Venta Professional AP902 - Luftreiniger-Handbuch

Einleitung

Wir sind überzeugt, dass der Venta Luftreiniger Ihre Erwartungen übertreffen wird, und wir hoffen, dass Sie Freude an unserem Produkt haben.
Bitte registrieren Sie Ihr Venta Gerät hier: www.venta-air.com/en_de/Service/Product-registration/

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website www.venta-air.com
Der leistungsstarke Luftreiniger AP902 wird mit vier Filtern geliefert – zwei Grobstaubfiltern und zwei HEPA-Filtern. Das gewährleistet hervorragende Ergebnisse bei der Filterung von Viren, Partikeln und Feinstaub aus der Raumluft. Er schafft natürliche Wohlfühlzonen in Ihrem Zuhause, besonders wenn Sie unter Allergien leiden oder anfällig für Atemwegsbeschwerden sind.

LIEFERUMFANG

1 Venta Luftreiniger AP902
2 HEPA-Filter (im Gerät integriert)
2 Grobstaubfilter (vorinstalliert)
1 Fernbedienung
1 Bedienungsanleitung
Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an
DE service@venta-air.com
CH service-ch@venta-air.com
AT office@venta.at

SYMBOLE

Warnung Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.
Information Zusätzliche Informationen
Hilfreiche Tipps

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Venta Luftreiniger ist ein Haushaltsgerät zur Luftreinigung. Das Gerät ist nicht für den Außenbereich geeignet.
Jede andere Verwendung oder Änderung des Gerätes gilt als unsachgemäßer Gebrauch. Venta haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die aus unsachgemäßem Gebrauch resultieren.
Die Verwendung des Gerätes für andere als die bestimmungsgemäße Verwendung kann Gesundheit und Leben gefährden. Dies beinhaltet die Verwendung unter den folgenden Bedingungen:

  • in Räumen oder an Orten, wo Explosionsgefahr und/oder eine aggressive Atmosphäre besteht.
  • in Räumen, in denen eine hohe Konzentration an Lösungsmitteln vorhanden ist.
  • in der Nähe von Schwimmbädern oder anderen Nassbereichen.

TECHNISCHE DATEN

Modell Venta AP902
Farben grau
Für Raumgrößen* ≤ 75 m²
Interaktives Touch-Display Standard
App-Steuerung Standard WLAN
Messsensoren Luftqualität + Feuchtigkeit + Temperatur
Grobstaubfilter Standard, doppelt
HEPA-Filter Standard, doppelt
Leistungsstufen 5 + Automatik + Turbo Boost
Geräuschemission (Stufen 1–5) 19/ 29/ 40/ 46/ 51 dB(A)
Stromverbrauch (Stufen 1–5) ca. 7/ 8/ 14/ 21/ 33 W
Turbo Boost 60 dB(A) & 60 W
Netzspannung 220–240 V 50 / 60 Hz
Abmessungen (L x B x H) 61 × 30 × 52 cm
Gewicht ca. 13 kg
WLAN-Frequenzbereich 2.4 GHz
WLAN-Sendeleistung maximal 19 dBm

* basierend auf einer max. Deckenhöhe von 2,5 m,
Geeignete Raumgröße abhängig von der Raumluftverschmutzung:

  • Geringe Belastung: Raumgrößen bis ca. 75 m² (> AQI 0 – 100)
  • Mittlere Belastung: Raumgrößen bis ca. 50 m² (> AQI 101 – 200)
  • Hohe Belastung: Raumgrößen bis ca. 25 m² (> AQI 201 – 500)

Änderungen und Irrtümer vorbehalten

ÜBERSICHT

ÜBERSICHT

  1. Display
  2. Ein-/Ausschalter
  3. Filterfach
  4. Grobstaubfilter
  5. HEPA-Filter
  6. Filterfach
  7. Grobstaubfilter
  8. HEPA-Filter
  9. Kabelfach
  10. Fernbedienung

INBETRIEBNAHME

Warnung Achtung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät bei allen Handlungen ausgeschaltet und das ! Netzteil von der Steckdose getrennt ist!

  1. Gerät auspacken und aufstellen. Batterieschutz und Schutzfolie von der Fernbedienung 10 entfernen.
    INBETRIEBNAHME - Schritt 1
  2. Filterfächer 3+6 öffnen und Grobstaubfilter 4+7 entnehmen.
    INBETRIEBNAHME - Schritt 2
  3. HEPA-Filter 5+8 entnehmen und öffnen.
    INBETRIEBNAHME - Schritt 3
  4. Geöffnete HEPA-Filter 5+8 und Grobstaubfilter 4+7 wieder einsetzen und Filterfächer 3+6 schließen.
    INBETRIEBNAHME - Schritt 4
  5. Display 1 in die gewünschte Position einstellen (3 Positionen möglich).
    INBETRIEBNAHME - Schritt 5
  6. Kabelanschluss durch Auf-/Abwickeln im Kabelfach 9 auf die gewünschte Länge einstellen. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Kabelanschluss fest im Gerät sitzt!
    INBETRIEBNAHME - Schritt 6

Netzstecker mit dem Stromnetz verbinden und das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter 2 oder der Fernbedienung 10 einschalten.

FUNKTIONEN, EINSTELLUNGEN & ANZEIGEN

FUNKTIONEN, EINSTELLUNGEN & ANZEIGEN - Teil 1
Einstellung durch Tippen auf die Funktion auswählen oder ändern.

Funktion Einstellung
1 Luftfeuchtigkeit/ Temperatur Anzeige der Luftfeuchtigkeit oder Temperatur. 3 Sek. gedrückt halten, um zwischen °C und °F zu wechseln.
2 Geschwindigkeit Lüfterstufe 1 (niedrig) – 5 (hoch).
3 Boost OFF / ON Für maximale Reinigungsleistung
4 Timer OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (Stunden). Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der voreingestellten Stunden automatisch ab.
5 Luftqualität (EPA) PM2.5
µg/m³ AQI US
0–12 0–50 Gut Grün
13–35 51–100 Mäßig Gelb
36–55 101–150 Ungesund für empfindliche Personen Orange
56–150 151–200 Ungesund Rot
151–250 201–300 Sehr ungesund Violett
251–500 301–500 Gefährlich Braun
Funktion Einstellung
6 Auto OFF Gerät arbeitet mit voreingestellter Lüfterstufe 1 – 5.
ON Das Gerät reguliert die Lüfterstufen 1 – 5 automatisch in Abhängigkeit von der Raumluftqualität (Boost ist nicht aktiviert).
7 Schlafmodus OFF / ON Das Gerät reduziert die Lüfterstufe auf 1 und dimmt das Display. Sie können die Luftstromrate im Schlafmodus jederzeit manuell ändern. Die Luftqualität wird nicht angezeigt.
8 Kindersicherung OFF / ON 3 Sek. gedrückt halten, um die Tastensperre zu aktivieren/deaktivieren.
9 Tippen Sie auf die . Taste, um das Einstellungsmenü zu öffnen.
FUNKTIONEN, EINSTELLUNGEN & ANZEIGEN - Teil 2
Sprache Tippen Sie auf die Nationalflagge, um die Sprache auszuwählen.
Display Tippen Sie auf die Taste, um die Display-Hintergrundfarbe schwarz oder weiß auszuwählen.
WLAN WLAN-Verbindung anzeigen.
WLAN aktivieren oder deaktivieren, indem Sie auf die Taste tippen.
grau: WLAN deaktiviert.
blau: WLAN-Verbindung zum Venta-Server aktiviert (voller Zugriff).
grün: WLAN-Verbindung zum lokalen Netzwerk hergestellt (lokaler Zugriff).
rot: Keine WLAN-Verbindung.
Setup Die WLAN-Funktion einrichten. Eine genaue Beschreibung finden Sie in den Abschnitten „WLAN konfigurieren“ und „Venta App“.
10 Tippen Sie auf die Taste für Anweisungen und Wartungsinformationen.
weiß: Keine Anweisung.
rot: Anweisung beachten. Eine genaue Beschreibung finden Sie im Abschnitt „Reinigung & Wartung“.

WLAN-KONFIGURATION

Um auf die WLAN-Konfiguration zuzugreifen, tippen Sie zuerst auf Taste 9, dann auf die SETUP (Einrichten) Taste.
WLAN-KONFIGURATION
Wählen Sie "Select network" (Netzwerk auswählen), dann Ihr Netzwerk in der Dropdown-Liste. Der "Security type" (Sicherheitstyp) wird automatisch eingestellt, sobald Sie das Netzwerk auswählen. Im Feld "PSK" geben Sie bitte Ihr WLAN-Passwort/-Schlüssel (ASCII-Eingabemodus) ein und bestätigen mit ENTER (EINGABE). Wenn Ihr Passwort Sonderzeichen oder Umlaute enthält, die auf der Tastatur nicht angezeigt werden, können Sie Ihr vollständiges Passwort als HEX-Code auf unserer Website generieren: www.venta-air.com. Geben Sie nun Ihren generierten HEX-Code in das Feld "PSK" (HEX-Eingabemodus) ein und bestätigen mit ENTER (EINGABE). Unter "Access" (Zugriff) wählen Sie den gewünschten Internetzugriffstyp aus.
full access (voller Zugriff): Zugriff auf alle Komfortfunktionen der App. local access (lokaler Zugriff): Lokaler Zugriff zur Nutzung der App.
Tippen Sie auf CONNECT (VERBINDEN), um die WLAN-Verbindung herzustellen.
WLAN-Symbol grün: WLAN-Verbindung hergestellt (lokaler Zugriff).
WLAN-Symbol blau: WLAN-Verbindung hergestellt (voller Zugriff).
WLAN-Symbol rot: Keine WLAN-Verbindung. Überprüfen Sie Ihr Netzwerk und Ihr WLAN-Passwort. WLAN-Symbol grau: WLAN deaktiviert.
Sollten Probleme während des Einrichtungsvorgangs auftreten, lesen Sie die Informationen im Abschnitt "What to do if WiFi connection is not possible?" (Was tun, wenn keine WLAN-Verbindung möglich ist?)
Tippen Sie auf die EXIT (BEENDEN) Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

VENTA APP

Sie können die Venta App nutzen, um die Funktionen des Geräts zu erweitern und zu steuern. Die App ist für Smartphones und Tablets verfügbar. Bitte laden Sie die Venta App herunter unter: www.venta-air.com, oder verwenden Sie den QR-Code.

apps.apple.com

play.google.com
Bitte melden Sie sich im Menü an oder registrieren Sie sich, sobald Sie die Venta App heruntergeladen und geöffnet haben.
Information Sie müssen sich registrieren, damit Sie Ihr Venta Gerät auch unterwegs steuern und überprüfen können.
Mithilfe der Suchfunktion können Sie automatisch alle lokalen Venta Geräte finden. Bitte wählen Sie Ihr Gerät aus.
Das Gerät sendet ein Audiosignal, während sich die App damit verbindet. Bitte bestätigen Sie die Verbindung zu Ihrem Smartphone/Tablet am Gerät.
Wenn die WiFi-Verbindung deaktiviert ist, verbindet sich das Gerät nicht mit der Venta App.
VENTA APP

REINIGUNG & WARTUNG

Tippen Sie auf Taste 10 auf dem Display, um Informationen zur Wartung anzuzeigen. Rotes Licht zeigt an, dass diese Art der Wartung fällig ist.
REINIGUNG & WARTUNG - Schritt 1
Warnung Achtung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät bei allen Handlungen ausgeschaltet und der ! Netzstecker von der Stromversorgung getrennt ist!

Erinnerung/Intervall Maßnahmen
REINIGUNG & WARTUNG - Schritt 2 FILTERWECHSEL Beim Wechsel des HEPA-Filters geeignete Schutzausrüstung (z.B. Maske und Handschuhe) verwenden. Gebrauchte HEPA-Filter in einen Beutel geben und im Hausmüll entsorgen. Filterfach öffnen, Grobstaubfilter entnehmen. HEPA-Filter entnehmen und ersetzen. Gerät wieder zusammenbauen und einschalten. Taste auf dem Display tippen, um das Wartungsmenü aufzurufen. Dann die RESET (Zurücksetzen)-Taste antippen und 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Zeit zurückgesetzt ist.
InformationNach einem Jahr leuchtet die Wartungstaste rot und zeigt an, dass diese Maßnahme erforderlich ist.
Die Filterlebensdauer beträgt ca. 1 Jahr (bei durchgehendem 24-Stunden-Betrieb). Die Lebensdauer des Filters hängt von den Betriebsstunden und der Luftqualität im Raum ab.
Sie können diesen Wartungsschritt bei Bedarf auch dann ausführen, wenn die SERVICE-Meldung nicht angezeigt wird. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie einfach die entsprechende RESET (Zurücksetzen)-Taste im Wartungsmenü an und halten diese 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Zeit zurückgesetzt ist. Die nächste Erinnerung an den Filterwechsel erscheint nach einem Jahr.
REINIGUNG & WARTUNG - Schritt 3 Empfohlen alle 1–2 Monate oder nach Bedarf Filterfach öffnen, Grobstaubfilter entnehmen und absaugen oder abspülen. Bitte beachten Sie: Der Grobstaubfilter muss vollständig trocken sein, bevor Sie ihn einsetzen. Gerät wieder zusammenbauen.

VENTA SERVICE TEAM

Benötigen Sie weitere Informationen zu Ihrem Venta Gerät, wünschen Sie Beratung oder möchten Sie Zubehör bestellen? Unser Service Team ist für Sie da! Rufen Sie uns direkt an oder besuchen Sie die Venta Website: www.venta-air.com.
DE +49 751 5008 88
AT +43 5572 202 539
CH +41 41 781 15 15

WAS TUN, WENN...

WarnungAchtung! Bevor Sie eine dieser Maßnahmen durchführen, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist!

das Gerät nicht einschaltet?

Bitte überprüfen Sie, ob das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

... das Gerät nicht einschaltet, obwohl es an das Stromnetz angeschlossen ist?
Information Maßnahme: Bitte überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt in das Gerät eingesteckt ist. Schalten Sie das Gerät anschließend erneut ein.

WiFi-Verbindung ist nicht möglich

Bitte überprüfen Sie Folgendes:

  • Sie ein 2,4-GHz- oder ein kombiniertes 2,4/5-GHz-Netzwerk verwenden. Dies ist wichtig, da das WiFi/WLAN-Modul im Gerät keine 5-GHz-Netzwerke unterstützt.
  • Ihr Router 802.11b/g/n unterstützt.
  • iOS-Version 11.0 oder höher oder Android-Version 8.0 oder höher auf Ihrem Telefon oder Tablet installiert ist.

Aktualisieren Sie bei Bedarf das Betriebssystem Ihres Telefons oder Tablets.

SERVICE UND SUPPORT

DEUTSCHLAND
Venta-Luftwäscher GmbH
Weltestraße 5
88250 Weingarten
Tel.: +49 751 50 08 0 Fax: +49 751 50 08 20 info@venta-air.com www.venta-air.com

ÖSTERREICH
Stromayer Elektro Service GmbH
Strohmayergasse 8
1060 Wien Österreich Tel.: +43 1 5961706 office@stromayer.at

CHILE
Venta Air Technologies Inc.
US Headquarters
300 North Elizabeth Street
Suite 220 B
Chicago, Il 60607
United States of America
Tel.: +1-888-333-8218 Fax: +1-224-567-8349 info@venta-usa.com www.venta-air.com

TSCHECHISCHE REPUBLIK
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-cz@venta-air.com www.letmerepair.com

FINNLAND
Suomen Allergiakauppa
Länsiportintie 14
13430 HÄMEENLINNA
Finnland Tel.: +358400855000 myynti@allergiakauppa.fi www.allergiakauppa.fi

FRANKREICH
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-fr@venta-air.com www.letmerepair.com

SERVICE UND SUPPORT BENELUX
Venta Benelux B.V.
Van Heemstraweg Oost 8
5301 KE Zaltbommel
Niederlande Tel.: +31 4 18 54 13 43 info-nl@venta-air.com www.venta-air.com

UNGARN
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-hu@venta-air.com www.letmerepair.com

ITALIEN
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-it@venta-air.com www.letmerepair.com

JAPAN
Address Service Co., Ltd.
17-9, Shinoda, Togane-shi,
Chiba, 283-0013 Japan Tel.: 0120-407-554 venta_support@adservice. co.jp

LETTLAND / LITAUEN
SIA „BALTIJAS
TIRDZNIECĪBAS
UZŅĒMUMS"
Dārzaugļu iela 1-201,
Riga LV-1012, Latvia Tel.: +371 67790720 info@btu.lv

MALAYSIA / SINGAPUR / PHILIPPINEN / VIETNAM
GA MAKMUR SDN BHD
No. 27, Jalan PP 11/4, Alam Perdana Industrial Park, Taman Putra Perdana, 47130 Puchong,
Selangor, Malaysia
Tel.: +603-8322 6628 Fax: +603-8322 6066 info@gasales.com.my

SCHWEIZ
Venta-Luftwäscher AG
Bösch 65
6331 Hünenberg
Schweiz
Tel.: +41 41 781 15 15 Fax: +41 41 781 15 50 info-ch@venta-air.com www.venta-air.com

MONGOLEI
AERIS LLC
SUITE 316, Barilga Architecture Building, Chinggis Avenue, Oron Suuts Street, 2nd horoo, Khan-Uul district, Ulaanbaatar,
Mongolia 17032
Tel.: +976-99101185, +976-99096696 sales@aeris.mn www.aeris.mn

PORTUGAL
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-pt@venta-air.com www.letmerepair.com

RUSSLAND
Venta Russia TSK IMPORT
(offizieller Importeur) 124683, Moskau, Selenograd, 1505, Raum III Russland
Tel.: +7 499 733 10 10 Fax: +7 499 733 10 10 venta@venta.ru

SCHOTTLAND, UK
LetMeRepair UK Ltd
1 Langlands Court
Kelvin South Business
Park, East Kilbride, G75
0YB, Scotland, UK Tel.: +44 (0) 1355 241 222 service-uk@venta-air.com Fax +44 1355 246575

USA
Venta Air Technologies Inc.
US Headquarters
1005 N Commons Dr
Aurora, IL 60504
United States of America
Tel.: +1-888-333-8218 Fax: +1-224-567-8349 info-us@venta-air.com www.venta-air.com

SLOWAKEI
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-sk@venta-air.com www.letmerepair.com

SPANIEN
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-es@venta-air.com www.letmerepair.com

SÜDAFRIKA
EUROCARE Wellness
5 Star Business Park,
Unit 2, Persimmon Close, Honeydew, Johannesburg
Südafrika
Tel.: +27 11 888 3255 Fax: +27 11 888 9874 info@eurocarewellness. co.za

SÜDKOREA
VENTA KOREA CO., LTD.
3/F., Seojin Bldg., 754,
Seolleung-ro, GangnamGu, Seoul 135-948, Korea
Tel.: +82 22 03 40 114 Fax: +82 22 03 40 119

UKRAINE
Venta-Centre Ukrein
Schlichtera, 11
Kharkov, Ukraine
Tel.: +38 057 752 72 72 Fax: +38 057 768 01 57 venta@venta.com.ua

SICHERHEITSHINWEISE

Warnung

  • Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis geeignet, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
  • Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
  • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren oder ohne Aufsicht durchgeführt werden.
  • Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
  • Unsachgemäßer Gebrauch kann das Gerät beschädigen und zu körperlichen Verletzungen führen.
  • Schließen Sie das Gerät nur an geeignete Steckdosen an – die Netzspannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen.
  • Verwenden Sie das Gerät nur mit folgendem Netzkabel: Kaltgerätestecker mit IEC 320 C5 Kleeblatt-Anschluss.
  • Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es ein beschädigtes Netzkabel hat.
  • Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit und vor dem Transport des Gerätes.
  • Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde.
  • Elektrische Geräte sollten nur von Fachleuten repariert werden. Amateurreparaturen können eine erhebliche Gefahr für den Benutzer darstellen.
  • Setzen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.
  • Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein.
  • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  • Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen Händen ab.
  • Das Gerät sollte nur im vollständig montierten Zustand betrieben werden.
  • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und trockene Oberfläche.
  • Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht umgestoßen werden kann und niemand darüber oder über das Kabel stolpern kann.
  • Halten Sie mindestens die folgenden Abstände zu anderen Objekten und Wänden ein:
    • Vorne und oben: 50 cm
    • Links und rechts: 20 cm
    • Hinten: 5 cm
  • Maximale Installationshöhe: 2000 Meter
  • Decken oder blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze, um eine Überhitzung/Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
  • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
  • Gefahr von Verätzungen und Verschlucken. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Dieses Produkt enthält Knopfzellenbatterien. Das Verschlucken von Knopfzellenbatterien kann innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen führen und zum Tod. Halten Sie daher das Batteriefach immer sicher verschlossen. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr, entfernen Sie die Batterien und halten Sie diese von Kindern fern. Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt wurden oder anderweitig in den Körper gelangt sind, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.

www.venta-air.com/Service/Service-Support/
VENTA WELTWEIT
www.venta-air.com/en_de/Venta-worldwide/

Referenzen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Venta Professional AP902 - Luftreiniger-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen

Inhaltsverzeichnis