Dyson Gerät im Falle eines Versicherungsverlusts und ermöglicht uns, Sie bei Bedarf zu kontaktieren.

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Gerät haben, rufen Sie die Dyson Helpline an und halten Sie Ihre Seriennummer sowie Angaben zum Kaufort und -zeitpunkt des Geräts bereit.

Die meisten Fragen können telefonisch von einem unserer geschulten Dyson Helpline Mitarbeiter gelöst werden.

Alternativ besuchen Sie www.dyson.co.uk/support (GB) oder www.dyson.ie/support (IRL) für Online-Hilfe, allgemeine Tipps und nützliche Informationen über Dyson.

DATENSCHUTZINFORMATIONEN

• Ihre Daten werden von Dyson Limited und seinen Vertretern für Werbe-, Marketing- und Servicezwecke gespeichert.
• Wenn sich Ihre persönlichen Daten ändern, wenn Sie Ihre Meinung zu Ihren Marketingpräferenzen ändern oder wenn Sie Fragen zur Verwendung Ihrer Daten haben, wenden Sie sich bitte an Dyson Limited.
• Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie auf der Dyson Website.

FILTER WASCHEN Waschen Sie den Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser.

DYSON KONTAKTDATEN
GB:
Website: www.dyson.co.uk/support

Dyson Helpline: GB: 0800 298 0298

Geöffnet Montag-Freitag 8-20 Uhr Samstag und Sonntag 8-18 Uhr 7 Tage die Woche.

E-Mail: askdyson@dyson.co.uk

Adresse: Dyson Limited, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP England.

IRL:
Website: www.dyson.ie/support

Dyson Helpline: IRL: 01 475 7109

Geöffnet Montag-Freitag 8-20 Uhr Samstag und Sonntag 8-18 Uhr 7 Tage die Woche.

E-Mail: askdyson@dyson.co.uk

Adresse: Unit 10, Grants Lane, Greenogue Business Park, Rathcoole, Dublin 24.

3 EINFACHE WEGE, IHRE KOSTENLOSE 2-JAHRES-GARANTIE ZU REGISTRIEREN

ONLINE REGISTRIEREN
Besuchen Sie unsere Website, um Ihre vollständige Ersatzteil- und Arbeitskostengarantie online zu registrieren.
www.dyson.co.uk/register
www.dyson.ie/register

TELEFONISCH REGISTRIEREN
Rufen Sie unsere spezielle Helpline an
Geöffnet Montag-Freitag 8-20 Uhr Samstag und Sonntag 8-18 Uhr 7 Tage die Woche.
GB 0800 298 0298
IRL 01 475 7109

PER POST REGISTRIEREN
Füllen Sie das Formular aus und senden Sie es in dem beigefügten Umschlag an Dyson zurück.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEVOR SIE DIESES GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH UND AUF DEM GERÄT

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

UM DAS RISIKO VON FEUER, STROMSCHLAG ODER VERLETZUNGEN ZU REDUZIEREN:
DIESE WARNHINWEISE GELTEN FÜR DAS GERÄT, ALLE WERKZEUGE UND ZUBEHÖRTEILE SOWIE GEGEBENENFALLS FÜR JEDES LADEGERÄT ODER NETZTEIL.

1. Dieses Dyson-Gerät ist nicht für die Verwendung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer verantwortlichen Person bezüglich der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet, um sicherzustellen, dass sie es sicher verwenden können.
2. Nicht als Spielzeug verwenden lassen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Nur wie in diesem Dyson-Betriebshandbuch beschrieben verwenden. Führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, die nicht in diesem Handbuch beschrieben oder von der Dyson-Hotline empfohlen wurden.
4. Nur für trockene Standorte geeignet. Nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden.
5. Greifen Sie keine Teile des Steckers oder des Geräts mit nassen Händen an.
6. Nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker verwenden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Dyson, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
7. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, einen starken Schlag erhalten, heruntergefallen, beschädigt, im Freien gelassen oder ins Wasser gefallen ist, verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie die Dyson-Hotline.
8. Kontaktieren Sie die Dyson-Hotline, wenn Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Zerlegen Sie das Gerät nicht, da ein falscher Zusammenbau zu einem Stromschlag oder Brand führen kann.
9. Stellen Sie sicher, dass das Kabel so verlegt ist, dass nicht darauf getreten, darüber gestolpert oder es auf andere Weise beschädigt oder belastet werden kann.
10. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker zu ziehen. Fassen Sie zum Abziehen den Stecker und nicht das Kabel an. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
11. Nicht zum Aufsaugen von Wasser verwenden.
12. Nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder entflammbaren Flüssigkeiten, wie z.B. Benzin, oder in Bereichen verwenden, in denen diese oder deren Dämpfe vorhanden sein können.
13. Saugen Sie nichts Brennendes oder Rauchendes auf, wie z.B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.
14. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern. Richten Sie den Schlauch, die Verlängerungsstange oder die Werkzeuge nicht auf Ihre Augen oder Ohren und stecken Sie sie nicht in den Mund.
15. Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen. Nicht verwenden, wenn eine Öffnung blockiert ist; halten Sie sie frei von Staub, Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom verringern könnte.
16. Verwenden Sie nur von Dyson empfohlene Zubehörteile und Ersatzteile.
17. Nicht ohne eingesetzten transparenten Behälter und Filter verwenden.
18. Bei längerem Nichtgebrauch und vor Wartungs- oder Servicearbeiten den Stecker ziehen.
19. Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen auf Treppen.
20. Installieren, laden oder verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien, in einem Badezimmer oder innerhalb von 3 Metern (10 Fuß) von einem Schwimmbecken. Nicht auf nassen Oberflächen verwenden und nicht Feuchtigkeit, Regen oder Schnee aussetzen.
21. Verwenden Sie zum Laden dieses Dyson-Geräts nur Dyson-Ladegeräte. Verwenden Sie nur Dyson-Akkus: andere Akkutypen können platzen und Personen- und Sachschäden verursachen.
22. Verbrennen Sie dieses Gerät nicht, selbst wenn es stark beschädigt ist. Der Akku kann bei einem Brand explodieren.
23. Schalten Sie das Gerät immer 'OFF' (Aus), bevor Sie die motorisierte Bürstleiste anschließen oder trennen.

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
DIESES DYSON-GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT

Nicht in der Nähe von offenen Flammen verwenden.

Nicht in der Nähe von Wärmequellen lagern.

Kein Wasser oder Flüssigkeiten aufsaugen.

Keine brennenden Gegenstände aufsaugen.

Hände nicht in die Nähe der Bürstleiste bringen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

www.dyson.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Dyson DC44 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen