Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS LR200 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Transmitter
  5. SITRANS LR200
  6. Betriebsanleitung

Siemens SITRANS LR200 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS LR200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SITRANS
Radar-Messumformer
SITRANS LR200 mit mA/HART
Betriebsanleitung
7ML5422 (Polypropylen-Stabantenne)
7ML5423 (Stabantenne)
7ML5425 (Hornantenne)
05/2019
A5E34942758-AE
Einleitung
Sicherheitshinweise
Beschreibung
Einbauen/Anbauen
Anschließen
Bedienen
Parameterbeschreibung
Instandhalten und Warten
Diagnose und
Troubleshooting
Technische Daten
Maßzeichnung
Antennenoptionen
Technische Beschreibung
HART-Kommunikation
Zertifikate und Support
LCD-Menüstruktur
Abkürzungen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
B
C
D
E
F

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LR200

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LR200

  • Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS Einbauen/Anbauen Radar-Messumformer SITRANS LR200 mit mA/HART Anschließen Bedienen Betriebsanleitung Parameterbeschreibung Instandhalten und Warten Diagnose und Troubleshooting Technische Daten Maßzeichnung Antennenoptionen Technische Beschreibung HART-Kommunikation 7ML5422 (Polypropylen-Stabantenne) 7ML5423 (Stabantenne) Zertifikate und Support 7ML5425 (Hornantenne) LCD-Menüstruktur 05/2019 Abkürzungen A5E34942758-AE...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ................16 2.3.1 Qualifiziertes Personal für Anwendungen in Ex-Bereichen ............ 16 Lithiumbatterien ........................17 Beschreibung ............................18 SITRANS LR200 Übersicht ....................18 Programmierung ........................19 Anwendungen ......................... 19 Zulassungen und Zertifikate ....................19 Prozessanschlüsse ......................... 19 Einbauen/Anbauen ..........................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Grundlegende Sicherheitshinweise ..................30 Anschließen des SITRANS LR200 ..................32 5.2.1 Anschluss HART ........................33 5.2.2 Typische SPS-Konfiguration mit HART ................. 34 Typschilder für Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen ........34 5.3.1 Anschlussmethode Eigensicher ..................... 35 5.3.1.1 Typschild des Geräts (ATEX/IECEX/INMETRO/RCM) ............35 5.3.1.2...
  • Seite 5 7.3.2 Elektroniktemperatur (3.2.) ....................124 7.3.2.1 Aktuelle Innentemperatur (3.2.1.) ..................124 7.3.2.2 Maximale Innentemperatur (3.2.2.) ..................124 7.3.2.3 Minimale Innentemperatur (3.2.3.) ..................124 Service (4.) ..........................125 7.4.1 Gerät zurücksetzen (4.1.) ..................... 125 SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 6 7.4.10 LCD-Kontrast (4.10.) ......................139 7.4.11 Speichertest (4.11.) ......................139 Kommunikation (5.) ......................140 7.5.1 Geräteadresse (5.1.) ......................140 Sicherheit (6.) ........................140 7.6.1 Fernbedienung (6.1.) ......................140 7.6.1.1 Zutrittskontrolle (6.1.1.) ......................140 SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 7 Gewindeanschluss, PTFE Stab, Außenabschirmung ............164 Flachflansch mit Hornantenne und Waveguide-Verlängerung ..........165 Abmessungen der Hornantenne mit Flansch ............... 166 Flansch mit Dichtleiste oder Flachflansch mit Waveguide/Rohrantenne ......166 Flansch mit Dichtleiste nach EN 1092-1 ................168 SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 8 B.5.6 Hornantenne oder Waveguide nach DN-Lochbild, PN16 ............ 196 B.5.7 PTFE-Stabantenne nach DN-Lochbild, PN16, PN40 ............197 B.5.8 Hornantenne oder Waveguide nach DN-Lochbild, PN16, PN40 ......... 197 Anlaufverhalten ........................198 Schleifenstrom ........................198 SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis B.7.1 Typische Anschlusszeichnung ....................198 Zulässiger Betriebsbereich des SITRANS LR200 ..............199 B.8.1 Schleifenspannung zu Schleifenwiderstand ................. 199 HART-Kommunikation ........................... 201 SIMATIC PDM ........................201 HART Electronic Device Description (EDD) ................. 201 HART-Communicator 375 Menüstruktur ................202 HART-Version ........................204 Burst-Modus ..........................

  • Seite 10: Einleitung

    Einleitung Hinweis Dieses Gerätehandbuch bezieht sich ausschließlich auf SITRANS LR200 (mA/HART). HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Foundation. Zweck dieser Dokumentation Diese Anleitung enthält Informationen, die Sie für die Inbetriebnahme und die Nutzung des Geräts benötigen. Lesen Sie die Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig.

  • Seite 11: Security-Hinweise

    Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern.

  • Seite 12: Hinweise Zur Gewährleistung

    Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    ● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) ● Canadian Electrical Code (CEC) (Kanada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: ● IEC 60079-14 (international) ● EN 60079-14 (EU) SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 14: Fcc-Konformität

    Messverfahren – Prüfung der Störfestigkeit eingestrahlt gegen hochfrequente elektromagnetische Felder 2006 + A1:2008 + A2:2010. EN61000-4-4:2004 + A1:2010 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-4: Prüf- und Messverfahren – Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 15: Konformität Mit Der Richtlinie Funkanlagen (Red) (Europa)

    2.2.3 Konformität mit der Richtlinie Funkanlagen (RED) (Europa) Hiermit erklärt Siemens, dass der SITRANS LR200 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen, wichtigen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der LR200 erfüllt die EN 302 372 zum Einsatz in geschlossenen Lagerbehältern, wenn er entsprechend der Installationsanforderungen der EN 302 372 installiert wurde, und kann in allen EU-Ländern...

  • Seite 16: Anforderungen An Besondere Einsatzfälle

    Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens-Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...

  • Seite 17: Lithiumbatterien

    • Nicht verbrennen. • Die Zellen dürfen nicht gequetscht, durchstochen oder zerlegt werden. • Am Batteriekörper dürfen keine Löt- oder Schweißarbeiten durchgeführt werden. • Der Inhalt darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 18: Beschreibung

    Beschreibung SITRANS LR200 Übersicht SITRANS LR200 ist ein 6 GHz Pulsradar-Füllstandmessumformer in 2-Leiter-Technik für Messbereiche bis 20 Meter (66 ft). Er eignet sich für die kontinuierliche Überwachung von Flüssigkeiten und Schlämmen in Lagerbehältern bei hohen Temperaturen und Druck. Die Geräteelektronik ist mit einer Antenne und einem Gewinde- oder Flanschanschluss verbunden.

  • Seite 19: Programmierung

    Programmierung Mit einem grafischen Human Machine Interface (HMI, Mensch-Maschine-Schnittstelle) lässt sich SITRANS LR200 sehr einfach installieren und konfigurieren. Die integrierten Parameter lassen sich entweder vor Ort mit den Bedientasten oder dem Infrarot- Handprogrammiergerät, bzw. über Fernzugriff mit einer der folgenden Optionen ändern: ●...

  • Seite 20: Einbauen/Anbauen

    Technische Daten (Seite 154). WARNUNG Anwendungen unter Druck Eine unsachgemäße Installation kann Gefahren für das Personal, das System und die Umwelt mit sich bringen. • Eine unsachgemäße Installation kann zu Druckverlust im Prozess führen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 21 • Vermeiden Sie, dass starke äußere Lasten auf das Gerät einwirken. Hinweis Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig bei Ihnen. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. ACHTUNG Starke Schwingungen Geräteschaden.

  • Seite 22: Montage

    Bei Behältern mit konischer oder parabolförmiger Decke wird von der mittigen Montage des Geräts abgeraten. Durch die Wölbung der Decke kann es aufgrund des Paraboleffekts zu einer Konzentration der Echos auf die Mitte und dadurch zu falschen Messwerten kommen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 23: Design Des Montagestutzens

    ● Ein solches Mannloch hat im Allgemeinen einen Montagestutzen mit einem Mindestdurchmesser von 610 mm (24") und einen Deckel. ● Für optimale Signalbedingungen ist die Antenne versetzt zu montieren. Im Allgemeinen gilt ein Abstand von 100 mm (4") von der Schachtseite. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 24: Montageort

    ● Bauen Sie die Antenne mit Abstand zur Tankwand ein und vermeiden Sie Störungen durch indirekte Echos. ● Achten Sie auf eine Zugabe für die Ausbreitung des Radarkegels: ein Mindestabstand von 300 mm (1 ft) je 3 m (10 ft) Behälterhöhe ist einzuhalten. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 25: Zugang Für Die Programmierung

    Nähere Angaben zu den maximalen Temperaturen von Schnittstelle und Prozess finden Sie unter Kurve der maximalen Prozesstemperatur (Seite 189). Für andere Konfigurationen siehe Derating-Kurven Prozessdruck/-temperatur (Seite 190) und Kurve der maximalen Prozesstemperatur (Seite 189). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 26: Ausrichtung In Behältern Mit Einbauten

    Rohrdurchmessern finden Sie unter Übertragungskonstante (2.8.3.) (Seite 115). Siehe Betriebsverhalten (Seite 154). Schlechte Fugen erzeugen Reflexionen. Erforderlich, um den Druck auszugleichen und den Flüssigkeitsfüllstand im Rohr mit dem Füllstand im Behälter konstant zu halten. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 27 ① Entlüftung ② Vorder- oder Rückseite des Geräts auf Entlüftungen ausrichten ③ Optimaler Durchmesser 80 mm (3") Einbau im Schwallrohr ① Schlitze ② Vorder- oder Rückseite des Geräts auf Schlitze im Schwallrohr ausrichten SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 28: Installation

    Fehler durch eine Polaritätsverlagerung des Sendeimpulses verursachen. 1. Vor Einbau des SITRANS LR200 ist es wichtig, die Übereinstimmung der Gewinde zu überprüfen, um eine Beschädigung zu vermeiden. 2. Schrauben Sie den SITRANS LR200 in den Prozessanschluss und ziehen Sie ihn von Hand an.

  • Seite 29: Demontage

    • Wenn das Gerät gefährliche Messstoffe enthält, müssen Sie das Gerät vor der Demontage entleeren. Achten Sie darauf, dass keine umweltgefährdenden Messstoffe freigesetzt werden. • Sichern Sie verbleibende Anschlüsse so, dass bei versehentlichem Prozessstart kein Schaden als Folge der Demontage entstehen kann. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 30: Anschließen

    Eingangsklemmen von einer Spannungsquelle zu versorgen, die über eine galvanische Trennung zwischen Ein- und Ausgang verfügt. Zum Beispiel Klasse 2 oder begrenzte Energiequelle (Limited Energy Source). • Alle Feldanschlüsse müssen entsprechend der angelegten Spannung isoliert sein. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 31 • Bei beidseitiger Erdung müssen Sie einen Potenzialausgleichsleiter verlegen. Hinweis Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Metallgehäuse weisen eine erhöhte elektromagnetische Verträglichkeit gegenüber Hochfrequenzstrahlung auf. Dieser Schutz gegen Hochfrequenzstrahlung kann durch Erdung des Gehäuses erhöht werden - siehe Anschließen (Seite 30). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 32: Anschließen Des Sitrans Lr200

    Anschließen 5.2 Anschließen des SITRANS LR200 Anschließen des SITRANS LR200 Hinweis • Überprüfen Sie die Zulassungen auf dem Typschild Ihres Geräts. • Verwenden Sie geeignete Conduit- und Kabelverschraubungen, um die Schutzart IP oder NEMA zu gewährleisten. • Siehe Typschilder für Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen (Seite 34).

  • Seite 33: Anschluss Hart

    Anschließen 5.2 Anschließen des SITRANS LR200 4. Ziehen Sie die Verschraubung so an, dass sie gut abdichtet. 5. Schließen Sie den Deckel und befestigen den Sicherungsring, bevor Sie die Programmierung und Konfiguration vornehmen. ① Kabelabschirmung (falls verwendet) Kann im Lieferumfang enthalten sein.

  • Seite 34: Typische Sps-Konfiguration Mit Hart

    Prüfen Sie in allen Fällen die Zulassungen auf dem Typschild Ihres Geräts und nehmen Sie die Installation und Verkabelung entsprechend Ihrer lokalen Sicherheitsvorschriften vor. Für die Installation in Zone 1 mit Anbau an Zone 0: SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 35: Anschlussmethode Eigensicher

    Typschild des Geräts (ATEX/IECEX/INMETRO/RCM) ① Das ATEX-Zertifikat steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung: www.siemens.de/LR200 (www.siemens.com/LR200). Gehen Sie zu Support > Kennlinien / Prüfbescheinigungen / Zertifikate. Das auf dem Typschild aufgeführte IECEX-Zertifikat finden Sie auf der IECEX-Webseite.

  • Seite 36: Vorschriften Bezüglich Installationen In Explosionsgefährdeten Bereichen

    ● Aggressive Stoffe (z. B. säurehaltige Flüssigkeiten oder Gase, die Metalle angreifen können, oder Lösungen, die polymere Stoffe angreifen). ● Geeignete Maßnahmen (z. B. Aufstellung der Beständigkeit gegen bestimmte Chemikalien anhand des Datenblatts des Materials). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 37 Zirkon verwendet werden. In seltenen Fällen können Zündquellen aufgrund einer Funkenbildung durch Aufprall und Reibung auftreten. Dies muss berücksichtigt werden, wenn SITRANS LR200 in Bereichen installiert wird, die ausdrücklich Betriebsmittel mit Schutzniveau Ga erfordern. ● Der Endbenutzer muss sicherstellen, dass der Explosionsschutz und die Schutzart an jeder Gehäuseöffnung gewährleistet sind.

  • Seite 38: Bedienen

    • Schließen Sie das Gerät wie in Kapitel Einbauen/Anbauen (Seite 20) beschrieben. Lokale Bedienung 6.2.1 Bedienen über das Handprogrammiergerät SITRANS LR200 führt seine Füllstandmessaufgaben entsprechend der Parametereinstellungen durch. Die Einstellungen können lokal über das Human Machine Interface (HMI) geändert werden. Es besteht aus einer LC-Anzeige und einem Handprogramiergerät.

  • Seite 39: Einschalten Des Sitrans Lr200

    6.2 Lokale Bedienung 6.2.1.1 Einschalten des SITRANS LR200 Schalten Sie das Gerät ein. SITRANS LR200 startet automatisch im Messmodus. Auf dem Display erscheint zuerst die aktuelle Firmware-Version und eine fortlaufende Reihe von Sternchen. Gleichzeitig wird der erste Messwert verarbeitet. Drücken Sie Modus zum Umschalten zwischen Mess- und Programmiermodus.

  • Seite 40: Anzeige Im Programmier-Modus

    ● Die Höhe und relative Position des Eintragsbalkens auf der Menüleiste gibt die Länge der Menüliste, sowie die ungefähre Position des aktuellen Eintrags in der Liste an. ● Je höher der Balken, desto weniger Einträge. Parameteransicht Bearbeitungsansicht ① Parametername ② Parameternummer ③ Parameterwert/-auswahl SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 41: Handprogrammiergerät (Artikelnr. 7Ml1930-1Bk)

    RECHTS-Pfeil öffnet den Öffnet die oberste Menü-Ebene. PROGRAMMIER-Modus Pfeil nach OBEN oder UNTEN Das lokale Display zeigt den Messwert entweder in schaltet zwischen linearen linearen Einheiten oder Prozent an. Einheiten und Prozent um SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 42: Programmierung Des Sitrans Lr200

    • Während sich das Gerät im PROGRAMMIER-Modus befindet, bleibt der Ausgang unveränderlich und reagiert nicht auf Änderungen des Geräts. • SITRANS LR200 kehrt nach einer gewissen Ruhezeit im PROGRAMMIER-Modus (zwischen 15 Sekunden und 10 Minuten, je nach Menü-Ebene) automatisch in den Messmodus zurück.
  • Seite 43 Öffnen Sie den Bearbeitungsmodus. LINKS-Pfeil Menü oder Öffnen Sie das übergeordnete Menü. Parameter Modus Menü oder Gehen Sie auf den MESS-Modus über. Parameter Home Menü oder Öffnen Sie die oberste Menü-Ebene: Menü 1. Parameter SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 44 ● Geben Sie einen neuen Wert ein. ● Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zur Bestätigung. Das LCD kehrt auf die Parameteransicht zurück und zeigt die neue Auswahl an. ① ② ③ Parametername Parameternummer Aktuelle Auswahl SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 45 Löschen Numerische Löscht die Anzeige. Bearbeitung Dezimalstelle Numerische Gibt eine Dezimalstelle ein. Bearbeitung Plus oder Minus-Zeichen Numerische Ändert das Vorzeichen des eingegebenen Bearbeitung Werts. Ziffern Numerische Gibt das entsprechende Zeichen ein. Bearbeitung SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 46: Schnellstartassistent Über Das Handprogrammiergerät

    Entleergeschwindigkeit pro Minute (2.4.3.) LANGSAM 0,1 m/min (0.32 ft/min) MITTEL 1,0 m/min (3.28 ft/min) SCHNELL 10,0 m/min (32.8 ft/min) Die Einstellung sollte die max. Geschwindigkeit beim Befüllen oder Entleeren (es gilt der größere Wert) leicht übersteigen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 47 Um die Schnellstart-Einstellungen zu speichern, wählen Sie Ja in Änderungen übernehmen. Optionen JA, NEIN, ABGESCHLOSSEN (Auf der Anzeige erscheint ABGESCHL, wenn der Schnellstart erfolgreich durchgeführt wurde.) Drücken Sie Modus , um in den Messmodus zurückzukehren. SITRANS LR200 ist nun betriebsbereit. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 48: Automatische Störechoausblendung

    Eintrag. Wenn ein Symbol hervorgehoben ist, wird dieses Merkmal aktiv. ● Zur Verschiebung des Fadenkreuzes drücken Sie den RECHTS-Pfeil , um den Wert zu erhöhen und den LINKS-Pfeil , um ihn zu verringern. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 49: Anwendungsbeispiele

    = 0,08 m/Minute [(Unt. Kal-pkt minus Ob. Kal-pkt) / schnellste von Befüll- oder geschw. Entleerzeit] = (15,5 m – 1 m) / 180 min. = 14,5 m / 180 min. = 0,08 m/min. Deshalb kann die Reaktionszeit LANGSAM (0,1 m/Minute) gewählt werden. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 50 ● Unterer Kalibrierungspunkt = 5 m (16.5 ft) vom Sensorbezugspunkt ● Oberer Kalibrierungspunkt = 0,5 m (1.64 ft) vom Sensorbezugspunkt ● Max. Befüll-/Entleergeschwindigkeit = 0,2 m/min (0.65 ft/min) Bei einem Echoverlust soll das SITRANS LR200 nach 2 Minuten in die Sicherheitsfunktion (fehlersicher) Option Max. übergehen. SITRANS LR200 mit mA/HART...
  • Seite 51 Abstand vom Sensorbezugspunkt zum Messstoff. Nähere Angaben finden Sie unter Autom. TVT (2.8.7.1.) (Seite 119) und Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung (2.8.7.2.) (Seite 121). Rückkehr zur Messung: Drücken Sie die Taste Modus zum Start des Normalbetriebs. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 52: Volumenmessung Liegender Behälter

    ● Max. Befüll-/Entleergeschwindigkeit = 0,2 m/Min (0.65 ft/min) Durch Auswahl der Behälterform Parabolenden und Eingabe der Werte für A und L wird anstelle des Füllstands ein Volumenwert erhalten. Im Fall eines Echoverlusts: SITRANS LR200 soll nach 2 Minuten in die Sicherheitsfunktion (fehlersicher) Option Max übergehen. ①...

  • Seite 53: Verschiebbares Waveguide Auf Faulturm

    Sensorbezugspunkt, wenn sich das Gerät zum Betrieb in der eingetauchten Position befindet). ● Der obere Kalibrierungspunkt liegt 2 m (6.56 ft) vom Sensorbezugspunkt entfernt. ● Die maximale Geschwindigkeit beim Befüllen/Entleeren beträgt ca. 0,1 m (4")/min. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 54 Abstand vom Sensorbezugspunkt zum Messstoff. Nähere Angaben finden Sie unter Autom. TVT (2.8.7.1.) (Seite 119) und Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung (2.8.7.2.) (Seite 121). Rückkehr in den Messmodus: Drücken Sie die Taste Modus zum Start des Normalbetriebs. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 55: Anwendung Mit Schwallrohr

    Parametertyp Parameter-Nr./Name Optionen/Werte Funktion Schnellstartas Material (1.2.) FLÜSSIGK. sistent NIED. Reaktionszeit (1.3.) MITTEL Mittel = 1 m/Minute Einheiten (1.4.) Meter Betriebsart (1.5.) FÜLLSTAND Bei Auswahl einer Behälterform wird der Füllstand als Volumen gemeldet. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 56: Übertragungskonstante/Schwallrohrdurchmesser

    SIMATIC PDM ist ein Softwarepaket für die Inbetriebnahme und Wartung des SITRANS LR200 und anderer Prozessgeräte. Detailgenaue Angaben zur Verwendung von SIMATIC PDM sind in der Betriebsanleitung oder Online-Hilfe enthalten. Weitere Informationen finden Sie unter www.siemens.de/simatic-pdm (www.siemens.com/simatic-pdm). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 57: Funktionen Von Simatic Pdm

    SIMATIC PDM Rev. 5.2 SP1 wird nur für eine grundlegende Konfiguration und Fehlersuche unterstützt. Erweiterte Funktionen, wie der Schnellstartassistent, erfordern die Revision 6.0 SP3 HF2 oder höher. Merkmale des SIMATIC PDM Rev. 6.0, SP4 Die grafische Schnittstelle im SITRANS LR200 erleichtert die Überwachung und Einstellungen. Merkmal Funktion Quick Start (Schnellstart) (Seite 60) Gerätekonfiguration für einfache Anwendungen...

  • Seite 58: Ersteinstellung

    Markierung aus Kontrollkästchen FIFO-Puffer verwenden entfernen 6. Klicken Sie zur Bestätigung auf OK. Schließen Sie alle geöffneten Fenster und führen einen Neustart des Computers durch. ® Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 59: Aktualisieren Der Electronic Device Description (Edd)

    Aktualisieren der Electronic Device Description (EDD) Sie finden die EDD im Gerätekatalog, unter Sensors/Level/Echo/Siemens Milltronics/SITRANS LR200. Gehen Sie zur Produktseite unserer Website: www.siemens.de/LR200 (www.siemens.com/LR200), um sicherzustellen, dass Sie die neueste Version von SIMATIC PDM, das aktuellste Servicepaket (SP) und den aktuellsten Hotfix (HF) haben.

  • Seite 60: Schnellstartassistent Über Simatic Pdm

    • Bei einem Behälter mit Einbauten siehe Automatische Störechoausblendung (Seite 70). Starten Sie SIMATIC PDM, öffnen Sie das Menü Gerät – Assistent - Quick Start und folgen Sie den Schritten 1 bis 5. ① Quick Start SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 61 Schritt 2 - Betriebsart Wählen Sie den Applikationstyp (Füllstand oder Volumen) und das Material und klicken anschließend auf WEITER. Ein Anwendungsbeispiel mit Flüssigkeiten niedriger Dielektrizitätszahl finden Sie unter Anwendung mit Schwallrohr (Seite 55). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 62 Die abgebildeten Behälterformen sind vordefiniert. Um eine komplexere Behälterform zu beschreiben, siehe Linearisierung mit Hilfe des Schnellstartassistenten (Seite 64). Bei einem Behälter mit Einbauten siehe Automatische Störechoausblendung (Seite 70). Wählen Sie die Behälterform und klicken auf WEITER. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 63: Schritt 5 - Zusammenfassung

    32 Füllstandstützpunkte an Stellen eingegeben werden, wo das entsprechende Volumen bekannt ist. Die Werte, die den Füllständen 100% und 0% entsprechen, sind Pflichteingaben. Die Stützpunkte können von oben nach unten oder umgekehrt angeordnet sein. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 64: Linearisierung Mit Hilfe Des Schnellstartassistenten

    In Schritt 2 – Betriebsart wählen Sie einen Applikationstyp Volumen, beispielsweise Volumen in einem Behälter, und klicken auf Weiter. In Schritt 3 – Behälterform wählen Sie die Option Linearisierungstabelle und klicken auf Weiter. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 65 In Schritt 5 – Zusammenfassung prüfen Sie die Parameterwerte. Mit Klick auf ZURÜCK können Sie zurückgehen und Werte überprüfen, mit FERTIGSTELLEN können Sie Ihre Einstellungen offline speichern und mit FERTIGSTELLEN UND ÜBERTRAGEN werden die Einstellungen offline gespeichert und ins Gerät übertragen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 66: Konfigurieren Einer Applikation Mit Schwall-/Messrohr

    Dielektrizitätszahl [nähere Angaben finden Sie unter Position Erfassung (2.8.4.2.) (Seite 116)]. ● Fahren Sie mit den Schritten 3 bis 5 fort. Mit FERTIGSTELLEN UND ÜBERTRAGEN werden die Einstellungen offline gespeichert und ins Gerät übertragen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 67: Parametereinstellungen Mit Simatic Pdm Ändern

    Datei – Speichern, um die Einstellungen offline zu speichern. Die Statusfelder leeren sich. ① Wertefelder 6.3.1.5 Parameterzugriff über Pull-down-Menüs Klicken Sie auf Gerät oder Ansicht, um die zugehörigen Pull-down-Menüs zu öffnen. ① Pull-down-Menüs SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 68 Auflösung Standard (für eine schnelle Ansicht wird jeder 8. Punkt aus dem Profil geladen) oder Hoch (alle Datenpunkte werden geladen). 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, geben Sie im neuen Fenster einen Namen ein und klicken auf OK. 4. Klicken Sie auf OK zum Beenden. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 69: Echoprofil Datenaufzeichnung

    Durch einen Rechts- oder Linksklick auf die Achse und Ziehen wird die Skala neu positioniert. Mit dieser Funktion kann eine TVT-Kurve manuell eingestellt werden, um die durch Einbauten erzeugten Störechos auszublenden. [Eine Erklärung finden Sie unter Automatische Störechoausblendung (Autom. TVT) (Seite 70)] SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 70 Inbetriebnahme ein. • Wenn ein Rührwerk (Quirl) vorhanden ist, sollte dieses in Betrieb sein. • Vor Einstellung der Parameter drehen Sie das Gerät, bis das beste Signal erhalten wird (niedrigere Störechoamplitude). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 71 8. Um die Autom. Störechoausblendung ein- oder auszuschalten, öffnen Sie erneut das Fenster Autom. TVT, setzen Sie die Einstellung der Automatischen Störechoausblendung auf Aus oder Ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Auf Gerät übertragen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 72 Vor der Autom. Störechoausblendung ① ④ TVT „Hover Level“ Signalmarke ② ⑤ TVT-Vorgabe Materialfüllstand ③ Störecho Nach der Autom. Störechoausblendung ① ④ Störecho Materialfüllstand ② ⑤ Ermittelte TVT TVT-Vorgabe ③ ⑥ Wirkungsbereich der Autom. Signalmarke Störechoausblendung SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 73 Ansprechschwelle Befüllgeschwindigkeit ④ ⑧ Dämpfungsfilter Entleergeschwindigkeit Wartung Sie können Pläne und Mahnungen für Folgendes aufstellen: ● Gerätewartung bezogen auf die erwartete Lebensdauer ● Sensorwartung bezogen auf die erwartete Lebensdauer ● Wartung ● Kalibrierung SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 74: Stromzuordnung

    Prüft den Speicher (RAM und Flash). Wenn keine Fehler vorliegen, erscheint die Meldung 'Selbsttest OK'. Wenn Fehler gefunden werden, erscheint die Meldung 'Selbsttest nicht bestanden'. Öffnen Sie das Menü Gerät – Selbsttest, wählen Sie die Option Ja und klicken auf OK. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 75: Konfigurationsmerker Rücksetzen

    Über Werkseinstellungen werden alle Benutzerparameter mit einigen Ausnahmen auf die Default-Werte zurückgesetzt. Zu den Ausnahmen gehören unter anderem: ● TAG ● Nachricht ● Beschreibung ● Einbaudatum ● Geräteadresse ● Schreibverriegelung und PIN zum Entsperren ● Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung ● Ermittelte TVT SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 76: Verschleiß

    Die Einschaltdauer wird nur in ganzen Tagen angegeben. Angebrochene Tage werden gekürzt. HART-Kommunikation Ermöglicht die Einstellung der Anzahl von Anfrage-/Antwort-Präambeln (mindestens 5). Öffnen Sie das Menü Gerät – HART Kommunikation. Diagnose Sie können Füllstand-/Volumentrends, die Elektroniktemperatur und den Gerätestatus überwachen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 77: Prozessgrößen

    Füllstandmessgerät > Wartung und Diagnose > Elektroniktemperatur. Trend Öffnen Sie das Menü Ansicht – Prozessgrößen und klicken Sie auf Trend Sicht. Vier Trendlinien können überwacht werden (in SIMATIC PDM farbig abgegrenzt): ① Leerraum ② Abstand ③ Füllstand ④ Volumen SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 78: Gerätezustand

    Symbole zu aktualisieren. Aktualisieren Öffnen Sie das Menü Ansicht – Aktualisieren, um die Anzeige zu aktualisieren. Sicherheit Eine Passwortoption schützt die Parameter Sicherheit und Kommunikationssteuerung vor einer Änderung durch einen Wartungsnutzer. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 79: Bedienen Über Ams Device Manager

    Device Manager sind in der Betriebsanleitung oder Online-Hilfe enthalten. Weitere Informationen finden Sie unter: Emerson (http://www.emersonprocess.com/AMS/) 6.3.2.1 Funktionen im AMS Device Manager Hinweis Während sich das Gerät im PROGRAMMIER-Modus befindet, bleibt der Ausgang unveränderlich und reagiert nicht auf Änderungen des Geräts. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 80: Übersicht Über Die Funktionen Von Ams

    Schutz der Sicherheits- und Kommunikationsparameter vor einer Änderung durch den Benutzer Electronic Device Description (EDD) SITRANS LR200 erfordert die EDD für den AMS Device Manager Version 9.0. Sie finden die EDD im Gerätekatalog, unter Sensors/Level/Echo/Siemens Milltronics/SITRANS LR200. Gehen Sie zur Produktseite unserer Website: LR200 (www.siemens.de/LR200), unter Support >...

  • Seite 81: Konfigurieren Eines Neuen Geräts

    (über AMS, PDM, DTM, FC375), wird aber auf 0 zurückgesetzt, wenn der Rücksetzbefehl über die lokale Benutzeroberfläche erteilt wird. ● Navigieren Sie zu Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Operation (Betrieb). ● Im Feld Allgemein klicken Sie auf Gerät zurücksetzen und bestätigen Sie die Option Werkseinstellungen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 82: Zugriff Auf Pull-Down-Menüs

    2. Im Feld General (Allgemein) klicken Sie auf Master Reset und führen ein Rücksetzen auf Factory Defaults (Werkseinstellungen) durch. 3. Öffnen Sie das Pull-down-Menü Actions – Scan Device (Geräte-Scan), um Parameter zu synchronisieren (Parameter vom Gerät in AMS laden). 4. Konfigurieren Sie das Gerät mit dem Schnellstartassistenten. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 83: Schnellstartassistent Über Ams Device Manager

    2. Klicken Sie auf Schritt 1. 3. Sie können die Default-Werte ohne Änderung übernehmen. (Die Felder Beschreibung, Nachricht und Einbaudatum können leer bleiben.) Bei Bedarf können Änderungen vorgenommen werden. Klicken Sie anschließend auf Apply (Übernehmen). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 84 1. Navigieren Sie zu Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Assistent > Quick Start. 2. Nehmen Sie in Schritt 1 – Identifikation alle gewünschten Änderungen vor und klicken auf Apply (Übernehmen). 3. Wählen Sie in Schritt 2 – Betriebsart eine Füllstandapplikation mit Flüssigkeit als Material. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 85: Parametereinstellungen Mit Dem Ams Device Manager Ändern

    Werte an das Gerät zu schreiben. Das Parameterfeld erscheint gelb, bis die Werte an das Gerät geschrieben worden sind. 2. Klicken Sie nur auf OK, wenn Sie alle Parameter aktualisieren und AMS beenden wollen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 86: Betrieb

    ● Gerät zurücksetzen, siehe Gerät zurücksetzen (Seite 75) Simulation/Test ● Selbsttest, siehe Selbsttest (Seite 74) ● Messkreis, siehe Messkreistest (Seite 75) Setup Hinweis Genauere Erklärungen zu den aufgeführten Parametern finden Sie auf den angegebenen Seiten. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 87 ● Unterer Kalibrierungspunkt ● Oberer Kalibrierungspunkt ● Sensor-Offset Rate, siehe Rate (2.4.) ● Reaktionszeit ● Befüllgeschwindigkeit pro Minute ● Entleergeschwindigkeit pro Minute Fehlersicherheit, siehe Fail-safe (Fehlersicherheit) (2.5.) ● Materialfüllstand ● Zeit ● Füllstand SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 88 Navigieren Sie zu Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Setup und klicken auf Skalierung des Analogausgangs für einen Zugriff auf: ● Betriebsart Stromausgang ● Messanfang (= 4 mA) ● Messende (= 20 mA) ● Aussteuerbereich Untere Grenze ● Aussteuerbereich Obere Grenze Signalverarbeitung SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 89 Echoauswahl, siehe Echoauswahl (2.8.4.) ● Algorithmus ● Positionserfassung ● Ansprechschwelle ● CLEF-Bereich Probewert, siehe Probewert (2.8.5.) ● Echosperre ● Probewert oben ● Probewert unten Signalqualität, siehe Echo Qualität (2.8.6.) ● Echogüte ● Echostärke ● Rauschen Mittelwert SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 90 (Konfigurieren/Einstellen) > Setup > Signalverarbeitung und klicken auf Manuelle TVT- Kurve. Echoprofil ● Navigieren Sie zu Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Setup > Signalverarbeitung und klicken auf Echo Profil. ● Wählen Sie einen Standard-Betrieb für eine schnellere Anzeige. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 91: Wartung & Diagnose

    ● Letzte Wartung ● Nächste Wartung ● Mahnungen Einschalten ● Mahnung 1 vor Wartung (Benötigt) ● Mahnung 2 vor Wartung (Gefordert) Kalibrierungsplan [siehe Kalibrierungsplan (4.5.)] ● Kalibrierungsintervall ● Letzte Kalibrierung ● Nächste Kalibrierung SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 92: Kommunikation

    über das Handprogrammiergerät zurückgesetzt werden. Siehe Zutrittskontrolle (6.1.1.). ● Schreibschutz (nur lesbar) ● Zutrittskontrolle Lokale Bedienung [siehe Lokale Bedienung (6.2.)] ● Lokaler Schreibschutz ● PIN Entsperren Siehe auch Passwortschutz (Seite 94). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 93: Gerätediagnose

    Process variables (Prozessgrößen) Um Ausgangswerte in Echtzeit zu vergleichen, klicken Sie auf Process Variables unten im Navigationsfenster für einen Zugriff auf: Process Variables (Prozessgrößen) ● Werte (Füllstand, Volumen, Leerraum, Abstand) ● Stromausgang ● Kurvenanzeige Echoprofil SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 94: Passwortschutz

    Das Dialogfenster Add User Wizard ermöglicht: ● die Auswahl eines Benutzertyps, Standard (AMS Device Manager) oder Windows- Benutzer. ● die Eingabe von Benutzername und Passwort, Einstellung von Rechten ● die Bearbeitung bestehender Benutzer SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 95: Ams Gerätemenü

    Quick Start (Schnellstart) Schritt 1 (Identifikation) Schritt 2 (Betriebsart) Schritt 3 (Behälterform) Schritt 4 (Skalierung) Schritt 5 (Zusammenfassung) Betrieb Allgemein Stromzuordnung Gerät zurücksetzen Simulation/Test Selbsttest Messkreis Setup Sensor Allgemein Einheiten Betriebsart Material Dämpfungsfilter Antenne Kalibrierung SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 96 Aussteuerbereich (untere Grenze) Aussteuerbereich (obere Grenze) Linearisierung Linearisierung Behälterform Behältermaße Max. Volumen Maß A Maß L Kennlinie Signalverarbeitung Allgemein Bereich Nahbereich Endbereich Übertragungskonstante Echoauswahl Algorithmus Positionserfassung Ansprechschwelle CLEF-Bereich Probewert Echosperre Probewert oben Probewert unten Echosperrfenster SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 97 Mahnung 2 vor Lebensdauer (Gefordert) Wartungsplan Wartungsintervall Letzte Wartung Gesamtes Serviceintervall minus Zeit seit letztem Service Mahnungen Einschalten Mahnung 1 vor Wartung (Benötigt) Mahnung 2 vor Wartung (Gefordert) Kalibrierungsplan Kalibrierungsintervall Letzte Kalibrierung Nächste Kalibrierung SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 98: Bedienen Über Fdt (Field Device Tool)

    Description) für das Gerät erforderlich. 6.3.3.1 Device Type Manager (DTM) DTM ist eine Art Software, die in FDT implementiert wird. DTM enthält dieselben Informationen wie eine EDD. Eine EDD ist jedoch unabhängig vom Betriebssystem. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 99: Sitrans Dtm

    Produktinformationen/Automatisierungstechnik/Sensoriksysteme/Prozessinstrumentierun g/Software & Communications. 6.3.3.3 Die Geräte-EDD Die EDD des SITRANS LR200 HART für SITRANS DTM steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung: www.siemens.de/LR200 (www.siemens.com/LR200). Gehen Sie zu Support > Software Downloads. 6.3.3.4 Konfigurieren eines neuen Geräts über FDT Wie ein Feldgerät über FDT konfiguriert wird, wird in einem Anwendungsleitfaden ausführlich...

  • Seite 100: Parameterbeschreibung

    , um den ersten Schritt zu öffnen, und folgen Sie den Anweisungen. Hinweis Verwenden Sie den Schnellstartassistenten nicht, um einzelne Parameter zu ändern. Führen Sie die Anpassung an Ihre Anwendung erst nach Beendigung des Schnellstarts durch. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 101: Setup (2.)

    Entspricht der Firmware, die im Gerät eingebettet ist. 2.1.3. Loader Revision Entspricht der Software, die zum Update des Geräts verwendet wird. 2.1.4. Order Option Nur lesbar. Zeigt den Gerätetyp an: Standard oder NAMUR NE 43-konform. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 102: Sensor (2.2.)

    Modus (Sicherheitsfunktion) an FÜLLSTAND Abstand zur Materialoberfläche Unterer Kalibrierungspunkt (Nullpunkt des Prozesses) (Werkseinstellung) LEERRAUM Oberer Kalibrierungspunkt (Vollpunkt des Prozesses) ABSTAND Sensorbezugspunkt Nähere Angaben finden Sie unter Material-Füllstand (2.5.1.) (Seite 106). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 103: Material (2.2.3.)

    Unterer Kalibrierungspunkt (2.3.1.) Beschreibung Abstand vom Sensorbezugspunkt zum Unteren Kalibrierungspunkt. Parameter Einheit bestimmt die Einheiten. Werte 0 bis 20 m Werkseinstellung 20,00 m Zugehörige Einheit (2.2.1.) (Seite 102) Parameter Endbereich (2.8.2.) (Seite 115) SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 104: Oberer Kalibrierungspunkt (2.3.2.)

    -99,999 bis +99,999 Werkseinstellung 0,00 Zugehörige Parameter Einheit (2.2.1.) (Seite 102) Durch die Echoverarbeitung erzeugter Wert, der dem Abstand vom Sensorbezugspunkt zum Zielobjekt entspricht. Eine Abbildung finden Sie unter Betriebsart (2.2.2.) (Seite 102). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 105: Rate (2.4.)

    1,0 m/min (3.28 ft/min) Schnell 10,0 m/min (32.8 ft/min) Bereich 0 bis 99999 m / min Zugehörige Einheit (2.2.1.) (Seite 102) Parameter Durch die Echoverarbeitung erzeugter Wert, der dem Abstand vom Sensorbezugspunkt zum Zielobjekt entspricht. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 106: Entleergeschwindigkeit/Minute (2.4.3.)

    20,5 mA (mA Maxwertbegrenzung) 3,8 mA (mA Minwertbegrenzung) HALTEN Letzter gültiger Messwert WERT Benutzerbestimmter Wert (in FÜLLSTAND (2.5.3.) definiert: Default-Wert 3,58 mA) Hinweis Die Default-Werte sind von der Geräteausführung abhängig (Standard oder NAMUR NE 43- konform). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 107: Zeit (2.5.2.)

    Erlaubt dem Benutzer, den mA Wert zu definieren, der nach Ablauf der Fail-safe-Zeit gemeldet wird. Gerätetyp STANDARD MIT NAMUR NE 43 KONFORMES GERÄT Werte 3,56 mA bis 22,6 mA 3,56 mA bis 22,6 mA Werkseinstellung 22,60 mA 3,58 mA SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 108: Skalierung Des Analogausgangs (2.6.)

    ● Gehen Sie bei Änderung der 'Betriebsart Stromausgang (mA Betriebsart)' vorsichtig vor, wenn das Gerät dabei an ein HART-Netzwerk angeschlossen ist. Parameter 'Betriebsart Stromausgang (mA Betriebsart)' steuert den Primärwert (Messwert) und den Schleifenstrom für das Gerät. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 109: Messanfang (4 Ma Sollwert) (2.6.2.)

    Betriebsart Stromausgang (mA Betriebsart) (2.6.1.) (Seite 108) Hinweis Geben Sie den Messwert ein, der einem 20 mA-Ausgangssignal entsprechen soll. Parameter Einheit (2.2.1.) definiert die Einheiten für Füllstand, Leerraum oder Abstand. Für das Volumen sind keine Einheiten angegeben. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 110: Aussteuerbereich; Untere Grenze (Ma Minwertbegrenzung) (2.6.4.)

    Zum Testen der Schleifenfunktion über SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Gerät – Verschleiß. Nähere Angaben finden Sie unter Messkreistest (Seite 75). 7.2.6 Kennlinie (2.7.) 7.2.6.1 Volumen (2.7.1.) Führt eine Volumenberechnung ausgehend von einem Füllstandwert durch. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 111: Behälterform (2.7.1.1.)

    Max. Volumen Flache Endstücke KUGEL Max. Volumen LINEAR/ Max. Volumen Geradlinig, linear (flacher Boden) KEGEL BODEN/ Max. Volumen, Maß A Konischer oder Pyramidenboden PARABOL.BODEN Max. Volumen, Maß A HALBKUGELFÖRMIGER Max. Volumen, Maß A BODEN SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 112: Max. Volumen (2.7.1.2.)

    Behälter mit Parabolenden entspricht dieser Wert der Höhe des Endstücks. Eine Abbildung finden Sie unter Behälterform (2.7.1.1.) (Seite 111). Werte 0,0000 bis 999999 mm Werkseinstellung Zugehörige EINHEITEN (1.4.) Parameter Behälterform (2.7.1.1.) (Seite 111) SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 113: Maß L (2.7.1.4.)

    5. Unter Tabelle 1-8 gehen Sie zu Volumen 1 (2.7.2.2.), um das Volumen für Stützpunkt 1 einzugeben. 6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, bis die Werte aller erforderlichen Stützpunkte eingegeben sind. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 114: Signalverarbeitung (2.8.)

    0,12 m vom Bezugspunkt des Geräts bis zum Ende der Abschirmung) Siehe kleinster erfassbarer Abstand unter Betriebsverhalten (Seite 154) Angaben zum Bezugspunkt einer Konfiguration finden Sie unter Einteilige Polypropylen- Stabantenne (Seite 160) für die Standardausführung oder Maßzeichnung (Seite 160) für sonstige Versionen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 115: Endbereich (2.8.2.)

    50 mm (2”) 80 mm (3") 100 mm (4") 150 mm (6") 200 mm (8") Rohrgröße (I.D.) Übertragungsko 0,8298 0,9372 0,9603 0,9825 0,9902 nstante Da die Rohrmaße leicht abweichen können, kann auch die Übertragungskonstante schwanken. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 116: Echoauswahl (2.8.4.)

    (2.8.6.1.) (Seite 119) die Ansprechschwelle überschreitet, wird das Echo als gültig anerkannt und ausgewertet. Dieser Parameter wird bei Meldung falscher Messwerte benötigt. Werte Bereich: 0 bis 99 Werkseinstellung Zugehörige Zeit (2.5.2.) (Seite 107) Parameter SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 117 CLEF-Bereich bezieht sich auf den Unteren Kalibrierungspunkt (Nullpunkt des Prozesses). ① CLEF-Bereich ② Sensorbezugspunkt ③ Unterer Kalibrierungspunkt (Nullpunkt des Prozesses) Bei Materialien mit niedriger Dielektrizitätszahl wird empfohlen, den CLEF-Bereich auf 0,5 m (1.64 ft) und Position Erfassung auf Hybrid zu setzen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 118: Probewert (2.8.5.)

    Bereich: 1 bis 50 Werkseinstellung Unterer Probewert (2.8.5.3.) Beschreibung Definiert die Anzahl aufeinanderfolgender Echos, die unterhalb des aktuell gewählten Echos erscheinen müssen, bevor die Messung als gültig anerkannt wird. Werte Bereich: 1 bis 50 Werkseinstellung SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 119: Echo Qualität (2.8.6.)

    Inbetriebnahme ein. ● Wenn ein Rührwerk (Quirl) vorhanden ist, sollte dieses in Betrieb sein. ● Vor Einstellung der Parameter drehen Sie das Gerät, bis das beste Signal erhalten wird (niedrigere Störechoamplitude). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 120 2. Ziehen Sie 0,5 m (20") von diesem Abstandswert ab und verwenden Sie das Ergebnis. Nach der Autom. Störechoausblendung ① Ermittelte TVT ② Voreingestellte TVT ③ Materialfüllstand ④ Echomarker ⑤ Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung ⑥ Störecho SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 121 Sie unter Autom. TVT (2.8.7.1.) (Seite 119). Werte Bereich: 0 bis 100% Werkseinstellung Hinweis Bei einer mittigen Montage des Geräts kann der TVT Hover Level verringert werden, um den Gütewert des größten Echos zu erhöhen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 122: Tvt-Kurveneinstellung (2.8.8.)

    3. Gehen Sie zum nächsten Kurveneinstellungspunkt und wiederholen Schritt c) und d), bis alle gewünschten Stützpunktwerte eingegeben worden sind. Stützpunkt 1-9 (2.8.8.1.) Werte Bereich: –50 bis 50 dB Werkseinstellung 0 dB Stützpunkt 10-18 (2.8.8.2.) Werte Bereich: –50 bis 50 dB Werkseinstellung 0 dB SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 123: Messwerte (2.8.9.)

    Nur lesbar. Ermöglicht die Ansicht der Messwerte für Diagnosezwecke. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht – Prozessvariablen. FÜLLSTANDWERT (2.8.9.1.) Der Wert für Füllstand. LERRAUMMESSUNG (2.8.9.2.) Der Wert für Leerraum. ABSTANDSMESSUNG (2.8.9.3.) Der Wert für Abstand. VOLUMENMESSUNG (2.8.9.4.) De Wert für Volumen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 124: Diagnose (3.)

    Nur lesbar. Zeigt die von der internen Elektronik aufgezeichnete minimale Temperatur (in Grad C) auf der Platine an. Die Max. und Min. Werte bleiben über einen Zyklus (Aus- und wieder Einschalten) erhalten. Zugriff über SIMATIC PDM: Navigieren Sie zu Wartung & Diagnose > Elektroniktemperatur. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 125: Service (4.)

    Hinweis Nach einem Rücksetzen auf Werkseinstellungen ist eine völlige Neuprogrammierung erforderlich. Um Werte über SIMATIC PDM auf Werkseinstellungen zurückzusetzen: 1. Öffnen Sie das Menü Gerät - Gerät zurücksetzen. 2. Klicken Sie auf Werkseinstellungen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 126: Restlebensdauer Des Geräts (4.2.)

    Sie auf Schreiben, um die Änderungen zu bestätigen, und auf Lesen, um die Auswirkung der Änderung zu prüfen. 3. Klicken Sie auf Lebensdauer erhöhen, um der Gesamten erwarteten Lebensdauer des Geräts ein Jahr hinzuzufügen. Nur über SIMATIC PDM wählbar. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 127: Lebensdauer (Erwartet) (4.2.1.)

    Mahnung 1 (Wartung Benötigt), Mahnung 2 (Wartung Gefordert), Mahnungen 1 und 2, AUS Ziel: Ermöglicht die Aktivierung einer Wartungsmahnung. Beschreibung: Um diesen Parameter über SIMATIC PDM zu ändern: Gehen Sie zu Menü Gerät –Wartung. • SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 128: Mahnung 1 (Benötigt) (4.2.5.)

    7.4.2.8 Zustand quittieren (4.2.8.) Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung quittiert wurde. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Diagnose – Gerätediagnose, klicken Sie auf Register Wartung und prüfen das Fenster Zustand Kalibrierungsplan. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 129: Quittung (4.2.9.)

    3. Klicken Sie auf Lebensdauer erhöhen, um der Gesamten erwarteten Lebensdauer des Sensors ein Jahr hinzuzufügen. 4. Klicken Sie auf Ersetzter Sensor, um den Zeitgeber neu zu starten und alle Fehlermeldungen zu löschen. Nur über SIMATIC PDM wählbar. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 130: Lebensdauer (Erwartet) (4.3.1.)

    Wenn Restlebensdauer (4.3.3.) (Seite 130) kleiner oder gleich diesem Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Benötigt. Beschreibung: 1) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. 2) Stellen Sie Mahnungen Einschalten (4.3.4.) (Seite 130) ein. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 131: Mahnung 2 (Gefordert) (4.3.6.)

    Quittieren einer Mahnung mit den lokalen Tasten oder dem Handprogrammiergerät: Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zweimal, um die Parameteransicht zu öffnen • und den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um die Mahnung zu bestätigen. • SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 132: Wartungsplan (4.4.)

    Sie auf Schreiben, um die Änderungen zu bestätigen, und auf Lesen, um die Auswirkung der Änderung zu prüfen. Klicken Sie auf Service ausgeführt, um den Zeitgeber neu zu starten • und alle Fehlermeldungen zu löschen. Nur über SIMATIC PDM wählbar. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 133: Wartungsintervall (4.4.1.)

    Ermöglicht die Aktivierung einer Wartungsmahnung. Beschreibung: 1. Stellen Sie zunächst die Werte in Mahnung 1 (Benötigt) (4.4.5.) (Seite 134) / Mahnung 2 (Gefordert) (4.4.6.) (Seite 134) ein. 2. Wählen Sie die gewünschte Option für Mahnungen Einschalten. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 134: Mahnung 1 (Benötigt) (4.4.5.)

    7.4.4.8 Zustand quittieren (4.4.8.) Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung quittiert wurde. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Diagnose – Gerätediagnose, klicken Sie auf Register Wartung und prüfen das Fenster Zustand Kalibrierungsplan. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 135: Quittung (4.4.9.)

    Sie auf Schreiben, um die Änderungen zu bestätigen, und auf Lesen, um die Auswirkung der Änderung zu prüfen. Klicken Sie auf Kalibrierung ausgeführt, um den Zeitgeber neu zu • starten und alle Fehlermeldungen zu löschen. Nur über SIMATIC PDM wählbar. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 136: Kalibrierungsintervall (4.5.1.)

    Ermöglicht die Aktivierung einer Wartungsmahnung. Beschreibung: 1. Stellen Sie zunächst die Werte in Mahnung 1 (Benötigt) (4.3.5.) (Seite 130) / Mahnung 2 (Gefordert) (4.3.6.) (Seite 131) ein. 2. Wählen Sie die gewünschte Option für Mahnungen Einschalten. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 137: Mahnung 1 (Benötigt) (4.5.5.)

    7.4.5.8 Zustand quittieren (4.5.8.) Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung quittiert wurde. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Diagnose – Gerätediagnose, klicken Sie auf Register Wartung und prüfen das Fenster Zustand Kalibrierungsplan. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 138: Quittung (4.5.9.)

    Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um die Mahnung zu bestätigen. • 7.4.6 Herstellungsdatum (4.6.) Das Herstellungsdatum des SITRANS LR200 (JJ MM TT). 7.4.7 Einschaltdauer Stunden (4.7.) Zeigt die Anzahl Stunden an, die das Gerät seit Herstellung eingeschaltet ist. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht – Verschleiß.

  • Seite 139: Lcd-Kontrast (4.10.)

    Test. 1. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zum Bearbeiten und dann eine beliebige Ziffer von 1 bis 9, um den Test zu starten. 2. Auf der Anzeige erscheint BUS, gefolgt vom Ergebnistext des Tests. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 140: Kommunikation (5.)

    HART-Gerät die Möglichkeit hat, nur diesen Parameter über Fernkommunikation zu ändern. Werkseinstellung Lesen / schreiben Hinweis Wenn die Zutrittskontrolle geändert wird, um die Fernbedienung zu beschränken, so kann sie nur über das Handprogrammiergerät zurückgesetzt werden. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 141: Lokale Bedienung (6.2.)

    Dieser Freigabewert darf nicht abhanden kommen. Sobald Schreibschutz (6.2.1.) (Seite 141)auf einen anderen Wert eingestellt wurde, kann er nicht mehr angezeigt werden. Language (7.) Beschreibung Wählt die auf der Anzeige zu verwendende Sprache. Optionen English (Werkseinstellung) Deutsch Français Español SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 142 Parameterbeschreibung 7.7 Language (7.) SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 143: Instandhalten Und Warten

    ● Reparaturen dürfen nur an fehlerhaften Teilen vorgenommen werden. ● Fehlerhafte Teile dürfen nicht wiederverwendet werden. 8.1.1 Wartung Unter normalen Betriebsbedingungen erfordert SITRANS LR200 keine Wartung oder Reinigung. Unter schwierigen Einsatzbedingungen kann eine regelmäßige Reinigung der Antenne erforderlich sein. Wenn sich eine Reinigung als erforderlich erweist: ●...

  • Seite 144: Reinigen

    • Achten Sie darauf, dass während Reinigungs- und Wartungsarbeiten keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt. Rücksendeverfahren Bringen Sie den Lieferschein, den Rückwaren-Begleitschein und die Dekontaminations- Erklärung in einer gut befestigten Klarsichttasche außerhalb der Verpackung an. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 145: Entsorgung

    ● Bei Einbau einer neuen Antenne bleibt die Übertragungskonstante unverändert. ● Nach Ersatz der Antenne vergleichen Sie den vom Gerät gemeldeten Materialfüllstand mit dem Ist-Füllstand. Falls erforderlich verwenden Sie Sensor-Offset (2.3.3.) (Seite 104) zum Ausgleich. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 146: Diagnose Und Troubleshooting

    Gerät durch Drücken von Modus in den PROGRAMMIER-Modus zu setzen. Wenn die Probleme fortbestehen, können Sie auf unserer Website unter www.siemens.de/LR200 (www.siemens.com/LR200) die FAQs (häufig gestellte Fragen) für den SITRANS LR200 nachlesen oder Ihren Siemens Ansprechpartner kontaktieren. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 147: Zustandssymbole Des Geräts

    Simulation oder Ersatzwert • Kommunikation ist gut; Gerät befindet sich im Simulationsmodus oder • arbeitet mit Ersatzwerten. Außer Betrieb • Kommunikation ist gut; Gerät ist außer Betrieb. • Daten ausgetauscht • Kein Datenaustausch • SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 148: Allgemeine Fehlercodes

    Gerät nähert sich dem Limit seiner Ersatz empfohlen Lebensdauer gemäß dem in Limit Wartung Benötigt eingestellten Wert. S: 4 Gerät nähert sich dem Limit seiner Ersatz empfohlen. Lebensdauer gemäß dem in Limit Wartung Gefordert eingestellten Wert. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 149 Prozesstemperatur genug ab, um das Gerät zu seines Temperaturbereichs betrieben. kühlen. Prüfen Sie auf Hitzeschäden und wenden Sie sich an • Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Fehlercode bleibt bestehen, bis ein manuelles • Rücksetzen über SIMATIC PDM oder die LCD- Schnittstelle ausgeführt wird.
  • Seite 150 Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) auf ungültige Werte eingestellt. S: 49 EEPROM unbrauchbar. Austausch erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. S: 50 EEPROM unbrauchbar. Austausch erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 151 Sie den Kalibrierbereich. • Prozessbedingungen, ungültiger Kalibrierbereich. Wenn die Störung fortbesteht, oder bei Punkt 1 und 2 wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. S: 53 Konfiguration abhanden gekommen: eine oder Stellen Sie die Benutzerparameter mit SIMATIC PDM mehrere Parametereinstellungen sind wieder her.

  • Seite 152: Fehlersuche Betrieb

    Erhöhen Sie Echogüte (2.8.6.1.) (Seite 119). • Anzeige von Materialablagerung auf der Reinigen Sie die Antenne • Antenne Setzen Sie den SITRANS LR200 um • Anzeige von Einbauort oder Ausrichtung: Prüfen Sie, dass der Montagestutzen vertikal montiert ist • Schlechte Installation •...
  • Seite 153 Montieren Sie das Gerät in einem Bypassrohr • Erhöhen Sie den Wert in Parameter Ansprechschwelle • (2.8.4.3.) (Seite 116) Materialbefüllung Setzen Sie den SITRANS LR200 um • Reaktionszeit der Einstellung für Erhöhen Sie wenn möglich die Reaktionszeit • Anzeige zu langsam Befüllgeschwindigkeit/Minute...

  • Seite 154: Technische Daten

    Technische Daten Hinweis Gerätespezifikationen Siemens ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu gewährleisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. 10.1 Energieversorgung Allg. Verwendung Nominal DC 24 V Eigensicher: bei max. 550 Ohm. Nichtfunkend: Nichtzündfähig (NI) (nur FM/USA)

  • Seite 155: Schnittstelle

    Mehradrig: ≤ 1500 m (4921 ft) Protokoll HART, Version 5.1 Konfiguration Entfernt Siemens SIMATIC PDM oder AMS Device Manager (PC) Vor-Ort Siemens Infrarot-Handprogrammiergerät oder HART-Communicator Display Grafik-LCD, mit Balkenanzeige für die Füllstanddarstellung Die Anzeigequalität verschlechtert sich bei Temperaturen unter –25 °C (–13 °F) und über +65 °C (+149 °F).

  • Seite 156: Konstruktiver Aufbau

    Siehe Maßzeichnung (Seite 160) Stabantenne Horn- Siehe Maßzeichnung (Seite 160) /Rohrantenne (Waveguide) Gehäuse Konstruktiver Aluminium, Polyester-Pulverbeschichtung Aufbau Kabeleinführun 2 x M20 x 1,5 oder 2 x ½" NPT Schutzart Type 4X, Type 6, IP 67, IP68 SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 157: Einsatzbedingungen

    40 bar, Relativ (580 psi, Relativ) Die maximale Temperatur hängt von Prozessanschluss, Antennenwerkstoff und Behälterdruck ab. Nähere Angaben oder weitere Konfigurationen finden Sie unter Kurve der maximalen Prozesstemperatur (Seite 189) und ab Derating-Kurven Prozessdruck/- temperatur (Seite 190). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 158: Zulassungsdaten

    NEPSI Ex e ia mb IIC T4 Ga/Gb Druckfeste Kapselung (XP) USA/Kanada FM/CSA: Class I, Div. 1, Gruppen A, B, C, D • Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G • Class III T4 • SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 159: Programmiergerät (Infrarot-Tastatur)

    Jahr 2020: Alphacode = M Jahr 2015: Alphacode = F 10.9 Daten des Programmiergeräts - 7ML1930-1BK Siemens Milltronics Infrarot-Handprogrammiergerät (eigensicher) für explosionsgefährdete und alle anderen Bereiche (Batterie nicht austauschbar). Zulassungen FM/CSA Class I, II, III, Div. 1, Gr. A bis G T6 ATEX 1 GD Ex ia op is IIC T4 Ga Ex ia op is IIIC T135°C Da...

  • Seite 160: Maßzeichnung

    ⑤ ⑩ Tag-Schild des Geräts Standard: 296 mm (11.7") min. Option: 446 mm (17.6") max. Die Abschirmung entspricht dem inaktiven Teil der Stabantenne. Die Länge der Abschirmung muss die Höhe des Montagestutzens überschreiten. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 161 Gewindeanschluss-Kennzeichnungen Gewindeanschluss-Kennzeichnungen befinden sich auf der flachen Seite des Prozessanschlusses. Seriennummer: eindeutige Nummer, die jedem Prozessanschluss zugeordnet wird, einschließlich Herstellungsdatum (MMTTJJ) und einer Zahl von 001 bis 999. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 162: Antennenoptionen

    • Prozesstemperatur und Druckwerte sind von den Angaben auf dem TAG-Schild des Geräts abhängig. Die auf dem TAG-Schild angegebene Bezugszeichnung ist auf der Produktseite unserer Website verfügbar: LR200 (www.siemens.de/LR200), unter Mehr Informationen > Installationszeichnungen > Füllstandmessung > Kontinuierliche Messung Radar > LR200.

  • Seite 163: Ptfe Stabantenne, Flachflansch

    (Seite 171). ① ④ Typschild PTFE-Stabantenne ② ⑤ Sicherungsring Sensorbezugspunkt ③ Tag-Schild des Geräts Flanschdicke: - Flachflansch: 20 mm (0.80)" - Flansch mit Dichtleiste: Flanschdicke abhängig von der Flanschgröße Maße in mm (inch) SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 164: Gewindeanschluss, Ptfe Stab, Außenabschirmung

    Länge der Abschirmung Tag-Schild des Geräts SL=min. 100 mm (4") nach Kundenmaß ④ ⑨ Gesamtlänge Sicherungsring L=374 mm (14.7") plus Länge der Abschirmung ⑤ Aktive Antenne Maße in mm (inch) * 17 mm (0,67") SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 165: Flachflansch Mit Hornantenne Und Waveguide-Verlängerung

    Optional steht für diesen Antennentyp ein Spülanschluss zur Verfügung. Am Flansch ist ein Anschluss, wo Kühlungsluft oder Reinigungsflüssigkeit zugeführt werden. Die Luft oder Flüssigkeit durchfließt den Flansch und tritt an der Innenseite des Horns aus, um das Antennensystem zu reinigen. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 166: Abmessungen Der Hornantenne Mit Flansch

    • Diese Antenne darf keiner horizontalen Belastung ausgesetzt werden. Andernfalls ist eine mechanische Stütze erforderlich. • Weitere Flanschgrößen und Bohrungen finden Sie unter Abmessungen Flansch mit Dichtleiste (Seite 169) oder Flachflansch-Abmessungen (Seite 171). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 167 ① ⑤ Waveguide / Rohrantenne Sicherungsring ② ⑥ Durchmesser Typschild ③ ⑦ Sensorbezugspunkt Flanschdicke: Siehe Abmessungen Flansch mit Dichtleiste (Seite 169) oder Flachflansch-Abmessungen (Seite 171). ④ ⑧ Tag-Schild des Geräts Variabel SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 168: Flansch Mit Dichtleiste Nach En 1092-1

    ③ ⑨ Lochkreisdurchmesser der Durchmesser der Dichtleiste Gehäusemontagebohrung 86,36 (3.40") ④ ⑩ Lochkreisdurchmesser Mittelnabe ⑤ ⑪ Winkel der benachbarten Lochkreisdurchmesser der Antennen- Schraubenlöcher Montagebohrung 66,04 mm (2.60") ⑥ ⑫ Flansch Außendurchm. Antennenmontagebohrung (3) SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 169: Abmessungen Flansch Mit Dichtleiste

    Flanschkennzeichnungen befinden sich auf der Außenkante des Flansches. Seriennummer: Eindeutige Nummer, die jedem Flansch zugeordnet wird, einschließlich Herstellungsdatum (MMTTJJ) und einer Zahl von 001 bis 999 Flanschserie: Kennnummer der Siemens-Zeichnung Schmelzen-Nr.: Kennung des Flanschmaterial-Batchcodes Dichtleiste: Bestimmt die Dichtleistenoption SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 170: Flachflansch (Ausführung Mit Konstanter Flanschdicke)

    A.10 Flachflansch (Ausführung mit konstanter Flanschdicke) Nähere Angaben finden Sie unter Flachflansch-Abmessungen (Seite 171). ① ⑤ Schraubenloch 20 mm (0.80") nominal ② ⑥ Gehäusemontagebohrung Antennenmontagebohrung ③ ⑦ Schraubenlochkreis Lochkreis-Durchmesser ④ Flansch Außendurchm. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 171: Flachflansch-Abmessungen

    23 mm 200A JIS 10K 330 mm 290 mm 23 mm Da dieser Flansch wenig Platz bietet, kann der SITRANS LR200 nur 4 der 8 Standardlöcher bei der Größe 2" ASME 300 lb verwenden. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 172: Flachflansch-Kennzeichnungen

    Gewindeanschluss-Kennzeichnungen befinden sich auf der flachen Seite des Prozessanschlusses. Logo Seriennummer Gewindegröße Gewindetypen MMTTJJXXX G/PF Seriennummer: eindeutige Nummer, die jedem Flansch zugeordnet wird, einschließlich Herstellungsdatum (MMTTJJ) und einer Zahl von 001 bis 999. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 173: Flanschmontageanweisungen

    1/2" NPT oder M20 x 1,5 Kundenseitiger Flansch Kabeleinführung ③ ⑨ Sicherungsring Integrierte Prozessdichtung ④ ⑩ Passendes, geflanschtes Ansatzrohr Verbindungsstelle Montagestutzen/Behälter (kundenseitig) ⑤ ⑪ Mindestdurchmesser 2"/DIN 50 Übergang gerades Rohr/Konus ⑥ Behälter Siehe Aufbau der Stabantenne (Seite 174). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 174: Aufbau Der Stabantenne

    Gehen Sie sparsam mit der PTFE-Paste um, damit alle Teile optimal aufeinanderpassen. ● Verwenden Sie kein Werkzeug zum Einschrauben. Ziehen Sie nur von Hand an (außer in Applikationen mit Druck: siehe Warnhinweis oben). SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 175: Hinweise Zur Montage

    100 mm 150 mm (6") 50 mm 100 mm >150 mm (6”) Verlängerung nicht erforderlich Informationen über nicht aufgeführte Größen erhalten Sie von Siemens Milltronics. Für diese Applikationen stehen geschirmte Stabantennen zur Verfügung. A.15 Hinweise zur Montage A.15.1 Fertigung des Montagestutzens Schweißnähte müssen sich an der Außenseite des Montagestutzens befinden.

  • Seite 176: Hornantennen

    1.5” oder 2” Gewindeanschlüsse sind in drei Gewindetypen verfügbar: NPT, BSP und G. ① PTFE ② Edelstahl 316/1.4401 ③ Max. Höhe des Montagestutzens 100 mm (4") ④ Min. Innendurchm. 100 mm (4") Für kleinere Durchmesser verwenden Sie eine geschirmte Stabantenne. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 177: Stabantenne Für Sanitärapplikationen

    • Diese Antenne darf keiner horizontalen Belastung ausgesetzt werden. Andernfalls ist eine mechanische Stütze erforderlich. • Prozesstemperatur und Druckwerte sind von den Angaben auf dem TAG-Schild des Geräts abhängig. Die auf dem Schild angeführte Referenzzeichnung steht auf der Siemens Website zum Download zur Verfügung: www.siemens.de/LR200. ① Entlüftung ②...

  • Seite 178: Hornantenne Mit Verlängerung

    Störreflexionen durch den Montagestutzen ungeeignet. • Verlängerungen sind in beliebiger Länge erhältlich. • Das Horn muss an den Prozessflansch des SITRANS LR200 angeschlossen werden. ① Ist der Durchmesser des Horns für die Stutzenöffnung zu groß, so muss es von der Innenseite des Behälters eingefügt werden.

  • Seite 179: Technische Beschreibung

    Druckschwankungen oder atmosphärischen Änderungen in einem Behälter. Elektromagnetische Wellen werden nicht durch Staub abgeschwächt. Die Elektronik des SITRANS LR200 ist mit einer Antenne und einem Prozessanschluss verbunden. Der Elektronik-Schaltkreis erzeugt ein Radarsignal, das zur Antenne geleitet wird. Das Signal wird von der Antenne abgestrahlt und die reflektierten Echos digital in ein Echoprofil umgewandelt.

  • Seite 180: Echoverarbeitung

    Echoverarbeitung B.2.1 Process Intelligence Process Intelligence ist die Signalverarbeitungstechnik, die in Siemens Radar- Füllstandmessgeräten integriert ist. Diese Software bietet ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, unabhängig von den sich dynamisch verändernden Bedingungen im Behälter. Die Process Intelligence führt eine dynamische Anpassung an ständig veränderliche Materialoberflächen im Behälter durch.
  • Seite 181 Materialfüllstand melden, der kleiner oder gleich dem Nullpunkt ist. Der CLEF-Algorithmus ermöglicht dem Gerät, den Füllstand korrekt zu melden. Beispiel: CLEF aus: Position auf Hybrid gesetzt Tankhöhe: 1,5 m; CLEF-Bereich auf 0 gestellt (Algorithmus Mitte ergibt dasselbe Ergebnis.) SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 182 ② Nutzecho vom Material ③ Echo vom Behälterboden gewählt ④ Signalmarke Beispiel: CLEF aktiviert Tankhöhe: 1,5 m; CLEF-Bereich auf 0,5 m eingestellt ① TVT-Vorgabe ② Gewähltes Nutzecho ③ Echo vom Behälterboden ④ Signalmarke SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 183: Clef-Bereich

    Echo aus, aus dem der Messwert abgeleitet wird. In Radarapplikationen werden zwei Optionen zur Messwertüberprüfung mit der Echosperre verwendet: Echosperre aus SITRANS LR200 reagiert sofort auf ein neu gewähltes Echo (mit der unter Max. Befüll- /Entleergeschwindigkeit festgelegten Geschwindigkeit), doch die Zuverlässigkeit der Messung wird beeinträchtigt. Rührwerk/Quirl Eine neue Messung außerhalb des Echosperrfensters muss den Probewert erfüllen, bevor...

  • Seite 184: Autom. Störechoausblendung (Autom. Tvt)

    Abstand zum Materialfüllstand zum Zeitpunkt der Ermittlung der Umgebung. Beispiel: Vor der autom. Störechoausblendung ① ⑤ Voreingestellte TVT Sensorbezugspunkt ② ⑥ Störecho Oberer Kalibrierungspunkt=0 ③ ⑦ Echomarker Hindernis bei 1,2 m ④ ⑧ Materialfüllstand Materialfüllstand bei 2,9 m SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 185: Messbereich

    B.2.7 Messbereich Nahbereich Nahbereich erlaubt die Programmierung des SITRANS LR200, so dass der Bereich vor der Antenne ignoriert wird. Die Voreinstellung für den Ausblendungsbereich entspricht 50 mm (1.97") vom Ende der Antenne. Mit dem Nahbereich können Sie die Werkseinstellung der Ausblendung erhöhen. Parameter Autom.

  • Seite 186: Dämpfung

    Typischerweise ist der Analogausgang so eingestellt, dass 4 mA dem Prozentsatz 0% und 20 mA 100% entspricht. Wenn SITRANS LR200 in den PROGRAMMIER-Modus gesetzt wird (z. B. durch eine Navigation durch das Menü), wird die Aktualisierung des Ausgangs vom Gerät (lokale Bedieneroberfläche und mA Ausgang) beendet.

  • Seite 187: Betriebsart

    NAMUR NE 43-konformes Gerät den benutzerdefinierten Wert für den Material-Füllstand meldet (Voreinstellung 3,58 mA). ① ⑤ Sensorbezugspunkt 4 mA 0% ② ⑥ Oberer Kalibrierungspunkt Abstand ③ ⑦ 20 mA 100% Füllstand ④ ⑧ Leerraum Unterer Kalibrierungspunkt SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 188: Echoverlust (Loe)

    Gerätetyp (Standard oder NAMUR NE 43-konform) zu meldenden Material-Füllstand. STANDARD-GERÄT Optionen 20,5 mA (mA Maxwertbegrenzung) 3,8 mA (mA Minwertbegrenzung) HALTEN Letzter gültiger Messwert Werkseinstellung WERT Benutzerbestimmter Wert, in Füllstand (2.5.3.) (Seite 107) definiert SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 189: Kurve Der Maximalen Prozesstemperatur

    • Die gezeigte Kurve dient nur der Veranschaulichung. • Im Schaubild werden nicht alle möglichen Prozessanschlüsse dargestellt. Es trifft beispielsweise NICHT zu, wenn SITRANS LR200 direkt auf einer Behälteroberfläche aus Metall montiert ist. • Eine Erwärmung durch direkte Sonneneinstrahlung wird im Schaubild nicht berücksichtigt.

  • Seite 190: Derating-Kurven Prozessdruck/-Temperatur

    ② Temperatur im Gehäuse ③ Prozesstemperatur Wo das Schaubild nicht zutrifft, müssen Sie den Einsatz des SITRANS LR200 selbst beurteilen. Siehe Aktuelle Innentemperatur (3.2.1.) (Seite 124) zur Überwachung der Innentemperatur. Falls die Innentemperatur den maximal zulässigen Wert überschreitet, kann ein Sonnenschild oder ein höherer Montagestutzen notwendig sein.

  • Seite 191: Druckgeräterichtlinie (Dgrl 2014/68/Eu)

    Gerätegehäuse ausgetauscht werden soll, muss das Tag-Schild auf das Austauschgerät übertragen werden. • Die Geräte SITRANS LR200 wurden einer hydrostatischen Prüfung unterzogen. Sie erfüllen oder übertreffen die Anforderungen des „ASME Boiler and Pressure Vessel Code“ und der Europäischen Druckgeräterichtlinie.

  • Seite 192: Ptfe-Stabantenne Nach Asme-Lochbild, 150 Lb

    B.5.2 PTFE-Stabantenne nach ASME-Lochbild, 150 lb Flachflansch (Ausführung mit konstanter Flanschdicke) SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 193: Ptfe-Stabantenne Nach Dn-Lochbild, Pn16

    B.5.3 PTFE-Stabantenne nach DN-Lochbild, PN16 Flachflansch (Ausführung mit konstanter Flanschdicke) SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 194: Ptfe-Stabantenne Mit Gewindeanschluss

    B.5.4 PTFE-Stabantenne mit Gewindeanschluss SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 195: Hornantenne Oder Waveguide Nach Asme-Lochbild, 150 Lb

    B.5.5 Hornantenne oder Waveguide nach ASME-Lochbild, 150 lb Flachflansch (Ausführung mit konstanter Flanschdicke) SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 196: Hornantenne Oder Waveguide Nach Dn-Lochbild, Pn16

    B.5.6 Hornantenne oder Waveguide nach DN-Lochbild, PN16 Flachflansch (Ausführung mit konstanter Flanschdicke) SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 197: Ptfe-Stabantenne Nach Dn-Lochbild, Pn16, Pn40

    B.5.7 PTFE-Stabantenne nach DN-Lochbild, PN16, PN40 Flansch mit Dichtleiste nach EN 1092-1 B.5.8 Hornantenne oder Waveguide nach DN-Lochbild, PN16, PN40 Flansch mit Dichtleiste nach EN 1092-1 SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 198: Anlaufverhalten

    Hinweis Die Schleifenspannung entspricht der Spannung an den Klemmen der Versorgungsspannung (nicht der Spannung an den Klemmen des Geräts). ① Schleifenwiderstand RL ② SITRANS LR200 ③ Schleifenstrom IL ④ Energieversorgung ⑤ Schleifenspannung VL SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 199: Zulässiger Betriebsbereich Des Sitrans Lr200

    Zulässiger Betriebsbereich des SITRANS LR200 B.8.1 Schleifenspannung zu Schleifenwiderstand Kurve 1 (Allg. Verwendung, Eigensicher, Nichtfunkend, Nichtzündfähig) ① ⑤ 14V, 0Ω 24V, 560Ω ② ⑥ 14.5V, 140Ω 30V, 825Ω ③ ⑦ RL=280 VL-3920 Zulässiger Betriebsbereich ④ RL=44.2 VL-500,8 SITRANS LR200 mit mA/HART...
  • Seite 200 Kurve 2 (Druckfeste Kapselung [Flame Proof], Erhöhte Sicherheit, Druckfeste Kapselung [XP]) ① ⑤ 18.2V, 0Ω RL = 43.9*VL - 669.4 ② ⑥ 18.6V, 118Ω 30V, 619Ω ③ ⑦ RL = 295*VL - 5369 Zulässiger Betriebsbereich ④ 24V, 355Ω SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 201: Hart-Kommunikation

    (elektronische Gerätebeschreibung) für das entsprechende Gerät erforderlich. HART EDDs werden durch die HART Communication Foundation geregelt. Die HART Communication Foundation gibt Auskunft über die Verfügbarkeit der HART EDD für SITRANS LR200. Ältere Versionen im Archiv müssen aktualisiert werden, um alle Funktionen im SITRANS LR200 zu nutzen.

  • Seite 202: Hart-Communicator 375 Menüstruktur

    HART-Communicator 375 Menüstruktur Hinweis HART-Communicator 375 wird vom SITRANS LR200 HART unterstützt. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 203 SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 204: Hart-Version

    HART-Version SITRANS LR200 entspricht der HART-Version 5. Burst-Modus SITRANS LR200 unterstützt nicht den Burst-Modus. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 205: Zertifikate Und Support

    Lösung unter: ● Services & Support (http://www.siemens.de/automation/service&support) Ansprechpartner Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens- Vertretung vor Ort. ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Zum Finden des Ansprechpartners für Ihr Produkt gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...

  • Seite 206: Qr-Code

    QR-Code Auf dem Gerät befindet sich ein QR-Code. Über ein Smartphone gelangen Sie mit dem QR- Code direkt auf eine Webseite mit gerätespezifischen Informationen wie Handbücher, FAQs, Zertifikaten usw. SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 207: Lcd-Menüstruktur

    2.3.1 UNTERER KALIB. PK.. 2.3.2 OBERER KALIB. PK.. 2.3.3 SENSOR-OFFSET 2.4 RATE 2.4.1 REAKTIONSZEIT 2.4.2 BEF-GESCHW.. 2.4.3 ENTL-GESCHW.. 2.5 FAIL-SAFE 2.5.1 MAT-FÜLLSTAND 2.5.2 ZEIT 2.5.3 FÜLLSTAND 2.6 SKAL AUSGANG 2.6.1 MA BETRIEBSART 2.6.2 4 MA SOLLWERT SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 208 2.8.6.2 ECHO STÄRKE 2.8.6.3 RAUSCHEN MITTEL.. 2.8.7 TVT EINSTELLUNG 2.8.7.1 AUTOM. TVT 2.8.7.2 WIRKUNGSBER.. 2.8.7.3 HOVER LEVEL 2.8.7.4 MODUS KURV.EIN. 2.8.8 TVT KURVENEINS.. 2.8.8.1 STÜTZPKT. 1-9 2.8.8.2 STÜTZPKT. 10-18 2.8.8.3 STÜTZPKT. 19-27 2.8.8.4 STÜTZPKT. 28-36 SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 209 4.3.6 MAHNUNG 2 (GEF.) 4.3.7 WART ZUST 4.3.8 ZUST QUITT 4.3.9 QUITT 4.4 WARTUNGSPLAN 4.4.1 WARTUNGSINTERV.. 4.4.2 LETZTE WARTUNG 4.4.3 NÄCHSTE WART. 4.4.4 MAHNUNGEN EINS.. 4.4.5 MAHNUNG 1 (BEN.. 4.4.6 MAHNUNG 2 (GEF.) SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 210 4.7 EINSCH-DAUER 4.8 EINSCH.-VORG 4.9 LCD SCHNELL 4.10 LCD KONTRAST 4.11 SPEICHER TEST 5. KOMMUNIKATION 5.1 GERÄTEADRESSE 6. SICHERHEIT 6.1 FERNBEDIENUNG 6.1.1 UTRITTSKONTRO.. 6.2 LOKALE BEDIENU.. 6.2.1 SCHREIBSCHUTZ 6.2.2 PIN ENTSPERREN 7. LANGUAGE SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 211: Abkürzungen

    Interne Induktivität MilliHenry μF MicroFarad μs Mikrosekunde DGRL Druckgeräterichtlinie Sicherheitszulassung Pico Farad Teile pro Million Primary Variable (Hauptvariable) Messwert Secondary Variable (Sekundärvariable) Alternativer Messwert Transducer Block Time Varying Threshold Empfindlichkeitsschw elle Eingangsspannung Ausgangsspannung SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

  • Seite 212: Glossar

    Glossar Abschwächung Begriff für die Dämpfung der Signalgröße bei der Übertragung von einem Punkt zum andern. Die Dämpfung kann als skaliertes Verhältnis der Eingangsgröße zur Ausgangsgröße oder in Dezibel ausgedrückt werden. Algorithmus Rechenverfahren nach einem bestimmten Schema, das zu einer Eingabe nach endlich vielen Schritten ein Ergebnis liefert.

  • Seite 213: Index

    Glossar Derating Herabsetzen der für Normalbedingungen ausgelegten Bemessungsdaten gemäß Vorgaben, die für unterschiedliche Bedingungen aufgestellt wurden. Dielektrikum Ein Nichtleiter direkten elektrischen Stroms. Viele leitende Flüssigkeiten/Elektrolyten haben dielektrische Eigenschaften; die Dielektrizitätszahl von Wasser ist 80. Dielektrizitätszahl (DK) Fähigkeit eines Dielektrikums, elektrische Energie unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes zu speichern.
  • Seite 214 Glossar Echoverarbeitung Verfahren, mit dem die Echos vom Radargerät bestimmt werden. Endbereichserweiterung Abstand unterhalb des 0% Werts oder Nullpunkts in einem Behälter. Frequenz Anzahl von Perioden pro Zeiteinheit. Die Frequenz kann in Zyklen pro Sekunde angegeben werden. Güte Siehe Echogüte. HART Highway Addressable Remote Transducer.
  • Seite 215 Glossar Mehrfachechos Zweitechos, die als doppelte, dreifache oder vierfache Echos im Bereich ausgehend vom Zielecho erscheinen. Mess-/Masserohr Siehe Schwallrohr. Messbereich Abstand zwischen Messumformer und Zielobjekt. Messgenauigkeit Grad der Annäherung einer Messung an einen Standard oder wahren Wert. Mikrowellen Elektromagnetische Frequenzen, die den Teil des Hochfrequenzspektrums von 1 GHz bis 300 GHz in Anspruch nehmen.
  • Seite 216 Glossar Pulsradar Radartyp, der eine direkte Abstandsmessung unter Verwendung kurzer Mikrowellen-Impulse vornimmt. Der Abstand wird durch die Rücklaufzeit ermittelt. Radar Radar ist eine Abkürzung für RAdio Detection And Ranging (Funkermittlung und Entfernungsmessung). Das Gerät strahlt elektromagnetische Wellen aus und erfasst oder misst den Abstand entfernter Objekte anhand der Reflexion dieser Wellen.
  • Seite 217 Glossar TVT (Time Varying Threshold) Eine in der Zeit veränderliche Kurve, die den Schwellenwert bestimmt, über dem Echos als gültig erfasst werden. Übertragungskonstante (ÜK) Bei einer maximalen Geschwindigkeit von 1,0 entspricht die ÜK dem Wert, der eine Reduzierung der Übertragungsgeschwindigkeit als Ergebnis der Wellenausbreitung in einem Rohr oder Medium darstellt.
  • Seite 218 Erklärung, 188 Behälterform Auswahl, 111 Electronic Device Description (elektronische Einbauhinweise, 22 Gerätebeschreibung), 59 Betriebsanleitung, 205 Einschalten des SITRANS LR200, 39 Betriebsanleitung (kompakt), 205 Einstellungen Bezugspunkt Polarisation, 26 Parameter über PDM einstellen, 67 Bypassrohr Electronic Device Description (EDD), 59, 201 Installation, 26...
  • Seite 219 Ansicht über PDM, 78 Ansicht Echoprofil, 48 Gesetze und Richtlinien Kontrasteinstellung, 139 Ausbau, 13 Messmodus, 39 Personal, 13 Schnellmodus, 138 Gewährleistung, 12 Lieferumfang, 10 Gewindeanschluss-Kennzeichnungen, 169, 172 Linearisierung Über PDM, 63 Linearisierung über AMS, 84 SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 220 Schutzrohr Anforderungen, 32 Parameter synchronisieren Schwallrohr Geräte-Scan über AMS, 82 Installation, 26 Passwortschutz Schwallrohrapplikation über AMS, 94 Konfigurieren über PDM, 66 Über PDM, 78 Seitenrohr PIN Entsperren Siehe Bypassrohr, 26 lokale Bedienung, 141 SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...
  • Seite 221 Tastenfunktionen Bearbeitungsmodus, 45, 141 Navigationsmodus, 43 Technische Daten, 154, 154 Druck, 157 Energieversorgung, 154 Prozesstemperatur, 157 Technischer Support, 205 Ansprechpartner, 205 Partner, 205 Temperatur Umgebung, 154 Test Messkreistest, 75 Trend Ansicht Trendlinie, 77 SITRANS LR200 mit mA/HART Betriebsanleitung, 05/2019, A5E34942758-AE...

Inhaltsverzeichnis