Beurer IL 50 Handbuch

Lieferumfang

• Infrarot-Wärmestrahler
• Diese Bedienungsanleitung

Einleitung

Anwendung
Dieser Infrarot-Wärmestrahler ist ausschließlich zur Bestrahlung des menschlichen Körpers bestimmt.
Infrarotlicht bewirkt eine Wärmeübertragung auf den menschlichen Körper. Die Durchblutung der bestrahlten Haut wird verbessert und die Stoffwechselrate im Temperaturbereich erhöht. Durch die Wirkung des Infrarotlichts wird der Körper zur Heilung angeregt; Heilungsprozesse werden gezielt gefördert.
Infrarotlicht kann beispielsweise als Begleittherapie bei der Behandlung von Hals-Nasen-Ohren-Erkrankungen sowie in der Gesichts- und Schönheitspflege, insbesondere bei unreiner Haut, eingesetzt werden. Infrarotwärme kann auch als unterstützendes Mittel bei der Behandlung von Muskelverspannungen und Erkältungen eingesetzt werden, da die Wärme die Durchblutung anregt. Sie sollten zuerst Ihren Hausarzt fragen, ob die Anwendung in bestimmten Fällen medizinisch ratsam ist. Das Gerät verfügt über eine hochwertige Glaskeramikplatte (Keramik-Infrarot). Glaskeramikplatten werden auch bei Kochfeldern verwendet und gewährleisten in Verbindung mit einer Lampe eine intensive und sichere Infrarotstrahlung, die zu 100% sicher ist. Das Gerät ist zudem mit einer Energiesparfunktion ausgestattet, sodass bei ausgeschaltetem Netzschalter kein Strom verbraucht wird.

Zeichen und Symbole

Die folgenden Symbole erscheinen in dieser Anleitung:

	Warnhinweis, der auf ein Verletzungs- oder Gesundheitsrisiko hinweist.
	Sicherheitshinweis, der auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör hinweist.
Hinweis	Hinweis auf wichtige Informationen.
	Infrarotstrahlung
	Vorsicht: heiße Oberfläche
	Abstand

Die folgenden Symbole werden auf dem Typenschild verwendet:

	Schutzisolierung Klasse 2
	Vor Feuchtigkeit schützen

Gerätebeschreibung

Übersicht

Infrarot-Wärmestrahler mit einstellbarem Timer (1 bis 15 Minuten) und schwenkbarem Gehäuse (0 bis 50 Grad).

• Der Timer schaltet sich am Ende der eingestellten Zeit automatisch ab.
• Das schwenkbare Gehäuse ermöglicht es Ihnen, den Infrarot-Wärmestrahler Ihren Bedürfnissen anzupassen.

Bedienung

Auspacken und Aufbau

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.
• Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 Meter zu anderen Objekten ein, sowohl um das Gerät selbst vor Überhitzung zu schützen als auch um die Gefahr von Brand oder Verbrennungen zu vermeiden.
• Hängen Sie das Gerät nicht an die Wand oder von der Decke.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter (3) ein. Die Restzeitanzeige (4) zeigt 15 Minuten an.

• Stoßen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist oder abkühlt, da Sie sonst die Lampe beschädigen könnten.
• Stellen Sie die gewünschte Behandlungszeit (1 bis 15 Minuten) durch mehrmaliges Drücken des Zeitschalters (5) ein.
• Die eingestellte Zeit erscheint auf der Anzeige (4).

Vorbereitung auf die Behandlung

• Positionieren Sie sich vor dem Gerät, sodass Sie entspannt die Behandlung des betreffenden Körperteils genießen können.
• Neigen Sie die Lampe so, dass das Gerät direkt auf den zu behandelnden Körperteil ausgerichtet ist.
• Der Abstand zum Infrarot-Wärmestrahler hängt weitgehend von der persönlichen Wärmeempfindlichkeit und der jeweiligen Behandlung ab.
• Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen dem Infrarot-Wärmestrahler und dem zu behandelnden Körperteil nicht weniger als 30 cm beträgt!

Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten am Stück (Überhitzungsgefahr). Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Behandlungsdauer

• 
  Verbrennungsgefahr: Entfernen Sie vor dem Einschalten des Geräts alle Metallgegenstände, z. B. Gürtelschnallen, Halsketten, BHs, Schmuck oder Piercings, aus dem Behandlungsbereich, da diese sehr heiß werden können.

Wir empfehlen zu Beginn kurze Behandlungszeiten. Jedoch kann auch bei korrekter Anwendung des Geräts die Haut mancher Menschen überempfindlich oder allergisch auf die Wärmebehandlung reagieren (z. B. starke Rötungen, Blasenbildung, Juckreiz, starkes Schwitzen).

Inbetriebnahme des Geräts

• Schließen oder bedecken Sie immer Ihre Augen, wenn Sie das Gesicht bestrahlen.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (3)
• Das Gerät schaltet sich nach kurzer Zeit automatisch ein.
• Stellen Sie den Zeitschalter (5) auf die gewünschte Dauer (1 bis 15 Minuten) ein.
• Sie können den Zeitschalter (5) während des Betriebs drücken, um die Behandlungsdauer zurückzusetzen.
• Der Infrarot-Wärmestrahler schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.
• Für eine weitere Behandlung müssen Sie nur den Zeitschalter (5) drücken, um Ihre individuelle Behandlungszeit zurückzusetzen.

• Berühren Sie nicht das heiße Glas.
• Um die Behandlung zu beenden, verwenden Sie den Ein-/Ausschalter (3) und ziehen Sie den Netzstecker.

Während der Behandlung

• Untersuchen Sie den behandelten Körperteil regelmäßig und achten Sie auf Hautreaktionen. Beenden Sie die Bestrahlung sofort, wenn Anzeichen von Überempfindlichkeit oder einer allergischen Reaktion auftreten, und konsultieren Sie einen Arzt.
• Das Gerät kann jederzeit mit dem Ein-/Ausschalter (3) ausgeschaltet werden.
• Decken Sie das Gerät nicht ab und verstauen Sie es nicht, solange es warm ist.

Nach der Behandlung

• Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter (3) aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigung, Wechsel der Infrarotlampe und Lagerung

Reinigung

Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es vollständig abkühlen.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt!
• Waschen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine!

Das Gerät kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

Wechseln der Infrarotlampe

Beachten Sie, dass eine defekte Lampe nur durch eine Lampe des gleichen Typs ersetzt werden sollte.

Ersatzlampe
Typ: Halogenlampe 220 - 240V / 300 W
118 mm lang für R7S-Sockel
Original Bestell-Nr. 162.620

Stromschlaggefahr!

• Stellen Sie vor dem Lampenwechsel sicher, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist.
• Verbrennungsgefahr an heißen Oberflächen!
• Lassen Sie das Gerät vor Reparaturen vollständig abkühlen.
• Lampen sind von der Garantie ausgenommen.

Vorgehensweise

1. Legen Sie das abgekühlte Gerät mit der Glaskeramikplatte nach unten auf eine ebene Fläche.
2. Lösen Sie mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher die sechs Schrauben in der Rückwand.
   
3. Legen Sie das Gehäuse so hin, dass die Vorderseite der Glaskeramikplatte auf der ebenen Fläche liegt.
   
4. Fassen Sie die abgekühlte Lampe am linken oder rechten Ende an und drücken Sie sie vorsichtig nach rechts oder links.
5. Heben Sie sie nun nach vorne und aus dem Sockel heraus.

Hinweis
Verwenden Sie beim Einsetzen der neuen Lampe ein Tuch und keine bloßen Finger, da das Fett auf Ihrer Haut die Beschichtung der Lampe beschädigen könnte.

6. Setzen Sie die neue Lampe in den Sockel ein. Die neue Lampe wird in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau eingesetzt.
7. Schließen Sie das Gerät wieder. Das Gerät wird in umgekehrter Reihenfolge zum Öffnen geschlossen.

Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper im Gehäuse des Geräts zurückbleiben und keine Kabel eingeklemmt werden.

Lagerung

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es bewegen.
Lagern Sie den Infrarot-Wärmestrahler möglichst in der Originalverpackung an einem trockenen Ort.

Technische Daten

Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen zur Verbesserung und Weiterentwicklung des Produkts vorzunehmen. Aus fertigungstechnischen Gründen kann sich die Farbe des Glases während des Betriebs ändern, dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Leistung oder Qualität des Geräts.

Sicherheitshinweise

Elektrische Sicherheit

Das Gerät ist durch eine automatische thermische Abschaltung gegen Überhitzung geschützt.

• Unsachgemäße Verwendung kann gefährlich sein!
• Schließen Sie das Gerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an.
• Benutzen Sie einen leicht zugänglichen Netzanschluss, damit Sie im Notfall den Stecker schnell ziehen können.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen – Stromschlaggefahr!
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie es reinigen oder im Falle einer Fehlfunktion, Rauchentwicklung oder eines ungewöhnlichen Geruchs. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass das Gerät und das Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen. Im Zweifelsfall benutzen Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse. Dies gilt insbesondere für Kratzer und Risse im Glas oder Risse im Gehäuse.
• Kontaktieren Sie den Kundendienst oder Ihren Händler, wenn das Kabel oder das Gehäuse beschädigt sind, da Sie sonst einen Stromschlag riskieren.
• Die Trennung vom Stromnetz ist nur gewährleistet, wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zur Bestrahlung des menschlichen Körpers mit Infrarotstrahlung vorgesehen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch, sondern für den Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt!

Sicherer Umgang

• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser Person Anweisungen zur Benutzung des Gerätes.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern (Erstickungsgefahr).
• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.
• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen, extremer Feuchtigkeit ausgesetzt oder auf andere Weise beschädigt wurde.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder Fehlfunktionen aufweist.

Sicherheitshinweise für Ihre Gesundheit

• 
  Verbrennungsgefahr! Die Filterscheibe und das Gerätegehäuse werden während des Betriebs sehr heiß. Sie könnten sich beim Berühren verbrennen!
• Berühren Sie das heiße Glas nicht, wenn Sie die Tasten (Ein/Aus und Timer) bedienen. Es besteht Verbrennungsgefahr.
• Lassen Sie das Gerät immer abkühlen, bevor Sie es berühren.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es verstauen.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, wenn es eingesteckt ist.
• Lassen Sie kein Wasser auf das Gerät spritzen.
• Das Gerät darf nur im vollkommen trockenen Zustand betrieben werden.
• Wenn Sie das Gerät auf das Gesicht richten, schauen Sie nicht direkt in das Infrarotlicht; schließen oder bedecken Sie die Augen.

Wann das Gerät nicht verwendet werden sollte

Es wird dringend empfohlen, das Gerät in den folgenden Fällen nicht zu verwenden, um gesundheitliche Schäden zu vermeiden:

• für hitzeunempfindliche Personen.

Die Hitzeempfindlichkeit kann in den folgenden Fällen reduziert oder erhöht sein:

• bei Diabetikern,
• bei Personen, die unter Schläfrigkeit, Demenz oder Konzentrationsmangel leiden,
• bei Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen,
• bei Personen mit vernarbter Haut im Behandlungsbereich,
• bei Allergikern,
• bei Kindern und älteren Menschen,
• nach Einnahme von Medikamenten oder Alkoholkonsum.

Bei akuten entzündlichen Prozessen sollte das Gerät nur nach Rücksprache mit einem Arzt verwendet werden.

Wichtige Hinweise

• Der Abstand zum Infrarot-Heizstrahler hängt maßgeblich von der persönlichen Hitzeempfindlichkeit und der jeweiligen Behandlung ab. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Infrarot-Heizstrahler und dem zu behandelnden Körperteil nicht weniger als 30 cm beträgt!
• Begrenzen Sie stets die Anwendungsdauer und überprüfen Sie die Hautreaktionen.
• Unter Umständen können Medikamente, Kosmetika und Lebensmittel zu überempfindlichen oder allergischen Hautreaktionen führen. Die Behandlung sollte in diesen Fällen sofort abgebrochen werden.
• Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit ist bei längerem Gebrauch des Gerätes erforderlich.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Gefahr besteht, dass Sie einschlafen!
• 
  Übermäßige Exposition kann zu Hautverbrennungen führen.
• Kinder verstehen die mit Elektrogeräten verbundenen Risiken nicht. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht unbeaufsichtigt von Kindern benutzt werden kann.

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.
• Das Gerät darf nicht schräg oder liegend aufgestellt werden.
• Der Mindestabstand zwischen brennbaren Gegenständen und der Infrarotlampe darf nicht weniger als 1 Meter betragen.
• Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf brennbaren Materialien wie Tischdecken oder Teppichen platziert wird.
• Lassen Sie keine leicht entzündlichen oder schmelzbaren Gegenstände in der Nähe des Gerätes.
• Hängen Sie das Gerät nicht an die Wand oder von der Decke.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen.

Vor der Inbetriebnahme

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
• Überprüfen Sie das Gerät auf Gebrauchsspuren oder Schäden. Im Zweifelsfall und bei Beschädigung des Gerätes benutzen Sie es nicht und kontaktieren Sie Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße oder falsche Verwendung verursacht werden.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.

Reparaturen

Gefahr eines elektrischen Schlages!

• Öffnen Sie das Gerät nur zum Lampenwechsel. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, da sonst ein störungsfreier Betrieb nicht gewährleistet werden kann. Die Nichtbeachtung dieser Bedingung führt zum Erlöschen der Garantie.
• Wenden Sie sich für Reparaturen an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Deutschland
Tel.: +49 (0)731 / 39 89 -144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89 - 255
www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de0483

Referenzen

• Beurer GmbH | Gesundheit und Wohlbefinden

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Beurer IL 50 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen