Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INHALT
WARNUNG .............................................................. 3
VORSICHT ............................................................... 4
EINBAU ................................................................... 5
ANSCHLÜSSE ......................................................... 6
ANSCHLUSSPRÜFLISTE ......................................... 8
SCHALTEREINSTELLUNG ...................................... 10
SYSTEMDIAGRAMME ........................................... 11
TECHNISCHE DATEN ............................................. 15
ZUBEHÖR
• RCA-Kabelanschluss-Abdeckung .......................... 1
• Geräteschraube ..................................................... 2
• Blechschraube ....................................................... 4
• Isolierrohr (für Spannungszufuhr/für
Lautsprecherausgang) .................................. 1 SET
• Anschluss-Lautsprechereingang ........................... 1
English
MRP-F240
4/3/2 CHANNEL POWER AMPLIFIER
MRP-T220
2/1 CHANNEL POWER AMPLIFIER
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, damit Sie
die hervorragende Leistung und die zahlreichen Funktionen dieses
Gerätes voll nutzen können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur
späteren Bezugnahme gut auf.
• LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI
Leggere questo manuale per poter sfruttare al massimo le eccezionali
prestazioni e funzioni di questo apparecchio e conservare il manuale per
riferimenti futuri.
• BRUKSANVISNING
Läs igenom den här bruksanvisningen fört att få så stor glädge som
möjligt av utrustningens utmärkta prestanda och egenskaper, och
bevara sedan bruksanvisningen för framtida bruk.
Deutsch
AVVERTIMENTO ........................................................ 3
ATTENZIONE .............................................................. 4
INSTALLAZIONE ........................................................ 5
COLLEGAMENTI ........................................................ 6
REGOLAZIONE DEGLI INTERRUTTORI .................... 10
DIAGRAMMI DEI SISTEMI ...................................... 11
SPECIFICAZIONI ...................................................... 15
ACCESSORI
• Coperchio RCA ...................................................... 1
• Vite della macchine ............................................... 2
• Vite autofilettante .................................................. 4
• Tubo di isolamento (per la fonte di alimentazione/
per l'uscita dell'altoparlante) ............................ 1 SET
• Connettore dell'immissione dell'altoparlante ......... 1
Français
Italiano
INDICE
INNEHÅLL
VARNING ................................................................. 3
FÖRSIKTIGT ............................................................ 4
INSTALLATION ........................................................ 5
ANSLUTNINGAR ...................................................... 6
KONTROLLISTA FÖR ANSLUTNINGAR .................... 8
OMKOPPLARPOSITIONER .................................... 10
SYSTEMSCHEMAN ................................................ 11
SPECIFIKATIONER ................................................. 15
TILLBEHÖR
• RCA-stycke ............................................................ 1
• Maskinskruv .......................................................... 2
• Låsskruv ................................................................ 4
• Isoleringsrör (för strömförsörjningen/för
högtalarutgångarna) ................................... 1 SATS
• Kontakt för högtalarinsignal .................................. 1
Español
R
Svenska
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine MRP-T220
Inhaltszusammenfassung für Alpine MRP-T220
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
English Français Español MRP-F240 4/3/2 CHANNEL POWER AMPLIFIER MRP-T220 2/1 CHANNEL POWER AMPLIFIER • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, damit Sie die hervorragende Leistung und die zahlreichen Funktionen dieses Gerätes voll nutzen können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme gut auf. -
Seite 3: Warnung
Leggete attentamente questo LIBRETTO DELLE ISTRU- fältig durch, um sich mit den Steuerungen und Funktio- med de olika reglagen och deras funktioner. Vi på ALPINE ZIONI al fine di familiarizzare con tutti i controlli e le nen des Gerätes vertraut zu machen. Die Firma ALPINE hoppas att din nya MRP-F240/MRP-T220 kommer att funzioni. -
Seite 4: Vorsicht
Per riparazioni, rivolgersi ad enheten uppstå. Lämna apparaten till återförsäljaren för Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpi- un rivenditore autorizzato Alpine o al più vicino centro reparation. ne-Händler oder den nächsten Alpine-Kundendienst. di assistenza Alpine. -
Seite 5: Einbau
Aufgrund der hohen Ausgangsleistung des MRP-F240/ Per via dell’uscita ad alta potenza del MRP-F240/MRP- På grund av MRP-F240/MRP-T220’s höga uteffekt ge- MRP-T220, wird beim Betrieb des Verstärkers eine be- T220, viene prodotto alti livelli di calore durante l’uso nereras mycket värme när förstärkaren används. För- trächtliche Wärme produziert. -
Seite 6: Anschlüsse
• Alpines representant vet allt om störningsundertryckning. • Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs • Il proprio rivenditore Alpine conosce i rimedi migliori Kontakta representaten angående detaljer. weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihr per la prevenzione dei disturbi. - Seite 7 L'MRP-F240/ huvudenhet. MRP-F240/MRP-T220 kan ta emot sig- nen sowohl Hauptgeräte mit hoher Leistung, als auch MRP-T220 accetta l'entrata di unità principali di po- naler från huvudenheter med hög effekt såväl som mit Standardleistung angeschlossen werden. tenza alta o standard.
-
Seite 8: Anschlussprüfliste
MRP-F240/MRP-T220 solange ein- all’accensione. Usate questo metodo di collegamen- geschaltet, wie die Zündung Ihres Fahrzeuges einge- to per far sì che il MRP-F240/MRP-T220 venga acce- schaltet ist. so e spento insieme all’accensione del veicolo. Wenn Sie das nicht möchten, kann in Ergänzung zur Nel caso in cui questo fosse non desiderabile, potete Fungerar inget av detta kan, förutom 3A säkringen som... - Seite 9 Verwenden Sie zur Befestigung der im Lieferum- fang enthaltenen RCA-Abdeckung 2 die beiden im per montare la copertura RCA inclusa 2 . för att montera det medföljande RCA-skyddet 2 . Lieferumfang enthaltenen Maschinenschrauben 1 . RCA-Anschluss/Terminale RCA/RCA-uttag Abb. 4/Fig. 4 (MRP-T220)
-
Seite 10: Schaltereinstellung
Stellen Sie den Einstellregler für Eingangs- Collocate le manopole di guadagno dell’ingresso Ställ förstärkningskontrollerna på MRP-F240/MRP- verstärkung des MRP-F240/MRP-T220 auf die Mi- dell’MRP-F240/MRP-T220 nella posizione del livel- T220 i minimiläget (4V). Spela ett kassettband med nimum-Position (4 V). Verwenden Sie als Tonquelle lo minimo (4 V). -
Seite 11: Systemdiagramme
SPEAKER LEVEL INPUT CH-4 CH-3 FUSE POWER SUPPLY CH-2+4 CH-2 CH-4 (Rechte Seite/ Lato destro/ Höger sida) – – Abb. 6/Fig. 6 • MRP-T220 (80Hz) FILTER (80Hz) FILTER (80Hz) FILTER – – – BRIDGED INPUT BATTERY REMOTE CH-1 CH-2 –... - Seite 12 POWER SUPPLY CH-2+4 CH-2 CH-4 (Linke Seite/ (Rechte Seite/ Lato sinistro/ Lato destro/ – Vänster sida) Höger sida) Abb. 8/Fig. 8 • MRP-T220 (80Hz) FILTER (Rechte Seite/ (Rechte Seite/ Lato destro/ Lato destro/ Höger sida) Höger sida) INPUT INPUT CH-1...
- Seite 13 (80Hz) FILTER – – HINWEIS/NOTA/OBSERVERA: – – Steckverbinder Lautsprechereingänge/Connettori di entrata dell’altoparlante/Högtalarnivåingångar • Siehe Seite 7./Vedere la pagina 7./Se sid 7. Abb. 10/Fig. 10 • MRP-T220 INPUT CH-1 CH-2 +6dB 0.5V (Rechte Seite/ – +12dB (80Hz) Lato destro/ BASS EQ...
- Seite 14 Deutsch Italiano Svenska Vorverstärker (RCA)-Ausgang-System/Sistema di uscita di preamplificazione/System för förförstärkarutgang • MRP-F240 (Rechte Seite/ CH-1 CH-1+3 CH-1 CH-3 +6dB 0.5V 0.5V Lato destro/ Höger sida) +12dB INPUT (80Hz) (80Hz) GAIN GAIN BASS EQ FILTER FILTER CH-1/2 CH-3/4 SPEAKER LEVEL INPUT CH-2+4 CH-2 CH-4...
-
Seite 15: Technische Daten
Bass EQ ....... MRP-F240: 50Hz, 0 till +12 dB (CH3/4) Bass-EQ ...... MRP-F240: 50Hz, 0 bis +12 dB (CH3/4) ottava MRP-T220: 50Hz, 0 till +12 dB (CH1/2) MRP-T220: 50Hz, 0 bis +12 dB (CH1/2) Arbetsspänning ........11 till 16V likspänning, Bass EQ ...... -
Seite 16: Wartung Und Pflege
Coventry CV4 9TW, U.K. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 Phone 0870-33 33 763 01013 Vitoria (Alava) - APDO 133, Spain Phone 945-283588 Kukje Printing Co., Ltd 127-2 Gamjeon-dong Designed by ALPINE Japan Sasang-gu Printed in Korea (S) Busan Korea 68P02294K73-O...