Dyson big ball Handbuch

Montage

Filter waschen

Einführung

Nach der Registrierung Ihrer 5-Jahres-Garantie ist Ihr Dyson Gerät ab dem Kaufdatum für 5 Jahre für Teile und Arbeitsleistungen gemäß den Garantiebedingungen abgedeckt. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Gerät haben, besuchen Sie www.dyson.co.uk/support (UK) oder www.dyson.ie/support (ROI) für Online-Hilfe, allgemeine Tipps und nützliche Informationen über Dyson.
Alternativ können Sie die Dyson Helpline mit Ihrer Seriennummer und Details dazu, wo/wann Sie das Gerät gekauft haben, anrufen.
Notieren Sie Ihre Seriennummer für zukünftige Referenz.

Diese Abbildung dient nur als Beispiel.

Stromversorgung & Kabel

Werkzeugaufsätze

Saugkraftregulierung

Selbsteinstellende Bodendüse mit Saugkraftregulierung

Entleeren des transparenten Behälters

Tragen & Aufbewahren

Suchen nach Blockaden

Entleeren des transparenten Behälters und optionale Behälterentnahme

Filter waschen
Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser waschen.

Verwendung Ihres Dyson Geräts

Bitte lesen Sie vor dem Fortfahren die 'Important Safety Instructions' (Wichtige Sicherheitshinweise) in dieser Dyson Bedienungsanleitung.

Tragen des Geräts

• Tragen Sie das Gerät am Hauptgriff.
• Drücken Sie beim Tragen weder die Zyklonentriegelungstaste, noch schütteln Sie das Gerät, da sich der Zyklon sonst lösen, herunterfallen und Verletzungen verursachen könnte.

Bedienung

• Ziehen Sie das Kabel vor Gebrauch immer vollständig bis zur roten Markierung aus.
• Stecken Sie das Gerät in die Netzsteckdose.
• Zum Ein- oder Ausschalten drücken Sie den roten Netzschalter, wie abgebildet.
• Nach Gebrauch: Ziehen Sie den Stecker und drücken Sie die Kabelaufrolltaste fest, bis das Kabel vollständig eingezogen ist.
• Schalten Sie das Gerät 'OFF' (AUS) und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie:
  • Zubehör wechseln.
  • Den Schlauch entfernen.

Selbsteinstellende Bodendüse mit Saugkraftregulierung

• Ihr Gerät verfügt über eine selbsteinstellende Bodendüse mit Saugkraftregulierung. Diese Bodendüse wird für Tests gemäß den Europäischen Verordnungen: No. 665/2013 und No. 666/2013 verwendet, und die Tests müssen im Max-Modus (+) durchgeführt werden.

Easy-Modus (-)
Reduzierte Schiebekraft für mühelose Reinigung.

• Zum Staubsaugen von leicht verschmutzten Teppichen, Vorlegern und Hartböden.
• Ihr Gerät ist werkseitig auf diese Saugstufe voreingestellt.

Max-Modus (+)
Maximale Saugkraft für eine leistungsstarke Staub- und Schmutzentfernung.

• Zum Staubsaugen von strapazierfähigen Bodenbelägen, Hartböden sowie stark verschmutzten Teppichen und Vorlegern.
• Um zu dieser Einstellung zu wechseln, schieben Sie den Saugkraftregler auf der Oberseite der Bodendüse wie abgebildet.
• 
  Die Saugkraft dieses Modus kann empfindliche Böden beschädigen. Überprüfen Sie vor dem Staubsaugen die Reinigungsempfehlungen des Bodenherstellers.
• Wenn die Saugkraft des Max-Modus (+) die leichte Manövrierfähigkeit behindert, wechseln Sie in den Easy-Modus (-).

Staubsaugen

• Nicht ohne den transparenten Behälter und Zyklon verwenden.
• Nicht auf Schutt, Asche oder Gips verwenden. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt, um Haushaltsstaub, Haare und Allergene zu entfernen.
  Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, verwendet zu werden für:
  • Schmutz, der bei Aktivitäten wie Heimwerken, Bauarbeiten oder ähnlichen Aufgaben entsteht
  • größere Arten und Mengen von Staub oder Schmutz, wie Ruß und Sägemehl.
    Diese Materialien können das Gerät beschädigen und Ihre Garantie ungültig machen.
• Feiner Schmutz wie Mehl sollte nur in sehr kleinen Mengen aufgesaugt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von scharfen, harten Gegenständen, kleinem Spielzeug, Nadeln, Büroklammern usw. Diese können das Gerät beschädigen.
• Beim Staubsaugen können bestimmte Teppiche kleine statische Aufladungen im transparenten Behälter oder im Saugrohr erzeugen. Diese sind harmlos und stehen nicht im Zusammenhang mit der Netzstromversorgung. Um die Auswirkungen dieser kleinen statischen Aufladung zu minimieren, stecken Sie Ihre Hand oder Gegenstände nicht in den transparenten Behälter, es sei denn, Sie haben ihn zuerst entleert und anschließend mit einem feuchten Tuch gereinigt (siehe 'Cleaning the clear bin' (Reinigen des transparenten Behälters)).
• Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät über Kopf auf Treppen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Stühle, Tische usw.
• Bevor Sie hochglanzpolierte Böden wie Holz oder Linoleum saugen, prüfen Sie zunächst, ob die Unterseite der Bodendüse und ihre Bürsten frei von Fremdkörpern sind, die Spuren verursachen könnten.
• Drücken Sie beim Staubsaugen nicht stark mit der Bodendüse, da dies zu Beschädigungen führen kann.

Blockaden – Überhitzungsschutz

• Dieses Gerät ist mit einem sich automatisch zurücksetzenden Überhitzungsschutz ausgestattet.
• Wenn ein Teil blockiert wird, kann das Gerät überhitzen und sich automatisch abschalten.
• Sollte dies geschehen, befolgen Sie die Anweisungen unter 'Looking for blockages' (Suchen nach Blockaden).
• HINWEIS: Große Gegenstände können die Zubehörteile oder den Saugrohreingang blockieren. Sollte dies geschehen, betätigen Sie nicht den Entriegelungsverschluss des Saugrohrs. Schalten Sie das Gerät 'OFF' (AUS) und ziehen Sie den Stecker. Andernfalls kann es zu Personenschäden kommen.
  

Suchen nach Blockaden

• Schalten Sie das Gerät 'OFF' (AUS) und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie nach Blockaden suchen. Andernfalls kann es zu Personenschäden kommen.
• Lassen Sie das Gerät 1-2 Stunden abkühlen, bevor Sie nach Blockaden suchen.
• Vorsicht vor scharfen Gegenständen bei der Überprüfung auf Blockaden.
• Beseitigen Sie jede Blockade, bevor Sie das Gerät neu starten.
• Setzen Sie alle Teile vor der Verwendung sicher wieder ein.
• Bitte beachten Sie die Abbildungen unter 'Looking for blockages' (Suchen nach Blockaden) oder den Abschnitt 'Online support' (Online-Support) für weitere Hinweise.
• Das Beseitigen von Blockaden ist nicht durch Ihre Garantie abgedeckt.

Entleeren des transparenten Behälters

• Entleeren Sie den Behälter, sobald der Schmutz die MAX-Markierung erreicht hat – nicht überfüllen.
• Schalten Sie das Gerät aus ('OFF') und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie den transparenten Behälter entleeren.
• Um die Zykloneinheit und den transparenten Behälter zu entfernen, drücken Sie den roten Knopf oben am Tragegriff, wie abgebildet.
• Um den Schmutz zu entleeren, drücken Sie den roten Entriegelungsknopf des Behälters fest nach unten.
  • Der Behälter gleitet nach unten und reinigt dabei die Abdeckung.
  • Der Behälterboden öffnet sich dann.
• Der Behälterboden öffnet sich nicht, wenn der rote Knopf nicht vollständig heruntergedrückt wird.
• Um den Kontakt mit Staub/Allergenen beim Entleeren zu minimieren, umschließen Sie den transparenten Behälter fest mit einem Plastikbeutel und entleeren Sie ihn.
• Entnehmen Sie den transparenten Behälter vorsichtig aus dem Beutel.
• Verschließen Sie den Beutel fest und entsorgen Sie ihn wie gewohnt.
• Schließen Sie den transparenten Behälter, indem Sie den Behälterboden nach oben drücken, bis er einrastet.
• Drücken Sie den Clip des Behälterbodens fest nach unten, bis er einrastet, um sicherzustellen, dass der Boden sicher verschlossen ist.
• Richten Sie den Boden des transparenten Behälters mit dem Lufteinlassschlauch aus und lassen Sie ihn dann wieder einrasten.

Reinigen des transparenten Behälters (optional)

Falls eine Reinigung des transparenten Behälters notwendig ist:

• Entfernen Sie die Zykloneinheit und den transparenten Behälter (siehe "Emptying the clear bin" (Entleeren des transparenten Behälters)).
• Öffnen Sie den Behälterboden vollständig (siehe "Emptying the clear bin" (Entleeren des transparenten Behälters)).
• Um den Zyklon vom transparenten Behälter zu trennen, ziehen Sie den silbernen Verschluss hinter dem roten Behälter-Entriegelungsknopf und schieben Sie den transparenten Behälter von der Achse des Zyklons ab.
• Beachten Sie die Abbildungen unter "Emptying the clear bin and optional bin removal" (Entleeren des transparenten Behälters und optionales Entfernen des Behälters) für zusätzliche Anweisungen zum Entfernen und Wiedereinsetzen des Behälters.
• Reinigen Sie den transparenten Behälter ausschließlich mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungs-, Poliermittel oder Lufterfrischer zur Reinigung des transparenten Behälters.
• Geben Sie den transparenten Behälter nicht in eine Spülmaschine.
• Tauchen Sie den Zyklon nicht in Wasser und gießen Sie kein Wasser in die Zyklone.
• Stellen Sie sicher, dass der transparente Behälter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
• Um den transparenten Behälter wieder einzusetzen:
  • Führen Sie die Achse in die Behälterführung ein
  • Drücken Sie nach oben, bis es einrastet, und drücken Sie dann weiter, bis es vollständig sitzt.
• Schließen Sie den transparenten Behälter, indem Sie den Behälterboden nach oben drücken. Stellen Sie sicher, dass der Behälterboden einrastet und der Clip sicher sitzt.

Filter waschen

• Ihr Gerät verfügt über einen waschbaren Filter, der wie abgebildet positioniert ist.
• Überprüfen und waschen Sie den Filter regelmäßig gemäß den Anweisungen, um die Leistung aufrechtzuerhalten.
• Schalten Sie das Gerät aus ('OFF') und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie den Filter überprüfen oder entfernen.
• Der Filter muss möglicherweise häufiger gewaschen werden, wenn Sie feinen Staub saugen.
• Waschen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser. Halten Sie ihn unter einen Wasserhahn und lassen Sie Wasser durch das offene Ende laufen, bis das Wasser klar ist. Drehen Sie ihn um und klopfen Sie ihn aus.
• Lassen Sie 15 Sekunden lang Wasser über die Außenseite des Filters laufen.
• Drücken und drehen Sie mit beiden Händen, um sicherzustellen, dass überschüssiges Wasser entfernt wird.
• Geben Sie den Filter nicht in eine Spülmaschine, Waschmaschine, einen Wäschetrockner, Ofen, eine Mikrowelle oder in die Nähe einer offenen Flamme.
• 
  Lassen Sie den Filter nach dem Waschen mindestens 24 Stunden vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Pflege Ihres Dyson Geräts

• Führen Sie keine Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch, die nicht in dieser Dyson Bedienungsanleitung beschrieben oder von der Dyson Helpline empfohlen werden.
• Verwenden Sie nur von Dyson empfohlene Teile. Andernfalls kann Ihre Garantie erlöschen.
• Lagern Sie das Gerät in Innenräumen. Verwenden oder lagern Sie es nicht unter 3°C (37.4°F). Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Betrieb Raumtemperatur hat.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Schmierstoffe, Reinigungsmittel, Polituren oder Lufterfrischer an irgendeinem Teil des Geräts.
• Wenn das Gerät in einer Garage verwendet wird, wischen Sie nach dem Staubsaugen immer die Unterseite der Bodendüse und die Unterseite des Geräts mit einem trockenen Tuch ab, um Sand, Schmutz oder Kieselsteine zu entfernen, die empfindliche Böden beschädigen könnten.

Online-Support

• Für Online-Hilfe, allgemeine Tipps, Videos und nützliche Informationen über Dyson. UK - www.dyson.co.uk/support
  ROI - www.dyson.ie/support

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE VOR GEBRAUCH DIESES GERÄTES ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH UND AUF DEM GERÄT DURCH
Bei der Verwendung eines Elektrogerätes sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

Diese Warnhinweise gelten für das Gerät sowie, wo zutreffend, für alle Werkzeuge, Zubehörteile, Ladegeräte oder Netzadapter.
UM DAS RISIKO VON BRAND, STROMSCHLAG ODER VERLETZUNGEN ZU REDUZIEREN:

1. Dieses Dyson-Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur dann verwendet werden, wenn sie von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
2. Nicht als Spielzeug verwenden lassen. Bei Gebrauch durch oder in der Nähe von Kindern ist besondere Vorsicht geboten. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Nur wie in diesem Dyson-Bedienungshandbuch beschrieben verwenden. Führen Sie keine anderen Wartungsarbeiten durch, als die in diesem Handbuch gezeigten oder von der Dyson-Kundenhotline empfohlenen.
4. NUR für trockene Standorte geeignet. Nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden.
5. Keine Teile des Steckers oder des Gerätes mit nassen Händen anfassen.
6. Nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker verwenden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Dyson, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
7. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, einen starken Schlag erhalten hat, heruntergefallen, beschädigt wurde, im Freien gelassen oder ins Wasser gefallen ist, nicht verwenden und die Dyson-Kundenhotline kontaktieren.
8. Kontaktieren Sie die Dyson-Kundenhotline, wenn Service oder Reparatur erforderlich sind. Das Gerät nicht zerlegen, da ein falscher Zusammenbau zu einem Stromschlag oder Brand führen kann.
9. Das Kabel nicht dehnen oder unter Spannung setzen. Das Kabel von beheizten Oberflächen fernhalten. Keine Tür auf das Kabel schließen oder das Kabel um scharfe Kanten oder Ecken ziehen. Das Kabel von Verkehrsbereichen fernhalten und so anordnen, dass nicht darauf getreten oder darüber gestolpert werden kann. Nicht über das Kabel fahren.
10. Nicht durch Ziehen am Kabel den Stecker ziehen. Zum Ausstecken den Stecker, nicht das Kabel greifen. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
11. Nicht zum Aufsaugen von Wasser verwenden.
12. Nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten, wie Benzin, verwenden oder in Bereichen einsetzen, in denen diese oder deren Dämpfe vorhanden sein können.
13. Nichts Brennendes oder Rauchendes aufsaugen, wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.
14. Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen, wie der Bürstwalze, fernhalten. Schlauch, Rohr oder Werkzeuge nicht auf Augen oder Ohren richten oder in den Mund nehmen.
15. Keine Gegenstände in Öffnungen stecken. Nicht verwenden, wenn eine Öffnung blockiert ist; frei von Staub, Flusen, Haaren und allem halten, was den Luftstrom reduzieren könnte.
16. Nur von Dyson empfohlene Zubehör- und Ersatzteile verwenden.
17. Um Stolperfallen zu vermeiden, das Kabel bei Nichtgebrauch aufwickeln.
18. Nicht ohne eingesetzten transparenten Behälter und Zyklon verwenden.
19. Das Gerät nicht angeschlossen lassen. Bei Nichtgebrauch und vor Wartungsarbeiten den Stecker ziehen.
20. Nicht am Kabel ziehen oder tragen oder das Kabel als Griff verwenden.
21. Besondere Vorsicht beim Reinigen auf Treppen. Das Gerät nicht oberhalb von Ihnen auf Treppen benutzen.
22. Alle Bedienelemente vor dem Ausstecken ausschalten. Den Stecker ziehen, bevor Werkzeuge oder Zubehör angeschlossen werden.
23. Das Kabel immer bis zur roten Markierung ausziehen, das Kabel jedoch nicht dehnen oder daran ziehen.
24. Den Stecker festhalten, wenn er auf die Kabeltrommel aufgewickelt wird. Den Stecker beim Aufwickeln nicht peitschen lassen.
25. BRANDGEFAHR – Keine Duftstoffe oder parfümierte Produkte auf die Filter dieses Gerätes auftragen. Die Chemikalien in solchen Produkten sind bekanntermaßen brennbar und können dazu führen, dass das Gerät Feuer fängt.

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Dieses Dyson-Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

Nicht am Kabel ziehen.	Nicht in der Nähe von Wärmequellen lagern.	Nicht in der Nähe von offenen Flammen verwenden.	Nicht über das Kabel fahren.
Kein Wasser oder Flüssigkeiten aufsaugen.	Keine brennenden Gegenstände aufsaugen.	Nicht auf Treppen oberhalb von Ihnen verwenden.	Hände nicht in die Nähe der Bürstwalze bringen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Dyson big ball Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen