Alpine PDR-V75 - Endstufen-Handbuch

ZUBEHÖR

• Blechschraube (M4 × 20): 4
• Sechskantschlüssel (Groß/Klein): 1 SET
• Logoplakette: 1

MONTAGE

Aufgrund der hohen Ausgangsleistung des PDR-V75 wird im Betrieb der Endstufe beträchtliche Wärme erzeugt. Aus diesem Grund sollte die Endstufe an einem Ort montiert werden, der eine freie Luftzirkulation ermöglicht, wie z. B. im Kofferraum. Für alternative Installationsorte wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Alpine-Händler.

1. Entfernen Sie die Sechskantschrauben mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel (klein). (Abb. 1)
   
   Abb. 1
2. Schieben Sie die obere Abdeckung ab und heben Sie sie zum Entfernen an. (Abb. 2)
   • Achten Sie darauf, den Anzeigebereich nicht zu beschädigen.
     
     Abb. 2
3. Verwenden Sie die Endstufe als Schablone und markieren Sie die vier Schraubenpositionen.
4. Stellen Sie sicher, dass sich keine Objekte hinter der Oberfläche befinden, die beim Bohren beschädigt werden könnten.
5. Bohren Sie die Schraubenlöcher.
6. Positionieren Sie den PDR-V75 über den Schraubenlöchern und befestigen Sie ihn mit vier Blechschrauben. (Abb. 3)
   
   Abb. 3

HINWEIS:

• Um die Masseverbindung sicher herzustellen, verwenden Sie eine bereits installierte Schraube an einem Metallteil des Fahrzeugs (gekennzeichnet mit ()) oder eine saubere, blanke Metallstelle am Fahrgestell des Fahrzeugs. Stellen Sie sicher, dass dies eine gute Masse ist, indem Sie die Durchgangsprüfung zum Batterie- (–) Anschluss durchführen. Verbinden Sie alle Geräte mit demselben Massepunkt und halten Sie die Kabellänge so kurz wie möglich. Diese Verfahren helfen, Geräusche zu eliminieren.

ANBRINGEN DER OBEREN ABDECKUNG UND DER LOGOPLAKETTE

1. Bringen Sie die obere Abdeckung nach den Anschlüssen und der Bestätigung des korrekten Betriebs an.
2. Ziehen Sie das Trägerpapier von der Logoplakette ab und bringen Sie diese dann in der gewünschten Ausrichtung an diesem Gerät an. (Abb. 4)
   
   Abb. 4

ANSCHLÜSSE

Abb. 5
* Achten Sie darauf, eine Inline-Sicherung in die Batterieleitung so nah wie möglich am Pluspol (+) der Batterie einzubauen.

Stellen Sie vor dem Herstellen der Verbindungen sicher, dass alle Audiokomponenten ausgeschaltet sind. Verbinden Sie die Batterieleitung der Endstufe direkt mit dem Pluspol (+) der Fahrzeugbatterie mit einer geeigneten Inline-Fahrzeugsicherung (siehe Abschnitt „Batterieleitung“). Schließen Sie diese Leitung nicht an den Sicherungskasten des Fahrzeugs an.

Lautsprecherausgangsanschlüsse

• Die Lautsprecherausgangsanschlüsse dieses Geräts sind Einsteckklemmen.

Achten Sie auf korrekte Lautsprecherausgangsverbindungen und Polarität in Bezug auf die anderen Lautsprecher im System. Verbinden Sie den positiven Ausgang mit dem positiven Lautsprecheranschluss und den negativen mit dem negativen.

Über Subwoofer-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse

• Der Eingang ist Stereo, der Ausgang jedoch Mono.
• Eine Umkehrung der Subwoofer-Polarität kann in einigen Installationen für eine optimale Basswiedergabe wünschenswert sein.

Über gebrückte Anschlüsse

Im gebrückten Modus verbinden Sie den linken Pluspol mit dem Pluspol am Lautsprecher und den rechten Minuspol mit dem Minuspol des Lautsprechers. Verwenden Sie die Lautsprecher- (–) Anschlüsse nicht als gemeinsame Leitung zwischen dem linken und rechten Kanal.

Verwenden Sie einen Y-Adapter (separat erhältlich) für den Eingang, wenn Sie die Ausgänge brücken. (Siehe "GEBRÜCKTE ANSCHLÜSSE")

HINWEIS:

• Verbinden Sie den Lautsprecher- (–) Anschluss nicht mit dem Fahrgestell des Fahrzeugs.

Cinch-Eingangsbuchsen
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Line-Out-Leitungen Ihres Steuergeräts mittels Cinch-Verlängerungskabeln (separat erhältlich). Achten Sie auf korrekte Kanalverbindungen; Links zu Links und Rechts zu Rechts.

Sicherung
PDR-V75: 40 A x 2
VERWENDEN SIE BEIM AUSTAUSCH VON SICHERUNGEN DIE KORREKTE AMPEREWERTUNG.
Andernfalls kann es zu Brand oder Stromschlag kommen.

Stromversorgungsanschluss

Fernbedienung für Bassregelung (Option)
Schließen Sie die Bassfernbedienung (separat erhältlich) an, um den Ausgangspegel aus der Ferne einzustellen. Dies ersetzt nicht die korrekte Einstellung des Verstärkungspegels zwischen Verstärker und Steuergerät.

Batterieleitung (separat erhältlich)
Achten Sie darauf, eine Inline-Sicherung in die Batterieleitung so nah wie möglich am Pluspol (+) der Batterie einzubauen. Diese Sicherung schützt das elektrische System Ihres Fahrzeugs im Falle eines Kurzschlusses. Siehe unten für den geeigneten Sicherungswert und die erforderliche Mindestkabelstärke:
PDR-V75: 80 Ampere Sicherung, 4 AWG/21 mm²

Masseleitung (separat erhältlich)
Verbinden Sie diese Leitung sicher mit einer sauberen, blanken Metallstelle am Fahrgestell des Fahrzeugs. Überprüfen Sie diesen Punkt als echten Massepunkt, indem Sie die Durchgangsprüfung zwischen diesem Punkt und dem Minuspol (–) der Fahrzeugbatterie durchführen. Erden Sie alle Ihre Audiokomponenten am selben Punkt des Fahrgestells, um Masseschleifen zu vermeiden, und halten Sie dabei die Kabellänge so kurz wie möglich. Die erforderliche Mindestkabelstärke für diesen Anschluss ist wie folgt:
PDR-V75: 4 AWG/21 mm²

Remote-Einschaltleitung (separat erhältlich)
Verbinden Sie diese Leitung mit der Remote-Einschaltleitung (positiver Trigger, nur (+) 12V) Ihres Steuergeräts. Wenn keine Remote-Einschaltleitung verfügbar ist, siehe Abschnitt "ÜBERPRÜFUNG DER ANSCHLÜSSE" für eine alternative Methode.

HINWEISE:

• Wenn Sie die Lautsprecherausgangsleitungen des Steuergeräts mit diesem Gerät über ein Cinch-Verlängerungskabel (separat erhältlich) usw. verbinden, müssen Sie die Remote-Einschaltleitung aufgrund der "REMOTE SENSING" (Fernerfassungs)-Funktion dieses Geräts nicht anschließen. Die "REMOTE SENSING" (Fernerfassungs)-Funktion funktioniert jedoch möglicherweise nicht, je nach angeschlossener Signalquelle. In einem solchen Fall schließen Sie die Remote-Einschaltleitung an ein eingehendes Stromversorgungskabel (Zubehörstrom) in der ACC-Position an.

Um das Eindringen externer Geräusche in das Audiosystem zu verhindern

• Platzieren Sie das Gerät und verlegen Sie die Leitungen mindestens 10 cm (4") entfernt vom Fahrzeugkabelbaum.
• Halten Sie die Batteriestromleitungen so weit wie möglich von anderen Leitungen fern.
• Verbinden Sie die Masseleitung sicher mit einer blanken Metallstelle (entfernen Sie gegebenenfalls Farbe oder Fett) des Fahrzeugfahrgestells.
• Wenn Sie einen optionalen Entstörer hinzufügen, schließen Sie ihn so weit wie möglich vom Gerät entfernt an. Ihr Alpine-Händler führt verschiedene Entstörer; kontaktieren Sie ihn für weitere Informationen.
• Ihr Alpine-Händler ist am besten über Maßnahmen zur Geräuschunterdrückung informiert, wenden Sie sich an ihn für weitere Informationen.

Stromversorgungskabel

Über Stromversorgungskabel
Wenn die Länge der Strom- und Massekabel 1 m überschreitet oder wenn Sie mehr als eine Endstufe anschließen, sollte ein Verteilerblock verwendet werden. Siehe unten für Empfehlungen zur Kabelstärke für den Anschluss des Verteilerblocks an Batterie und Masse (abhängig von der benötigten Kabellänge): 2 AWG (33 mm²) oder 1/0 AWG (53 mm²)

Abb. 6
* Verbinden Sie alle Geräte mit demselben Massepunkt und halten Sie die Kabellänge so kurz wie möglich.

Stellen Sie sicher, dass Sie eine korrekt bemessene Inline-Sicherung am Stromkabel in der Nähe des positiven Batterieanschlusses installieren.

Vorsichtsmaßnahmen bei Kabelanschlüssen

Bei der Verwendung von Kabeln (Stromversorgungskabeln) von Drittanbietern verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um den Anschluss zu vereinfachen. Beachten Sie die unten stehende Beschreibung für das richtige Verfahren. Wenn Sie unsicher sind, wie dieser Anschluss herzustellen ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.

1. Überprüfen Sie die Kabelgröße.
   • Erforderliche Kabelgröße
     • Batterieleitung/Masseleitung: 4 AWG (21 mm²)
     • Remote-Einschaltleitung: 12 AWG (3 mm²)
     • Lautsprecherausgangsleitung:
       SUB W: 8 AWG (8 mm²)
       CH-1/2/3/4: 12 AWG (3 mm²)
   • Wenn die verwendete Kabelstärke unbekannt ist, fragen Sie Ihren Händler.
2. Entfernen Sie die Isolierung von den Enden der Drahtleitungen um ca. 7 – 10 mm (9/32" – 13/32"). (Abb. 7)
   
   Abb. 7

HINWEISE:

• Wenn die Länge des abisolierten Drahtes zu kurz ist, kann eine schlechte Verbindung auftreten, die zu Betriebsstörungen oder Tonausfällen führt.
• Ist die Länge hingegen zu lang, kann ein elektrischer Kurzschluss entstehen.

3. Ziehen Sie die Feststellschraube mit dem Sechskantschlüssel (im Lieferumfang enthalten) fest, um die Leitung zu sichern. (Abb. 8)
   Bevor Sie diese Verbindung herstellen, verwenden Sie isolierenden Schrumpfschlauch, um jeglichen freiliegenden Draht abzudecken, der über die Klemme hinausragt.
   
   Abb. 8

HINWEISE:

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben.
• Aus Sicherheitsgründen schließen Sie die Batterieleitungen zuletzt an.
• Um ein Trennen der Leitungen oder Herunterfallen des Geräts zu vermeiden, verwenden Sie die Verkabelung nicht zum Tragen des Geräts.

ANSCHLUSS-CHECKLISTE

Bitte überprüfen Sie Ihre Head Unit auf die unten aufgeführten Bedingungen: (Abb. 9)

Abb. 9

1. Blau/Weiß
2. Motorantenne
3. Remote-Einschaltkabel
4. Zu den Remote-Einschaltkabeln anderer Alpine Komponenten
5. SPST-Schalter (optional)
6. Sicherung (3A)
7. So nah wie möglich am Zündungsabgriff des Fahrzeugs
8. Zündungsquelle

Remote-Einschaltkabel

1. Die Head Unit hat kein Remote-Einschaltkabel oder Motorantennenkabel.
2. Das Motorantennenkabel der Head Unit wird nur aktiviert, wenn das Radio eingeschaltet ist (schaltet sich im Kassetten- oder CD-Modus aus).
3. Das Motorantennenkabel der Head Unit ist ein Logikpegel-Ausgang (+) 5V, negativer Trigger (Masse-Typ), oder kann (+) 12V nicht aufrechterhalten, wenn es zusätzlich zur Motorantenne des Fahrzeugs an andere Geräte angeschlossen ist.

Wenn eine der oben genannten Bedingungen zutrifft, muss das Remote-Einschaltkabel Ihres PDR-V75 an eine geschaltete Stromquelle (Zündung) im Fahrzeug angeschlossen werden. Achten Sie darauf, eine 3A-Sicherung so nah wie möglich an diesem Zündungsabgriff zu verwenden. Bei dieser Anschlussmethode schaltet sich der PDR-V75 ein und bleibt eingeschaltet, solange der Zündschalter betätigt ist.

Sollte dies unerwünscht sein, kann zusätzlich zur oben genannten 3A-Sicherung ein SPST-Schalter (Single Pole, Single Throw) in die Einschaltleitung des PDR-V75 eingebaut werden. Dieser Schalter wird dann verwendet, um den PDR-V75 ein- (und aus-)zuschalten. Der Schalter sollte daher so montiert werden, dass er für den Fahrer zugänglich ist. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, wenn das Fahrzeug nicht fährt. Andernfalls bleibt der Verstärker eingeschaltet und entlädt die Batterie.

SCHALTEREINSTELLUNGEN

HINWEIS:

• Schalten Sie vor dem Umschalten jedes Wahlschalters das Gerät aus und stecken Sie einen kleinen Schraubendreher o.Ä. senkrecht in den Schalter.

Abb. 10

Crossover-Modus-Wahlschalter

1. Stellen Sie ihn auf die Position „OFF“ (AUS), wenn der Verstärker für den Betrieb von Breitbandlautsprechern oder mit einer externen elektronischen Frequenzweiche verwendet wird. Die gesamte Frequenzbandbreite wird ohne Hoch- oder Tieftonabsenkung an die Lautsprecher ausgegeben.
   
2. Stellen Sie ihn auf die Position „ON“ (EIN), wenn der Verstärker für den Betrieb eines Hoch-/Mitteltönersystems verwendet wird. Die Frequenzen unterhalb des Übergangspunkts werden mit 12 dB/Oktave gedämpft.
   

HINWEIS:

• In diesem Fall wird der maximale Bass-EQ-Verstärkungspegel reduziert.

Frequenzweichen-Einstellknopf
Verwenden Sie diesen Regler, um die Übergangsfrequenz zwischen 50 und 400 Hz einzustellen.

Eingangsverstärkungsregler
Stellen Sie die Eingangsverstärkung des PDR-V75 auf die minimale Position ein. Erhöhen Sie mit einer dynamischen CD als Quelle die Lautstärke der Head Unit, bis der Ausgang verzerrt. Reduzieren Sie dann die Lautstärke um 1 Schritt (oder bis der Ausgang nicht mehr verzerrt ist). Erhöhen Sie nun die Verstärkung des Verstärkers, bis der Klang aus den Lautsprechern verzerrt wird. Reduzieren Sie die Verstärkung leicht, damit der Klang nicht mehr verzerrt ist, um die optimale Verstärkungseinstellung zu erreichen.

Eingangskanal-Wahlschalter

1. Diese Schaltereinstellung dient zur Auswahl des 2-Kanal- oder 4-Kanal-Eingangsmodus. Wenn auf „1/2“ (1/2) eingestellt, wird das Signal von CH-1/2 kopiert und an CH-3/4 gesendet, wodurch Y-Adapter überflüssig werden.
   
2. Das Einstellen dieses Schalters auf „3/4“ (3/4) hält beide Eingänge, CH-1/2 und CH-3/4, unabhängig.
   Für diesen Modus ist eine 4-Kanal-Quelle erforderlich.
   

Subsonic-Filter
Der Subsonic-Filter dient zum Abschneiden extrem tiefer Frequenzen aus dem Eingangssignal, bevor es verstärkt wird.

Dies ist aus mehreren Gründen wünschenswert:

• Zum Schutz von Lautsprechern, die zu klein oder nicht in der Lage sind, extrem tiefe Frequenzen wiederzugeben.
• Zur Minimierung des Stromverbrauchs durch die Wiedergabe unhörbarer Geräusche.
• Zum Schutz von Subwoofern in Bassreflexgehäusen vor übermäßigem Hub unterhalb der Abstimmfrequenz.

Bass-EQ-Einstellknopf
Fügen Sie eine 50-Hz-Bassverstärkung von bis zu +12 dB hinzu, um Ihre Basswiedergabe abzustimmen.

Eingangskanal-Wahlschalter (SUB W.)

1. Wenn dieser Schalter in die Position „1+2+3+4“ (1+2+3+4) gebracht wird, werden alle Signale gemischt und kommen vom SUB W. Diese Einstellung liefert ein Signal an den Subwoofer-Kanal, wenn nur ein 4-Kanal-Eingang verfügbar ist.
   
2. Das Einstellen dieses Schalters auf „SUB W.“ (SUB W.) sendet das Signal an den Eingängen von SUB W. (L/R) an SUB W. des PDR-V75.
   

Informationen zur Betriebsanzeige

Abb. 11

Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Ist aus, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

SYSTEMDIAGRAMME

16. Subwoofer
17. Frontlautsprecher
18. Hecklautsprecher
19. Head Unit, etc.
20. Frontausgang
21. Heckausgang
22. Subwoofer-Ausgang
23. RCA-Verlängerungskabel (separat erhältlich)
24. Y-Adapter (separat erhältlich)

TYPISCHE SYSTEMANSCHLÜSSE

4 Lautsprecher + 1 Subwoofer System (5-Kanal-Eingang)

• Einstellung des Eingangskanal-Wahlschalters

Abb. 12

4 Lautsprecher + 1 Subwoofer System (4-Kanal-Eingang)

• Einstellung des Eingangskanal-Wahlschalters

Abb. 13

4 Lautsprecher + 1 Subwoofer System (2-Kanal-Eingang)

• Einstellung des Eingangskanal-Wahlschalters

SERVICE UND WARTUNG

Bitte notieren Sie die Seriennummer Ihres Geräts und bewahren Sie sie als dauerhafte Aufzeichnung auf. Das Seriennummernschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

• Für europäische Kunden
  Sollten Sie Fragen zur Garantie haben, wenden Sie sich bitte an Ihr Einkaufsgeschäft.
• Für Kunden in anderen Ländern
  
  Kunden, die das Produkt, dem dieser Hinweis beiliegt, in Ländern außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada erwerben, wenden sich bitte an ihren Händler, um Informationen zur Garantieabdeckung zu erhalten.

Hinweise zur sicheren Verwendung

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Systemkomponenten verwenden. Es enthält Anweisungen zur sicheren und effektiven Verwendung dieses Produkts. Alpine kann nicht für Probleme verantwortlich gemacht werden, die aus der Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch resultieren.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Anweisungen. Die Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

BEDIENEN SIE KEINE FUNKTION, DIE IHRE AUFMERKSAMKEIT VOM SICHEREN FAHREN IHRES FAHRZEUGS ABLENKT.

Jede Funktion, die Ihre längere Aufmerksamkeit erfordert, sollte erst nach vollständigem Stillstand des Fahrzeugs ausgeführt werden. Halten Sie das Fahrzeug immer an einem sicheren Ort an, bevor Sie diese Funktionen ausführen. Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen.

HALTEN SIE DIE LAUTSTÄRKE AUF EINEM PEGEL, BEI DEM SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH GERÄUSCHE VON AUSSEN HÖREN KÖNNEN.
Übermäßige Lautstärken, die Geräusche wie Sirenen von Einsatzfahrzeugen oder Straßensignale (Bahnübergänge usw.) überdecken, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen. DAS HÖREN MIT HOHEN LAUTSTÄRKEN IM AUTO KANN AUCH ZU HÖRSCHÄDEN FÜHREN.

NICHT ZERLEGEN ODER VERÄNDERN.
Andernfalls kann es zu einem Unfall, Brand oder Stromschlag kommen.

VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT FÜR MOBILE 12V-ANWENDUNGEN.
Die Verwendung für andere als die vorgesehene Anwendung kann zu Brand, Stromschlag oder anderen Verletzungen führen.

VERWENDEN SIE BEIM AUSTAUSCH VON SICHERUNGEN DIE RICHTIGE STROMSTÄRKE.
Andernfalls kann es zu Brand oder Stromschlag kommen.

ENTLÜFTUNGEN ODER KÜHLERABDECKUNGEN NICHT BLOCKIEREN.
Andernfalls kann sich im Inneren Hitze aufbauen, was zu einem Brand führen kann.

STELLEN SIE DIE RICHTIGEN ANSCHLÜSSE HER.
Die Nichtherstellung der richtigen Anschlüsse kann zu Brand oder Produktschäden führen.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT EINEM 12-VOLT-BORDNETZ MIT NEGATIVER MASSE VERWENDEN.
(Fragen Sie Ihren Händler, wenn Sie unsicher sind.) Andernfalls kann es zu Brand usw. kommen.

TRENNEN SIE VOR DER VERKABELUNG DAS KABEL VOM NEGATIVEN BATTERIEPOL.
Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder Verletzungen durch elektrische Kurzschlüsse kommen.

LASSEN SIE KABEL NICHT MIT UMLIEGENDEN GEGENSTÄNDEN VERHAKEN.
Verlegen Sie Kabel und Leitungen gemäß dem Handbuch, um Behinderungen während der Fahrt zu vermeiden. Kabel oder Leitungen, die an Stellen wie Lenkrad, Schalthebel, Bremspedalen usw. behindern oder sich verfangen, können extrem gefährlich sein.

STROMKABEL NICHT ANZWACKEN.
Schneiden Sie niemals Kabelisolierungen ab, um andere Geräte mit Strom zu versorgen. Dies würde die Strombelastbarkeit des Kabels überschreiten und zu Brand oder Stromschlag führen.

ROHRE ODER KABEL BEIM BOHREN VON LÖCHERN NICHT BESCHÄDIGEN.
Beim Bohren von Löchern im Chassis für die Installation treffen Sie Vorkehrungen, um Rohre, Kraftstoffleitungen, Tanks oder elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen oder zu blockieren. Die Nichtbeachtung solcher Vorsichtsmaßnahmen kann zu einem Brand führen.

VERWENDEN SIE KEINE SCHRAUBEN ODER MUTTERN DER BREMS- ODER LENKSYSTEME FÜR MASSEANSCHLÜSSE.
Schrauben oder Muttern, die für Brems- oder Lenksysteme (oder andere sicherheitsrelevante Systeme) oder Tanks verwendet werden, DÜRFEN NIEMALS für Installationen oder Masseverbindungen verwendet werden. Die Verwendung solcher Teile könnte die Kontrolle über das Fahrzeug beeinträchtigen und Brand usw. verursachen.

KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN.
Das Verschlucken kann zu schweren Verletzungen führen. Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Anweisungen. Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

SOFORT BEENDEN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT.
Andernfalls kann es zu Personenschäden oder Produktschäden kommen. Senden Sie es zur Reparatur an Ihren autorisierten Alpine-Händler oder das nächste Alpine Service Center.

LASSEN SIE DIE VERKABELUNG UND INSTALLATION VON FACHLEUTEN DURCHFÜHREN.
Die Verkabelung und Installation dieses Geräts erfordert besondere technische Kenntnisse und Erfahrung. Um die Sicherheit zu gewährleisten, wenden Sie sich immer an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, um die Arbeiten ausführen zu lassen.

VERWENDEN SIE SPEZIFIZIERTE ZUBEHÖRTEILE UND INSTALLIEREN SIE DIESE SICHER.
Verwenden Sie unbedingt nur die angegebenen Zubehörteile. Die Verwendung anderer als der vorgesehenen Teile kann dieses Gerät intern beschädigen oder das Gerät nicht sicher an seinem Platz befestigen. Dies kann dazu führen, dass sich Teile lösen, was Gefahren oder einen Produktausfall zur Folge hat.

VERLEGEN SIE DIE KABEL SO, DASS SIE NICHT DURCH EINE SCHARFE METALLKANTE GEKNICKT ODER EINGEKLEMMT WERDEN.
Führen Sie Kabel und Leitungen von beweglichen Teilen (wie den Sitzschienen) oder scharfen oder spitzen Kanten weg. Dies verhindert ein Knicken und eine Beschädigung der Verkabelung. Wenn Kabel durch ein Loch in Metall geführt werden, verwenden Sie eine Gummitülle, um zu verhindern, dass die Kabelisolierung durch die Metallkante des Lochs durchgeschnitten wird.

NICHT AN STANDORTEN MIT HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB INSTALLIEREN.
Vermeiden Sie die Installation des Geräts an Orten mit hoher Feuchtigkeit oder Staub. Feuchtigkeit oder Staub, die in dieses Gerät eindringen, können zu einem Produktausfall führen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Alpine PDR-V75 - Endstufen-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen