Mastersprache; Textquelldatei - Textfilename.txt; Textbinärdateien - Textfilename.sp1, Textfilename.sp2 - Siemens SINUMERIK 840DE Funktionsbeschreibung

3 Schritte zur Projektierung
3.4.2

Mastersprache

Beschreibung
3.4.3

Textquelldatei - Textfilename.txt

Beschreibung
3.4.4 Textbinärdateien - Textfilename.sp1, Textfilename.sp2
Beschreibung
3-52
Die verschiedenen Ausprägungen der Textbinärfiles müssen zusam-
menpassen. Daher gibt es für das gesamte Texthandling immer eine Master-
sprache, die die Anzahl und Reihenfolge der Texte festlegt, die Vollständigkeit
und die gleiche Bedeutung von Symbolen überprüft. Im HMI-Embedded
Screen-Kit ist Deutsch (im .Pfad..\Proj\App\Text\D) als Mastersprache
eingestellt. Sollten Sie eine andere Sprache als Mastersprache wünschen,
ändern Sie im SCK die Default-Optionen und rufen in der MSVC-Workbench
bzw. dem MS Visual Studio die Textkonvertierung mit dem entsprechenden
Sprachkürzel auf.
Siehe Beschreibung Installation-Kit und Kapitel 3.4.10: Aufruf des
Textkonverters.
Projektiertextquelldateien liegen unter dem Pfad
\Proj\App\Applikationsname\Text\D,G,... (je nach Sprache).
Textquelldateien, die mit "A" beginnen, sind im Regelfall Alarmtextquelldateien
(PLC-Alarme, Zyklenalarme und Compilezyklenalarme).
Alle Textquelldateien haben immer die Endung *.txt.
Die Textbinärdateien werden mit Hilfe des Tools TOOLS →=
TEXTCONVERTER generiert.
Die Textbinärdateien haben immer die Endung *.sp1 für Texte in Vorder-
grundsprachenverwendung und *.sp2 für Texte in Hintergrundsprachenver-
wendung.
Beim Aufruf der PC-Simulation werden die Textbinärdateien unter dem Ver-
zeichnis ..\mmc100pj\Bin_sim erwartet.
Das Projektiersystem ist so vorkonfiguriert, das durch die Text-Konvertierungs-
Tools (TOOLS →= TEXTCONVERTER) und das SCK die Textbinärfiles für die
Vordergrundsprache (*.sp1) und die Textbinärfiles für die Hintergrundsprache
(*.sp2) automatisch in das -Verzeichnis ..\mmc100pj\Bin_sim kopiert werden.
Welche Sprache Vorder- bzw. Hintergrundsprache ist, geben Sie über die Ar-
gumente beim Aufruf von TOOLS →= TEXTCONVERTER an.
Siehe auch Kapitel 3.4.10: Aufruf des Textkonverters.
SINUMERIK 840D/810D Projektierpaket HMI-Embedded (PJE) – Ausgabe 08.01
© Siemens AG 2001 All Rights Reserved
08.01